Joyful Reunion Bab 134

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Editor: _yunda

Buku 3, Bab 29 Bagian 6

Duan Ling awalnya berpikir bahwa begitu Wu Du menemukannya, pria itu akan memberinya omelan karena kecerobohannya, sedemikian rupa sehingga Wu Du bahkan akhirnya tertembak panah karena dirinya.

“Maaf,” kata Duan Ling, “Ini semua karena kecerobohanku.”

“Lain kali lebih berhati-hatilah. Ini salahku karena tidak memperhatikanmu. Untung kau baik-baik saja.”

Mendengar Wu Du mengatakan itu membuat Duan Ling merasa lebih bersalah dari sebelumnya; dengan refleksi sejenak, dia membungkuk dan memberi Wu Du ciuman lagi. Wu Du di sisi lain hanya tersenyum dan menepuk lembut kepala Duan Ling, lalu memberinya semangkuk bubur. Pada saat itu juga, Duan Ling merasa bahwa terkadang Wu Du sangat mirip dengan ayahnya sehingga terasa aneh.

“Kau mengendarai Benxiao.” Duan Ling berkata, “Bahkan jika itu hanya karena…”

“Ssst.” Wu Du memberi isyarat agar dia berbicara lebih pelan.

Duan Ling menyesap buburnya dan berbisik, “Mereka tidak membantumu menyelamatkanku karena kuda kesayangan mendiang kaisar?”

“Ketika aku pertama kali masuk ke kota, aku hampir ditikam. Mereka bertanya dari mana aku mencuri kuda itu.”

Duan Ling menjatuhkan dahinya ke tangannya, sama sekali tidak bisa berkata-kata.

Wu Du menertawakan dirinya sendiri, “Semua rumor sebelumnya mengatakan bahwa akulah yang membuat mendiang kaisar terbunuh. Kau bahkan bisa mengatakan reputasiku pada dasarnya ada di selokan.”

“Maaf,” kata Duan Ling.

Dalam hati Duan Ling, Komando Utara adalah mantan prajurit ayahnya, jadi dalam beberapa hal, mereka juga bawahannya, dan terlalu kasar bagi mereka untuk memperlakukan Wu Du seperti ini. Tentu saja, Wu Du tidak akan tersinggung oleh orang-orang seperti prajurit itu, dan dia melambaikan tangan untuk memberi tahu Duan Ling bahwa itu tidak masalah.

“Apa hubungannya denganmu?” Wu Du berkata, “Aku hanya perlu memaksakan kepatuhan pada mereka.”

Dia mengendarai kuda mendiang kaisar dan ‘menunggangi’ putra mendiang kaisar, jadi tentu saja, dia tidak akan terlalu memikirkan sekelompok prajurit berandalan.

Duan Ling menghabiskan tiga mangkuk besar bubur yang dibuat dengan jahe tua dan ayam empuk, dan segera merasa jauh lebih baik.

“Kau kenyang? Ingin lebih? Aku menyuruh mereka menyembelih ayam. Semuanya mahal di sini jadi sekarang yang bisa kita makan hanyalah ayam. Setiap rumah tangga memeliharanya.”

“Aku sudah kenyang.” Duan Ling memperhatikan bahwa kemampuan memasak Wu Du telah meningkat pesat.

Wu Du memberitahunya sambil tersenyum, “Zheng Yan mengajariku caranya.”

“Renovasi di kediaman gubernur ini dilakukan dengan cukup baik,” kata Duan Ling. “Semua orang di kota ini sangat miskin. Hanya kediaman yang menggunakan kayu berkualitas tinggi.”

“Ada pemberontakan sebelumnya,” kata Wu Du. “setelah gubernur diculik oleh orang Mongol, di bawah kepemimpinan para letnan, para prajurit mencuri semua barang berharga dari kediaman. Hampir semuanya diambil dan dijual untuk membayar para prajurit.”

Duan Ling menatapnya dengan tertegun, membatin, Huang Jian benar sekali; Ye benar-benar sarang serigala.

“Apa yang ingin kau lakukan sekarang setelah kau kenyang?” kata Wu Du sambil menatap Duan Ling.

“Aku ingin mandi. Aku basah kuyup karena hujan dan rasanya tidak nyaman.”

“Tuanmu akan membantumu mandi.” Wu Du melangkah maju dan memeluk Duan Ling, mencondongkan tubuh untuk mencium lehernya.

Duan Ling segera merona; dia tidak perlu berpikir jauh untuk mengetahui bagaimana Wu Du ingin ‘membantu’-nya, jadi dia buru-buru berkata, “Lukamu belum sembuh! Berhenti bermain-main!”

“Cepatlah dan makan sesuatu,” Duan Ling menambahkan.

Tertawa, Wu Du menjauh untuk mengambil bubur. Duan Ling mengawasinya, dan ketika Wu Du melihatnya sekilas tanpa sengaja, dia berkata, “Gubernur, kau terlihat seperti anak anjing kecil. Ini bahkan belum fajar. Butuh beberapa saat sebelum ada orang yang merebus air.”

“Oh lupakan saja, aku tidak mau merepotkan mereka.” Duan Ling mengambil handuk basah untuk menyeka tubuhnya. Jadi Wu Du meletakkan mangkuknya dan melepas pakaian Duan Ling untuknya, lalu meraba-raba seluruh tubuhnya sambil menyekanya pada saat bersamaan; keduanya terlibat dalam kemesraan dan menikmati ciuman yang intim. Cukup banyak waktu berlalu dengan cara ini, dan hanya dengan desakan berulang Duan Ling, Wu Du akhirnya setuju untuk menahannya dan menunggu sampai dia lebih baik.

Fajar akhirnya tiba, tetapi Duan Ling belum selesai mengatur pikirannya. Wu Du masih terluka, dan sudah ada setumpuk masalah besar di sana menunggunya.

Dia mengambil posisinya hari ini, dan setiap hal yang ditempatkan di hadapannya berada di luar kemampuannya, masing-masing lebih tidak masuk akal daripada yang terakhir.

Hal pertama yang harus dia lakukan adalah memberi kompensasi kepada rakyat jelata untuk seratus dua puluh ekor ternak.

Kedua, dia harus waspada terhadap Batu dan orang-orang Mongol, karena mereka dapat muncul kapan saja untuk menghancurkan tembok kotanya, membunuh rakyatnya, menangkap istri-istri mereka, dan membakar desa mereka.

Ketiga, dia harus mengumpulkan delapan belas ribu tael perak dan membayar gaji mantan bawahan ayahnya, jika tidak, mereka akan menggulingkan pemerintahannya, meratakan kediaman gubernur, membongkar balok atapnya, mengangkut tiang-tiangnya, dan mengambil kayu untuk menyalakan api — mereka bahkan mungkin membawanya pergi untuk menghibur para prajurit.

Terakhir, dia harus menyiapkan lima puluh ribu shi¹ Satu shi adalah sekitar 60 liter. beras, jika tidak, mereka tidak dapat melewati musim dingin ini. Begitu pengungsi mulai berdatangan dari utara, semua orang akan mati kelaparan karena hembusan angin utara.

Tentu saja, Duan Ling sendiri tidak akan mati kelaparan; Wu Du akan mencuri makanan untuknya, dan jika mereka benar-benar kehabisan makanan untuk dicuri, dia bahkan bisa memakan Wu Du …

Semua mata tertuju pada gubernur dan komandan baru mereka, yang bertanggung jawab atas masalah internal dan yang bertanggung jawab atas perselisihan eksternal, bertanya-tanya bagaimana mereka akan menangani semuanya. Perbendaharaan sepenuhnya kosong, tembok kota membutuhkan perbaikan segera, orang-orang Mongol telah meninggalkan kamp mereka dan keberadaan mereka saat ini tidak diketahui — mungkin karena penjarahan dan perampokan.

