Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma
Pada awal pembuatan tato, rasanya tidak terlalu sakit dan dapat ditoleransi, tapi kemudian, ketika rasa sakitnya meluas, rasanya menjadi tidak begitu nyaman.
Sheng Renxing mendesis pelan dan tidak ingin Xing Ye menyadarinya, tapi tubuhnya yang menegang masih menarik perhatiannya.
Sesekali, Xing Ye akan berhenti untuk beristirahat dan bertanya kepadanya, “Apakah itu sakit?”
“Tidak.”
“Butuh istirahat?”
“Tidak.”
“Haruskah aku memperlambatnya?”
“Kamu.” Sheng Renxing menatap pacarnya yang seksi dan suaranya yang tidak sabar segera melembut, “Cepatlah. Kita bisa mengakhiri ini lebih awal dan kembali tidur.”
“Aku tidak akan kembali.” Xing Ye menundukkan kepalanya dan fokus memegang alat tato. “Masih ada beberapa jam lagi, tidurlah di sini malam ini.”
“?” Sheng Renxing melihat sekeliling dan berkata, “Kamu bahkan tidak memiliki tempat tidur di sini.” Meskipun ini adalah tempat tidur, tapi itu untuk mentato dan sangat kecil. Terlebih akan digunakan untuk dua orang, akan sulit bahkan untuk berbalik.
Xing Ye: “Ada kamar di sebelah.”
Sheng Renxing: “Ah.”
Xing Ye menjelaskan, “Awalnya kamar untuk pekerja, tapi ketika Liang-ge mengundurkan diri, ruangan itu menjadi kosong.” Dia tidak mendengarkan desakan Sheng Renxing, berhenti, menundukkan kepalanya, dan meniup area tato. “Itu akan lebih menguntungkanku.”
“Oh,” Sheng Renxing mengangguk, setengah menyipitkan matanya dan menatapnya dengan mengantuk beberapa saat, lalu tiba-tiba berpikir, “Kalau begitu, kamu bisa datang dan tinggal di sini?” Jadi, tidak perlu tinggal di rumahnya.
Namun, Xing Ye tidak pernah menyebutkan opsi ini sejak awal.
“Xing-ge, ada yang salah denganmu,” Sheng Renxing menatapnya dengan menggoda.
Xing Ye terkejut sesaat. Dia tidak mengharapkan ini dan mengingatkan Sheng Renxing, “Kita harus melewati lebih dari setengah Xuancheng untuk sampai ke Sekolah Menengah Tiga Belas dari sini.” Jika dia ingin tinggal di sini, dia mungkin akan menemuinya seminggu sekali.
“Tsk,” Sheng Renxing tidak puas.” Tidak bisakah kamu berpura-pura membujukku?”
Xing Ye tersenyum dan berkata, “Apa yang menarik tentang ini?”
Sheng Renxing berpikir sejenak, tapi itu benar.
Dia sudah mematikan mobile data pada ponsel yang dia taruh di samping, namun ponselnya masih berdering tanpa henti.
Dan dia membuat postur untuk mematikan ponselnya.
“Angkat.” Saran Xing Ye.
“Tidak, aku tidak ingin mengobrol dengan seseorang yang bukan pacarku sekarang,” kata Sheng Renxing sambil tersenyum, lalu mengangkat telponnya.
“Apa?” Begitu dia mengangkatnya, suaranya segera berubah, dan Xing Ye terhibur dengan kemampuannya mengubah wajahnya dan segera menghentikan pekerjaannya.
Suara Qiu Datou di seberang sana sangat keras dan bersemangat: “Harta karunku! Selamat ulang tahun!!!” Ada sedikit kebisingan di sebelahnya, dan dia tidak tahu ke mana anak ini berada.
“Terima kasih,” Sheng Renxing dengan cepat menjawab dan menutup telepon dalam hitungan detik.
“…”
Xing Ye terkekeh untuk sejenak sampai Qiu Datou menelponnya lagi.
“Apa lagi?” Sheng Renxing tidak sabar.
“Halo? Halo!” Qiu Datou menyapanya beberapa kali, “Harta karunku, jaringanmu tidak bagus. Kenapa kamu memutuskan sambungan!”
“Memang agak tidak bagus, jika ada yang ingin kamu katakan, sedikit lebih cepat.” kata Sheng Renxing dengan wajah datar.
“Oh, itu. Kuucapkan selamat ulang tahun untukmu!!!” Qiu Datou berkata,” Aku sangat senang!!!”
Kemudian Sheng Renxing mendengar suara keras di sana, dan seseorang menyanyikan lagu selamat ulang tahun, lalu Qiu Datou mendesis, “Jangan berisik sialan, biarkan aku mengucapkan beberapa kata tulus pada harta karunku.”
Ada keheningan di sana, dan kemudian dia mengeluarkan cegukan mabuk.
“Harta karunku! Apakah kamu mendengarku.”
“…”
Sheng Renxing berkata, “Kamu terlalu banyak minum.” Kalau tidak, kamu tidak akan berani mencari kematian seperti ini.
“Ya, bagaimana kamu tahu? Aku sedang minum sekarang, ayo, habiskan!” Qiu Datou berkata pada orang-orang di sana, “Semuanya, ucapkan selamat ulang tahun pada Harta karunku.”
“Selamat ulang tahun, Sheng-ge.”
“Terima kasih, Sheng-ge! Selamat ulang tahun, Sheng-ge!”
Sekelompok orang mengucapkan selamat ulang tahun padanya, yang terdengar seperti paduan suara, yang membuat Xing Ye meliriknya.
“Terima kasih untuk apa?” Sheng Renxing bertanya-tanya.
Qiu Datou: “Kami di sini, mengadakan pesta ulang tahun untukmu!”
Sheng Renxing: “?”
Qiu Datou: “Ayo, habiskan! Ge, buka sebotol Vaga lagi untukku. Sheng-ge yang akan membayar tagihannya, berdiri, ayo, berterimakasih pada Sheng-ge!”
Sekelompok orang berkata, “Terima kasih Sheng-ge!”
Sheng Renxing: “???”
Dia terdiam sesaat, tapi Qiu Datou di sisi lain bahkan tidak tahu kematiannya akan datang. “Kamu tahu tidak? Ketika mereka mendengar aku mengadakan pesta ulang tahun untukmu, sebagian besar orang di kelompok datang! Siapa yang tidak berani datang? Siapa yang tidak memberimu wajah?”
Sheng Renxing butuh beberapa saat untuk mendapatkan kembali suaranya dan berkata, “Kalian mengadakan pesta ulang tahun untukku, tapi aku, pihak yang terlibat, tidak tahu.”
“Mereka bilang ingin mengejutkanmu!” Qiu Datou mengeluarkan cegukan lagi, “Aku bahkan mengundang paman Sheng. Sayangnya, paman Sheng bilang dia tidak bisa, jadi ayo bersenang-senang! Dia bahkan mentransfer 10.000 yuan.”
Sheng Renxing berkata, “Sungguh!” Dia tersenyum dan suaranya melembut, “Kalau begitu kalian bisa bersenang-senang!”
Jika Qiu Datou masih sadar, dia akan tahu bahwa yang perlu dia lakukan sekarang adalah segera berkowtow padanya, mengakui kesalahannya, dan meminta maaf. Sayangnya, dia sudah terlalu banyak minum sekarang, dan bahkan tertawa kecil dengan puas, “Oke! Aku senang! Aku sangat bahagia hari ini.”
Setelah menutup telepon, dia menatap Xing Ye.
Suara di sana terlalu keras, dan Xing Ye bisa mendengarnya dengan jelas. Jadi, saat ini, dia terkekeh dan berkata, “Temanmu cukup menarik.”
Sheng Renxing mengerutkan bibirnya dan berkata, “Aku telah ditipu!” Dia memandang Xing Ye, “Aku ingin pacarku menciumku.”
Xing Ye membungkuk dan menciumnya.
Sheng Renxing segera tersenyum dan berkata, “Aku sudah dibujuk.”
Kemudian Shen Renxing menelepon ibu Qiu Datou dan berkata, “Halo, Bibi, aku kira bibi sudah tidur, karena anak muda itu belum tidur.”
“Itu bukan masalah besar, terutama karena aku tidak punya uang akhir-akhir ini, kalau tidak aku tidak akan kembali. Apakah ini ada hubungannya dengan anak itu?”
“Ya. Hm, kenapa di transfer ke sana, apakah dia tidak punya uang?”
“Dia memang menghabiskan terlalu banyak uang baru-baru ini. Aku akan membujuknya. Sepertinya dia sedang mengejar seorang gadis. Terakhir kali dia pergi ke Paris, dia membelikan sebotol parfum untuknya. Aku tidak menerima hadiah. Aku hanya mendengar dari orang lain. Lagi pula, aroma parfum itu berbeda dari biasanya.”
“Terima kasih, Bibi. Selamat malam, Bibi!” Sheng Renxing tersenyum senang. “Tidak, aku tidak akan bermain malam ini. Lain kali aku akan membawamu.”
Dia memiliki pemahaman yang mendalam tentang prinsip melukai hati seseorang. Setelah selesai memprotes, dia melihat jumlah yang telah dikirimkan pada nomer rekening yang ditampilkan di ponselnya dan berkata dengan sedih, “Kasihan, bagaimana putra sulung itu akan hidup bulan depan?” Saat dia berbicara, dia dengan ramah mengembalikan 200.
Dalam kemarahan lainnya, dia memblokir semua komunikasi Qiu Datou.
Xing Ye menonton pertunjukan besar di sebelahnya, tertawa begitu keras sehingga dia bahkan tidak bisa memegang alat tatonya dengan benar. Dia bersandar di kursinya dan melihat bahwa ini telah berakhir. Dia mengulurkan tangan dan mencubit wajahnya, berkata, “Kenapa kamu begitu pandai berbicara?”
Sheng Renxing dengan bangga memperlihatkan saldonya dan berkata, “Jika mulutku tidak manis, darimana aku bisa mendapatkan uang untuk menghidupi pacarku?” Dia mengambil kembali ponselnya dan berkata, “Aku akan membeli permen untuk pacarku.”
Xing Ye terguncang oleh angka itu dan tersenyum, “Kalau begitu aku harus memakannya seumur hidup.”
“Apakah dia benar-benar berutang uang padamu?” tanyanya lagi.
Sheng Renxing berpikir sejenak dan tidak yakin, “Ya, mungkin lebih dari ini atau kurang dari ini, aku lupa.”
“Bagaimana bisa dia berutang banyak padamu?” Xing Ye mengerutkan kening.
“Dia menjalankan mesin berat, dan meskipun keterampilannya tidak bagus, itu tidak masalah. Dia kecanduan memasak dan suka ke gunung dengan orang-orang.” Sheng Renxing berkata tanpa ekspresi. “Terakhir kali aku jatuh dari motorku, bukankah aku sudah membayarnya?” Saat itu, Qiu Datou sedang makan lumpur di akhir bulan, jadi dia mungkin kehilangan sedikit, tapi jelas tidak banyak.
“Ditambah bunga, nilainya hampir sama.”
Xing Ye menjawab dan melihat bekas luka di bawah tato di lengannya. Sheng Renxing mengatakan itu karena jatuh dari motor.
Dalam benaknya, dia memikirkan apa yang dia lihat terakhir kali. Penampilannya ketika sedang berada di gunung, dengan tampilan angkuhnya saat mengibaskan ekornya dan menunggu garis finis.
“Ada apa?” Sheng Renxing bertanya padanya.
“Tidak,” Xing Ye bertanya,” Setelah bertanding dengan Chen Ying terakhir kali, apakah kamu tidak pernah mengendarai motor lagi?”
“Ah?” Sheng Renxing berpikir sejenak. “Ya,” dia berkata, “Terlalu bosan untuk berkendara sendiri.” Orang-orang yang dia temui terakhir kali adalah sampah, jadi sampai sekarang, motornya diparkir di garasi rumah Wei Huan.
Dia melirik ekspresi Xing Ye dan berkata, “Apakah kamu tertarik?”
“Hah?” Wajah Xing Ye tetap tanpa ekspresi.
“Mengendarai motor,” Sheng Renxing menatapnya dengan penuh harap.
“Aku tidak tahu.”
“Aku akan mengajarimu!” Sheng Renxing menganggap ini lebih menarik ketika dia memikirkannya, seperti berbagi sesuatu yang dia suka. “Keterampilanku sangat bagus.”
Melihat dirinya yang begitu bersemangat, Xing Ye menatapnya setuju.
Keduanya mengobrol. Xing Ye memikirkan tentang isi panggilan telepon tadi dan tiba-tiba berkata, “Apakah ayahmu memberimu hadiah untuk ulang tahunmu?”
“Hah?” Kegembiraan Sheng Renxing mereda, dan rasa lelah melonjak. Ditambah, dia tidak ingin bermain dengan ponselnya, membuatnya menjadi semakin mengantuk. Mendengar nama itu memberinya dorongan. “Sheng Yan? Tidak.” Dia mengerutkan kening.
Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Mungkin menelepon.” Dia ingin mengangkat bahu, tapi takut itu akan mempengaruhi lengannya, jadi dia tergelak. “Tapi dia tahu bahwa dia masih ada di daftar hitam, jadi dia mungkin memberi makan anjing itu dengan cinta seorang ayah. Atau, mungkin dia menangis di suatu tempat.”
Xing Ye terhibur dengan uraiannya dan berkata, “Kamu belum memberitahuku tentang keluargamu.”
“Bukankah itu tidak perlu?” Sheng Renxing memiringkan kepalanya untuk menatapnya. “Tidak ada yang perlu dikatakan.”
Setelah beberapa saat, dia berkata lagi, “Kalau begitu, aku akan menceritakan tentang ibuku.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai