“Di malam yang tenang, tidak ada suara sama sekali, dan semuanya tampak sangat aneh.”
Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Warning: Mild of Morning Wood!
Di pagi hari, awan gelap pekat dan tebal, tapi salju sudah agak berkurang.
Di dalam tempat pemberhentian, seluruh tubuh Hongjun melilit Li Jinglong, dan dia tertidur dengan lelap, sementara Li Jinglong berbaring di sampingnya, tidur nyenyak, membiarkan Hongjun mengistirahatkan kepalanya di lengannya, memeluk bahunya. Hongjun meringkuk di depan dadanya, seolah-olah cahaya di meridian jantung Li Jinglong memiliki daya tarik bawaan yang aneh untuknya.
Angin masih terisak saat berhembus, Hongjun bangun dan menguap, dan begitu dia membuka matanya, dia berhenti bernapas. Dia mengangkat matanya untuk melihat Li Jinglong yang tertidur, dan dia tidak bisa menahan napasnya berhembus dengan cepat. Seluruh tubuhnya melingkari Li Jinglong, satu lengan memeluk pinggangnya, satu kakinya bahkan ditekan di antara kedua kakinya. Kepalanya terkubur di bahunya, mendengarkan detak jantungnya.
Yang lebih menjadi masalah adalah bahwa Hongjun, setelah bangun sepagi ini, bahkan mengeras. Benda itu menekan selangkangan celana dalamnya, dan cairan merembes keluar. Di kakinya, dia merasakan bahwa Li Jinglong juga semakin keras dalam tidurnya. Sarang selimut yang hangat, suhu tubuh Li Jinglong, naik turunnya dadanya, aroma harum yang keluar dari dirinya, semua ini disatukan, memberikan Hongjun perasaan aman bahwa dia tidak sendiri lagi.
Perasaan aman semacam ini membuat hatinya teraduk, dan tiba-tiba dia merasakan emosi yang sepertinya mirip dengan kasih sayang.
Ngomong-ngomong, dia belum bangun… Aku akan memeluknya lebih lama lagi. Hongjun sangat menyukai perasaan seperti ini; itu tampak seperti ketika dia makan makanan enak dan sekuntum bunga akan mekar di dalam hatinya, atau ketika dia berbaring di atas batu untuk mandi di bawah sinar matahari, dan angin hangat bertiup, perasaan menemani ada dimana-mana di sekitarnya.
Tapi Li Jinglong bergerak sedikit, terbangun.
Hongjun hanya bisa melonggarkan genggamannya dan dengan hati-hati berbaring terlentang. Wajah Li Jinglong memasang ekspresi kesal saat bangun, tapi ketika hal pertama yang dia lihat ketika dia membuka matanya dan menolehkan kepalanya adalah Hongjun, dia mulai tersenyum.
“Sudah berapa lama kau bangun?” Lengan Li Jinglong mati rasa karena menyangga kepala Hongjun, dan dia meletakkan tangannya di bahunya saat dia menggerakkan bahunya.
“Kau tampaknya sangat suka tersenyum akhir-akhir ini,” kata Hongjun.
Li Jinglong sepertinya menyadarinya, dan dia menyingkirkan senyumannya. Dia menyuruh Hongjun untuk bangun sedikit lebih cepat, menyuruhnya untuk tidak selalu bermalas-malasan dan tidak bangun.
Hari ini angin dan salju masih seperti biasanya, kecuali hujan salju yang sedikit lebih ringan. Setelah sarapan, tidak ada pedagang keliling yang berangkat; melihat bagaimana badai itu, jika mereka terus menuju ke barat laut, itu mungkin hanya akan bertambah lebat, dan jalannya akan lebih sulit untuk dilewati. Li Jinglong berdiri di luar pintu tempat pemberhentian, alisnya berkerut dalam saat dia mengamati warna langit.
Hongjun tahu bahwa dia sangat ingin berangkat, dan dia berkata, “Saljunya sedikit berkurang sekarang, ayo pergi ba.”
“Apakah kita akan baik-baik saja?” Tanya Li Jinglong pada Hongjun. “Angin terlalu kencang dalam cuaca seperti ini.”
Hongjun meyakinkannya bahwa tidak ada masalah, dan setelah Li Jinglong ragu untuk sejenak, dia akhirnya memutuskan bahwa mereka akan terus maju.
“Jika kalian berdua ingin pergi ke Wuwei,” pelayan tempat pemberhentian keluar untuk berkata, “maka jaga kewaspadaan kalian, dan jangan keluar dari jalan. Tumpukan saljunya cukup dalam, dan menutupi jalan militer. Jika kalian keluar dari jalan, itu hanyalah belantara terpencil di luar sana, jadi kalian akan berada di situasi yang buruk pada saat itu.”
Li Jinglong memikirkan tentang hal itu, dan itu tampaknya benar. Ketika mereka meninggalkan Chang’an kali ini, mereka membawa peta dari dua tahun yang lalu. Pada saat itu, beberapa tempat sudah mengubah arah jalan mereka, dan mereka sudah beberapa kali mengambil jalan yang salah dalam perjalanan ini, tapi untungnya mereka selalu berhasil menemukan tujuan yang benar pada akhirnya. Namun, dengan badai salju di depan mereka yang menutupi jalan militer dan ladang terdekat, dan tanpa karavan pedagang keliling, kemungkinan besar mereka akan berkeliaran di alam liar dan tidak bisa menemukan lokasi berikutnya.
“Kalian harus pergi ke utara,” lanjut si pelayan. “Di sana, ada bagian dari Tembok Besar Han1, yang bisa menghalangi sebagian besar angin, dan kalian bisa mengikuti Tembok Besar menuju ke gerbang luar Wuwei, sebelum menuju ke selatan sejauh enam puluh li, dan kalian akan sampai di sana.”
Li Jinglong mengucapkan terima kasih, dia dan Hongjun menaiki kuda mereka, menuju ke depan untuk menemukan Tembok Besar Han. Badai salju sudah menutupi jalan, membuat kuda mereka sulit untuk berjalan, Hongjun tidak bisa menahan diri untuk mengeluarkan suara keterkejutan.
Salju bertiup dengan lebat di sekitar tembok tinggi yang menjulang ke langit, menutupi pemandangan angin liar dan salju yang berterbangan, seolah-olah berdiri di tepi dunia melindungi Tanah Suci yang makmur. Cacing panjang yang seperti naga ini melintasi daratan terpencil, memanjat melintasi puncak gunung, membentang melintasi daratan dari titik awalnya, mencapai langit, kemudian menekan dirinya sendiri ke bumi. Dalam ribuan tahun ini, itu tidak berubah sedikit pun.
“Ayo pergi,” kata Li Jinglong, memutar kepala kudanya.
“Apa yang ada di luar sana?” Tanya Hongjun.
Li Jinglong berkata, “Di luar adalah dunia yang lebih luas.”
Hongjun kemudian berkata, “Aku pernah membaca Wang Changling sebelumnya, ‘Bulan terang yang sama tergantung di atas benteng di zaman Qin dan Han2…”
“Mereka yang telah meninggalkan banyak barisan panjang — yang belum kembali,” Li Jinglong tersenyum saat dia menyanyikannya3. Di tengah angin kencang dan salju yang berterbangan, kedua kuda itu mengikuti Tembok Besar menuju ujung dunia.
“Jika Jenderal Fei dan Penakluk Longcheng masih di sini, mereka tidak akan mengijinkan penunggang Hu melewati Pegunungan Yin…4“
“Puisi yang kita nyanyikan mengacu pada leluhurku,” kata Li Jinglong pada Hongjun.
Meskipun Hongjun tidak tahu nama termasyur dari leluhur Li Jinglong, Jenderal Fei, Li Guang, dia membayangkan bahwa ia adalah karakter yang sangat tangguh.
“Apakah kau kedinginan?” Li Jinglong menoleh untuk bertanya, melambatkan kudanya.
Setelah semalam, setiap kali Hongjun menghadapi Li Jinglong, dia selalu merasa sedikit malu, itulah kenapa dia memilih untuk naik kudanya sendiri hari ini.
Hongjun melambaikan tangannya, tapi Li Jinglong melanjutkan, “Jika kau kedinginan maka kemarilah, gege akan membawamu.”
Hongjun menjawab, “Tubuhku tidak selemah itu!”
Ikan mas yao terbangun, keluar dari belakang punggung Hongjun, “Kami tidak kedinginan sama sekali. Bagaimana denganmu, Li-Zhangshi? Apa kau masih bisa bertahan?”
Badai salju kembali terjadi, bahkan lebih dahsyat dari sebelumnya. Ketika dia menghirup udara sedingin es itu, Hongjun tidak bisa berbicara untuk beberapa saat; Li Jinglong buru-buru memberi isyarat padanya untuk menutup hidung dan mulutnya, bergerak maju untuk membuka jalan untuknya.
Tembok Besar terbentang tak terputus sejauh ribuan li, seolah-olah tidak ada akhirnya sama sekali. Li Jinglong, mulut dan hidungnya tertutup, menoleh ke belakang dari waktu ke waktu, memastikan bahwa Hongjun masih mengikutinya. Sekarang dia memikirkannya, itu memang aneh — ketika Hongjun melihat badai salju yang mengelilingi mereka, itu terlihat seperti langit sudah runtuh, dengan jutaan bintang yang bersinar jatuh dari langit, dan angin liar bertiup dengan kencang, seolah-oleh mereka mencoba untuk menghancurkan bongkahan tanah dari fondasinya, mengguncangnya hingga ke ujung cakrawala, tapi dia bahkan tidak menggigil sama sekali.
Di depan, Li Jinglong menahan kudanya hingga berhenti, dan Hongjun bertanya, “Apa ada yang salah?!”
“Apa kau tidak kedinginan!” Li Jinglong bersikeras, “Bagaimana kalau kita kembali ba! Jangan sampai masuk angin!”
Hongjun berkata, “Aku benar-benar tidak kedinginan, bagaimana denganmu?”
Li Jinglong menggunakan sepasang sarung tangan yang cukup gesit untuk memungkinkannya mengendalikan tali kekang, terbungkus jubah hitam berbulu. Dia selalu kuat dan kokoh, tapi sekarang dia bahkan tidak bisa menahan sedikit dirinya menggigil saat dia berkata, “Aku baik-baik saja, kalau begitu… mari kita bertahan untuk sebentar lagi! Kita akan mencapai pos militer terdekat saat senja!”
Mereka berdua terus maju. Satu shichen kemudian, Hongjun tiba-tiba merasa ada sesuatu yang salah: kecepatan Li Jinglong jelas agak melambat.
“Zhangshi, apa kau baik-baik saja ba?” Hongjun menoleh ke belakang dan bertanya.
Li Jinglong, yang menunggangi kudanya, bersin.
Hongjun: “…”
Aku harap dia tidak kedinginan. Hongjun buru-buru menoleh ke belakang. Angin semakin kencang, dan setiap langkah adalah pertarungan. Li Jinglong berkata, “Ayo kita mencari tempat berlindung untuk sejenak ba.”
Pada saat ini, di sepanjang Tembok Besar Han, ada barak kosong setiap sepuluh li, yang tersisa dari zaman kuno ketika prajurit yang berpatroli menggunakan mereka untuk bermalam. Di hari yang redup dan gelap ini, mereka berdua tersandung-sandung di jalan menuju ke barak itu. Hongjun berbalik dan menutup pintu, menghalangi angin sedingin es dari luar. Li Jinglong terus menggosok kedua tangannya dan meniupnya. Bibirnya agak biru.
Ikan mas yao menggali di sekitar barak dan menemukan beberapa wadah keramik yang digunakan untuk merebus air. Li Jinglong menggigil lagi, dan Hongjun berkata, “Aku harap kau tidak sakit.”
Li Jinglong segera meyakinkan bahwa dia baik-baik saja, berkata, “Selama aku beristirahat sebentar, aku akan menjadi hangat lagi. Aku tidak menyangka akan sedingin ini…” Mengatakan ini, dia menggigil lagi. Jumlah waktu yang tidak bisa ditentukan berlalu dalam kegelapan ini ketika Hongjun menjentikkan jarinya, menyalakan sebagian kayu bakar, merebus air untuk diminum, dan makan ransum kering.
Li Jinglong bersandar di batang kayu di barak, tertidur. Ikan mas yao berkata, “Kenapa kau tidak memeriksa bajingan yang tidak beruntung itu, ada sesuatu yang tidak beres.”
Hongjun mengulurkan tangannya untuk merasakan dahi Li Jinglong. Panas sekali.
“Sial,” kata Hongjun. “Zhangshi.”
Li Jinglong membuka matanya, berkata, “Pukul berapa sekarang? Ayo kita pergi ba, kita masih perlu buru-buru dalam perjalanan kita.”
Li Jinglong mencoba untuk bangkit, tapi dia tidak memiliki kekuatan. Hongjun berkata, “Kau kedinginan, pastikan bahwa kau tidak membahayakan paru-paru-mu karena kedinginan. Beristirahatlah sebentar lagi, dan kita akan pergi setelah salju berhenti. Biarkan aku membuatkan obat untukmu.”
Li Jinglong sangat sedih. Pada akhirnya, sebenarnya dia yang sakit, tapi di depan Hongjun, dia sudah lebih dari cukup untuk mempermalukan dirinya sendiri, jadi dia tidak kekurangan dari satu aspek ini. Dia hanya bisa berkata, “Aku juga tidak tahu kenapa aku sakit sekarang. Tahun lalu ketika prajurit Longwu pergi ke dataran Guanzhong untuk berlatih, aku tidak tidur selama tiga hari tiga malam, dan cuaca berubah-ubah antara hujan lebat dan sinar matahari yang terik, tapi aku tetap tidak sakit kemudian…”
Sambil mencari obatnya, Hongjun menjawab, “Mungkin karena di luar terlalu dingin.”
“Ya, ya,” kata ikan mas yao. “Konstitusimu tidak bisa dibandingkan dengan Hongjun. Jangan tersinggung, keluargaku Hongjun awalnya…”
Hongjun bergegas untuk mengisyaratkan bahwa ikan mas yao tidak perlu lagi untuk menusuk Li Jinglong; jika terus menusuknya, itu akan membuat lubang yang jelas. Dia menemukan bungkusan pencegah masuk angin5 yang selalu dia simpan, dan di dalamnya ada jahe kering, chaihu6, dan obat-obatan serupa. Dia juga menarik bulu burung phoenixnya, dan setelah dia melihat itu, dia mengeluarkan suara yi. Dia berkata, “Aku tahu kenapa, itu mungkin karena ini.”
Bulu burung phoenix bersinar dengan cahaya yang redup di tanah bersalju yang membeku ini. Sebelumnya, Hongjun sudah membawanya, jadi tidak heran dia tidak merasa kedinginan!
Hongjun meletakkan bulu burung phoenix ke dalam pelukan Li Jinglong, sebelum dia pergi keluar untuk mengambil lebih banyak kayu bakar agar dia bisa merebus obatnya. Ketika dia melangkah keluar, dia berteriak dengan liar, “Oh Surga! Dingin sekali ah—!”
“Aku sudah mengatakan bahwa di luar dingin ba.” Suasana hati Li Jinglong yang melankolis menghilang sedikit. Dia melanjutkan, “Jangan pergi keluar, jika aku berkeringat sedikit maka aku akan baik-baik saja.”
Hongjun mengisyaratkan bahwa dia baik-baik saja. Ketika dia berjalan di salju, di kejauhan dia melihat anak sungai kecil yang membeku; di seberang jalan juga terdapat sejumlah pohon, tapi ketika angin sedingin es yang menusuk mulai bertiup, Hongjun segera mulai berteriak dengan keras. Dalam sekejap, tiga hun dan tujuh po nya meninggalkan tubuhnya, dan bahkan mulutnya yang terbuka terasa sangat dingin sampai dia tidak bisa menutupnya.
“Sangat dingin… sangat dingin… Aku akan mati…” Hongjun hampir terjungkal di salju. Dia merasa angin datang dari segala arah, bertiup langsung ke arahnya, dan dia terus mengulangi pada dirinya sendiri, aku tidak boleh mati, aku tidak boleh mati, aku harus kembali untuk menyelamatkan Zhangshi…
Hongjun membuka Cahaya Suci Lima Warnanya, tapi meskipun cahaya suci bisa memblokir badai salju, itu tidak bisa memblokir udara yang sedingin es. Segera setelah dia menggunakan sihir, dia menjadi semakin dingin, dan Hongjun bergegas menarik kembali cahaya sucinya itu, alih-alih menggunakan pisau lemparnya untuk menebang pohon. Tersandung dan terseok-seok, dia menyeret pinus setinggi orang kembali.
Hongjun memdorong pintunya terbuka dengan berat badannya, kedinginan sampai titik di mana dia tidak bisa berhenti menggigil. Li Jinglong sangat terkejut dengan penampilannya, dan dia segera berkata, “Jangan sampai kau sakit!”
Hongjun berkata, “Baiklah, baiklah.”
Dia menggunakan pisau lempar untuk memotong beberapa bagian kayu, sebelum menutup pintu dengan rapat dan menyalakan api. Tidak lama kemudian dia menjadi hangat. Dia kemudian meletakkan keramik di atas api, pertama menyeduh semangkuk besar sup kental untuk mengusir hawa dingin, memaksanya untuk masuk ke tenggorokan Li Jinglong dan juga meminumnya sendiri, sebelum membungkus Li Jinglong, membiarkannya berkeringat.
Langit di luar gelap, dan jeritan angin seperti sebelumnya; mereka hanya bisa berada di sini untuk malam ini. Setelah Li Jinglong meminum obatnya, dia mulai berkeringat, dan dengan bulu phoenix di pangkuannya, terbungkus jubah bulu miliknya dan Hongjun, dia mungkin akan baik-baik saja.
Ikan mas yao berbaring di atas lutut Li Jinglong, tidur dengan mata terbuka. Ketika musim dingin, ikan mas yao menjadi lesu, dan dia juga jarang berbicara.
Hongjun, melebarkan kakinya, duduk tepat di depan api, menggunakan satu ranting untuk menyodoknya, masih memikirkan kata-kata yang diucapkan Li Jinglong semalam.
Apa yang kuinginkan? Bagaimana aku akan menghabiskan hidupku ini? Hongjun sepertinya ingat bahwa dulu, Chong Ming pernah berkata bahwa sepanjang hidup seekor burung, tidak peduli seberapa tinggi dia terbang, melewati puncak yang tinggi dan lereng gunung yang curam, melewati bintang-bintang di langit malam dan awan putih di siang hari yang cerah, selalu ada tempat untuk mendarat.
Itu akan menjadi rumah di mana dia akan kembali sepanjang hidupnya, dan yang lebih penting adalah bahwa rumah itu akan menjadi tempat yang dia cari, dengan tekun dan tanpa akhir, tidak peduli apakah itu dunia fana yang mempesona atau di tempat berbahaya dan puncak yang tinggi, apakah itu sarang lumpur7 yang dibangun di bawah atap tempat tinggal manusia atau gundukan pasir terpencil di tengah-tengah perairan sungai.
Tempat apa yang akan menjadi rumahku untuk kembali? Hongjun secara bertahap memahami kata-kata Chong Ming. Dia juga merindukan rumah; itu adalah rumahnya, tapi itu bukanlah tempat yang dia butuhkan untuk tinggal setelah melakukam perjalanan melalui pengalaman hidupnya. Mungkin, di masa depan, akan ada hari ketika dia menemukan Istana Yaojin adalah rumah terakhirnya untuk kembali, tapi untuk saat ini, bukan.
Tempat itu dulunya adalah milik ayahnya, Kong Xuan, Chong Ming, dan Qing Xiong, dan itu mungkin justru karena inilah ayahnya meninggalkan Istana Yaojin dan datang ke Tanah Suci untuk menemani ibunya. Apakah dia sudah menemukan rumahnya untuk kembali?
Di luar gerbang Kota Yulin.
Ketika mereka meninggalkan Yulin, Mo Rigen, dengan Lu Xu di belakangnya, menyerahkan surat itu pada penjaga kota.
“Tolong kirimkan surat ini ke Departemen Kehakiman Chang’an, untuk diterima oleh Zhangshi Li Jinglong dari Departemen Exorcism,” kata Mo Rigen.
Di sepanjang jalan, dia mendengar banyak berita yang datang dari barat laut; para pedagang keliling dari utara, semuanya datang ke Dataran Tengah untuk mengistirahatkan kaki mereka dan menghabiskan musim dingin, yang berarti legenda tentang mayat yang naik di wilayah perbatasan yang sudah menyebar jauh dan luas. Beberapa orang mengatakan bahwa itu ada sekelompok orang Uyghur yang meninggal sebagai mayat, membantai warga dan menjarah kota; beberapa orang mengatakan bahwa di Jalur Yumen, mayat-mayat itu naik, dan untuk beberapa waktu, rumor berterbangan dengan liar, menumbuhkan tangan dan kaki mereka sendiri.
Awalnya, dia seharusnya mengirim laporan yang di bawa Lu Xu ke markas besar Jenderal Geshu Han dari kantor pemerintahan Liangzhou, tapi isi dari surat itu terlalu kabur untuk diuraikan. Dengan itu, Mo Rigen memutuskan untuk secara pribadi pergi ke utara untuk melihatnya, dan menyerahkan laporan militer yang hilang pada Li Jinglong untuk di analisis. Dengan itu, dia menyelundupkan surat lain, yang menjelaskan semua hal yang terjadi di utara.
“Lihat,” kata Mo Rigen pada Lu Xu, “Aku sudah membantumu menyelesaikan masalah dengan tepat.”
Ketika Lu Xu melihat para prajurit itu, dia terus mengangguk. Bahkan setelah dia menjadi gila, dia masih mengkhawatirkan tugasnya sendiri, tapi sekarang dia akhirnya menjadi lebih baik. Dia kemudian mengangkat matanya untuk melihat Mo Rigen.
Mo Rigen berkata, “Karena kau membawaku pergi untuk menemukan rusa itu, apa kau masih ingat di mana terakhir kali kau melihatnya?”
Lu Xu ragu, melihat Mo Rigen seolah-olah dia sedang menilainya. Mo Rigen menepuk dadanya sendiri, berkata, “Aku bisa menghajar beberapa hantu, aku akan membantumu membalaskan dendam.”
Dengan itu, Lu Xu akhirnya tidak mencoba untuk melarikan diri lagi. Dia mulai menunjukkan jalan untuk Mo Rigen sehingga dia bisa pergi ke utara.
Mo Rigen, masih mengenakan topeng kulit, menunggangi satu kuda bersama Lu Xu. Dia menoleh ke belakang dan bertanya, “Berapa umurmu? Berapa banyak orang yang ada di keluargamu?”
Lu Xu tidak membuat satu suara pun, dia justru memilih untuk memandang ke sekelilingnya ketika menunggangi kuda itu. Mo Rigen merasa bahwa pemuda ini sangat menyedihkan; menurut laporan itu, rekan-rekannya pasti sudah mati semua, dan kotanya pasti juga sudah hancur, yang artinya keluarganya juga sudah pergi. Dalam perjalanan ini, dia mungkin harus lebih memperhatikan untuk menjaganya.
Di dunia salju dan es, di bawah Tembok Besar Han.
Hongjun dengan ringan menarik napas. Pada titik tertentu yang tidak dia sadari, salju di luar sudah berhenti turun.
Dia mengintip dari lubang kecil di barak. Di luar ada sepetak kegelapan, di mana tidak ada yang bisa dilihat. Dia merasakan dahi Li Jinglong lagi; Li Jinglong masih demam, tapi wajahnya tidak lagi pucat pasi.
Seperti ini, Hongjun terus mengawasinya, sampai dia merasa sedikit lelah. Ketika dia bersiap untuk berbaring dan bermalam di sini, dia tiba-tiba mendengar suara gemerisik dari luar, disertai dengan deru gelisah dari kuda.
Apakah ada hewan yang bersuhu dingin? Hongjun takut bahwa itu adalah rubah atau serigala, yang akan menakuti kuda, tapi selama itu bukan hewan buas, maka membiarkannya di malam hari untuk menarik sedikit kehangatan bukanlah masalah.
Dia mendorong pintu sampai terbuka dan berjalan keluar. Di luar, awan tebal menutupi langit, dan sangat gelap sehingga jika dia mengulurkan tangannya, dia tidak akan bisa melihat jari-jarinya. Hongjun menggunakan obor untuk menerangi area tersebut, melihat bahwa dua kuda yang terlihat gelisah saat ini bersembunyi di area yang terlindungi dari angin, sedang beristirahat.
Hongjun berbalik, mengarahkan obornya ke dalam kegelapan. Sepuluh langkah jauhnya, dia melihat jejak kaki yang membingungkan.
Ada seseorang di sana?
Ada seseorang di sana!
Hongjun buru-buru bertanya, “Apa ada orang di sana?”
Di seberang tanah bersalju, dari tepi sungai kecil terdengar suara ranting yang patah. Hongjun mengambil beberapa langkah ke depan, mengayunkan obor di depannya, yang mengeluarkan suara whoosh saat melayang di udara. Di belakangnya, suara gemerisik tidak pernah berhenti, dan kudanya sekali lagi mengeluarkan suara gelisah. Di malam yang tenang, tidak ada suara sama sekali, dan segalanya tampak sangat aneh.
Tidak ada satu tempat pun yang tidak dipenuhi dengan hawa dingin, dan itu bergulung ke setiap celah seperti merkuri. Hongjun melangkah sedikit lebih jauh, menyeberangi sungai kecil itu, ketika dia merasakan bahwa ada yang tidak beres. Di bawah cahaya obor, ekspresinya waspada. Tepat di belakangnya, beberapa bayangan hitam muncul di pepohonan.
Hongjun berbalik, tapi di saat dia baru akan kembali, seseorang melompat dengan keras ke arahnya, membanting langsung ke punggungnya!
Seketika, Hongjun menarik pisau lemparnya, jatuh ke tanah, berguling-guling. Ketika dia berguling-guling di tanah, dia mengangkat tangan dan melepaskan pisau lemparnya, mengirimnya langsung ke zirah dari bayangan hitam itu, langsung menusuk ke tubuhnya!
Tapi bayangan hitam itu sama sekali tidak takut pada pisau lempar, dan dengan teriakan aneh, bayangan itu sekali lagi menyerang ke arahnya!
Apa ini?! Hongjun belum menenangkan dirinya sendiri ketika makhluk aneh lain yang mengenakan zirah menerkamnya. Tepat setelah itu, dari pohon di atas kepalanya, makhluk aneh lain yang memegang senjata melompat ke bawah! Hongjun menggunakan obornya untuk memblokirnya, dan obor itu jatuh ke tanah, di mana obor itu langsung padam dengan sendirinya di salju.
Dengan suara weng, Cahaya Suci Lima Warnanya terbuka, memblokir senjata yang datang di sekitarnya. Meminjam cahaya kaca yang terlihat seperti ilusi, Hongjun tiba-tiba melihat musuh dengan jelas.
Mereka adalah prajurit yang mengenakan satu set zirah yang aneh dan unik. Mata para prajurit itu suram, dan di dalam mata mereka, pupil mereka tidak bisa dilihat saat senjata di tangan mereka terayun ke bawah menuju Hongjun!
Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
yunda_7
memenia guard_
Footnotes
- Seperti kebanyakan struktur kuno yang digunakan untuk membatasi perbatasan antar orang dan wilayah, Tembok Besar tidak dibangun sekaligus, tapi dalam beberapa bagian seiring berjalannya waktu. Qin Shihuang dikreditkan dengan sebagian besar konstruksi, tapi sangat sedikit yang tersisa; dinasti yang berturut-turut membangun dan memperbaiki bagian-bagian tembok saat wilayah bergeser dan berubah. Tembok Besar Han atau Tembok Besar Dinasti Han sebagian besar dibangun untuk mencegah invasi dari Xiongnu.
- Baris pertama dari puisi, ‘Memasuki Saiwai (puisi ke 2)’, ditulis oleh penyair Wang Changling. Baris ini berbicara tentang perang yang panjang dan abadi antara Han dan Xiongnu, yang berlangsung melintasi dinasti (Qin hingga Han yang disebutkan disini, tapi konflik berlangsung hingga dinasti Jin).
- Sekali lagi, ketidakakuratan dalam bahasa Mandarin ke Inggris di sini. Dalam bahasa Mandarin, puisi, lagu, balada, dll. Semuanya berada di bawah spanduk besar “shi” 诗, dan dalam hal ini meskipun bunyinya seperti puisi, Li Jinglong menyanyikan barisnya. Ini adalah baris kedua yang mengikutin setelah baris pertama yang dikatakan Hongjun.
- Jenderal Fei mengacu pada, seperti yang mungkin kalian ingat, jenderal besar Li Guang, dari Dinasti Han Barat. Dia terkenal atas usahanya dalam mengusir penjajah Xiongnu. Penakluk Longcheng mengacu pada Wei Qing, jenderal lainnya pada waktu yang sama, juga terkenal dengan ekspedisinya melawan Xiongnu, terutama invasi ke situs suci orang Xiongnu, Longcheng. Orang Hu, di sini, mengacu pada Xiongnu, dan terakhir Pegunungan Yin (yang mungkin terdengar tidak asing bagi pembaca Dinghai) adalah pegunungan yang membentang dari timur dan barat melintasi Mongolia Dalam yang sekarang ini.
- Paket herbal untuk menangkal penyakit yang berhubungan dengan flu.
- Sebuah obat herbal yang dikatakan bisa meningkatkan keringat, yang sejalan dengan gagasan bahwa sesorang harus “mengeluarkan keringat untuk demam”.
- Untuk burung layang-layang.