Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Sheng Renxing memiringkan kepalanya ke belakang, tidak mampu menahan senyumnya yang cemerlang. Saat kembang api masih menyala di sekitar mereka, dia meninggikan suaranya: “Apa harapan Tahun Barumu?”
Xing Ye bertanya padanya, “Bagaimana dengan milikmu?”
Sheng Renxing mengerutkan hidungnya. “Aku belum menemukan jawabannya,” katanya sambil mendecakkan lidah. “Ini terlalu terburu-buru. Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.” Dia bahkan tidak menyadari bahwa ini adalah Malam Tahun Baru.
Xing Ye menjawab, “Aku juga baru mengetahuinya malam ini.”
Keduanya tidak suka merayakan Tahun Baru. Jika Xing Ye tidak mendengar orang lain menyebutkannya, mereka hanya akan mengingat saat mereka melihat kembang api.
Setelah kembang api berlangsung hampir setengah jam, aroma kembang api yang khas tercium bersama angin sepoi-sepoi. Saat kebisingan berangsur-angsur mereda, Xing Ye menyalakan sepeda motornya, dan mereka berkendara kembali di malam hari.
Bagaimanapun, mereka ada ujian keesokan harinya.
Huang Mao mengerang kesakitan, sambil berbaring di atas meja: “Hari ini adalah Hari Tahun Baru, Hari Tahun Baru!”
“Tapi kita masih harus pergi ke kelas,” desah Dong Zhuo, menguap sambil terus bermain game dengan ekspresi acuh tak acuh.
“Sial, kepala sekolah ini sangat pelit,” Huang Mao mulai mengeluh tapi tiba-tiba kursinya ditendang oleh Jiang Jing, hampir terjatuh. “Brengsek,” bentaknya, tapi sebelum dia bisa menyelesaikan kutukannya, dia melihat direktur kesiswaan memelototinya melalui jendela.
Huang Mao menoleh lagi dan bergumam, “Mengapa Direktur Li begitu bebas?”
Direktur Li telah mengawasi mereka selama beberapa waktu, mulai dari saat Xing Ye mulai belajar. Direktur Li sepertinya berpikir masih ada harapan bagi mereka dan bertekad untuk menyeret mereka kembali ke jalur pembelajaran. Dia sering berjalan di depan kelas mereka dan bahkan mulai memantau kehadiran mereka. Hidup menjadi sangat sulit bagi mereka akhir-akhir ini.
Namun, Huang Mao tidak berani mengatakan apa pun tentang gegenya dan hanya bisa mengutuk Direktur Li.
“Bertahanlah. Tidak bisakah kamu bertahan setengah hari? Kita akan pergi ke taman pada sore hari,” kata Jiang Jing dengan tenang.
Hari ini adalah Hari Tahun Baru, dan mereka mendapat libur setengah hari, bukan sehari penuh seperti yang direncanakan semula.
Setelah beberapa kata, kertas ujian dibagikan.
Ujian kali ini adalah geografi.
Jiang Jing menyerahkan kertas itu kepada Xing Ye, yang sedang tidur di meja, dan mengetuk meja.
Xing Ye bangkit dari meja, satu tangan melindungi dahinya dari cahaya.
Dia telah bertarung dalam pertandingan tinju malam sebelumnya, dan mustahil baginya untuk tidak terluka sepenuhnya. Rasa sakitnya mulai bertambah setelah bangun tidur.
“Apakah kamu tidak tidur tadi malam?” Jiang Jing bertanya.
Xing Ye menggelengkan kepalanya sedikit saat dia mengambil kertas ujian dan mengeluarkan pena dari laci.
“Bagaimana dengan Sheng Renxing?” Jiang Jing bertanya.
“Mencari dia?” Jawab Xing Ye.
“Hanya bertanya,” kata Jiang Jing sambil tersenyum licik, terlihat culas. “Kemana kalian pergi bermain kemarin?”
Xing Ye meliriknya, ekspresinya acuh tak acuh dan lelah: “Ke lautan pengetahuan.”
Jiang Jing terdiam sesaat.
Tes ini harus diselesaikan dan dinilai di kelas. Huang Mao mengajukan diri untuk membantu Xing Ye dalam penilaian.
Setelah selesai, Huang Mao menandai skornya dan tertawa terbahak-bahak.
Jiang Jing membungkuk untuk melihat dan kemudian menoleh ke Xing Ye, “Apakah kamu tenggelam tadi malam?”
Xing Ye berdiri, mengambil kembali kertas ujian dari Huang Mao, dan melihat tulisan tangan Huang Mao terlihat sangat kekanak-kanakan. Angka “38” di kertasnya sangat menonjol.
Huang Mao tidak memahami ekspresi tidak senang di wajah Xing Ye dan menyerahkan kertasnya sendiri, dengan bangga menampilkan angka “39” yang tampak seperti wajah menyeringai.
Itu cukup menjengkelkan.
“Sial, bro, kamu masih belum mengalahkanku, haha!” Huang Mao bahkan mengeluarkan ponselnya untuk mengambil gambar. “Jangan diambil, aku perlu mengambil fotonya dan mempostingnya!”
Suara nyaringnya dengan cepat menarik perhatian orang banyak di sekitar mereka.
Baru-baru ini, semua orang mendengar bahwa Xing Ye sudah mulai belajar, dan bahkan taruhan dipasang secara daring kapan dia akan menyerah-sejauh ini, belum ada yang menang. Namun mereka jelas sangat penasaran dengan hasilnya setelah belajar begitu lama.
Jiang Jing melihat ekspresi dingin Xing Ye dan dengan ramah berkata kepada Huang Mao, “Kamu benar-benar tidak takut mati.”
Huang Mao kemudian menyadari bahwa mata Xing Ye sangat dingin, yang membuatnya menggigil. Dia segera meletakkan ponselnya, “Pergi, pergilah. Bisakah kalian semua melihat kertas ujian gegeku juga?”
Dong Qiu, yang berdiri di dekatnya, menikmati kemalangan Huang Mao: “Dia masih tidak tahu mengapa bunga kelas itu selalu menghindarinya setiap kali dia melihatnya.”
Huang Mao: “?” Dia tiba-tiba menoleh ke arah Dong Qiu, “Itu kamu?! Aku tahu itu kamu!!” Dia berteriak dengan frustrasi.
Dia telah mengejar gadis itu setengah jalan dan hampir berhasil, tapi tiba-tiba gadis itu mengabaikannya. Dia tidak mengerti mengapa dia melarikan diri begitu cepat, seolah-olah dia melihat seorang penagih utang.
Dong Qiu tercengang: “Apa hubungannya denganku?!”
Keduanya dengan cepat mulai berkelahi.
Ketika Sheng Renxing datang ke kelas mereka untuk mengajari Xing Ye pada periode berikutnya, dia juga mendengar hal itu.
Dia melihat skor Xing Ye: “Perkembangan!”
Xing Ye: “…”
Sheng Renxing: “Itu wajar. Kamu melewatkan banyak pengetahuan dasar sebelumnya. Setelah kamu mengetahui semuanya, persoalan ini tidak akan menjadi masalah. Misalnya, pertanyaan ini…”
Jiang Jing berbalik dengan rasa ingin tahu: “Apa yang kamu katakan kepada bunga kelas itu sebelumnya? Efeknya sangat cepat.”
Sheng Renxing sangat terbuka tentang hal itu. Dengan satu tangan memegang pena dan mencoret-coret kertas ujian, dia bahkan tidak melihat ke atas: “Aku bertanya padanya dari mana asal uang untuk hadiah yang diberikan Huang Mao padanya. Hanya bertanya pada siswa kecil yang diperas.”
“Berengsek!” Jiang Jing tertawa keras, “Itu terlalu kasar, haha.”
A-Kun, yang cukup dapat diandalkan, melunasi hutang Xing Ye. Jadi dia tidak memiliki banyak tekanan keuangan untuk saat ini dan dapat fokus pada ujian akhir.
Sejak Tahun Baru, Xing Ye tampaknya tidak terlalu menolak belajar. Seperti siswa tahun kedua lainnya, dia menghabiskan setiap hari mengerjakan soal latihan atau membaca.
Namun, itu mungkin karena dia kehilangan terlalu banyak pengetahuan dasar atau mungkin dia tidak cocok untuk belajar.
Bagaimanapun juga, nilainya tidak meningkat.
“Bagaimana kalau mencari seseorang untuk mendapatkan jawabannya?” Jiang Jing menyarankan.
Xing Ye sedang mengerjakan sebuah pertanyaan, setelah merenungkannya selama sepuluh menit atau lebih. Mendengar ini, dia menatapnya.
“Temukan seseorang dengan nilai rata-rata hingga di bawah rata-rata dan bayar mereka untuk menyampaikan jawabannya. Aku kenal seseorang di Kelas Dua Belas,” kata Jiang Jing, merendahkan suaranya dengan serius.
Di SMA No. 13, menyontek relatif jarang terjadi, bukan karena siswanya berkualitas, tapi karena hal itu tidak perlu.
Xing Ye melihat bank soal di tangannya tanpa berkata apa-apa.
“Mau? Kalau begitu, aku bisa menghubungi Blackie,” kata Jiang Jing setelah berpikir sejenak. “Dia tidak akan membiarkan Sheng Renxing mengetahuinya.”
Xing Ye terdiam sejenak. “Bagaimana dengan ujian masuk perguruan tinggi?”
“?” Jiang Jing berkata jujur, “Kamu mempersulitku.”
“Lupakan saja,” kata Xing Ye sambil menundukkan kepalanya untuk melanjutkan mengerjakan soal.
Jiang Jing duduk di meja di sebelahnya. “Apakah kamu mencoba masuk ke universitas yang sama dengannya?”
Xing Ye, masih menunduk dengan ekspresi tak terbaca, bertanya, “Bagaimana menurutmu?”
Jiang Jing melirik bank soalnya dan menyarankan, “Mengapa kita tidak memikirkan cara menyontek saat ujian masuk perguruan tinggi?”
Xing Ye meletakkan penanya dan bersandar di kursinya. “Sebuah kota.”
“Oh!” Jiang Jing mengangguk, “Kota mana yang dia tuju? Dia seharusnya tidak pergi ke Xuancheng, ‘kan?”
“Xuancheng tidak memiliki universitas,” Xing Ye mengoreksinya, “Aku tidak tahu.”
Jiang Jing bingung: “Apakah kamu belum mendiskusikannya?”
“Dia belum mengatakannya.”
“Oh,” tebak Jiang Jing, “Mungkin dia ingin melihat hasilmu.” Lalu dia mengeluarkan suara terkejut, “Aku tidak menyangka dia begitu perhatian secara pribadi?”
Xing Ye terdiam lebih lama, menatap ke luar jendela ke taman bermain.
Saat Jiang Jing mengira dia tidak akan menjawab, Xing Ye tiba-tiba berbicara: “Dia mungkin pergi ke luar negeri.”
“?”
Hari ujian akhir pun tiba.
Sheng Renxing harus berangkat ke sekolah lebih awal karena dia ada pertemuan dengan Direktur Li. Dia juga mengirim pesan singkat ke Xing Ye, memberitahukanya apa yang dia inginkan untuk sarapan, sehingga Xing Ye bisa membawanya ketika dia datang ke sekolah di pagi hari.
“Apa kamu sudah sampai di pintu? Aku kelaparan.” Sheng Renxing mengeluh melalui telepon sambil bersandar di jendela kantor, memperhatikan para siswa di bawah. “Aku masih di kantor Direktur Li, bawakan saja ke padaku.”
“Apa dia belum selesai berbicara denganmu?” Suara Xing Ye di ujung sana disertai dengan kebisingan latar belakang, jadi Sheng Renxing menduga dia ada di gerbang sekolah.
“Belum,” kata Sheng Renxing dengan nada tidak senang, “Mungkin orang yang lebih tua hanya lebih banyak bicara. Kamu mungkin juga akan seperti ini di masa depan.”
Xing Ye: “…”
Sebelum dia bisa menjawab, Sheng Renxing mendengar seseorang terbatuk di belakangnya. Berbalik, dia melihat Direktur Li menatapnya dengan ekspresi menuduh.
“Sial,” kata Sheng Renxing, “Aku tutup teleponnya. Ingatlah untuk membawakanku sarapan!”
Sementara itu, Xing Ye pertama-tama pergi ke tempat parkir motor. Sheng Renxing naik taksi ke sekolah pagi ini – jika Xing Ye tidak memberinya tumpangan, dia sendiri tidak akan menyentuh motor itu.
Gudang sepeda motor itu berada di daerah terpencil, sehingga tidak banyak siswa yang mengendarai sepeda motor. Dengan hanya beberapa orang di sekitarnya, Xing Ye membawa sarapan di satu tangan dan tas di punggungnya. Dia mengenakan jaket seragam sekolahnya.
Dia mengeluarkan ponselnya dengan tangannya yang lain dan mengirim pesan ke Sheng Renxing.
Saat itu, tiba-tiba terdengar suara gemerisik dari belakang gudang sepeda motor.
“Xiao Ye,”
Xing Ye terdiam sejenak, berbalik untuk melihat. Dia melihat seorang pria acak-acakan muncul dari balik pepohonan, tertutup rumput dan puing-puing. Tatapan mata pria itu rendah hati dan menawan, dan tubuhnya sedikit gemetar. “Xiao Ye!”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo