Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Dua tahun kemudian, di Bandara Internasional.
Li Sui melangkah keluar dari bandara, matanya tertuju pada sebuah limusin hitam di pinggir jalan, dia tersenyum ringan dan berjalan dengan santai.
“Lu Shang.” Begitu Li Sui membuka pintu mobil dan melihat pria yang dia pikirkan siang dan malam, dia tidak sabar untuk menariknya ke dalam pelukan.
“Apakah kamu lapar?” Lu Shang tersenyum saat dia meraba pundak Li Sui, “Sepertinya ototmu bertambah besar.”
“Aku tidak lapar, aku baru saja makan di pesawat.” Li Sui melepaskannya, memiringkan kepalanya ke kursi depan dan menyapa orang di sana, “Paman Yuen.”
Paman Yuen mengangguk dan bertanya, “Apakah kita akan pulang sekarang?”
“Ayo kita pulang,” kata Li Sui sambil memegang tangan Lu Shang, menatapnya dengan penuh perhatian, seolah-olah dia harus segera membalas rasa rindu karena tidak bisa melihat Lu Shang selama beberapa bulan terakhir.
Lu Shang masih tetap lembut dan anggun seperti biasanya. Bahkan jaket windbreaker sederhana pun terlihat berkelas saat Lu Shang yang memakainya. Alisnya yang biasanya berkerut tampak sangat mengendur. Sepasang kacamata berbingkai tipis menempel di hidung tinggi Lu Shang, membuatnya terlihat lebih kutu buku.
“Kenapa kamu memakai kacamata?” Li Sui tertawa.
“Seorang teman memberikannya kepadaku untuk perlindungan terhadap sinar UV.” Lu Shang mendorong kacamata di hidungnya, “Apakah ini terlihat bagus untukku?”
Li Sui tidak bisa mengalihkan pandangannya, “Ini sangat cocok untukmu.” Bukan kacamatanya yang terlihat bagus, melainkan orang yang memakainya. Setiap kali Li Sui menatapnya, dia merasa sedikit lebih tertarik padanya. Jika Paman Yuen tidak berada di depan, dia pasti sudah melompat untuk mencium Lu Shang.
AC di dalam mobil bekerja secara maksimal, Li Sui tertiup angin panas dan menjadi sangat berkeringat, jadi dia melepas mantelnya, “Mengapa kamu datang sendiri? Lain kali aku akan naik taksi, cuaca akan segera menjadi dingin, jadi jangan keluar.”
Lu Shang menertawakannya, “Masih ada waktu berikutnya?”
Baru pada saat itulah Li Sui ingat bahwa semua kelasnya di sekolah telah berakhir, dan dia telah menerima sertifikat gelarnya. Dia seharusnya sudah kembali lebih awal tiga bulan yang lalu, tapi dia kebetulan mendapatkan kesempatan magang yang langka, jadi dia tinggal di sana lebih lama, dan bahkan membuat kesepakatan dengan perusahaan tentang Proyek Perdagangan Ekspor.
“Aku lupa tentang itu…” Li Sui tertawa.
Ketika Paman Yuen melihat mereka berbicara dan tertawa di kaca spion, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkan hal yang terjadi sebelum Lu Shang meninggalkan rumah, dia masih memiliki keraguan tentang itu.
Pada sore hari, Lu Shang berencana untuk berkendara menjemput Li Sui dari bandara. Begitu mobil melaju keluar dari halaman, suara rem tiba-tiba datang dari luar pintu. Paman Yuen bergegas keluar untuk melihat bahwa mesin mobil sudah mati, dan Lu Shang tampak sedikit ketakutan – tangannya mengepal erat di setir, dan matanya tidak fokus.
“Apa yang terjadi?” Paman Yuen segera bertanya, karena kendaraan itu jelas-jelas sudah berbelok arah, hampir menabrak pohon.
Lu Shang mengatur napasnya, ketika dia mengangkat kepalanya lagi, kejernihan dan fokus di matanya sudah kembali, “Aku lupa membawa kacamata.”
Paman Yuen membawakan kacamata Lu Shang untuknya, dia melihat Lu Shang masih terlihat gelisah. Kondisinya tidak memungkinkan untuk menyetir, jadi Paman Yuen mengusulkan untuk mengantarnya ke bandara. Awalnya, dia mengira Lu Shang akan menolak, tapi yang mengejutkannya, Lu Shang benar-benar setuju dan duduk di kursi belakang.
Li Sui menjawab panggilan telepon di dalam mobil, dia berbicara bahasa Inggris dengan fasih dan sepertinya sedang melakukan tawar-menawar dengan orang di ujung telepon. Sifat-sifat pebisnis Li Sui terlihat jelas dari temperamennya. Ketika dia selesai menelepon, Lu Shang bertanya, “Proyek perbatasan?”
“Ya, ini adalah proyek kerja sama AS-Tiongkok,” kata Li Sui; ketika berbicara tentang masalah profesional, nadanya terdengar jauh lebih serius. “Membangun jaringan titik transportasi komersial yang ketat di pelabuhan yang berbeda, kemudian menggunakan intermodulasi titik-ke-titik untuk meningkatkan kecepatan transportasi secara signifikan, menghemat waktu dan sumber daya.”
Lu Shang mendengarkan dengan penuh minat, “Lumayan, ceritakan lebih banyak lagi saat kita sampai di rumah.”
Paman Yuen mengantar mereka sampai ke pintu, lalu berbalik untuk pergi, mengatakan bahwa dia perlu mengisi bahan bakar mobil. Li Sui menuntun Lu Shang keluar dari mobil, dan begitu mereka menginjakkan kaki di dalam rumah, Li Sui menekan Lu Shang ke pintu untuk ciuman mesra.
Setelah berpisah selama lebih dari tiga bulan, keduanya sangat senang untuk bertemu satu sama lain, hanya bertukar air liur saja tidak cukup, mereka hampir mulai melakukannya di ambang pintu. Li Sui menginjak rem dengan cepat, alih-alih melanjutkan di ambang pintu, dia menggendong Lu Shang ke atas dan mereka berdua bersenang-senang di kamar tidur, keluar hanya ketika langit telah berubah menjadi gelap.
Li Sui mungkin telah menyiksa Lu Shang sedikit terlalu banyak; dia melihat Lu Shang tertidur lelap dalam pelukannya, tidak dapat menghentikan rasa bersalah yang muncul. Li Sui selalu menunjukkan pengekangan dalam urusan seksual mereka. Hanya ketika Lu Shang dalam keadaan sehat, dia akan mencoba mewujudkan keinginannya, tapi kali ini mereka terpisah terlalu lama. Dia tidak bisa menahan dirinya untuk tidak terlalu kuat. Pada akhirnya, kekuatan fisik Lu Shang jelas tidak mampu mengimbanginya. Lu Shang tidak hanya diam saja, dia bahkan menggoda Li Sui dengan kata-katanya, membuat Li Sui semakin bersemangat. Setelah melepaskan hasrat mereka, Lu Shang berbaring di pelukan Li Sui dan tertidur, telanjang. Li Sui menundukkan kepalanya untuk mencium kening Lu Shang, lalu memijat pinggang Lu Shang sambil menatap cara Lu Shang tidur.
Selama dua tahun terakhir, mereka berdua lebih sering berpisah daripada bersama. Meskipun mereka melakukan itu untuk studi dan karir masing-masing, Li Sui masih merasa menyesal. Sekarang dia akhirnya bisa bersamanya, dia benar-benar berharap waktu akan berlalu lebih lambat.
Pada pukul sembilan malam, Li Sui tahu bahwa jika Lu Shang terus tidur, dia akan melewatkan makan malam, jadi dia membangunkannya dengan lembut. Bibi Lu sudah menghangatkan makanan mereka, dia sekarang sedang memilah-milah pakaian kotor dari koper Li Sui untuk dibersihkan.
Setelah pergi ke luar negeri untuk studinya, Li Sui sangat merindukan masakan rumahan Bibi Lu. Dia makan tiga mangkuk besar nasi, diikuti dengan minum dua mangkuk sup, dan dia sangat puas sampai-sampai hampir membuatnya menangis.
Lu Shang memperhatikan Li Sui menjejali wajahnya dengan makanan, dia merasa geli dan khawatir pada saat yang sama, “Apakah kamu tidak makan apapun di sana?”
Li Sui menggelengkan kepalanya dan berkata, “Kamu tidak ada di sana, jadi makanannya tidak enak.”
“Ada sup buah pir juga, apa kamu mau aku ambilkan?” Lu Shang bertanya.
Mata Li Sui berbinar begitu dia mendengar kata-kata Lu Shang, dia tampak seperti anjing gembala besar yang menemukan tulang untuk dikunyah. Lu Shang tersenyum tipis dan mengambil mangkuk kosong untuk mengambil sup dari dapur.
Tepat ketika Li Sui menghabiskan makanan di mangkuknya, Li Sui mendengar suara mangkuk porselen pecah, suara itu berasal dari dapur. Li Sui segera bangkit dan pergi ke dapur, “Ada apa?”
Di lantai dapur, ada tumpukan pecahan porselen. Lu Shang berdiri di belakang tumpukan itu, terlihat agak polos, dan dia berkata, “Terlalu panas, aku tidak memegangnya dengan cukup kuat.”
“Apakah kamu terluka?” Li Sui segera memeriksa tangan Lu Shang dan melihat kemerahan di sekitar ujung jarinya, dia menarik tangan Lu Shang ke keran, membasuhnya dengan air dingin. Bibi Lu mendengar suara berisik dan masuk juga, dia melihat mangkuk yang pecah di lantai dan berbalik untuk mengambil sapu.
Untungnya, sup buah pir itu tidak terlalu panas karena sudah dimasak lebih dulu, jadi tangan Lu Shang tidak melepuh. Li Sui melihat Lu Shang mengedipkan matanya beberapa kali, alisnya berkerut saat dia menggelengkan kepalanya, dia sepertinya sangat lelah. Hati Li Sui tenggelam, “Apakah kamu begadang lagi tadi malam?”
“Tidak,” kata Lu Shang, lalu dia menatap Li Sui dengan sungguh-sungguh, “Aku pergi tidur jam sepuluh.”
“Benarkah?”, Li Sui jelas tidak mempercayainya. Dia berbalik dan bertanya, “Bibi Lu, kapan dia tidur tadi malam?”
Bibi Lu tertawa, “Aku pikir Lu Lao Ban tidur jam tiga tadi malam.”
Lu Shang, “…”
Selama dua tahun terakhir, Li Sui sangat ketat terhadapnya. Lu Shang tidak boleh melewatkan makan, dan harus makan tiga kali sehari tepat waktu, dia harus tidur pada atau sebelum jam 11 malam, menjamin delapan jam tidur setiap hari. Ketika Li Sui ada di rumah, Lu Shang biasanya menepati janjinya, tapi ketika Li Sui tidak ada di rumah, dia hanya bisa mengingatkan Lu Shang melalui telepon atau meminta Bibi Lu untuk membantu membujuknya. Lu Shang pada umumnya patuh, dan dia tidak pernah sakit parah dalam dua tahun terakhir. Namun, ketika Lu Shang harus memilih antara bekerja dan beristirahat, dia tidak akan ragu untuk memilih yang pertama. Li Sui tidak senang dengan hal itu, tapi dia juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Lu Shang berhenti berbicara. Li Sui menatap wajah Lu Shang yang sedikit pucat dan dia merasakan hatinya melunak seketika. Dengan begini, seolah Bibi Lu dan dia telah bergabung untuk menggertak Lu Shang. Li Sui berjalan ke depan dan memegang tangannya, dengan suara lembut, dia berkata, “Oke, kamu juga lelah, ‘kan? Haruskah kita naik ke atas untuk tidur?”
Lu Shang mengangguk dan membiarkan Li Sui menuntunnya ke atas.
Keesokan paginya, Lu Shang dan Li Sui tiba di perusahaan bersama-sama; itu benar-benar pemandangan yang menyegarkan, memiliki dua pria tampan yang datang untuk bekerja bersama. Mereka menarik banyak diskusi, tapi Lu Shang tidak memberi mereka kesempatan untuk menebak-nebak. Dia langsung mengumumkan pada pertemuan pagi itu bahwa Li Sui akan ditunjuk sebagai Asisten Manajer Umum. Kemudian, dia dengan cepat menyelesaikan prosedur penerimaan pada hari yang sama.
Pada siang hari, Li Sui mengemasi barang-barangnya dan pergi menemui Lu Shang di kantor sebelah. Lu Shang masih sibuk menulis sesuatu, Li Sui tahu bahwa dia tidak akan berhenti dalam waktu dekat. Jadi, dia turun ke bawah untuk membeli makanan dan membawanya ke atas untuk Lu Shang.
“Makanlah dulu, kamu bisa melanjutkan menulis nanti.” Li Sui memindahkan makanan ke dalam mangkuk, lalu bertanya, “Apakah ada yang bisa aku bantu?”
“Aku sedang menulis daftar tugas untuk serah terima Proyek Golden Sands Shores,” kata Lu Shang. Sambil bersandar di kursi putarnya, dia menatap Li Sui dengan tatapan yang agak geli, matanya tersenyum saat dia berkata, “Apakah kamu takut?”
Li Sui mengangkat alisnya.
“Kamu pasti sudah mendengar rumor yang beredar, siapa pun yang berhubungan dengan proyek ini akan menemui kematian yang mengerikan.” Lu Shang melanjutkan, “Aku akan menyerahkan proyek ini kepadamu sekarang. Apakah kamu takut?”
“Kematian yang mengerikan?” Li Sui mengulangi, lalu bertanya, “Bukankah kamu juga mengawasi proyek ini sebelumnya?”
Lu Shang mengangguk. Li Sui tersenyum dan menyerahkan semangkuk makanan kepada Lu Shang, “Jika aku bisa mati dengan cara yang mengerikan bersamamu, itu akan lebih baik.”
Li Sui menyetujui tugas itu dengan cepat, baru menyadari setelah dia setuju, Lu Shang akan membuatnya meninggalkan rumah lagi. Pada malam hari, Li Sui selesai mengemasi tasnya, dia duduk di sisi tempat tidur sambil menghela napas panjang.
“Masih ada ruang untuk berdebat sekarang,” kata Lu Shang sambil bersandar di kepala tempat tidur, dia sedang membaca buku. Ekspresi cemberut Li Sui sedikit lucu.
Li Sui menatapnya sebentar, mengambil bukunya, lalu menarik kacamatanya dan mengecam pria itu, “Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?”
“Melakukan apa dengan sengaja?” Lu Shang tertawa.
“Menyuruhku pergi dengan sengaja.” Li Sui mencium lehernya.
Lu Shang berhenti tersenyum, “Hmn … Ya.”
Li Sui mundur sedikit dan menatap lurus ke arahnya dari atas, Lu Shang tertawa dan berkata, “Aku takut aku akan mati karena kelelahan seksual jika kamu tidak pergi1Apa yang dikatakan Lu Shang dalam bahasa baku sebenarnya adalah idiom empat karakter umum yang berarti mati kelelahan, 精盡人亡. Leluconnya adalah bahwa 精 pada mulanya berarti roh atau kekuatan, tapi ternyata juga berarti sperma, sehingga idiom ini terdengar seperti mati karena menghabiskan semua sperma. (精 berarti roh atau kekuatan, 盡 berarti menghabiskan, 人 berarti orangnya, 亡 berarti mati)..”
Api menyala di mata Li Sui, dia membungkuk untuk menciumnya, “Kalau begitu, ayo kita coba.”
Setelah dua malam berturut-turut memanjakan diri dengan seks yang berlebihan, Lu Shang jelas lelah, sehingga dia harus mandi dengan bantuan Li Sui. Sebelum tidur, Li Sui berpikir, dia telah berkeliaran selama dua tahun terakhir. Sekarang setelah dia akhirnya sampai di rumah, dia harus pergi lagi, seolah-olah mereka adalah burung dan angsa2Idiom lain: 社燕秋鴻, digunakan untuk mendeskripsikan orang yang berpisah setelah bertemu satu sama lain, kata-kata ini pada dasarnya mengacu pada burung walet dan angsa. Burung walet dan angsa adalah burung yang bermigrasi, tapi mereka bermigrasi ke arah yang berlawanan.. Dia merasa sedikit menyesal dan tidak bisa menahan diri untuk tidak tertidur selama setengah hari.
“Lu Shang, apa pun yang kamu minta dariku, aku akan melaksanakannya, entah itu memanjat gunung tombak atau melompat ke lautan api.” Bergerak ke telinga Lu Shang, Li Sui melanjutkan, “Tapi tolong, jangan sembunyikan apa pun dariku.”
Li Sui bahkan tidak yakin apakah Lu Shang mendengarnya atau tidak, karena dia hanya bergumam samar-samar, “Hmm.”
Keesokan harinya pada siang hari, Lu Shang akan mengantar Li Sui ke bandara, tapi Li Sui keberatan, “Pergilah tidur siang. Tunggu aku pergi memancing bersamamu saat aku kembali.”
Karena Li Sui menyebutkan tentang memancing, Lu Shang teringat, “Ada jenis umpan khusus yang dijual di desa nelayan dekat pantai. Ini sangat berguna untuk memancing kura-kura. Bisakah kamu membelikannya untukku?”
“Mengapa kamu perlu memancing kura-kura?” Li Sui memakai sepatunya, lalu menunjuk dirinya sendiri, “Bukankah kamu sudah menangkap satu?”
Lu Shang tersenyum kecil, “Dia bermutasi selama pertumbuhan, aku tidak bisa mengendalikannya lagi.”
Terkadang Lu Shang bertanya-tanya pada dirinya sendiri, Li Sui adalah kura-kura kecil yang pemalu dan berhati-hati saat dia memungutnya, bagaimana dia bisa tumbuh menjadi anjing Gembala yang besar seperti sekarang. Li Sui juga sangat sensitif dan pintar, dia bisa merasakan gerakan sekecil apapun di rerumputan. Jika Lu Shang ingin melakukan sesuatu di belakangnya, dia benar-benar harus berusaha keras.
Li Sui mengangkat kopernya ke pintu, melihat kembali ke orang-orang di dalam, dia merasa melankolis. Lu Shang mendorong perasaan enggan yang kuat kembali, dengan sengaja memalingkan wajahnya agar tidak menatap Li Sui. Bahkan jika Lu Shang mencoba menundanya, Li Sui masih harus pergi, Lu Shang takut dia akan menyerah jika dia melihat Li Sui.
Bahkan dengan sepatu yang sudah diganti, Li Sui berjalan kembali tiba-tiba seperti hembusan angin, meletakkan tangannya di belakang kepala Lu Shang dan memberinya ciuman mesra. Kemudian seperti angin, dia meninggalkan rumah, masuk ke dalam mobil dan pergi.
Ruangan itu dalam keheningan total. Bahu Lu Shang tampak sedikit rileks saat dia mencubit batang hidungnya.
Begitu Li Sui turun dari pesawat, dia menerima telepon dari luar negeri.
“Maaf, Tuan. Kami telah membandingkan data semua donatur yang terdaftar di database kami dengan informasi yang kamu daftarkan di pusat donasi kami. Dengan menyesal kami menginformasikan bahwa tidak ada donor jantung yang cocok untukmu saat ini. Kami akan memperluas cakupan pencarian kami. Jika kami menemukan donor yang memenuhi persyaratan, kami akan segera memberi tahumu.”
Mata Li Sui menjadi gelap, “Terima kasih.”
“Dengan senang hati kami akan membantu.”
Suara bip terdengar dari telepon. Li Sui menatap semua orang yang datang dan pergi di bandara, bahunya merosot tak bernyawa.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo