Penerjemah: Keiyuki171Karena laptop editorku masih belum bisa dipake jadi untuk beberapa ch kedepan aku juga yang bakal edit, mohon maaf kalo ada salahnya. Dan aku akan coba update sedikit-sedikit.
“Setelah A-Tai menghidupkan kembali tanah air kami, aku akan meminta dia mengangkatmu sebagai pangeran kecil. Kau dapat mengatakan bahwa kau adalah saudara ketiga kami.”
Saat keempat raja naga terbang di atas kerangka itu, mereka bernyanyi bersamaan sekali lagi, melakukan pemakaman sederhana untuk raja naga air. Semakin dekat mereka ke tingkat kesembilan, semakin kecil tingkatannya, dan tidak lama kemudian, jalan menuju tingkat kedelapan tampak sudah dekat.
Li Jinglong memberi tahu raja naga tentang apa yang terjadi pada mereka di tingkat kedelapan, tapi Xuan Ming menjawab, “Tidak perlu khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengendalikannya.”
“Namanya Feng Kui.” Ingatan Li Jinglong bahkan sedikit lebih jelas daripada ingatan Hongjun, karena bagaimanapun, Catatan Penundukkan Yao sudah berpindah dari tangan Li Jinglong ke tangan Hongjun, lalu kembali lagi ke Li Jinglong. Kemudian dikembalikan ke Hongjun melalui Qing Xiong, dan akhirnya, Hongjun membawanya kembali dan menyerahkannya pada Li Jinglong.
Setelah Li Jinglong mendapatkannya kembali, dia secara alami membacanya dengan hati-hati, dan dia secara umum bisa menghubungkan identitas raja naga kuno dengan para penjaga Menara Penakluk Naga. Di bawah pemerintahan Ye Ming, ada Ying Huo, Feng Kui, Fei Lian, Xuan Ming, Shu Hai, Lian Wen, Bing Zhu, dan Li Mu sebagai delapan raja naga agung. Mereka masing-masing menguasai salah satu dari delapan posisi – gian, kun, kan, ze, zhen, xun, li, dan dui2Inilah Bagua, delapan simbol yang membentuk dasar realitas menurut Taoisme. Secara berurutan, mereka mengacu pada langit, bumi, air, gunung (meskipun ada salah ketik untuk ze di sini, karena mengacu pada danau/rawa – yang muncul kemudian dalam daftar. Feitian tampaknya mengartikan gen sebagai gantinya, yang merupakan salah satu dari delapan simbol dan singkatan gunung), guntur, udara, api, dan danau.. Sampai sekarang, ada tujuh dari delapan raja naga yang tersisa3Mungkin salah ketik, karena secara teknis hanya ada enam… Dua di antaranya sudah mati, raja naga air dan raja naga pasir., dan ada satu lagi raja naga yang mengendalikan jurang maut yang sudah lama meninggal. Tapi bagaimanapun dia menghitung, masih ada banyak poin yang dipertanyakan. Namun, karena mereka tampaknya berakar dalam sejarah yang panjang, dia tidak memiliki pilihan selain membiarkan mereka pergi untuk saat ini.
“Persiapkan dirimu,” kata Xuan Ming. “Kita memasuki tingkat kedelapan!”
Dan dengan itu, semua orang menahan napas. Sebuah cahaya terang melintas di mata mereka saat sekelompok raja naga menyerbu ke tingkat kedelapan. Tingkatan ini sudah jatuh ke dalam kekacauan total, dan sambaran petir berselang-seling di udara. Kilatan petir putih begitu terang sehingga Hongjun hampir tidak bisa membuka matanya, dan saat raja naga Feng Kui menemukan para penyusup, ia datang mengaum ke arah mereka.
Empat raja naga menempatkan para exorcist di tanah di bawah, sebelum mereka semua naik ke udara secara bersamaan, bergegas maju untuk menahan tubuh Feng Kui dengan rahang mereka. Petir menyambar dan guntur bergemuruh di sekitar mereka saat mereka menyeretnya ke bumi di bawah.
“Sekarang!” teriak Qiu Yongsi.
Li Jinglong dan Qiu Yongsi dengan cepat melesat ke depan. Dengan lambaian kuasnya, Qiu Yongsi mengubah semua pecahan batu yang terbang ke udara dari sambaran petir menjadi titik-titik tinta, dan saat massa besar Feng Kui jatuh ke arah tempat mereka berdua berdiri, Li Jinglong menjangkau ke belakang dan menyarungkan Pedang Kebijaksanaan. Dia merentangkan tangannya, dan busur besar yang terbentuk dengan kekuatan Cahaya Hati muncul, sebuah panah bercahaya menancapkan dirinya pada senarnya.
Dengan dua bunyi weng, dua anak panah melesat satu demi satu, meninggalkan jejak percikan api putih, menyerang parasit iblis di tanduk Feng Kui. Saat sinar Cahaya Hati menyala, raja naga menggeliat dan bergolak, membanting tubuhnya ke tanah.
Petir yang memenuhi langit tiba-tiba menghilang, dan dunia menjadi sunyi senyap. Tiga jiao hijau terbang ke depan, tapi segera mundur lagi di hadapan kekuatan raja naga. Mereka hanya bisa melihat dari jauh.
Feng Kui terus mengecil, sebelum berubah wujud menjadi seorang pria paruh baya yang tersungkur di tanah.
“Semuanya sudah berakhir,” kata Fei Lian. “Ayo, bangun dari mimpi burukmu yang panjang.”
Angin sepoi-sepoi bertiup, dan Feng Kui perlahan membuka matanya. Dia jelas masih bingung, dan dia bertanya, “Apa yang terjadi?”
Sekelompok raja naga membantu Feng Kui berdiri. Li Jinglong awalnya berpikir bahwa akan ada pertempuran yang mengguncang bumi, jadi dia tidak menyangka hal itu akan diselesaikan dengan begitu cepat. Terbukti, dibandingkan dengan manusia yang bertarung melawan naga, naga yang bertarung satu sama lain jauh lebih sederhana. Pada akhirnya, kekuatan kelompok naga ini berada di level lain.
Mereka berjalan di tanah yang tandus dan berbatu. Ashina Qiong tampaknya juga tergerak oleh apa yang baru saja terjadi, dan dia berkata, “Heh, kelompok jiao dan naga ini, jika suatu hari mereka melarikan diri, itu akan benar-benar mengerikan.”
Qiu Yongsi menjawab, “Itulah kenapa menjaga Menara Penakluk Naga sudah menjadi tugas penting yang sudah dilakukan oleh generasi keluargaku sebelumnya.”
Li Jinglong mengirim pandangan penuh arti ke arah Qiu Yongsi, sebelum menatap Hongjun. Hongjun berkata, “Yongsi-ge, setelah kita naik ke tingkat kesembilan, apa kau masih perlu waktu dua ratus tahun untuk memperbaiki penghalang?”
Qiu Yongsi tersenyum, pasrah dan sedih. Ini adalah pertama kalinya Li Jinglong mendengarnya, tapi dia hanya mengangguk dan tidak bertanya lebih jauh.
Di tingkat kesembilan, seluruh kelompok muncul di lorong di dasar menara, dan mereka semua menaiki tangga. Saat Hongjun melewati setiap tingkat menara ini di dalam menara, dia mengeluarkan ah keterkejutan.
Qiu Yongsi tersenyum. “Di sinilah aku tinggal ketika aku masih kecil.”
Dia mengambil sebuah dudou yang dia gunakan ketika dia masih kecil. Dia kemudian datang ke meja rias, melihat ke bawah ke arah sisir dan bedak yang digunakan ibunya. Semuanya tampak seolah-olah periode waktu itu baru kemarin.
“Mari kita lihat-lihat nanti,” Qiu Yongsi bergumam pada dirinya sendiri, sebelum dengan cepat memimpin teman-temannya ke puncak menara.
Yeming masih berada di puncak menara, menjaga penghalang. Qiu Yongsi perlahan melangkah dan mengeluarkan botol kaca itu, berkata, “Dewa Naga, aku telah membawa abumu kembali”
Yeming berbalik, mengamati Qiu Yongsi.
Lima raja naga agung datang di depan Yeming. Dia tampak sedikit terkejut, dan dia bertanya, “Apakah hanya kalian yang tersisa?”
“Yang lain sudah meninggal,” kata Ying Huo, setelah menyapa Yeming.
Xuan Ming mengeluarkan suara aneh – suara samar logam bergesekan datang dari dalam tenggorokannya. Kelompok raja naga perlahan mulai menggunakan bahasa aneh untuk berbicara satu sama lain.
Qiu Yongsi tampak sangat gugup, tapi dia berdiri di sana dengan tenang.
Li Jinglong mendengarkan sebentar. Dia mengerti bahwa ada beberapa hal yang para naga tidak ingin orang luar seperti mereka dengar, jadi dia memberi isyarat agar Hongjun turun bersamanya. Mereka dan Ashina Qiong pergi ke menara untuk menunggu.
Mereka bertiga pergi ke kamar yang pernah ditinggali Qiu Yongsi. Li Jinglong membersihkan tempat tidur agar Hongjun bisa berbaring di atasnya, sebelum membagikan makanan dan air pada mereka.
“Pukul berapa sekarang?” Hongjun sedang memikirkan bagaimana ketika mereka keluar dari tempat ini, mereka tidak tahu bagaimana teman mereka nantinya.
“Sudah empat setengah hari sejak kita memasuki menara,” jawab Ashina Qiong. “Setidaknya tiga bulan sudah berlalu di luar, atau mungkin mendekati empat bulan.”
Hongjun berpikir, untungnya tidak sepanjang yang kubayangkan.
Li Jinglong memegang tangan Hongjun, keduanya bersandar dalam diam.
“Yongsi seharusnya segera mengirim kita, kan?” Ashina Qiong bertanya. “Untuk beberapa alasan, aku terus merasa tidak nyaman. Kita benar-benar meremehkan musuh kita kali ini, dan kita akhirnya jatuh karena trik Xie Yu.”
“Ini bukan masalah mendesak,” jawab Li Jinglong, linglung. “Kita sudah membiarkannya begitu lama, tidak ada salahnya menunggu sedikit lebih lama. Sebelum kami masuk, apa yang Yongsi katakan padamu?”
Dengan itu, Hongjun memberi tahu mereka tentang apa yang dikatakan Qiu Yongsi sebelum memasuki menara. Li Jinglong mengangguk; abunya sudah dikirim, dan meskipun perpisahan mereka sudah dekat, setidaknya tidak ada lagi bahaya, jadi mereka bertiga sedikit santai. Li Jinglong melanjutkan, “Aku tidak pernah berpikir bahwa pada akhirnya, kita akan berpisah dari Qiu Yingsi dengan cara ini.”
Hongjun ternyata menemukan ini agak sulit untuk ditahan, dan dia berkata, “Apa raja naga tidak memiliki cara lain yang lebih cepat bagi Yongsi-ge untuk memperbaiki penghalang?”
Saat dia berpikir tentang bagaimana mereka bertemu dan semua yang sudah mereka lakukan bersama, meskipun Hongjun dan Qiu Yongsi tidak sering bersama, mereka sudah terbiasa dengan pemahaman diam-diam di antara mereka berdua. Li Jinglong tahu bahwa Hongjun tidak tahan berpisah darinya, dan dia berkata, “Di masa depan, kita masih bisa kembali untuk mengunjunginya. Lagi pula, bahkan jika sepuluh tahun berlalu di luar, di dalam menara tidak akan lebih dari beberapa hari.”
Hongjun mengatakan en tapi tidak mengatakan apa-apa lagi. Lagipula, perpisahan ini adalah perpisahan yang tidak bisa mereka hindari.
Ashina Qiong berkata, “Dari banyak hal di dunia ini, reuni kebahagiaan, pada akhirnya, bersifat sementara; hanya perpisahan yang abadi.”
Hongjun terdiam untuk waktu yang lama, sebelum dia tiba-tiba berkata pada Li Jinglong, “Setelah kita pergi kali ini, bisakah aku kembali ke Istana Yaojin untuk berkunjung?”
“Baiklah,” jawab Li Jinglong.
Mereka tampaknya sudah lupa apa yang terjadi terakhir kali mereka kembali ke Istana Yaojin. Hongjun hanya merindukan Chong Ming, dan Li Jinglong bahkan tidak menaruh dendam sedikit pun atas apa yang sudah dilakukan ayah mertuanya terakhir kali, berkat usahanya, benih iblis sudah disegel, yang berarti bahwa dia pasti memiliki kemampuan untuk membuktikan pada Chong Ming bahwa Hongjun paling aman di sisinya.
“Maukah kau menyambut kami jika kami pergi ke rumahmu untuk bermain?” Tanya Ashina Qiong tiba-tiba.
“Tentu saja,” kata Hongjun sambil tersenyum.
“Kudengar keluargamu adalah yang paling kaya di antara kita semua,” kata Ashina Qiong tidak percaya. “Bisakah kau meminjamkanku sedikit?”
Saat Li Jinglong mendengar kata-kata ini, dia sedikit terkejut. Dia tahu bahwa Ashina Qiong dan A-Tai kekurangan uang untuk menghidupkan kembali tanah air mereka, tapi mereka tidak pernah meminta apa pun dari teman mereka. Bahkan setelah datang ke rumah Qiu Yongsi dan menyaksikan kemegahan Vila Gunung Awan yang Mengalir, mereka tidak bertanya pada Qiu Yongsi.
Hongjun menjawab, “Biar aku bicarakan terlebih dulu dengan ayahku.”
Ashina Qiong terkekeh. “Setelah A-Tai menghidupkan kembali tanah air kami, aku akan meminta dia mengangkatmu sebagai pangeran kecil. Kau dapat mengatakan bahwa kau adalah saudara ketiga kami.”
Hongjun langsung tertawa kecil. “Itu akan sangat bagus.”
Li Jinglong segera menjadi waspada. “Kenapa kau tiba-tiba berpikir untuk meminta uang pada Hongjun? Bukankah kalian berdua bergantung pada kemampuan kalian sendiri?”
Tapi Ashina Qiong tidak menanggapi pertanyaan itu dengan serius. “Xiao Kong tidak masalah dengan itu, dia salah satu dari kami.”
Li Jinglong membalas dengan, “Ashina Qiong, kau dan Hongjun tidak begitu akrab satu sama lain.”
Hongjun: “???”
Ashina Qiong tertawa keras mendengarnya, dan setelah dia selesai, dia berkata, “Sepertinya aku sudah menaruh perasaanku pada orang yang salah. Jika aku tahu sebelumnya, aku tidak akan datang ke menara bersamamu hanya agar kau bisa pamer dengan berperan sebagai pahlawan. Kau pikir aku datang bersamamu demi dirimu? Jika bukan karena Xiao Kong, siapa yang akan peduli?”
Kata-kata Ashina Qiong langsung membuat Li Jinglong tersedak. “Kau… “
Hongjun segera berkata, “Terima kasih sudah datang untuk menyelamatkanku.” Dan mengatakan itu, dia dengan singkat mengeratkan jari-jarinya yang sudah dia kaitkan ke jari-jari Li Jinglong.
Saat itulah Ashina Qiong mengklarifikasi, “Tidak perlu sopan. Semua orang adalah saudara yang baik, aku sangat bersedia melakukan ini.”
Setelah mendengar kata-kata itu, Li Jinglong bersiap untuk membiarkan ini berlalu, tapi Ashina Qiong menambahkan, “Hanya saja aku sangat senang menyelamatkanmu secara khusus.”
Li Jinglong: “…”
Hongjun sama sekali tidak bisa menang melawannya dengan kata-kata itu. Dia memikirkannya berulang kali, sebelum akhirnya bertanya, “Berapa banyak uang yang kau butuhkan?”
“Itulah kenapa,” kata Ashina Qiong, “kau berutang perasaan padaku dan meminjamkan uang sebagai imbalannya, dan kita bisa menganggap bahwa utang itu sudah terselesaikan. Bukankah itu cukup bagus?”
Li Jinglong memprotes, “Hei, hei, Ashina Qiong, jangan terlalu jauh.”
Ashina Qiong sangat terhibur, dan dia mengamati mereka berdua, sebelum tiba-tiba berkata, “Zhangshi, bantu saudara laki-lakimu ini dengan mencarikan aku pendamping juga. Lihat kalian berdua, dan lihat Tuan Mo dan A-Tai. Semua orang sudah memiliki pasangan, bukankah menurutmu aku sangat menyedihkan?”
Hongjun tidak menyangka bahwa Ashina Qiong akan benar-benar mengatakan hal ini. Li Jinglong berkata, “Yongsi juga sepertinya lajang. Bagaimana kalau kami menjodohkan kalian berdua?”
Ekspresi Ashina Qiong berubah. “Tolong jangan!”
Hongjun berpikir bahwa ini sangat lucu tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dia tidak bisa membayangkan Qiu Yongsi dan Ashina Qiong bersama. Li Jinglong setuju, dan merasa geli, “Setelah kita keluar, aku akan mencarikanmu seseorang.”
Ashina Qiong juga menyukai anak muda. Li Jinglong tahu bahwa saat dia bergabung di Dunhuang dulu, dia menyukai Hongjun sejak pertama kali dia melihatnya, dan setelah kembali ke Chang’an, dia bahkan dengan bodohnya menggoda Hongjun dari waktu ke waktu. Meskipun A-Tai dan Mo Rigen sama-sama memperingatkannya dengan sungguh-sungguh, baru setelah Li Jinglong mengaku pada Hongjun di bawah sinar rembulan, Ashina Qiong akhirnya menyerah sepenuhnya.
Li Jinglong percaya bahwa karena dia dan Hongjun sudah bersama begitu lama, dan mereka juga memiliki belenggu kuat dari Cahaya Hati yang mengikat mereka bersama seolah-olah mereka sudah ditakdirkan untuk satu sama lain, tidak mungkin Hongjun menyukai Ashina Qiong. Tapi Ashina Qiong sudah melajang untuk waktu yang lama, jadi setiap hari dihabiskan oleh anggota kelompok lainnya dengan berguling-guling, dan itu membuatnya merasa kurang lebih tidak nyaman.
Saat mereka membicarakan Qiu Yongsi, pria itu turun dari puncak menara.
“Semuanya,” Qiu Yongsi berkata sambil menghela nafas, “terima kasih atas kerja keras kalian kali ini. Kita akan mencari cara untuk mengirim kalian keluar dari menara segera.”
Ashina Qiong merenggangkan tubuhnya, sebelum berkata, “Hati-hati, kawan.”
Hongjun bangkit untuk mengucapkan selamat tinggal pada Qiu Yongsi, namun Li Jinglong meletakkan tangan di bahunya untuk menghentikannya.
“Mari kita tidak saling mengucapkan selamat tinggal terlebih dulu,” kata Li Jinglong. “Apakah ada kesulitan lagi? Beri tahu kami.”
Qiu Yongsi tersenyum, “Tidak ada lagi.”
“Tidak ada?” Li Jinglong berkata. “Baru saja, saat aku mendengarkan mereka berbicara, bukan itu yang mereka katakan.”
Hongjun kaget dengan itu, dan Qiu Yongsi juga membeku sesaat, sebelum bertanya, “Kau bisa mengerti bahasa naga?”
Semua orang terdiam pada saat itu. Sudut mulut Li Jinglong terangkat, tapi dia tidak menjawab, mengamati ekspresi Qiu Yongsi dengan geli.
“Kau menipuku!” Qiu Yongsi menyadari bahwa Li Jinglong sama sekali tidak mengerti apa yang dibicarakan oleh para raja naga. Dia hanya menguji Qiu Yongsi, yang sama sekali tidak berdaya, hingga akhirnya benar-benar terbongkar.
Hongjun bertanya, “Apa ada yang perlu aku lakukan?”
Li Jinglong menambahkan dengan tidak sabar, “Trik kecilmu ini tidak bisa mengalahkanku. Kalau tidak, bagaimana aku bisa menjadi pemimpin kalian? Beritahu kami.”
“Bagaimana kau menyadarinya?” Tanya Qiu Yongsi.
“Kenapa raja naga harus naik ke tingkat kesembilan?” Li Jinglong bertanya, berdiri. “Kemungkinan besar, ada yang tidak beres di setiap tingkatan. Lihatlah bagaimana naga-naga tua itu terlihat sangat khawatir selama ini. Bagaimana mereka bisa membodohi orang?”
Qiu Yongsi tidak memiliki pilihan selain memberi tahu mereka. “Baiklah… Sejujurnya, aku sudah bertengkar hebat dengan mereka di atas sana. Situasi saat ini adalah bahkan jika kita menyebarkan abu Yeming sekarang, kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi… Saat Xie Yu dipenjara di jurang maut, dia merusak pusat array yang menyatukan seluruh Menara Penakluk Naga. Seseorang harus menuju ke jurang maut dan mengembalikannya ke keadaan aslinya.”
Qiu Yongsi memimpin ketiga temannya naik ke tingkat kesembilan, dan dia berkata pada Yeming, “Aku membawa mereka ke sini.”
Li Jinglong berkata, “Aku bersedia mendengarkan bimbinganmu.”
Ashina Qiong menimpali. “Apakah seseorang harus mati? Sepertinya hanya aku yang bisa.”
Semua orang: “…”
“Tidak ada yang akan mati,” kata Qiu Yongsi dengan gelisah. “Setidaknya, tidak ada yang akan mati untuk sekarang.”
Yeming berkata, “Menyusun kembali Penghalang Cahaya dan Bayangan4“Cahaya dan bayangan” adalah cara lain untuk merujuk pada berlalunya waktu. di Menara Penakluk Naga mengharuskan kekuatanku dikirim dari puncak menara sampai ke jurang maut. Tapi sampai sekarang, lorong-lorong di setiap tingkat menara sudah tergeser, jadi mereka berada di posisi yang salah.”
Pilar pusat asli Menara Penakluk Naga terbentuk dari pilar cahaya yang sudah mereka lihat dalam perjalanan mereka. Setiap pilar cahaya berdiri di tengah tingkatan, dan setiap tingkatan saling terhubung. Seperti tulang naga, mereka membentuk seluruh tulang punggung menara. Tapi saat pertama kali Xie Yu melarikan diri dari menara, ia telah menghancurkan array di bagian paling bawah menara, di jurang maut.
Di bawah serangannya, array ini sudah menyebabkan semua lorong di menara bergeser. Dan jika mereka ingin membangun kembali penghalang waktu, mereka harus memperbaiki array di dasar jurang, sehingga lorong di setiap tingkatan akan terhubung sekali lagi.
“Ada dua array,” jelas Yeming, menggambar dua lingkaran yang saling bertautan di udara dengan lambaian lengan bajunya. “Mereka dibagi menjadi array dalam dan array luar. Sampai sekarang, aku tidak tahu bagaimana array itu dihancurkan, tapi aku membayangkan bahwa Xie Yu menukar posisi array dalam dan luar, sehingga menyebabkan lorong-lorong bergeser.”
“Bagaimana jika array itu dihancurkan?” Li Jinglong bertanya.
“Itu tidak mungkin,” kata Yeming, “Array ini dibangun dengan vena bumi sebagai pusatnya. Bahkan jika Xie Yu memiliki kekuatan dunia lain, dia tidak akan memiliki cara untuk menghancurkannya.”
Ashina Qiong bertanya, “Kenapa kalian tidak pergi?”
Xuan Ming terdiam untuk waktu yang lama, sebelum dia menjawab, “Orang suci yang membangun menara itu meletakkan kolam peleburan naga di sekitar array di dasarnya, untuk mencegah naga dan jiao menghancurkannya. Selama ada anggota suku naga mendekat, mereka akan terkena korosi.”
“Lalu bagaimana Xie Yu bisa masuk?” Tanya Li Jinglong dengan ragu.
Yeming mengangkat bahunya. Dia tidak tahu.
“Mungkin karena dia memiliki qi iblis di dalam dirinya, atau mungkin dia menggunakan cara lain,” kata Yeming. “Bagaimanapun, begitu masuk, dan saat memasuki jurang maut, aku membayangkan bahwa kalian semua mungkin bisa mendapatkan jawaban yang kalian cari.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo