Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
“Tapi begitu masa lalu berubah, masa kini juga akan berubah.”
Malam dengan hangat menyelimuti seluruh kota Chang’an, dan Li Jinglong kecil memegang tangan kecil Hongjun saat mereka melewati gang yang hancur. Mereka berhenti di depan sebuah pintu, yang kuncinya tergantung. Li Jinglong mengambil batu bata dan dengan beberapa pukulan, menghancurkan kunci yang berkarat, sebelum membawa Hongjun kecil ke dalam.
“Dimana ini?” Tanya Hongjun kecil.
“Ini adalah tempat di mana, di masa lalu, benih iblis di tubuhmu terbangun,” kata Li Jinglong kecil. “Ikutlah denganku!”
“Benih iblis.” Nafas Hongjun kecil segera bertambah cepat.
Mereka masuk ke aula dan menghadap potret Di Renjie. Li Jinglong kecil berlutut di depannya.
Potret Di Renjie tampak bersinar dengan cahaya keemasan.
“Ini belum waktunya,” sebuah suara yang dalam dan berat berkata, “Li Jinglong!”
Hongjun kecil sangat ketakutan dengan suara itu, dan dia terus mundur. Li Jinglong kecil menoleh ke arahnya, matanya dipenuhi permohonan. Hongjun kecil mengerti; arti dari tatapan itu adalah “percayalah padaku”.
Hongjun kecil perlahan berjalan menuju mural itu, dan dia bertanya dengan takut, “Siapa kau?”
“Mahamayuri,” jawab suara itu, “kau sudah tidak bisa mengenaliku, tapi aku masih mengenalimu… “
“Aku bukan Mahamayuri,” jawab Hongjun kecil. “Tapi ayahku.”
“Seribu tahun reinkarnasi dan kelahiran kembali,” kata suara itu. “Ayahmu sudah lama lolos dari siklus kelahiran kembali dan takdir yang tak ada habisnya ini, tapi sekarang, benih iblis bersemayam di tubuhmu, jadi kekuatan Mahamayuri juga sudah diwariskan padamu. Namun bukankah menggelikan bahwa demi menghindari nasib itu, dia akhirnya terjebak dalam siklus sebab dan akibat yang lain lagi?”
Li Jinglong kecil segera berkowtow pada saat itu, dan dia tersentak, “Aku salah, Acalanatha. Aku ingin menebus… kesalahan yang pernah kulakukan…”
Hongjun menggendong Chen Feng saat kudanya melaju ke depan, dan jarak antara mereka dan Departemen Eksorsisme terus berkurang.
Tanahnya bergemuruh, tapi anggota Departemen Eksorsisme semua duduk di aula, mengurus masalah mereka sendiri dan minum teh. Yang Guozhong berkata dengan muram, “Waktunya sudah tiba. Kenapa kalian masih belum berangkat berperang?”
“Apakah kami bertarung atau tidak adalah sesuatu yang kami putuskan,” kata Mo Rigen. “Bukan tempatmu untuk mengomentari hal itu.”
Yang Guozhong: “…”
Qiu Yongsi berkata, “Kau ditahan, jadi duduklah di sana dan jangan bergerak!”
Tidak peduli bagaimana rencana Yang Guozhong, dia tidak pernah berpikir bahwa kelompok anak-anak ini akan menghinanya sedemikian rupa. Dia, yang terbiasa dengan pertimbangan dan perhitungan yang panjang, segera mulai merasa salah langkah dan tersesat, dan suaranya bergetar saat dia bertanya, “Apa lagi yang kalian tunggu?”
Lu Xu bertanya sebagai jawaban, “Apa hakmu untuk bertanya?”
Yang Guozhong menilai kelompok di ruangan itu, sebelum pandangannya akhirnya tertuju pada wujud Li Jinglong. “Apa kalian menunggu dia bangun?”
“Tidak,” kata Qiu Yongsi, ekspresinya sangat polos. “Tapi aku tidak ingin memberitahumu kapan kami akan berangkat berperang. Itu yang kami putuskan.”
“Kau…” Yang Guozhong mulai meronta, dan dia menuntut dengan marah, “Lepaskan aku!”
Saat itulah pintu Departemen Eksorsisme terbuka, dan Hongjun menyerbu masuk, masih menunggang kuda.
“Hongjun!” Semua orang bergegas berdiri. Hongjun membawa Chen Feng ke dalam, dan Lu Xu bertanya, “Siapa ini?”
“Pemilik Cahaya Hati,” kata Hongjun sambil terengah-engah. “Keturunan Chen Zi’ang.”
Chen Feng tampak ketakutan saat mengamati sekelompok orang di aula, tapi saat melihat Yang Guozhong, dia langsung berteriak, “Kanselir pengkhianat!”
Dan sambil mengatakan itu, dia berlari ke depan dan meludahinya dengan pei.
“Di mana keluarganya?” Mo Rigen tahu itu. Li Jinglong juga sudah mengatakannya sebelumnya, bahwa saat dia tidak berada di Chang’an, Mo Rigen akan bertugas untuk sering memeriksanya. Namun setiap kali, Mo Rigen akan meletakkan uangnya dan pergi, dan sekarang dia tidak melihat Nyonya Duan, dia langsung menduga bahwa Nyonya Duan mungkin mengalami sesuatu yang buruk.
Hongjun tidak menanggapi. Saat Chen Feng teringat akan mendiang ibunya, dia mulai menangis lagi, jadi Mo Rigen memberi isyarat padanya. “Kemarilah.”
Chen Feng sangat takut, jadi Turandokht mengulurkan tangan dan menariknya. Chen Feng ingin meronta, tapi Turandokht baru saja melahirkan, dan dia secara alami masih memiliki aroma ibu dan susu, yang agak menghibur Chen Feng.
Hongjun melirik Yang Guozhong dan mendekatinya.
Lu Xu melirik Hongjun dengan penuh arti, mengisyaratkan agar dia berjalan ke koridor bersamanya. Dia berbisik pelan padanya, dan mata Hongjun melebar, menatap tidak percaya ke arah siluet Yang Guozhong di aula.
“Tidak,” Hongjun segera berkata. “Aku tidak akan menerima kondisinya…”
Lu Xu menarik Hongjun ke samping beberapa langkah lagi, diam-diam mengamati Hongjun.
Hongjun berkata pelan, “Benih iblis ada di dalam tubuhku, dan ini selalu menjadi tugasku sejak aku dilahirkan. Tugas ayahku adalah hidup dengan benih iblis di dalam dirinya dan akhirnya berubah menjadi Mara. Acalanatha kemudian akan muncul dan memurnikan Mara. Ayahku lolos dari takdir ini, tapi sekarang giliranku. Aku tidak bisa lari lagi.”
Lu Xu bergumam, “Tapi Hongjun, kali ini, menurutku yang akan mati bukanlah dirimu.”
Hongjun segera mengerutkan keningnya. Lu Xu melanjutkan, “Apa kau percaya bahwa nasib yang ditakdirkan di masa lalu sudah berubah sejak kita bertemu di Departemen Eksorsisme?”
“Apa maksudnya?” Hongjun bertanya sebagai jawaban, kepalanya dipenuhi kabut. “Aku tidak mengerti”
Lu Xu berkata, “Dewa Kun mengirim Zhangshi kembali ke masa lalu.”
Hongjun: “…”
“Dia mengirimnya ke masa lalu di mana kalian berdua saling mengenal,” Lu Xu menjelaskan perlahan, “sehingga dia bisa menyelesaikan siklus periode waktu itu.”
Dalam mimpinya, Li Jinglong kecil memanjat tembok dan berkata pelan, “Chouxing!”
Hongjun kecil mendongak, hanya untuk melihat Li Jinglong duduk mengangkang di atas tembok. Li Jinglong kecil menurunkan tangga, dan Hongjun memanjatnya.
“Untuk apa kau mencariku saat ini?” Raungan Kecil Hongjun ternyata sedikit lebih buruk daripada gigitannya, karena saat melihat tangan kecil Li Jinglong kosong, dia kemudian bertanya, “Di mana makanannya?”
Li Jinglong kecil memberinya sebuah kotak makanan, dan mereka berdua duduk di bawah malam berbintang. Hongjun hanya fokus pada makan, sementara Li Jinglong mengawasinya dari satu sisi. Hongjun makan banyak malam itu, sampai dia benar-benar tidak bisa makan lagi, tapi dia tetap melakukan yang terbaik untuk memasukkan makanan itu ke dalam mulutnya.
Li Jinglong kecil tampaknya sedikit berkonflik. Hongjun kecil akhirnya menghabiskan sekotak kue itu, sebelum berkata, “Ada apa? Kau terlihat sedikit aneh hari ini.”
“Aku…” Li Jinglong kecil mengerutkan keningnya. “Aku tidak tahu apa yang ingin kulakukan.”
Hongjun Kecil: “??”
Li Jinglong kecil menjelaskan, “Aku tidak bisa menemukan artefakku lagi. Tampaknya hilang, tapi tampaknya juga ada di sana. Ia menghilang. Ia tidak mau keluar dan melihatku.”
Hongjun kecil bertanya dengan bingung, “Di mana kau kehilangannya?”
“Tepat di dalam tubuhku,” jawab Li Jinglong kecil, mengambil salah satu tangan kecil Hongjun dan menekannya ke dadanya sendiri.
Hongjun kecil mengulurkan tangan dan menyentuh dada Li Jinglong kecil.
Di bawah langit malam yang redup, daratan di kejauhan bergetar secara ritmis.
“Itu tidak mungkin…” kata Hongjun. “Dia kembali ke masa lalu?”
“Benar,” kata Lu Xu.” Dengan mantra Mimpi Kupu-Kupu Zhuang Zhou, dewa Kun mengirimnya kembali ke masa lalu.”
Hongjun menarik dan membuang napas dalam-dalam, menatap mata Lu Xu.
“Dia sudah kembali ke masa di mana tidak ada yang ditakdirkan,” kata Lu Xu. “Tapi begitu masa lalu berubah, masa kini juga akan berubah. Jika dia berhasil, maka segalanya akan terselesaikan dengan mudah.”
“Apa Mara akan menghilang?” tanya Hongjun, mengerutkan kening.
“Aku tidak tahu,” kata Lu Xu sambil menggelengkan kepalanya. “Itulah sebabnya semua orang mengawasinya sekarang, menunggu dia bangun. Cahaya Hati sudah kembali, tapi dewa Kun mengatakan bahwa langkah terpenting belum terungkap.”
Getarannya semakin dekat, dan bumi bergemuruh karena getaran. Hongjun berbalik untuk melihat Li Jinglong yang tertidur lelap.
“Tidak ada waktu lagi.” Hongjun awalnya hanya kembali untuk mengantar Chen Feng ke Departemen Eksorsisme, dan tidak menyangka akan mendengar ini. Dia berkata, “Aku akan pergi mengantar kaisar keluar kota.”
“Aku akan ikut denganmu Hongjun,” kata Qiu Yongsi pada Hongjun, sambil melangkah keluar.
Hongjun ingin mengatakan tidak padanya, tapi Mo Rigen berkata, “Situasi di luar tidak jelas, dan mungkin berbahaya. Memiliki satu orang lagi bersamamu itu bagus, karena dia bisa berkoordinasi denganmu.”
Hongjun dan Qiu Yongsi baru saja hendak pergi saat Yang Guozhong berkata, “Hongjun, ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu.”
“Katakan padaku setelah aku kembali,” jawab Hongjun. “Apa kamu tidak peduli lagi dengan adik perempuanmu?”
“Dia masih hidup?” Tanya Yang Guozhong tiba-tiba.
Hongjun: “Kau…”
Tiba-tiba, Yang Guozhong mulai tertawa keras, dan dia berkata, “Malapetaka yang tak terhindarkan mendekat. Bawa dia kembali, atau bunuh dia sendiri atas nama Wu Qiyu.”
“Jangan bicara omong kosong dengannya,” kata Qiu Yongsi. “Dia gila.”
Yang Guozhong memandang ke arah Hongjun dan Qiu Yongsi, matanya dipenuhi dengan niat yang dalam.
Qiu Yongsi pergi menaiki kudanya. Hongjun dengan cepat melangkah ke dalam kamar dan berlutut di depan Li Jinglong yang tertidur lelap, memiringkan kepalanya untuk memberikan ciuman yang dalam ke bibirnya.
“Tunggu aku kembali.” Hongjun merapikan rambut berantakan di dahi Li Jinglong, sebelum dia berbalik dan pergi.
Di luar gerbang kota barat, Binatang Penelan Bumi sudah menyebar, dan mereka semua meraung serempak. Dalam waktu kurang dari sehari, dinding es yang diciptakan Xuan Ming sudah mencair dan runtuh di bawah gempuran hujan lebat. Tanah terangkat dan berubah menjadi lereng curam, perlahan-lahan semakin sejajar dengan menara pengawas kota.
Pasukan iblis yang tak terhitung jumlahnya menyerbu lereng curam ini menuju tembok kota, dan dari sana, menuju Chang’an. Mereka menyerbu jalan-jalan utama, dan Enam Keprajuritan bersumpah untuk berperang sampai mati. Hu Sheng memimpin anak buahnya untuk menjaga gerbang utama Chang’an, sementara Chen Xuanli memimpin pasukannya dalam pertahanan tanpa akhir melawan kemajuan pasukan iblis di jalan utama!
“Musuh sudah memasuki kota!” Teriak para prajurit dengan marah.
“Di mana para exorcist itu?” seseorang berteriak.
Namun pada saat itu, mereka mendengar siulan, dan Hongjun melompati atap dan terbang masuk. Keempat pisau lemparnya digabungkan menjadi satu, dan dia menebas dengan pedang di tangannya. Terjadi ledakan besar, dan lengkungan cahaya melesat melalui jalan utama, pasukan iblis yang tak terhitung jumlahnya yang mengenakan zirah hitam terpotong menjadi dua di bagian pinggang!
Qiu Yongsi berlari dari ujung jalan utama, dan dia mengeluarkan Kuas Pemandangannya. Pada saat itu, ukiran dan mural Istana Xingqing di kejauhan semuanya terbang keluar, berubah menjadi binatang yao yang mengalir ke tempat kejadian, menyerang tepat ke arah pasukan iblis!
Hongjun meraung, “Chen Xuanli! Ikuti di belakangku! Ayo pergi!”
Qiu Yongsi berkomentar, “Aku benar-benar tidak tahu bagaimana Pertempuran Jalur Tong terjadi, karena semuanya berakhir dengan sangat buruk.”
Hongjun terkekeh. “Kami tidak bisa melakukannya tanpamu!”
Di antara orang-orang di Departemen Eksorsisme, Li Jinglong, Mo Rigen, Lu Xu, dan Ashina Qiong sangat ahli dalam pertarungan satu lawan satu, tapi mereka tidak berdaya saat menghadapi ribuan pasukan. Orang yang benar-benar cocok untuk pertempuran seperti itu adalah A-Tai dan Qiu Yongsi.
A-Tai bisa memanggil badai dan pusaran api, dan dia menyerang menggunakan sihir yang kuat. Qiu Yongsi, di sisi lain, berpengalaman dalam seni pemanggilan, dan meskipun pada akhirnya dia selalu memanggil sesuatu yang aneh, pemanggilan itu selalu berhasil mengalahkan sebagian besar musuh. Namun, selama pertempuran besar di Jalur Tong, Qiu Yongsi tidak ada di sana. Adapun Hongjun, dia bisa bertahan melawan individu atau melawan pasukan yang menyerang. Dulu, Mo Rigen dan yang lainnya membuat peringkat sederhana mengenai tingkat kekuatan para exorcist, dan meskipun Hongjun adalah yang termuda, dia tidak diragukan lagi adalah yang terkuat dalam pertarungan.
Pada saat ini, keduanya adalah bala bantuan baru yang membantu Enam Keprajuritan mencari jalan keluar. Hal itu segera membuka celah dalam pertempuran. Gerbang barat juga bukan tempat kekuatan utama An Lushan sedang menyerang, dan tekanan di sini perlahan-lahan mereda. Dengan tebasan lainnya, Hongjun menembus gerbang kota, dan gerbang yang beratnya beberapa ribu pound itu runtuh dengan suara gemuruh yang dahsyat. Enam Keprajuritan dengan demikian melindungi karavan saat berlari melalui Gerbang Harimau Putih dan keluar kota.
“Kapan kita akan kembali?” Qiu Yongsi melihat awan hitam di dataran luas perlahan menghilang. Pasukan iblis tersebar di medan perang, dan segalanya menjadi kacau. Pasukan musuh utama berkumpul di gerbang timur dan selatan.
“Kirim mereka ke tempat yang aman!” teriak Hongjun.
Enam Keprajuritan akhirnya bergegas keluar dari Chang’an begitu saja, mengukir jalan berdarah ke arah barat. Jalan setapak melintasi dataran di luar kota semuanya dipenuhi dengan pasukan iblis yang berkeliaran, dan segera setelah mereka melihat pasukan kerajaan datang menyerbu, mereka semua bergegas maju. Saat Hongjun hendak menaiki kudanya, Qiu Yongsi bersiul, dan tanah mulai bersinar saat jiao petir muncul, muncul dari bumi di bawah!
Begitu prajurit Enam Keprajuritan melihat jiao ini, ekspresi mereka berubah dan mereka mulai berteriak. Hongjun melompat ke atas kepala jiao, dan Qiu Yongsi membimbing jiao ini untuk menghembuskan kilat ke segala arah untuk menyingkirkan pasukan iblis, melindungi prajurit saat mereka pergi.
“Kenapa kau tidak memanggilnya lebih awal!” teriak Hongjun.
“Mempertahankan penghalang itu sangat melelahkan!” Qiu Yongsi balas berteriak pada Hongjun. Lagi pula, memanggil makhluk besar ini dari Menara Penakluk Naga memerlukan pembukaan sebuah lorong, dan dia juga harus membatasi pergerakan makhluk itu di luar menara, yang akan mengeluarkan energi dalam jumlah besar.
Kekuatan jiao itu, dibandingkan dengan raja naga, masih lebih rendah. Tidak ada masalah saat mereka berhadapan dengan pasukan iblis, tapi tidak ada cara untuk meratakan beberapa li tanah seperti yang dimiliki Ying Huo dan Xuan Ming hanya dengan satu nafas.
“Cukup!” Kata Hongjun sambil melihat ke arah pegunungan di kejauhan. “Mereka akan aman begitu sampai di sana!”
Sisi barat Chang’an tertutup tebing, dan selama mereka berhasil sampai ke kawasan perbukitan, mereka akan berhasil melarikan diri. Qiu Yongsi meletakkan satu tangannya di kepala jiao saat dia melihat ke arah dataran, sebelum tiba-tiba berkata, “Hongjun.”
“Fokuskan energimu,” kata Hongjun. “Bukankah menjaga penghalang itu sangat melelahkan?”
Li Jinglong benar-benar menakuti Hongjun, dan dia tidak tahu siapa lagi yang akan mengikuti jejak Li Jinglong. Qiu Yongsi melanjutkan, “Lihat ke bawah. Para prajurit yang sudah tercemar ini bahkan tidak memiliki kekuatan yang sama untuk melawan seperti yang dimiliki manusia.”
Hongjun melihat ke bawah. Qiu Yongsi mengarahkan jiao petir sedikit lebih dekat, dan ia mengeluarkan aliran listrik, membuat pasukan iblis itu menjadi abu.
“Orang-orang ini adalah manusia fana di bawah komando An Lushan,” kata Hongjun. “Mereka sudah dicemari olehnya.”
“Mereka kehilangan kesadaran,” Qiu Yongsi menjelaskan. “Mereka tidak mengerti cara mengatur penyergapan. Yang bisa mereka lakukan hanyalah menyerang ke depan tanpa berpikir.”
“Bukankah rasa takut akan kematian tidak cukup kuat?” Tanya Hongjun.
“Setidaknya mereka tidak tahu harus menghindar atau bekerja sama.” Qiu Yongsi kemudian membuat jiao petir itu naik ke udara, sebelum berputar untuk kedua kalinya sambil berteriak, “Ayo!”
Hongjun dan Qiu Yongsi mengejar ribuan pasukan iblis itu. Dengan satu tebasan, kedua tebing pendek di kedua sisi jalan itu meluncur ke bawah, mengubur para pengejar di bawahnya. Musuh tampaknya cukup mudah untuk dihadapi. Hongjun sudah memperhatikan bahwa para prajurit iblis ini tidak terlalu pintar, dan An Lushan benar-benar sudah menjadi korban dari kepintarannya sendiri. Jika dia menggunakan strategi yang sama seperti yang dia gunakan dalam Pertempuran Luoyang, membuat manusia memimpin serangan, itu akan sulit untuk diatasi. Sekarang, dia menggunakan qi iblis di tubuhnya sendiri untuk mengendalikan pasukan fana di bawah komandonya, tapi dia juga kemudian menyebabkan mereka kehilangan kecerdasan yang mereka butuhkan untuk berperang.
“Kota Chang’an mungkin masih bisa dipertahankan,” gumam Qiu Yongsi.
Semakin sedikit pasukan yang mengejar mereka, dan tekanan segera mereda. Enam Keprajuritan yang melindungi Li Longji sudah menyerbu melalui lembah dan tiba di wilayah yang aman.
“Ayo pergi,” kata Qiu Yongsi. “Kembali ke kota.”
“Biarkan aku memberitahu mereka terlebih dulu.” Hongjun dan Qiu Yongsi melompat dari punggung jiao dan dengan cepat menyusul barisan pasukan yang bergerak. Chen Xuanli dan yang lainnya sedang beristirahat di kaki bukit. Saat Hongjun hendak memberi tahu Selir Kekaisaran Yang, dia mendengar tangisan yang menusuk di kejauhan. Enam Keprajuritan sebenarnya sudah menyeret Selir Kekaisaran Yang keluar dari dalam karavan!
“Berhenti!” Hongjun sangat marah, dan dia mengeluarkan pisau lemparnya. Listrik berderak di sekujur tubuhnya.
Dataran terpencil berada dalam kekacauan total. Enam Keprajuritan sedang berkumpul kembali di sana, dan Li Longji, yang tertatih-tatih, dibantu keluar dari barisan oleh Gao Lishi.
Hongjun meraung, “Apa yang kalian coba lakukan?!”
Chen Xuanli tidak pernah menyangka bahwa Hongjun akan benar-benar melakukan apa yang dia katakan, dan dia akan berhasil menyusulnya setelah mereka meninggalkan Chang’an.
“Itu perintah langsung dari putra mahkota,” kata Chen Xuanli. “Selir jahat harus dieksekusi di depan umum, jika tidak, Enam Keprajuritan tidak akan berangkat!”
Hongjun: “…”
maaf bgt ini oot kak terjemahan HOB kemana ya??? aku cari udah ga ada
Bantu jawab.. Karena novelnya HOB uda punya lisensi EN dan udah tamat di vol 8
Moga jinglong bisa ngubah masa depan sedih bet klw gada part jinglong yg jahilin hongjun