Embers Bab 63 – Seperti Phoenix

Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma

Xing Ye bergumam, tapi dia menunggu beberapa saat sebelum Sheng Renxing berbicara lagi.

Mendongak, Xing Ye melihatnya menundukkan kepala dan menatap tangannya dengan cemberut, tidak tahu apa yang dia pikirkan.

“Wei Huan adalah pamanmu, jadi apakah dia adalah saudara ibumu?” Tanya Xing Ye.

“Ya, benar.” Sheng Renxing melanjutkan, mengikuti kata-kata Xing Ye. “Ibuku dan dia adalah saudara, dan kampung halaman mereka di Xuancheng. Namun, aku tidak terlalu mengenal pamanku, dan dia belum pernah berurusan dengan keluarga kami sebelumnya.” Setelah berpikir sejenak, “Tampaknya aku telah menyinggung perasaannya? Lagi pula, ibuku bertengkar dengan ayahku dan aku karena hal ini.”

“Namun hubungan mereka dari awal sudah tidak baik.”

Tangan Sheng Renxing dicubit oleh Xing Ye, sementara tangan lainnya terus mengepal dan mengusap di antara jari-jarinya. Ekspresinya biasa saja dan dia berkata, “Aku mendengarnya dulu, hubungan antara kedua orang itu lumayan baik, tapi tidak akan berhasil setelahnya, perdebatan itu berlangsung selama tiga hari, terutama mengenai beberapa masalahku.”

“Saat aku masih kecil, aku pikir akulah yang menyebabkan mereka bertengkar. Tapi kemudian aku memikirkannya lagi, mereka akan berdebat dengan atau tanpa adanya aku. Kapan pun ibuku marah, dia menghancurkan barang-barang di rumah,” katanya sambil tersenyum. “Jika dia tidak memukul sesuatu yang mengeluarkan suara maka dia harus menghancurkan sesuatu yang mengeluarkan suara.”

Xing Ye memandangnya dan berpikir sejenak, “Apa kamu mewarisi kepribadian ibumu?”

“Kepribadian seperti apa?” Sheng Renxing membeku sesaat dan berkata, “Tidak mungkin. Aku sama sekali tidak seperti ibuku.” Dia mengerutkan bibirnya.

“Ibuku sangat lembut,” kenang Sheng Renxing dengan tatapan kosong di matanya. “Ketika aku masih kecil, dia tinggal di rumah merawat bunga dan tanaman setiap hari, lalu menghabiskan banyak waktu di ruangan yang penuh bunga. Kadang-kadang aku menemaninya, tapi aku tidak sabar untuk melakukan itu, dan terkadang aku secara tidak sengaja merusak anggreknya.”

“Ibuku adalah seorang penanam anggrek. Dia menanam bunga itu, membiakkan varietas baru, dan menjualnya setiap hari. Dia akan menjualnya di pelelangan, dan dengan uang yang dia hasilkan, dia akan mengajakku bermain dan membelikanku sesuatu. Dia sangat ahli di bidang ini, dan semua orang di komunitas mengenalnya. Pada suatu waktu, dia menghasilkan lebih banyak uang daripada Sheng Qiong. Suatu kali mereka bertengkar, dan dia berkata dia ingin membantu Sheng Qiong.”

Dari penjelasannya terlihat bahwa ingatannya cukup banyak, dan dia hanya mengingat pecahan-pecahan yang berserakan.

Xing Ye mengangkat alisnya, kelembutannya ini cukup unik. Tapi dia tidak berbicara, hanya mendengarkannya dengan tenang.

Memikirkan hal ini, Sheng Renxing menatap Xing Ye dan berkata dengan nada sombong, “Saat aku masih di sekolah dasar, dia mengembangkan varietas anggrek baru dan memberinya nama dengan namaku!”

“Huh?” Xing Ye menatapnya.

“Setelah menemukan varietas baru, mereka yang menemukan atau membudidayakannya bisa memilih namanya sendiri, dan ibuku memberikannya namaku!” Sheng Renxing menatapnya dengan mulut melengkung.