Duan Ling mau tidak mau merasa agak penasaran mengapa Wu Du tidak menanyakan apa pun tentang Batu. Tapi dalam hal ini, Wu Du cukup pintar — dia tidak benar-benar mengungkit orang yang tidak relevan. Mungkin justru karena Duan Ling jarang membicarakan Batu sehingga Wu Du belum mulai merasa gelisah saat menghadapinya.

Semoga Batu tidak kembali lagi. Duan Ling menghela napas dalam hati — bagaimana semuanya bisa menjadi seperti ini?

Lin Yunqi dan Sun Ting masing-masing duduk di kedua sisinya sementara sisanya adalah orang-orang yang datang bersamanya dari Jiangzhou: Wang Zheng, Yan Di — orang-orang mereka sendiri.

Wu Du, sementara itu, bersandar dengan lesu di dipan di sebelah Duan Ling seperti yang biasa dilakukannya di kediaman kanselir, mengenakan jubah biru terbuka di bagian dada. Dia melihat hujan di luar, merenung. Mungkin dia sedang berpikir tentang bagaimana dia akan menghukum prajurit Ye.

Duduk di samping mereka, Sun Ting menatap Wu Du, mengalihkan pandangannya ke Duan Ling, dan membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi sepertinya dia tidak tahu harus mulai dari mana. Matanya menunjukkan kekhawatiran yang jelas.

Bahkan jika dia tidak mengundang secara khusus Gubernur ini, Gubernur ini datang ke sini karena dirinya. Bisakah dia melakukan pekerjaan dengan baik? Duan Ling tahu apa yang dikhawatirkan Sun Ting — tidak lebih dari merasa bahwa Duan Ling terlalu muda, dan tidak mungkin pemuda ini bisa mengatasi semua masalah yang Ye miliki. Namun, mengatur kota sebagai pejabat sama seperti pembelajaran dan pelatihan seni bela diri, masing-masing membutuhkan pendidikannya sendiri, masing-masing membutuhkan keahliannya sendiri. Apa yang pertama-tama harus dilakukan oleh seseorang yang menjadi pejabat, dan apa yang harus mereka lakukan setelahnya, adalah hal-hal yang harus sangat disadari oleh pejabat tersebut.

Duan Ling memulai tugas pertamanya.  “Wang Zheng, kau akan pergi ke Yamen² Yamen adalah tempat di kota yang multifungsi berisi polisi, hakim, penjara. Yang seringkali di pimpin oleh seorang Hakim.  dan bertanggung jawab atas persidangan dan hukuman. Kirim orang-orang kita yang lain untuk bekerja di Yamen — pergi dengan sertifikat penunjukan. Pergilah sekarang.”

Meskipun Lin Yunqi adalah pengelola tenaga kerja dalam hal alokasi pekerjaan, dia masih harus mengikuti dan mendengarkan perintah Duan Ling, jadi dia menuliskannya sekarang. Wang Zheng menerima perintah Duan Ling dan menuju pekerjaan barunya.

“Pembukuan kita belum ada di sini,” kata Duan Ling, “Yunqi, untuk saat ini ambil alih perbendaharaan dan buat inventaris.  Periksa defisit dan surplus selama bertahun-tahun.”

Lin Yunqi menerima perintahnya dan pergi juga.

Duan Ling berkata kepada Sun Ting, “Sun Ting, kau dan aku dipertemukan oleh takdir, jadi aku akan meninggalkan kediaman ini di tanganmu. Pergilah pilih sepuluh pria untuk bertugas sebagai pengawal di kediaman.”

Duan Ling melirik Wu Du. Wu Du masih tenggelam dalam pikirannya, menatap hujan, tetapi Duan Ling tahu dia mendengarnya; sebenarnya, dengan Wu Du di sisinya, berapa banyak penjaga yang mereka miliki di kediaman tidak terlalu penting baginya.

Sun Ting berkata, “Tuanku, Anda tidak tahu seperti apa prajurit veteran ini. Membawa mereka ke sini seperti ini, jika mereka pernah menyinggung Anda …”

“Itu akan baik-baik saja. Pergilah. Selain itu, ada gaji bulanan tambahan dua shi untuk siapa pun yang mau bekerja di kediaman.”

Maka Sun Ting menerima perintahnya dan pergi juga.

“Yan Di.” Setelah berpikir sejenak, Duan Ling berkata, “Aku akan memberimu tiga hari untuk melihat tembok. Kita harus memperkuat mereka sebelum musim gugur tiba. Parit dan paku anti-kavaleri juga akan membutuhkan perbaikan. Selain itu, menara panahan, area di luar gerbang kota, pagar, menara penjaga — buatlah daftar tentang cara memperbaikinya, berapa banyak uang yang kau butuhkan, berapa banyak orang yang kau perlukan, dan berikan kepada Yunqi. Adapun berapa banyak orang yang perlu kau pekerjakan untuk pekerjaan konstruksi dan berapa hari kau akan membutuhkannya, buatlah daftar dan berikan kepada Wu Du.”

Yan Di menjawab, “Tentu.”

Duan Ling menambahkan, “Temui Yunqi untuk sepuluh tael perak. Kau dapat membeli satu putaran minuman untuk para prajurit di kota.”

Yan Di juga menerima perintah, meninggalkan Duan Ling dan Wu Du sendirian. Untuk sementara, tak satu pun dari mereka berbicara sementara Duan Ling membolak-balik buku harian resmi yang ditinggalkan gubernur sebelumnya. Catatan harian ditulis oleh gubernur sendiri atau penasihat hukum, mencatat apa yang dia lakukan setiap hari, bagaimana tugas-tugas administrasi berjalan dan sebagainya. Duan Ling membolak-baliknya sebentar dan sesuatu tiba-tiba terlintas padanya. “Apakah mantan gubernur ini tidak punya keluarga?”

“Tidak tahu,” kata Wu Du, “Pasangan yang sudah menikah hanyalah burung yang berkumpul bersama. Ketika bencana melanda, masing-masing terbang dengan caranya sendiri, kurasa.”

Duan Ling tidak tahu harus tertawa atau menangis. Wu Du kembali dari renungannya dan berkata, “Untuk apa kau membentuk tim pengawal? Dan bahkan kau akan membayar mereka tambahan dua shi beras juga.”

“Kita baru diangkat dan baru dalam pekerjaan, jadi tidak ada orang di luar kediaman yang akan tahu apa yang kita lakukan dan apa yang kita katakan setiap hari. Bentuklah kelompok yang terdiri dari sepuluh penjaga, dan mereka akan bergerak di kediaman sepanjang hari. Begitu mereka menyadari orang seperti apa aku ini, mereka pasti akan membicarakanku ketika mereka keluar. Berita menyebar dengan cepat di kamp militer, terutama di antara preman prajurit. Mereka pasti akan bergosip.  Dengan cara ini, mereka tidak akan dibiarkan menebak-nebak.”

Duan Ling tahu bahwa jika dia ingin orang-orang Ye memercayai mereka, satu-satunya hal yang harus dia lakukan adalah membiarkan mereka menonton. Mereka hanya akan merasa yakin jika mereka tahu apa yang dia lakukan.

“Ya. Tapi begitu ada pengawal di sekitar, aku tidak akan bisa meraba-rabamu lagi.”

Duan Ling menggodanya. “Jika kau benar-benar ingin meraba-rabaku di depan pengawal, yah, pertama-tama, aku bukan sainganmu dalam perkelahian.  Kedua, semua pengawalku juga bukan tandinganmu dalam pertarungan — tidak ada satu orang pun di kota ini yang bisa menandingimu dalam pertarungan. Jadi jika kau merasa ingin meraba-rabaku di depan orang lain, bukankah itu terserah padamu?”

Wu Du sedang minum teh, dan saat ini dia tersedak, pipinya seketika memerah. Dia berharap untuk sedikit menggoda Duan Ling, tetapi sepertinya dialah yang diolok-olok.

Tak lama kemudian, Sun Ting datang dengan sepuluh orang. Mereka membungkuk pada Duan Ling dan Wu Du, tetapi Wu Du hanya melirik mereka dengan satu pandangan tanpa mengatakan apa-apa. Sun Ting menugaskan mereka menjaga siang dan malam sebanyak lima pergantian sekaligus, dengan dua berjaga di luar, dua berpatroli, dan satu lagi di luar pintu jika mereka membutuhkan seseorang untuk menjalankan tugas. Duan Ling senang dengan pengaturan ini dan menyuruh Sun Ting pergi menemui Lin Yunqi, memasukkan mereka ke dalam daftar gaji.

Lin Yunqi kembali dari membuat inventaris di perbendaharaan, dan seperti yang diduga Wu Du — tidak ada satu pun tembaga yang tersisa di perbendaharaan dan pemerintah daerah bahkan berutang banyak uang kepada rakyat jelata. Semua barang berharga di kediaman telah terjual, tetapi masih ada beberapa cangkir teh yang tersisa.

“Apakah gubernur itu lajang?” Duan Ling tidak berpikir itu mungkin.

“Gubernur memiliki empat selir,” kata Lin Yunqi. “Tiga kawin lari dengan prajurit, satu membawa barang-barang berharganya dan pergi dengan seorang bandit. Istri sahnya berasal dari Qiongzhou, dan ketika dia mendengar bahwa gubernur telah menghilang di belakang garis musuh, dia membawa serta putranya kembali ke rumah orang tuanya. Dia tidak pernah mengirim pesan kembali, jadi kami tidak tahu apa yang terjadi padanya.”

Duan Ling berpikir, wow, ini benar-benar seperti pohon tumbang di hutan dan semua kera melarikan diri. “Sepertinya Tuan Lu benar-benar memerah susu rakyatnya saat dia menjadi gubernur, huh.”

Lin Yunqi tidak menyangka Duan Ling mengatakannya persis seperti itu, dan dia tampak agak canggung saat berkata, “Um … Tuan Wang … ada cukup banyak tanda terima di sini. Itu untuk uang yang dipinjam rakyat jelata darinya ketika Tuan Lu masih hidup … eh tidak, maksudku ketika dia masih menjabat.”

“Sepertinya begini cara kerjanya,” kata Duan Ling, “dia meminjam uang dari rakyat jelata, tapi kemudian dia juga bertindak sebagai rentenir dan meminjamkannya kembali dengan bunga tinggi. Ck Ck. Cukup bisnis yang dia lakukan di sana.”

Lin Yunqi bijaksana dan berpengalaman, dan Duan Ling tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia mengambil inventaris darinya dan menemukannya diisi dengan karakter merah yang ditulis menggunakan cinnabar serta seikat slip hutang dan pinjaman.

Lin Yunqi berkata, “Ada lebih banyak pinjaman daripada hutang, jadi saya yakin ada cukup materi untuk membatalkan hutang.”

Duan Ling merenungkan ini sejenak. “Uang dan biji-bijian yang kita bawa dari Jiangzhou … Jika kita menghitung gaji resmi dengan biji-bijian itu lebih dari dua ribu shi bukan?”

“Kami tidak menghabiskan banyak uang di jalan.” Lin Yunqi menjawab, “Anda dan komandan sama-sama pejabat tingkat empat, jadi itu dua ribu dua ratus delapan puluh shi. Dikonversi menjadi perak itu seribu seratus tael.”

Baik Gubernur dan Komandan adalah posisi peringkat keempat, dan Duan Ling dibayar gaji tahunan sebanyak seribu seratus shi dalam bentuk beras. Sementara itu, karena Wu Du adalah Komandan Jenderal, dia diberi tambahan delapan puluh shi untuk menebus perbaikan dan penggantian senjata dan zirah, jadi apabila disatukan dan dikonversi maka akan menjadi seribu seratus tael perak.

“Tarik seribu tael dari biro.” Duan Ling berkata, “Mari kita bayar semua hutang Tuan Lu untuk saat ini. Adapun catatan untuk pinjaman itu …”

Duan Ling menatap Wu Du, dan Wu Du kembali menatap Duan Ling. Dia berkata dengan bingung, “Untuk apa kau menatapku?”

Duan Ling agak tidak bisa berkata-kata, dan dia hanya bisa berkata, “Beri kami waktu sebentar.”

Dia baru saja mendapatkan pengawalnya dan dia sudah menyuruh mereka keluar. Meskipun Duan Ling telah memutuskan untuk membiarkan hal-hal terbuka antara dia dan orang-orangnya, dia hanya dapat berbicara di balik pintu tertutup untuk sesaat. Setelah beberapa saat, sesudah Duan Ling menyelesaikan diskusi mereka, semua orang kembali lagi.

“Sun Ting,” kata Wu Du, “ambil kertas pinjaman ini, pergi ke jalan utama di mana pasar itu berada, kumpulkan rakyat jelata dan bakar kertas itu di depan mereka.”

Sun Ting benar-benar terperangah, tapi Lin Yunqi sudah menduga itulah yang akan dilakukan Duan Ling, dan dia mengangguk sambil tersenyum.

Sun Ting berkata, “Lalu apa yang akan Anda makan, Tuanku?”

“Tuan rumah memiliki keputusan akhir.”  Duan Ling berkata, “Kau tidak perlu khawatir atas namanya. Ingatlah untuk memberi tahu mereka bahwa itu adalah ide komandan.”

Sun Ting segera berkata, “Jenderal, terima kasih banyak atas nama semua orang di kota!”

Setelah Sun Ting pergi, Lin Yunqi berkata, “Tuanku…”

“Delapan puluh tael setahun,” kata Duan Ling, “Jika kita berhemat, itu akan cukup untuk memberi makan kita semua.”

“Tidak, Tuanku, saya hanya akan mengingatkan Anda bahwa kita masih harus memikirkan cara untuk mengembalikan banteng rakyat jelata.”

Aku hampir melupakan semua itu, pikir Duan Ling. “Aku akan memikirkan caranya.”

Satu ekor sapi berharga tiga ribu tembaga, jadi itu dua dan seperdelapan tael perak. Duan Ling sedikit sakit kepala. Dia harus mencari cara lain untuk mengkompensasi mereka.

Wu Du berkata, “Aku yang meminjam banteng, itu tidak ada hubungannya dengan gubernur. Ketika saatnya tiba, aku akan pergi menggarap tanah untuk mereka; panggil saja aku ketika mereka akan mulai dan putar bajak itu tepat di leherku.”³ Wu Du mau gantiin jadi bantengnya wkwkw. Seketika BDSM berkelana diotak wkwk.

Duan Ling tidak bisa menahan diri, dia tertawa begitu keras hingga perutnya sakit. Lin Yunqi tahu Wu Du hanya bercanda. “Tuan Komandan, saya yakin Anda sudah tahu apa yang harus dilakukan. Saya hanya mengingatkan saja.”

Duan Ling tahu Wu Du kesal pada Lin Yunqi karena terlalu banyak bicara dan mengomel, jadi dia menyuruhnya pergi untuk beristirahat — sepertinya tidak ada lagi yang membutuhkannya hari ini.

Wu Du berkata, “Apakah kita sudah selesai di sini?”

“Untuk sekarang. Aku harus memikirkan sesuatu.”

“Giliranku, kalau begitu.” Wu Du berkata, “Hei, kau, orang yang seharusnya menjalankan tugas. Panggil dua letnan itu, ingatkan mereka untuk memastikan memiliki tapal dan anggur obat untuk memar dan semacamnya. Jika mereka memiliki beberapa barang berharga yang diturunkan oleh nenek moyang mereka seperti perisai jantung atau semacam zirah, pastikan untuk memakai semua barang bagus itu. Dapatkan beberapa tabib untukku yang bisa mengobati memar, suruh mereka membawa tandu dan menunggu di halaman. Aku tidak akan bertele-tele di sini — aku akan mulai memukuli orang.”

Duan Ling menatapnya dalam diam, tertegun.

KONTRIBUTOR

yunda_7

memenia guard_

Rusma

Meowzai