Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Itu bukan biksu, istri. Itu adalah seorang Buddha.”
Perhatian!1 Sebelum membaca chapter ini, aku (Nia atau yunda) mau bilang kalau terjemahan Tianbao berbahasa Indonesia, menggunakan sumber Bahasa Inggris dari chickengege sekaligus menggunakan raw chinanya. Oleh sebab itu, terjemahan kami akan berbeda dengan yang hanya copas google translate. Terimakasih.
Di belakang Kuil Xingjiao, bulan yang kesepian bersinar di atas hutan. Saat itu jauh di tengah malam, tanpa tanda-tanda pergerakan; semua ruangan di kuil itu gelap.
Cahaya bulan menyinari aula utama Kuil Xingjiao. Hongjun masih melihat sekeliling, dan pada akhirnya mendengar suara “ding” datang dari belakang aula — itu adalah suara palu kayu yang memukul sebuah qing.2 Sebuah instrumen kuno yang terdiri dari satu set lonceng tergantung vertikal yang dipukul dengan palu.
Angin sepoi-sepoi mulai bertiup. Hongjun dengan cepat berjalan melewati aula utama, berhenti di depan Pagoda Sembilan Lantai di belakang aula. Seseorang tengah berdiri di sana.
“Di mana Li Jinglong?” Tanya Yuan Kun.
Hongjun menjawab, “Jinglong sedang berbicara dengan selir kekaisaran.’
Yuan Kun berkata, “Ah baiklah. Bahkan jika dia datang, dia mungkin tidak akan mau mendengar ini. Kau tahu, itulah mengapa pepatah mengatakan, ‘perubahan ada di tengah arus dunia yang tak terlihat’.”
Hongjun berjalan mendekati dewa kun, berkata, “Dewa Kun, kau pergi dengan terburu-buru hari itu. Masih ada banyak hal yang belum kutanyakan dengan jelas.”
Sejujurnya, Hongjun memang menyimpan sedikit ketidakpuasan terhadap dewa kun. Dia sudah mengajari Li Jinglong seni membakar esensi seseorang, dan jika Hongjun tidak melakukan itu, Li Jinglong bisa jadi sudah mati sekarang.
“Suruh semua temanmu keluar,” kata Yuan Kun lembut. “Ini juga, dianggap sebagai semacam takdir.”
Hongjun tidak memiliki pilihan. “Kalian semua, keluarlah.”
Kelompok itu muncul dari segala arah. Yuan Kun berkata, “Dengan formasi pertempuran ini, apa kau berpikir untuk menaklukkanku?”
Hongjun bergegas menjelaskan bahwa mereka tidak akan melakukannya, tapi dari mendengar langkah kaki di setiap arah, Yuan Kun menyimpulkan bahwa ini jelas adalah pengepungan.
“Kau tidak pernah mengerti tipu muslihat manusia,” kata Yuan Kun. “Meskipun itu bagus dengan caranya sendiri. Kau memiliki hati seorang anak, tapi seberapa tulus dunia ini memperlakukanmu sebagai balasannya?”
Lu Xu berkata, “Kami tidak bermaksud untuk berurusan denganmu, yaoguai. Jangan mencoba menimbulkan permusuhan di antara kami.”
Hongjun bergegas memberi isyarat agar Lu Xu tidak marah. Raja yao selalu memiliki sisi baik dan jahat. Dewa kun, peng raksasa bersayap emas, Chong Ming sang phoenix… Mereka semua tampaknya memiliki kritik terselubung terhadap teman manusianya; ketiganya tidak ingin berteman dengan Departemen Eksorsisme, namun juga tidak menyimpan banyak permusuhan terhadap mereka. Ini membuat Hongjun berada dalam situasi yang sedikit canggung.
Qiu Yongsi tersenyum. “Dewa kun adalah senior yang sudah mengikuti Orang Suci Zhuang di masa lalu. Orang yang rendah hati ini bahkan tidak berani berpikir untuk menyinggung perasaannya. Alasan kami bersembunyi di kegelapan adalah karena kami takut terlalu menyinggungmu, jadi kami ingin menghindarimu.”
“Jika kau benar-benar takut menyinggungku, kau sama sekali tidak akan mengikuti.” Kata Yuan Kun dengan dingin. “Oh ya. Ini juga karmamu.”
Sembari mengatakan ini, dia menoleh ke Hongjun. Hongjun samar-samar merasakan bahwa teman-temannya selalu sangat pintar, jadi mungkin mereka sudah lama menunggu kesempatan untuk melihat dewa kun.
“Dewa kun,” Hongjun berkata, “Aku ingin menanyakan sesuatu padamu…”
Yuan Kun tidak menanggapi itu. Sebaliknya, dia bertanya dengan serius, “Ikan mas berbulumu yang mengikutimu kemana-mana…”
“Ya, ya!” Itulah yang ingin ditanyakan Hongjun. “Aku baru saja mengetahui bahwa Zhao Zilong sebenarnya… ay.”
Yuan Kun berkata, “Hal ini adalah karena karma, dan sudah lama ditakdirkan untuk menjadi…”
Hongjun: “Apa dia akan kembali?”
Yuan Kun: “Kau yang dewa kun, atau aku? Bagaimana kalau kau saja yang ke mari dan membuat pernyataan ini? Aku tidak akan bicara.”
Hongjun buru-buru menutup mulutnya.
Yuan Kun melanjutkan, “Alasan aku menyuruhmu datang ke Kuil Xingjiao adalah karena tempat ini terikat erat dengan satu orang di sini.”
Setelah mengatakan ini, Yuan Kun mengangkat tangannya dan mengetuknya dengan lembut ke pagoda itu. Seluruh pagoda mulai bersinar dengan cahaya keemasan, dan garis samar seseorang dengan jubah biarawan yang menutupi dirinya muncul di kaki menara.
Ekspresi semua orang segera berubah. Hongjun bertanya, “Siapa kau?”
Semua orang hampir ambruk.
“Kau adalah Mahamayuri?” Bayangan itu mengambil bentuk seorang biarawan — dia sebenarnya adalah seorang biksu muda yang tampan, cahaya dan bayangan saling terjalin untuk membentuk wajahnya yang serius. Tingkat ketampanan itu benar-benar berhasil mengalahkan kelompok pemuda dari Departemen Eksorsisme, dan yang lebih langka lagi adalah ketampanan indah biksu muda ini benar-benar berbeda dari Hongjun. Ia membawa kekhidmatan dan kesucian menjadi seorang Buddha.
“…” Hongjun juga tidak yakin bagaimana dia harus menjawab. “Kurasa aku tahu.”
Mendengar itu, biksu itu mengangguk dan berjalan ke depan, berkata kepada Hongjun, “Nama biksu ini adalah Xuanzang.”3Xuanzang yang sama persis dengan Tang Xuanzang, penguasa raja monyet dari Perjalanan ke Barat.
“Halo.” Hongjun ingat bahwa ikan mas yao pernah menyebutkan bahwa tujuh puluh tahun yang lalu, di Chang’an, seorang biksu pernah menyelamatkannya. Itu mungkin biksu yang disebut “Xuanzang”!
“Dia adalah penyelamat Zhao Zilong… Kalian semua… ada apa?” Saat Hongjun melihat ke belakang, dia cukup terkejut. Semua orang berlutut atas kemauan mereka sendiri, dan tidak ada dari mereka yang berani melihat ke atas. Bahkan dewa kun sudah mundur ke pinggir, duduk di tanah, tangannya saling menempel.
Meskipun anggota Departemen Eksorsisme berasal dari banyak latar belakang yang mengesankan, dan biasanya, mereka pergi berkeliling dengan hidung terangkat, bahkan tidak menyapa kaisar atau makhluk abadi saat mereka melihatnya, tapi biksu yang muncul di depan mereka adalah seorang Buddha! Hanya Hongjun, yang tidak tahu asal usul Xuanzang, yang masih berdiri di sana dengan naif. Dia menebak secara benaknya bahwa biksu ini tampaknya cukup kuat.
“Aku tidak akan berbicara tentang kitab suci hari ini,” kata Xuanzang. “Semuanya, tolong bangun.”
Dan mengatakan ini, Xuanzang duduk. Hongjun juga duduk di sebelahnya, menyilangkan kakinya.
“Ikan mas yao itu, di kehidupan sebelumnya, seharusnya memiliki latar belakang yang agak penting,” Xuanzang menjelaskan ke Hongjun. “Tapi karena ia memicu murka dunia, ia berhutang cukup banyak padamu, dan datang dalam kehidupan ini untuk membalas kebaikanmu…”
“Bukankah ini dianggap sebagai balas dendam?” Kata Hongjun dalam ledakan kata-kata yang jarang keluar darinya. “Kau menyebut ini sebagai balasan atas kebaikanku?”
“Ia belum membalasmu kembali,” kata Xuanzang. “Ini sudah ditakdirkan untuk terjadi dalam hidupnya, juga dalam hidupmu.”
Hongjun berpikir sebentar, sebelum berkata. “Sebenarnya, aku juga sudah memaafkannya.”
Setelah dia bangun, Li Jinglong mengatakan bahwa semua orang di Departemen Eksorsisme sudah lama mengetahui bahwa Zhao Zilong meragukan. Identitasnya sebagai mata-mata juga merupakan sesuatu yang mereka gunakan untuk menyebarkan berita palsu, dan alasan mereka tidak memberi tahu Hongjun sebelumnya adalah karena mereka takut Hongjun tidak akan bisa menyembunyikannya.
Hongjun tidak memiliki pilihan. Ini adalah sesuatu yang semua orang sudah putuskan bersama, bukan sesuatu yang Li Jinglong coba untuk disembunyikan darinya. Ditambah, rencana ini juga dirancang untuk melindungi Hongjun, jadi dia tidak mengatakan apa-apa lagi tentang masalah ini.
“Dimana ia sekarang?” tanya Hongjun. “Aku khawatir Xie Yu akan menggertaknya.”
Xuanzang melanjutkan, “Nasib yang mengikat kalian berdua belum berakhir. Setelah selesai dengan kesengsaraannya, ia akan kembali.”
Mendengar itu, Hongjun mengangguk. Kata-kata ini benar-benar membuatnya merasa jauh lebih nyaman. Setelah Xuanzang selesai berbicara, tepat saat dirinya bersiap untuk berubah menjadi cahaya keemasan dan menghilang, Yuan Kun yang duduk bersila, berkata dengan muram, “Jin Chanzi,4 Terjemahan literalnya adalah “Jangkrik Emas”, tapi itu adalah nama yang digunakan untuk merujuk pada entitas yang mengalami beberapa reinkarnasi, salah satunya adalah biksu Tang Xuanzang. aku masih memiliki satu hal untuk ditanyakan padamu.”
Xuanzang tidak berbicara. Yuan Kun melanjutkan, “Apa sebenarnya yang akan menyebabkan kekacauan di dataran tengah?”
Xuanzang menjawab perlahan, “Ada sepuluh ribu cara dunia, tapi pada akhirnya, kejahatan tidak akan menang melawan kebaikan. Inkarnasi Vairocana, roda berputar, dapat mengalahkan semua masalah iblis.”5Terjemahan dari kitab suci Buddhis.
Setelah mengatakan ini, Xuanzang larut menjadi cahaya keemasan dan menghilang.
Ekspresi termenung muncul di semua wajah mereka; Hongjun, bagaimanapun, masih belum mengerti, di pikirannya hanya masih tentang keberadaan ikan mas yao. Yuan Kun bangkit, berdiri di depan Hongjun. Dia berpikir sejenak, sebelum Mo Rigen tiba-tiba bertanya, “Dewa Kun, apa kau berencana untuk kembali ke Chang’an?”
Ini juga sesuatu yang sudah lama ingin ditanyakan Departemen Eksorsisme — Hongjun ingat bahwa salah satu tugas yang diberikan padanya saat dia turun gunung adalah mengusir atau menyingkirkan Xie Yu, memungkinkan Chong Ming sekali lagi menaklukkan Chang’an dan menguasai alam manusia.
Sekarang, Xie Yu sudah melarikan diri, yang berarti di mata suku yao, Chang’an sudah menjadi tanah tanpa tuan. Biasanya, Yuan Kun tidak melibatkan dirinya dengan masalah suku yao, tapi karena dia dan Qing Xiong bersahabat, dia jelas berasal dari faksi Istana Yaojin. Akankah Chong Ming kembali ke Chang’an? Dan di mana Qing Xiong sekarang?
Hongjun segera menyarankan, “Mari kita bicarakan ini nanti ba.”
Hongjun berpikir dalam hati bahwa terakhir kali, saat dia pergi, Chong Ming meledak dengan amarah, tapi tidak lama setelah ini, dia harus mencari waktu untuk melakukan perjalanan kembali ke Pegunungan Taihang, sehingga dia bisa memilah dengan benar masalah di Chang’an.
“Daripada mengkhawatirkanku, lebih baik kau mengkhawatirkan dirimu sendiri.” Nada bicara Yuan Kun tampak sedikit dingin dan acuh tak acuh. “Apa kau mendengar dengan jelas apa yang dikatakan tadi?”
Hongjun: “Kata-kata apa?”
Mo Rigen menjawab, “Aku mendengarnya dengan jelas.”
Dengan bunyi weng, Yuan Kun menghilang di tempat.
Malam itu, saat semua orang kembali ke Departemen Eksorsisme, Selir Kekaisaran Yang sudah pergi. Li Jinglong tengah menghitung akun di ruang belajar, tapi saat semua orang akan kembali ke kamar mereka untuk tidur, Li Jinglong berkata, “Ayo ambil hadiah kalian sebelum pergi.”
Hadiah kali ini telah jauh melampaui yang sebelumnya. Li Longji menghadiahi mereka dengan seribu liang emas, dan selain membaginya secara merata di antara para anggota, Li Jinglong juga membagikan porsi ekstra untuk Lu Xu.
“Untuk apa kau memberiku sebanyak ini?” Tanya Lu Xu.
“Maharmu,” jawab Li Jinglong dengan wajah datar.
Semua orang menertawakan itu. Lu Xu sangat malu, dan berkata, “Berikan semuanya pada Mo Rigen ba. Aku tidak butuh banyak uang.”
Larut malam, Li Jinglong kembali ke kamar dan mengupas leci untuk Hongjun. Saat dia mendengar Hongjun merinci apa yang sudah terjadi, dia berpikir sejenak, sebelum berkata, “Zhao Zilong selanjutnya…”
“Dia akan kembali, kan?” tanya Hongjun.
Li Jinglong menjawab, “Itu pasti. Namun, aku berpikir bahwa tujuan dewa kun malam ini tidak ada hubungannya dengan Zhao Zilong, melainkan untuk memberi tahu kita bahwa masih ada harapan.”
Hongjun bertanya, “Seberapa besar kita bisa mempercayai kata-kata biksu itu?”
Li Jinglong: “…”
Hongjun: “??”
Li Jinglong mendekat ke telinga Hongjun, dia terkekeh sambil berkata, “Itu bukan biksu, istri. Itu adalah seorang buddha.”
Hongjun: “…”
“Baiklah,” kata Li Jinglong. “Kenapa memikirkan semua hal ini sepanjang hari? Kau memiliki para gege untuk mengkhawatirkan tentang hal-hal menjengkelkan ini. Yang perlu kau lakukan adalah fokus makan.”
Hongjun merasa seolah-olah dimanjakan Li Jinglong membuatnya semakin bodoh. Sebelumnya, dia masih akan memikirkan beberapa hal, tapi sekarang, dia bahkan tidak banyak menggunakan otaknya dari pagi hingga malam.
“Kita akan berangkat ke Hangzhou besok untuk berlibur,” kata Li Jinglong. “Apa yang belum kau selesaikan, selesaikanlah dalam perjalanan ke sana. Ayo, tidur, biarkan aku memberimu sesuatu yang berbeda.”
Setelah mengatakan ini, dia memeluk Hongjun dan menekannya ke tempat tidur.
Di pagi hari, di sebuah kota kecil di Kota Chencang, sekitar sepuluh lebih penduduk desa berkumpul di sekitar tubuh ikan mas yao, berdecak kagum.
“Kenapa ikan ini bahkan punya kaki? Apa itu yaoguai?”
“Sudah beberapa tahun sejak kita melihat yaoguai.”
“Haruskah kita mengirimkannya ke pusat?”
“Hei, anakku yang menemukannya,” kata seorang penduduk desa. “Kalau dijual, uangnya menjadi milik keluargaku.”
“Haruskah kita membawanya ke pasar?” seseorang menyarankan. Jika mereka benar-benar bisa menjualnya, mereka bisa mengambil uangnya dan memberi makan semua orang makanan enak. Ditambah lagi, mereka masih harus mengundang pendeta ke desa untuk mengusir nasib buruk. Keluarga yang mendapatkan ikan mas yao menyetujui dengan mudah.
Dengan itu, seseorang mengambil kail ikan dan menggantung rahang ikan mas yao, lalu membawanya ke pasar untuk dijual. Orang-orang yang lewat terkesiap kaget, tapi saat mereka menanyakan harganya dan mengetahui bahwa harga awalnya adalah empat puluh liang perak, tidak ada yang mau membelinya.
Pertama, ia memiliki dua kaki dan dua lengan sehingga tampak seperti manusia, hanya dengan memikirkan untuk merebus dan memakannya saja sudah membuat mereka menciut; dua, ia sudah mati dan tidak segar lagi. Daging ikannya juga tidak enak, dan jika mereka membelinya dan membawanya pulang, yang paling bisa mereka lakukan adalah mengeringkannya. Mereka juga tidak bisa menggunakannya sebagai hiasan, jadi apa gunanya?
Kebetulan seorang pedagang Shu keliling melewati Chencang setelah datang dari Qinchuan dengan barang-barang bordirannya. Saat dia melihat ikan mas yao ini, dia sangat terkejut, dan segera mengeluarkan uangnya untuk membelinya. Tentu saja, setelah dia membelinya, dia menyesali tindakannya. Menawarkannya pada kaisar tidak akan berhasil, karena dia tidak tahu apakah dia bisa menjaganya tetap segar sampai mereka memasuki Chang’an; jika dia merebusnya untuk dimakan, siapa yang tahu jika yaoguai itu diracun. Ditambah, ia memiliki lengan dan kaki, jadi tidak peduli bagaimana dia melihatnya, dia tidak ingin memakannya.
Pedagang Shu itu, bagaimanapun, adalah seseorang yang memiliki lebih dari cukup uang untuk dibelanjakan, jadi setelah dia membelinya, dia memerintahkan anak buahnya menaburkan garam di atasnya untuk mengawetkannya terlebih dulu. Dia akan melihat apakah dia bisa menjualnya kepada orang bodoh di Chang’an.
Tapi di zaman sekarang ini, garam juga mahal. Seorang pekerja bayaran dari karavan menempelkan jimat ke kepala ikan mas yao, mengoleskan garam ke tubuhnya, dan melemparkannya ke sudut karavan, tidak memperhatikannya lagi.
Saat karavan meninggalkan Chencang, guntur menggelegar hebat, dan hujan lebat mulai turun. Para pekerja bayaran dengan tergesa-gesa membungkus terpal di atas gerobak. Hujan yang turun diiringi dengan bunyi hualala, membasahi seluruh tubuh ikan mas yao. Saat air hujan datang merembes masuk, insang ikan mas yao tiba-tiba bergerak naik turun, dan hidup kembali.
“Hu–!” mata ikan mas yao melotot bulat, ia mengepak dan berjuang sebentar, sebelum merentangkan tangannya dan, menekan papan gerobak, mendorong dirinya ke atas, kepala ikannya berputar ke sana ke mari, mempelajari sekelilingnya.
Di kandang, dua burung pegar emas dari dataran, melihat lekat kea rah ikan mas yao.
Ikan mas yao bergumam, “Di mana ini? Ay… sakit sekali.”
Seluruh tubuh ikan mas yao sangat sakit. Sisik-sisiknya yang hangus mulai berjatuhan menjadi potongan-potongan besar, dan ia merosot jatuh ke gerobak, menatap ke luar dengan linglung.
“Kita sudah sampai di Chencang, kan?” salah satu burung pegar bertanya.
Ikan mas yao sangat terkejut, dan berseru, “AAH, YAOGUAI!”
“Bukankah kau juga yaoguai?” burung pegar lain mengejeknya. “Apa kau tidak waras?”
Saat ikan mas yao memikirkannya, ah itu benar. Ia bertanya, “Bagaimana… kalian berdua bisa berakhir di sini?”
“Apa kau buta?” burung pegar pertama yang berbicara berkata. “Tidak bisakah kau melihat bahwa kami dikurung?”
“Apa kalian… berdua jantan?” ikan mas yao bertanya dengan rasa ingin tahu, mengingat bahwa burung jantan biasanya memiliki bulu yang lebih indah.
“Apakah kami jantan atau betina, itu bukan urusanmu,” kata burung pegar kedua dengan galak. “Apa kalian para spesies air begitu sangat ingin tahu?”
Ikan mas yao berkata, “Aku sangat kesakitan–” Mulut ikan mas yao sakit, tubuhnya sakit, dan ia sangat kelaparan.
Ada beberapa lubang di layar terpal, dan air hujan terus menetes tanpa henti melewatinya. Dalam waktu singkat, dua burung pegar emas itu basah kuyup, mengubah mereka menjadi dua burung pegar yang siap dibuat sup. Meskipun saat itu musim panas, namun ketika hujan turun, cuaca sangat dingin sehingga membuat dua burung pegar itu sedikit menggigil. Tidak ada satu titik pun di tubuh mereka yang kering, jadi mereka harus meringkuk bersama untuk mendapatkan kehangatan.
Setelah hujan, udara Chang’an menjadi sangat segar. Li Jinglong memimpin anggota Departemen Eksorsisme keluar dari Jalur Hangu. Toko anggur Turandokht untuk sementara diserahkan pada pekerja sewanya, dan dia pergi bersama A-Tai untuk berlibur. Semua orang melakukan perjalanan di sepanjang jalan di tengah pegunungan hijau untuk menuju Luoyang. Mereka tinggal satu malam di Departemen Eksorsisme Luoyang, sebelum mereka menuju Kanal Besar. Pada saat ini, Kanal Sungai Luo mengarah langsung ke Yangzhou, dan saat itu sedang musim panas, jadi ada banyak perahu besar yang datang dan pergi.
“Kita masih akan naik perahu walaupun mabuk laut?” Tanya Hongjun pada Li Jinglong.
Qiu Yongsi tersenyum sambil menjawab, “Itu tidak akan menjadi masalah. Sungai Luo dan Kanal Besar tidak seperti Sungai Kuning; tidak banyak angin atau ombak. Hei, kita akan meminjam sorotan Zhangshi hari ini, hanya mereka para pejabat, yang bisa tinggal di sini.”
Memang benar bahwa Jalur Air Jinghang6“Jing”, untuk Ibu Kota, dan “Hang” untuk Hangzhou. jauh lebih tenang daripada Sungai Kuning. Menurut apa yang disarankan Qiu Yongsi, mereka menyewa dek tengah sebuah kapal besar dan enam kabin kelas atas yang megah dan indah. Begitu kapal mulai bergerak, angin sepoi-sepoi mulai bertiup, dan tirai tipis berkibar tertiup angin. Panasnya musim panas mereda, dan pemandangan di sepanjang kedua tepian itu seindah lukisan. Hanya dalam tiga hari tiga malam, mereka akan bisa tiba di Hangzhou.
Terakhir kali Hongjun naik perahu, dia tinggal di kabin tengah di bawah geladak. Ini adalah pertama kalinya dia naik kapal bermenara, dan dia sangat bersemangat. Li Jinglong menemaninya saat mereka berjalan-jalan. Kapal besar ini digunakan untuk mengangkut pejabat-pejabat penting, yang khusus ditunjuk untuk membawa pejabat-pejabat berpangkat tiga ke atas ke Suhang,7 Suzhou dan Hangzhou, dua tujuan wisata indah di Cina. Luoyang, dan sejenisnya. Li Jinglong secara khusus meminta surat resmi dari putra mahkota. Dia adalah bintang yang sedang naik daun di bawah komando putra mahkota, jadi tentu saja, pejabat setempat memperlakukan mereka dengan hati-hati dan hormat di sepanjang jalan ke sini.
Di sepanjang kanal, semuanya berjalan persis seperti yang diperkirakan Qiu Yongsi. Airnya tenang, dan tidak banyak goyangan. Ditambah lagi, ada penyanyi yang bernyanyi sembari memainkan pipa, dan berbagai kue kering lezat yang dibuat dengan teliti juga ditawarkan di atas kapal. Kelompok itu menghabiskan hari-hari mereka dengan berkumpul di aula tengah yang luas. Membaca buku, menikmati pemandangan, membuat pikiran dan jiwa mereka benar-benar kembali merasa segar.
Hongjun duduk di belakang pagar, memandang ke arah pegunungan hijau di kedua sisi tepian sungai. Li Jinglong duduk di samping, di belakang meja, meminum teh.
Mo Rigen dan A-Tai sedang membandingkan setumpuk kertas gambar dan peta. Mereka sudah melakukan ini tanpa istirahat selama beberapa hari sekarang, dan A-Tai bahkan membawa beberapa teks Persia kuno, yang dia buka dari waktu ke waktu.
“Apa yang kalian lihat?” Hongjun akhirnya tidak bisa menahan rasa penasarannya lagi
Mo Rigen mengerutkan kening. “Kami sedang mencari arti dari simbol-simbol ini. Apa kau pernah melihatnya sebelumnya?”
A-Tai membalikkan selembar kertas untuk membiarkan Hongjun melihatnya, tapi Hongjun juga menggelengkan kepalanya.
“Bagaimana dengan yang ini?” tanya A-Tai.
Turandokht berkomentar, “Ini tidak benar-benar menyerupai tulisan Uyghur, juga tidak terlihat seperti tulisan Tubo. Aku bahkan tidak berpikir ini adalah huruf.”
A-Tai berkata, “Ini pasti adalah kata-kata. Ini tidak mungkin sigil. Kami sudah mencobanya.”
“Haruskah kita mencobanya sekali lagi?” Turandokht meletakkan tangannya di pinggul.
A-Tai segera mengubah nadanya. “Itu benar, ini bukan huruf!”
Baru pada saat itulah Turandokht terdiam. Hongjun tidak tahu harus tertawa atau menangis
Note : Baoxiang sendiri adalah sebuah pola bunga, dianggap sebagai salah satu dari Tiga Harta Menguntungkan. Yang terdiri dari sebuah pola bunga di tengah yang dikelilingi oleh desain geometris, bunga dan daun.8https://baike.baidu.com/pic/%E5%AE%9D%E7%9B%B8%E8%8A%B1/1659053/1/5bafa40f4bfbfbedab642220c1b8e036afc37931b11e?fr=lemma&fromModule=lemma_top-image&ct=single#aid=1&pic=5bafa40f4bfbfbedab642220c1b8e036afc37931b11e
KONTRIBUTOR
yunda_7
memenia guard_
Keiyuki17
tunamayoo