Xing Ye sedikit terkejut dan kemudian memujinya, “Ibumu sungguh luar biasa.”

“Hm.” Sheng Renxing mendengus dan mengangguk ke arah ponselnya. “Biar aku tunjukkan.”

Setelah beberapa saat, Sheng Renxing membuka album foto untuk dilihat oleh Xing Ye.

Xing Ye meraih tangannya dan melihat sekuntum bunga tanpa daun, dengan kelopak berwarna merah tua dan pola seperti ditaburi bubuk emas di dalamnya. Lingkaran kuning cerah itu seperti kelopak dengan garis meridian, bersinar terang di bawah sinar matahari, hampir menjulang ke langit.

Xing Ye: “Seperti phoenix.”

Sheng Renxing memandangnya dan tersenyum, “Kata ibuku, bunga itu mirip denganku.”

Xing Ye melihat tato setengah jadi di tangan Sheng Renxing dan berkata, “Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal, dengan begitu aku tidak akan menato Prometheus untukmu.”

“Kenapa?” Sheng Renxing mengerutkan kening, “Memiliki tato itu tampak bodoh. Jika ibuku tahu dia akan menertawakanku.”

Dia berkedip dan melanjutkan, “Tapi jika kamu ingin menatoku, kamu bisa melakukan apa saja.”

Xing Ye tersenyum dan berkata, “Apakah tidak sakit lagi?”

“Sangat menyakitkan,” kata Sheng Renxing sambil mengambil kembali ponselnya dan melihat sendiri foto itu. “Bunga-bunga ini masih di rumah kaca, dirawat oleh murid ibuku. Jika kamu ke rumahku, aku akan menunjukkannya padamu.”

Xing Ye berhenti sejenak, tapi tidak menanggapi kata-katanya: “Ini pertama kalinya aku mentato seseorang. Aku tidak terlalu bisa melakukannya, kalau tidak, itu akan hampir selesai sekarang.”

“Jika orang lain yang melakukannya, aku tidak akan mengijinkannya,” kata Sheng Renxing dengan mulut manisnya.

Xing Ye tanpa ampun berkata, “Kamu tidak mengatakan itu pada awalnya.”

Sheng Renxing tersedak dan berpikir sejenak, “Aku tidak tahu kamu bisa membuat tato saat itu.”

Kemudian Sheng Renxing segera mengganti topik dan berbicara dengan Xing Ye tentang dirinya dan ibunya.

Xing Ye mendengarkan sambil menatonya, sesekali berhenti. Saat Xing Ye mendengar sesuatu yang ingin dia ketahui, dia akan menghentikan gerakan tangannya dan mengajukan pertanyaan pada Sheng Renxing.

Sheng Renxing jarang membicarakan masa lalunya, dan Xing Ye sangat tertarik pada masa kecilnya.

Sampai dia duduk di bangku sekolah menengah.

Sheng Renxing berhenti ketika dia mengingat masa sekolah menengahnya, dia mengusap rambutnya dengan tangannya dan berkata, “Intinya, itu saja. Ngomong-ngomong, kamu masih harus berterima kasih pada ibuku.”

“Jika bukan karena ibuku, aku tidak akan datang ke Xuancheng.”

Xing Ye tersenyum dan mengucapkan terima kasih dengan serius, lalu berbalik bertanya padanya, “Kenapa kamu datang ke Xuancheng?”

Saat Sheng Renxing pindah, itu bukan di awal atau akhir semester, jelas bukan perpindahan yang biasa.

Sheng Renxing menarik rambutnya dan melihat warna di bawah cahaya. Setelah beberapa saat, ketika Xing Ye mengira dia tidak akan menjawab, dia berbicara dengan nada yang tidak terlalu bagus: “Setelah aku menghancurkan pernikahan Sheng Qiong, aku bergegas memanggil taksi.”

Xing Ye menatapnya.

Sheng Renxing menghindari tatapannya.

“Kabur dari rumah?” Xing Ye berbicara dengan nada tidak yakin.

“Tidak!” Sheng Renxing segera membalas, “Dia tahu aku pergi.”

“…” Xing Ye tidak tahu harus berkata apa dan berpikir sejenak, “Ayahmu membiarkanmu datang sendiri.”

“Dia berani datang ke Xuancheng dan membawaku kembali?” kata Sheng Renxing dengan nada menghina.

Xing Ye sedikit terkejut. Dengan sikap Sheng Renxing, dia mengira ayahnyalah yang memaksanya untuk datang, tapi dia tidak menyangka Sheng Renxing akan datang sendiri atau kabur dari rumah setelah menghancurkan pernikahannya.

“Apa yang kamu pikirkan?” Sheng Renxing melihatnya tidak berbicara dan menyentuh kaki Xing Ye dengan kakinya sendiri.

Xing Ye merasa ada yang tidak beres, Sheng Renxing menghancurkan pernikahan ayahnya, lari ke Xuancheng, ke tempat asing, dan berhasil menyelesaikan prosedur pemindahan?

Dia bertanya, “Kenapa kamu ingin merusak pernikahan ayahmu?”

Sheng Renxing menangkup kaki Xing Ye di antara kedua kakinya, saling bersentuhan, ekspresinya acuh tak acuh dan sombong: “Jika kamu tidak menyukainya, maka hancurkan saja.”

Xing Ye meletakkan mesin tatonya dan mengangkat dagu Sheng Renxing dengan satu tangan, memandang dirinya, “Jawab dengan serius.”

Sheng Renxing mengangkat dagunya dan mencoba melepaskan jari-jarinya, tapi Xing Ye tidak melepaskannya, dia terkekeh, “Sungguh, aku hanya tidak menyukainya. Aku hanya tidak ingin Sheng Qiong itu hidup dengan bahagia.”

Xing Ye: “Bagaimana dengan pengantin wanitanya?”

Sheng Renxing tampak marah saat ditanya, “Itu bukan urusanku?”

Xing Ye mengerahkan kekuatan di tangannya dan menatapnya, “Aku ingin bertanya, apakah pengantin wanita itu akan menyusahkanmu di masa depan?”

Sheng Renxing tiba-tiba kehilangan kesabaran, dan setelah beberapa saat, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Dia tidak berani.”

Menjilat bibirnya dan berkata, “Wanita itu melakukan pernikahan bisnis dengannya, dan dia juga membawa seorang putra untuk membagi properti keluarga. Alasan utamanya adalah karena kedua perusahaan itu bersatu, dan aku tidak menyukai perusahaan mereka. Mereka sama-sama orang yang menikah untuk kedua kalinya, dan itu seperti pernikahan pertama. Jadi, bukankah warisan pernikahan pertama harusnya menunjukkan keberadaannya?”

Dia mencibir dan berkata, “Ibuku masih meninggalkan banyak hal. Kalau aku tidak mengacaukannya saat ini, aku tidak akan dianggap dengan serius!”

Jadi kamu merusak pernikahan mereka? Xing Ye berpikir bahwa ini bukanlah bentuk keputusasaan, tapi adalah perseteruan yang mematikan.

Sheng Renxing selesai berbicara dan menatap wajah Xing Ye. Dia memiringkan kepalanya dan mengusap tangan Xing Ye, berkata dengan lembut, “Nada bicara burukku tadi tidak kutujukan padamu.”

Xing Ye menyentuh wajahnya dan ketidaksetujuan di hatinya menghilang: “Apakah mereka membiarkanmu menghancurkan mereka?”

“Aku tidak tahu. Aku mengambil keuntungan dari kekacauan itu dan melarikan diri. Hal berikutnya adalah urusan Sheng Qiong sendiri. Dia pasti menderita kerugian, jadi aku bahkan membantu perusahaan pengantin menghasilkan uang.” Dia tersenyum, “Jangan khawatir, Sheng Qiong tidak berani melakukan apa pun padaku. Aku penerusnya, dan dia tidak bisa merusak fondasinya meskipun dia marah – tapi menurutku dia juga tidak akan marah. Mungkin saat aku memukulnya, dia masih memikirkan bagaimana menggunakanku sebagai tameng untuk bersaing mendapatkan keuntungan di masa depan.”

“Lagipula aku masih memegang saham peninggalan ibuku. Dengan segala keributan ini, orang-orang di perusahaan yang ditinggalkan ibuku akan menyerahkannya padaku, tidak peduli apa yang mereka katakan.”

Sheng Renxing mencibir.

Xing Ye benar-benar tercengang, dia tidak menyangka akan ada begitu banyak liku-liku di belakangnya.

Sheng Renxing melihat bahwa Xing Ye tidak berbicara dan mengangkat alisnya ke arahnya, “Ini semua adalah hal yang diajarkan Sheng Qiong padaku. Aku akan mengembalikan apa yang dia ajarkan padaku. Bahkan jika dia bermimpi di malam hari, dia akan terharu dan menangis.”

Xing Ye mengerutkan alisnya sedikit, seolah mencoba mengatakan sesuatu, tapi melihat wajah Sheng Renxing, dia tidak mengatakan apa-apa pada akhirnya, dia mengusap rambutnya dan terus menato dirinya.

Sheng Renxing berkata, “Aku sangat membenci Sheng Qiong. Dia sangat tidak berperasaan.” Dia melanjutkan, “Dalam hidupnya, hanya ada kepentingan dan tujuan. Emosi tampak tidak berharga di matanya, sebuah hambatan yang tidak perlu yang menghalangi evolusi manusia.”

“Jadi meskipun aku menghancurkan pernikahannya dan membuatnya marah, setelah mempertimbangkan bahwa memaksaku untuk kembali hanya akan membuat kemunduran dan menyebabkan lebih banyak masalah yang tidak perlu baginya. Dengan mempertimbangkan semua pro dan kontra, dia tidak akan ikut campur.”

Jeda sejenak, “Selama aku tetap menonjol.”

Untuk waktu yang lama, Xing Ye menyelesaikan tatonya secara diam-diam, dan menempelkan benda putih seperti busa pada tato itu, dia menutup matanya dan bertanya, “Apakah kamu akan dianggap ‘tidak baik’ olehnya saat kamu bersamaku?”

Sheng Renxing tercengang. Dia melihat ke arah Xing Ye, tapi Xing Ye tidak melihatnya.

Dia berspekulasi tentang sikap jika Ayahnya mengetahuinya.

Bagaimana mengatakannya, tidak masalah dia menentangnya atau tidak, itu 50:50.

Dan bukan urusannya untuk jatuh cinta?

Sheng Renxing menyela, “Dia hanya peduli pada hasil ujian. Selama nilaiku cukup bagus, dia tidak akan peduli dengan hal lain.”

“Jika aku membuat kemajuan selama bersamamu, mungkin dia akan senang saat aku mengenalkanmu padanya nanti.”

“Aku ingat suatu waktu ketika perusahaan mendapatkan masalah, dan kemudian dia bahkan berkomentar bahwa homoseksualitas menghilangkan kekhawatiran.” Sheng Renxing tidak begitu ingat, tapi untuk membujuk pacarnya, dia menundukkan kepalanya dan mencari catatan di ponselnya, seolah-olah dia sudah memberi tahu Qiu Datou tentang hal ini sebelumnya.

“Mm.” Xing Ye menjawab, tapi suaranya tidak terdengar baik atau buruk.

Setelah beberapa saat, Sheng Renxing merasa Xing Ye menyeka busa putih dari lengannya dengan kain.

Kemudian, sesuatu yang hangat menyentuhnya.

Lengannya gemetar.

Sheng Renxing memandang dengan lesu dan melihat Xing Ye menunduk, bulu matanya menutupi emosinya, dia membungkuk dengan konsentrasi dan mencium tatonya.

Rasa sakit yang semula membuat area tersebut mati rasa, seolah-olah ditusuk jarum, memulihkan kesadaranya. Rasa sakit yang membakar dimulai dari tempat dia mencium dan membakarnya.

KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai