Thousand Autumns Bab 108

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Menyesatkan.

Yan Wushi berulang kali menggodanya, dengan sikap yang berubah dari hari ke hari. Shen Qiao tidak dapat mengatakan bahwa dia sama sekali tidak menyadarinya, tetapi dalam hati, dia tidak pernah merasa dirinya memiliki daya tarik apa pun.

Seorang pria sejati yang berdiri di dunia harus mengutamakan moralitas. Adapun penampilan, itu lebih diperhatikan oleh wanita yang ingin menyenangkan orang yang mereka cintai. Bahkan pria tampan seperti Zou Ji dan Song Yu peduli dengan wajah mereka, tetapi sebagai seorang pendeta tao, Shen Qiao tidak pernah mempermasalahkan hal itu. Karena itu, dia benar-benar tidak mengerti apa yang disukai Yan Wushi darinya.

Justru karena kebingungan ini, dia menganggap sikap Yan Wushi sebagai “sekadar iseng”. Bagaimanapun, orang itu punya rekam jejak sebelumnya. Jika dia lengah, siapa tahu kapan dia akan dikhianati lagi. Shen Qiao sadar bahwa dalam hal intrik, dia bukan tandingan Yan Wushi. Oleh karena itu, jauh di lubuk hatinya, dia tetap waspada dan penuh keraguan, tidak berani mempercayainya sepenuhnya.

Pada akhirnya, ini adalah akibat dari perbuatan Yan Wushi sendiri.

Pada hari itu, Shen Qiao jelas telah menganggapnya sebagai teman, hatinya jernih seperti es dan tulus tanpa cela, langit dan bumi dapat menjadi saksinya. Namun, Yan Wushi mencemooh dan membuangnya seperti sampah, dengan wajah penuh senyum seolah tidak terjadi apa pun, sementara diam-diam ia justru berhubungan dengan Sang Jingxing, lalu menyerahkan Shen Qiao dengan tangannya sendiri. Ketulusan hati Shen Qiao diinjak-injak hingga hancur berkeping-keping.

Kini, jika Yan Wushi ingin menebus kesalahannya, ibarat cermin yang sudah pecah atau air yang sudah tumpah—sulit untuk kembali seperti semula. Mungkin dia harus bersyukur bahwa yang dia incar adalah Shen Qiao. Jika orang lain yang mengalami hal ini, entah mereka akan berubah sepenuhnya dan berusaha membalas dendam, atau setidaknya mereka tidak akan pernah lagi menaruh kepercayaan dan rasa suka sedikit pun padanya.

Namun, Shen Qiao tetaplah pengecualian. Dia tulus dalam memperlakukan orang lain—jika seseorang bersikap baik padanya satu kali, dia pasti akan membalas dengan sepuluh atau bahkan dua belas kali lipat.

Di luar ibu kota kerajaan Tuyuhun, Yan Wushi awalnya telah mengalami perpecahan kepribadian akibat luka berat. Kemudian, karena Chen Gong, Yan Wushi dan Shen Qiao terpaksa masuk lebih dalam ke bawah tanah Ruoqiang, yang menyebabkan mereka semakin terikat dalam berbagai peristiwa. Belakangan, ketika Sekte Harmoni datang untuk membunuh, Yan Wushi segera mengambil keputusan dan mengorbankan dirinya untuk mengalihkan perhatian Sang Jingxing yang paling berbahaya, sehingga Shen Qiao memiliki kesempatan untuk melarikan diri.

Shen Qiao tahu betul bahwa dengan kelicikan dan kecerdikan Yan Wushi, mustahil dia tidak memiliki persiapan sebelumnya. Namun, melihat bagaimana Yan Wushi pergi dengan penuh ketegasan, bagaimana mungkin hatinya tidak sedikit pun terguncang?

Bahkan saat Yan Wushi mengenang peristiwa itu di kemudian hari, dia tetap merasa sangat puas dengan keputusannya.

Yan Wushi telah menaruh hati pada Shen Qiao dan sepenuhnya memahami sifat serta perilakunya, luar dan dalam.

Orang lain, jika mendengar Yan Wushi terus-menerus menggoda dan mengucapkan kata-kata ringan yang terkesan melecehkan, mungkin akan langsung marah atau setidaknya berpikir bagaimana cara menjauh darinya, memutus semua hubungan, dan menghindarinya sejauh mungkin. Namun, Shen Qiao berbeda.

Bagi Shen Qiao, Yan Wushi baru saja menyelamatkannya di Gunung Qingcheng—itu adalah satu bentuk budi yang harus dibalas. Selain itu, surat permohonan bantuan dari Puliuru Jian telah sampai padanya. Jika dia tidak mengetahuinya, maka tidak ada masalah, tetapi sekarang setelah dia tahu, dia pasti akan pergi untuk membantunya. Kebetulan tujuan mereka sama, yang mana itu adalah alasan kedua. Kedua alasan ini jauh lebih penting daripada keinginannya untuk menghindari gangguan dari Yan Wushi, sehingga Shen Qiao memilih untuk mengesampingkan perasaannya dan terlebih dahulu menyelesaikan hal yang lebih mendesak.

Keseriusan dan ketelitian seperti ini, jika berlebihan akan terasa kaku, jika kurang akan tampak munafik. Namun, dalam diri Shen Qiao, sifat ini justru tampak wajar dan tidak menimbulkan kesan aneh sedikit pun.

Ketika masih menjadi Pemimpin Sekte Gunung Xuandu, namanya tidak begitu dikenal. Jika orang lain menyebutnya, mereka hanya akan menambahkan satu kalimat, “Murid kesayangan Qi Fengge,” dan tidak lebih dari itu. Tetapi kini, ketika dia berkelana di dunia seni bela diri, orang-orang pertama kali mengenalnya sebagai “Shen Qiao,” baru kemudian mengingat latar belakangnya yang lain.

Yan Wushi selalu merasa dirinya bebas dari kendali orang lain, menjalani hidup dengan semaunya, melakukan apa yang diinginkan tanpa hambatan. Namun, siapa sangka pada akhirnya dia tetap jatuh di tangan satu orang ini.

Sejak dulu, dia meyakini bahwa manusia pada dasarnya jahat dan tidak percaya akan adanya kebaikan sejati. Kalaupun ada, di matanya itu hanyalah bentuk kelemahan.

Namun, Shen Qiao adalah pengecualian. Yan Wushi yang tidak pernah mau berkompromi untuk siapa pun, ternyata bersedia mengalah demi dia.

Jika dunia menganggap seseorang baik, Yan Wushi justru menganggapnya sebaliknya dan tidak akan peduli. Tetapi jika dia sendiri menganggap seseorang berharga dan dunia juga berpikir demikian, maka dia harus segera merebutnya—entah dengan paksaan atau dengan pendekatan yang halus. Yang penting, orang itu harus terlebih dahulu berada dalam genggamannya, lalu perlahan-lahan dia akan membentuknya agar sepenuh hati menerima takdir ini.

Secara keseluruhan, perkembangannya masih cukup lancar.

Bahkan Yan Wushi pun tidak dapat menahan sedikit kebanggaan: Aku telah menguasai dunia seni bela diri selama puluhan tahun. Tanpa harus mengandalkan status atau kekuatan, sudah banyak pria dan wanita yang rela mendekat. Sekarang, ini pertama kalinya aku bersungguh-sungguh dalam merebut hati seseorang. Jika sampai gagal, maka akan sia-sia hidupku selama ini—lebih baik aku bunuh diri saja!

Jadi, ketika Shen Qiao mengajukan tiga syarat, yaitu “menjaga sopan santun, tidak memandang dengan niat tidak pantas, dan tidak melakukan tindakan ringan tangan,” tentu saja Yan Wushi langsung menyetujuinya tanpa ragu.

Yan Wushi menyetujuinya dengan begitu mudah, yang justru membuat Shen Qiao sedikit curiga. Namun, karena pihak lain sudah setuju, jika dia terus mempermasalahkan, maka malah terkesan terlalu bertele-tele.

Keesokan paginya, mereka berdua segera berangkat. Jika kebetulan melewati kota atau desa saat malam, mereka akan memilih bermalam di sana.

Bagi para ahli, hidup mengembara di alam terbuka adalah hal biasa. Namun, jika ada pilihan, siapa pun tentu lebih suka memiliki tempat yang hangat dan nyaman untuk beristirahat. Bahkan para ahli seni bela diri pun akan memilih menginap di penginapan jika memungkinkan.

Yan Wushi dan Shen Qiao juga tidak terkecuali. Mereka menempuh perjalanan dengan cepat dan hanya butuh dua hari untuk tiba di Xining, sebuah kota kecil yang tidak jauh dari Chang’an.

Dengan ibu kota sudah di depan mata, mereka akhirnya dapat sedikit bersantai. Bagaimanapun, esok hari mereka sudah dapat memasuki kota. Yan Wushi pun berkata, “Meskipun situasi Puliuru Jian cukup genting, belum sampai pada tahap yang benar-benar mendesak. Sekarang sudah sore, lebih baik kita beristirahat di sini terlebih dulu.”

Shen Qiao tahu bahwa Yan Wushi selalu menjaga penampilannya. Setiap kali muncul di hadapan orang lain, dia selalu tampak rapi dan berwibawa. Tidak terbayangkan berapa banyak usaha yang dia lakukan di balik layar untuk menjaga citranya. Membiarkan Master Sekte Sekte Bulan Jernih memasuki kota dalam keadaan berdebu dan lelah? Yan Wushi pasti tidak akan mau. Karena itu, Shen Qiao pun setuju untuk menginap di kota tersebut.

Mereka memilih sebuah penginapan yang cukup besar dan masuk ke dalam. Shen Qiao khawatir Yan Wushi akan mengatakan sesuatu seperti “tidur sekamar”, jadi saat pemilik penginapan bertanya, “Apakah Tuan ingin memesan dua kamar atas?” dia langsung menjawab, “Ya,” sebelum Yan Wushi sempat bicara.

Yan Wushi tidak membantah, hanya tersenyum santai dan membiarkan Shen Qiao mengambil keputusan.

Melihat interaksi mereka, pemilik penginapan tersenyum dan berkata, “Dua Tuan ini pasti bersaudara, ya? Hubungan kalian terlihat sangat baik.”

Yan Wushi menjawab, “Kami bukan saudara.”

Pemilik penginapan terkejut, lalu ragu-ragu bertanya, “Kalau begitu… Ayah dan anak?”

Yan Wushi tidak menjawab, hanya melemparkan senyum penuh arti, lalu melirik Shen Qiao, kemudian kembali tersenyum pada pemilik penginapan.

Sebagai seseorang yang sudah terbiasa menghadapi berbagai macam tamu, pemilik penginapan segera menunjukkan ekspresi seolah telah memahami segalanya.

Yan Wushi berkata, “Tidak ada cara lain, dia sedang merajuk padaku selama dua hari ini.”

Pemilik penginapan, yang pandai berbasa-basi, segera menimpali, “Orang mengatakan, bahwa dengan sepuluh tahun kebajikan, kamu akan berbagi kapal takdir yang sama, dengan seratus tahun kebajikan kamu akan¹Sebuah ungkapan Cina. Secara harfiah, “Setelah sepuluh tahun melakukan kebajikan, kamu akan berbagi kapal yang sama; setelah seratus tahun kebajikan, kamu akan berbagi bantal.”… Anda pasti tahu! Kalian berdua adalah orang luar biasa, pasti memiliki hubungan yang istimewa. Jika sudah ditakdirkan berjodoh, lebih baik saling mengalah. Harmoni mendatangkan kekayaan, harmoni mendatangkan kekayaan!”

Shen Qiao: “……” Apa maksudnya? Katakan saja dengan jelas!

Tetapi pemilik penginapan justru mengikuti cara bicara samar Yan Wushi. Shen Qiao pun tidak mungkin sengaja membantahnya, karena malah akan terdengar seperti pembelaan yang mencurigakan.

Setelah kamar mereka dipesan, Yan Wushi meminta sebuah ruang pribadi dan memesan makanan serta minuman.

Ruang itu memiliki empat meja makan yang berjajar di satu sisi, sementara sisi lainnya biasanya digunakan untuk tamu yang ingin menikmati pertunjukan tari sambil makan. Karena tidak ada penari saat ini, ruangan itu tampak sedikit kosong.

Shen Qiao memilih duduk di meja yang dekat dengan pintu. Namun, Yan Wushi tidak duduk di meja di sebelahnya, melainkan memilih meja paling pojok, dengan dua meja di antara mereka.

Shen Qiao merasa aneh. “Mengapa Master Sekte Yan duduk sejauh itu?”

Yan Wushi tersenyum ringan. “Setiap kali melihat wajahmu, aku ingin menjulurkan tangan untuk menyentuhnya. Tapi aku sudah berjanji untuk bersikap sopan, jadi lebih baik menjaga jarak, agar aku tidak menjadi orang yang ingkar janji dan penuh tipu daya di matamu.”

Nada bicaranya terdengar polos dan penuh kebajikan, seakan-akan dia yang menjadi korban dan Shen Qiao-lah yang menginginkannya.

Shen Qiao terdiam sejenak, lalu mengingat kejadian tadi. “Kalau begitu, bagaimana dengan kata-kata yang sengaja kamu ucapkan untuk menyesatkan pemilik penginapan? Di mana letak sikap sopan yang kamu janjikan?”

Yan Wushi justru tampak semakin polos. “Di mana aku menyesatkan? Aku hanya mengatakan dua hal yang jelas: pertama, kita bukan saudara—apakah itu salah? Atau mungkin Ah-Qiao ingin kita bersaudara? Kedua, aku hanya bilang kita sedang berselisih, itu pun benar adanya. Kalau pemilik penginapan salah paham karena pikirannya sendiri yang kotor, bagaimana bisa menyalahkanku?”

Shen Qiao sudah sangat paham bahwa berdebat dengan Yan Wushi hanya akan membuatnya kehabisan tenaga. Mendengar itu, dia hanya merasa pasrah.

Yan Wushi tersenyum. “Aku sudah memenuhi semua permintaanmu, kenapa masih tidak puas?”

Setelah jeda singkat, suaranya menjadi lebih lembut. “Ah-Qiao, seumur hidupku, sangat sedikit orang yang kupandang istimewa, apalagi yang rela kuberi kelonggaran. Kamu adalah satu-satunya.”

Nada suaranya lembut, tetapi mengandung ketegasan yang tidak terbantahkan. Kata-katanya hangat, namun tetap penuh kendali, membuat orang tidak tahu harus bagaimana menanggapinya.

Shen Qiao mengernyit. “Aku lebih memilih tidak menerima perlakuan istimewa seperti itu.”

Tapi itu bukan pilihan yang bisa kamu buat. Yan Wushi tersenyum tanpa berkata apa-apa.

Shen Qiao berpikir sejenak, lalu berkata dengan serius, “Niat Master Sekte Yan sulit ditebak, membuat orang sulit memahami. Aku juga tidak mengerti, dengan bakatku yang biasa saja, apa yang membuatmu melihatku secara berbeda? Sekarang kita sudah membahas ini secara terbuka, bisakah kamu menjawab dengan jujur?”

Yan Wushi berkata, “Ah-Qiao, kelebihanmu begitu banyak, bahkan tiga hari tiga malam pun tidak akan cukup untuk menyebutkan semuanya.”

Dia memulai dengan bercanda. Melihat Shen Qiao sedikit kehabisan kata-kata, dia kembali tersenyum. “Hanya dari kelembutan hatimu saja, tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menyaingimu.”

Shen Qiao merasa frustrasi. “Aku tidak tahu sejak kapan kelembutan hati menjadi sebuah kelebihan. Yang kutahu, Master Sekte Yan selalu memandang rendah orang yang lemah lembut dan penuh belas kasihan.”

Yan Wushi tertawa ringan. “Bukankah itu sebabnya ada pepatah ‘cinta itu buta’?”

Bagus, setelah berbicara panjang lebar, ujung-ujungnya dia hanya sedang dipermainkan lagi. Shen Qiao sadar bahwa tidak mungkin dia dapat mendapatkan jawaban serius dari orang ini.

Dia semakin yakin bahwa Yan Wushi hanya bertindak karena dorongan sesaat. Sekarang ada dua pilihan di hadapannya: menunggu sampai Yan Wushi kehilangan minat dan berhenti mengganggunya, sehingga dia bisa kembali tenang; atau meningkatkan kemampuannya hingga bisa mengalahkan Yan Wushi dalam pertarungan, agar orang itu tidak berani mengganggunya lagi.

Ketika makanan dan minuman dihidangkan, keduanya mulai makan tanpa banyak bicara lagi.

Setelah memakan setengahnya, Yan Wushi menyesap anggurnga, lalu tersenyum. “Jika kamu menyukai seseorang, apakah harus selalu ada alasan? Sama seperti ketika kamu membenci seseorang—melihat wajahnya saja sudah menjengkelkan, tapi kamu tidak bisa menjelaskan alasannya. Bukankah itu prinsip yang sama? Kamu tidak bisa hanya karena caraku mengungkapkan rasa suka ini tampak seperti mengolok-olok, lalu menganggap ketulusanku palsu. Kalau begitu, bagaimana dengan perasaanku?”

Sekilas, kata-kata ini terdengar masuk akal, tetapi sebenarnya hanya sekumpulan dalih. Shen Qiao berpikir, kenapa begitu sulit untuk berbicara serius dengan orang ini?

Kata-kata yang ingin diucapkannya berputar beberapa kali di benaknya, baru saja hendak keluar, tetapi ia tiba-tiba mendengar suara samar dari meja di seberang. Secara refleks, ia mengangkat kepala dan melihat Yan Wushi menunduk, lalu memuntahkan seteguk darah.

Wajah Shen Qiao langsung berubah drastis. Ia tidak memedulikan hal lain, segera bangkit dan menopang Yan Wushi. “Apa yang terjadi? Apakah anggurnya beracun?!”

Karena Shen Qiao sama sekali belum menyentuh kendi arak itu, ia langsung mencurigai adanya racun di dalamnya.

Terlebih lagi, ia teringat pengalamannya sebelumnya saat terkena racun Quietus, membuat wajahnya semakin pucat dibanding Yan Wushi.

Namun, Yan Wushi tiba-tiba tersenyum cerah, meraih dan menariknya ke dalam pelukannya. “Saat seseorang peduli, pikirannya jadi kacau. Ah-Qiao, kata-katamu benar-benar tidak sesuai dengan hatimu!”

Shen Qiao menatapnya dengan mata terbelalak. “Kamu… kamu tidak keracunan?”

Yan Wushi menghapus darah di sudut bibirnya. “Saat mengunyah, aku tidak sengaja menggigit bibirku, mungkin terlalu terburu-buru.”

Terburu-buru dapat menyebabkan muntah darah?

Persetan dengan kebohonganmu!

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo