Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Xing Ye menatap cahaya itu sebentar, lalu berkedip seolah dia lambat bereaksi. Sudut mulutnya yang tegang berkedut, dan dia tersenyum.
Wasit mengangkat salah satu tangannya, dan penonton pun bersorak sorai dan membuat keributan.
Tapi dia tidak bisa mendengarnya.
Sheng Renxing, sambil memegang ponselnya, memandang orang di atas panggung. Xing Ye tampak agak sedikit kelelahan. Meski berjauhan, dia masih bisa melihat dada pihak lain naik-turun, rambutnya yang basah menempel di sisi wajahnya, bibirnya pucat. Sulit untuk mengatakan bahwa dia baru saja menjatuhkan seseorang dengan pukulannya.
Seolah-olah dia dalam keadaan linglung, tidak bereaksi saat wasit menyatakan dia sebagai pemenang. Lawan yang telah dibantu berdiri mendekat untuk berjabat tangan. Tapi begitu wasit melepaskan tangannya, Xing Ye memanjat jeruji besi di sekitarnya dan melangkah turun dari ring.
Lawannya: “…”
Penonton: “???”
Seperti embusan angin, dia meraih Sheng Renxing dan menariknya pergi.
Di bawah tatapan semua orang, Sheng Renxing hanya punya waktu untuk berbalik dan berteriak kepada Saudara Dong dan yang lainnya agar tidak melupakan taruhannya.
Saudara Dong: “…”
Begitu mereka sampai di ruang ganti, Xing Ye akhirnya berbicara, masih terengah-engah: “Di mana permennya?”
“?” Sheng Renxing hendak menjawab ketika dia disela, “Aku memakannya.”
Dia tampak polos, “Kamu tidak bilang untuk menyimpannya untukmu.”
“…”
Keduanya bertukar pandang dan mulai tertawa.
Semua emosi yang terpendam menemukan jalan keluarnya, meledak seperti awan yang melayang di udara.
“Kamu sangat keren tadi!” Mata Sheng Renxing berbinar.
“Apa aku lebih keren darimu?” Xing Ye tertawa sambil melepas sarung tangannya dan melemparkannya ke dalam tasnya.
“Kamu yang paling keren hari ini!” Sheng Renxing menggelengkan kepalanya.
“Kenapa kamu begitu tergesa-gesa? Apa kamu tidak ingin menagih taruhan dari mereka?”
Xing Ye menyibakkan rambutnya ke belakang, memperlihatkan dahinya, “Mereka tidak akan mundur.” Dia menutup ritsleting tasnya dan menyampirkannya di bahunya, “Ayo pergi.”
Sheng Renxing ragu-ragu sejenak, “Mau kemana?”
Xing Ye mengambil beberapa langkah ke depan, “Bagaimana kalau kita pergi?”
“Ayo pergi.”
Mereka datang kesini dengan mengendarai sepeda motor, tapi itu bukan sepeda motor Sheng Renxing; itu sepeda motor dari teman Xing Ye. Sepedanya mengalami beberapa masalah, jadi Xing Ye membelinya dan memperbaikinya di toko barang bekas. Sekarang itu adalah moda transportasi mereka.
Xing Ye mengendarai sepeda motor dengan Sheng Renxing di belakang. Dia telah mengenakan jaket tapi belum menutup ritsletingnya; angin meniup jaket itu ke belakang, membuatnya tampak seperti sayap yang berkibar.
Sheng Renxing memasukkan tangannya ke dalam saku Xing Ye dari belakang, memeluk pinggangnya.
“Apa kamu tidak kedinginan?”
Angin kencang, dan Xing Ye tidak mendengarnya.
Di lampu lalu lintas, Xing Ye berhenti, memasukkan tangan kirinya ke dalam sakunya, dan meraih tangan Sheng Renxing.
Sangat dingin, rasanya seperti sesuatu yang baru saja dikeluarkan dari lemari es, masih memancarkan hawa dingin. Sheng Renxing memegang tangannya dan bertanya lagi.
Saat itulah Xing Ye mendengar dengan jelas. Dia menoleh, “Tidak dingin.”
Sheng Renxing mengangkat tangannya dan menyelipkannya ke bawah kaus Xing Ye. Setelah pertarungan, pakaian Xing Ye basah dan dingin karena keringat, menempel di perutnya. Anehnya, tubuhnya masih hangat; panasnya pertarungan belum hilang.
Xing Ye menarik tangannya, “Itu hanya keringat.”
Sheng Renxing menjawab dengan “oh” dan terus menggosok tangan Xing Ye, mencoba menghangatkannya dengan panas dari telapak tangannya sendiri.
Sayangnya, lampu merahnya pendek. Begitu lampu hijau menyala, Xing Ye menarik tangannya. Dalam beberapa detik setelah menyalakan kembali sepeda motornya, kehangatan dari tangan Sheng Renxing menghilang seperti asap dari api yang tertiup angin.
Sepeda motor melaju di sepanjang jalan. Saat ini, banyak toko yang telah tutup.
“Kemana kita akan pergi?” Setelah berkendara beberapa saat, Sheng Renxing melihat ke jalan dan tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya lagi, kali ini berteriak.
Xing Ye tidak menjawab.
Sheng Renxing: “?”
Sheng Renxing merasa ada yang tidak beres.
Dia mengencangkan cengkeramannya pada Xing Ye dan menekan punggungnya, “Ke mana, ke mana, ke mana, ke mana, ke mana kita akan pergi?”
“Hanya pergi jalan-jalan.” Suara Xing Ye sepertinya membawa senyuman.
Sheng Renxing mengulurkan tangannya untuk memeriksa suhu saat ini.
[1°]
Merasakan hangatnya angin musim dingin pada suhu 1 derajat, Sheng Renxing bertanya, “Apa kamu ingin membeli es pop?”
Itu akan menjadi lebih tidak masuk akal lagi.
Begitu dia selesai berbicara, dia mendengar tawa Xing Ye terbawa angin.
“Apa kamu sudah membawa motormu ke atas gunung?” tanya Sheng Renxing
“Tidak,” jawab Xing Ye, “aku belum punya kesempatan. Apa kamu ingin pergi?”
Sheng Renxing berpikir sejenak dan berkata, “Bagaimana kalau kita kembali dan beralih memakai motorku? Ini kesempatan bagus untuk mengajarimu!” Dia menjadi bersemangat saat berbicara. Dia sudah lama ingin mengajari Xing Ye tapi belum menemukan waktu.
Xing Ye menolak, “Aku akan mengajakmu berjalan-jalan mendaki gunung.”
“Apa?” Suara Sheng Renxing tidak keras, dan dia tidak menangkapnya dengan jelas. Tapi Xing Ye jelas tidak bertanya; dia baru saja memberitahunya. Tanpa menunggu jawaban, dia berbelok ke kanan dan mengambil jalan pintas.
Sheng Renxing: “?”
Dia tidak berkata apa-apa lagi, memeluk Xing Ye dan membiarkan angin bertiup melewati telinganya.
Setelah mengambil jalan pintas, lingkungan sekitar menjadi sunyi dan tidak berpenghuni, tidak ada kendaraan yang terlihat, hanya cahaya di kejauhan yang tersebar melintasi pegunungan dalam kegelapan.
Angin menderu kencang, sebagian terhalang oleh Xing Ye. Dalam kegelapan ini, mereka merasa terisolasi dari dunia karena angin.
Itu adalah jenis ketenangan murni yang berbeda, hangat dan bersih.
Sheng Renxing berpikir tanpa tujuan, meskipun mereka melompat dari sini, sepertinya tidak ada masalah.
“Kita sudah sampai.” Sepeda motor itu tiba-tiba berhenti. Xing Ye menginjakkan kakinya di tanah dan menoleh ke arahnya.
Sheng Renxing melihat sekeliling dari kursi belakang. Saat itu gelap gulita, tanpa lampu jalan, dan pepohonan di sekitar mereka seolah-olah ingin membuat cerita hantu.
Cahaya yang bisa mereka lihat dari kejauhan sangatlah jauh. Satu-satunya sumber cahaya di sekitar mereka hanyalah lampu depan sepeda motor mereka.
Saat berikutnya, Xing Ye mematikan mesin dan mematikan sepeda motornya.
Dia mengangguk, “Pemandangan malamnya indah.”
Xing Ye tampak tersenyum tapi tidak berbicara. Sheng Renxing merasakan napas hangatnya semakin dekat, dan rambut Xing Ye yang tertiup angin menyapu sisi wajahnya.
Dia sedikit memiringkan kepalanya, memejamkan mata untuk menikmati momen romantis dalam suasana seperti cerita hantu ini.
Setidaknya itu mengasyikkan.
Namun kehangatan yang diharapkan tidak datang. Sheng Renxing membuka matanya karena ketidakpuasan. Apa dia mempermainkanku?
Sebelum dia bisa menyuarakan rasa frustrasinya, dia tiba-tiba mendengar suara keras.
Bang!
Dia terkejut dan meraih lengan Xing Ye, berbalik untuk melihat.
Kembang api berwarna merah keemasan meledak di langit malam, mempesona dan cemerlang, setinggi mata mereka.
Itu seperti sebuah pembukaan. Saat berikutnya, kembang api meledak dari segala arah.
Mereka berada di lereng gunung, dikelilingi oleh kembang api yang tak terhitung jumlahnya yang meledak seperti bintang. Cahaya merah keemasan mewarnai bumi, menghamburkan langit malam sebelum matahari terbit, menyambut tahun baru.
Saat Sheng Renxing kembali sadar dari cahaya itu, Xing Ye sudah mencondongkan tubuh dan menciumnya. Dia tetap membuka matanya, melihat cahaya hangat di rambut hitam Xing Ye dan pantulan cahaya di matanya yang gelap.
“Selamat tahun baru.”
“Selamat Tahun Baru, pacar.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo