Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki17
[1]
Ketika aku masih seekor ayam jantan kecil. Awalnya, Ibu dan Ayah dibantai untuk dimakan. Aku bahkan tidak tahu mereka masuk ke dalam perut siapa. Mungkin tidak ada tulang yang tersisa.
Namun, aku tidak sepenuhnya sendirian. Aku memiliki banyak teman ayam yang tinggal di kandang yang sama denganku, dan ada juga pemilikku yang sangat penting yang dengan hati-hati membesarkan dan memberi makan aku setiap hari.
Pemilik1Pemilik – Ini adalah nama panggilan dalam keseluruhan cerita di benak ayam. mengurus tanah di pegunungan yang diwariskan dari leluhurnya, dan dia menggunakannya untuk memelihara ayam. Aku dan teman-temanku memiliki banyak kebebasan. Kami tidak harus dikurung sepanjang hari di kandang yang gelap dan sempit. Pada siang hari, kami bisa berlarian di gunung dan bermain-main. Pada malam hari, kami akan dengan patuh kembali ke kandang dan tidur di sarang hangat yang terbuat dari jerami.
Selama liburan, Pemilik sangat bermurah hati. Ia akan mengirimkan ayam betina kepada kami. Semuanya adalah ayam yang baik karena mereka tidak tumbuh besar dengan memakan makanan ternak dan tidak disuntik hormon.
Aku pikir hidup akan terus seperti ini. Ketika aku tumbuh dewasa, aku akan kawin dengan ayam betina dan menetaskan anak ayam. Kemudian, seperti ayah dan ibuku, aku akhirnya akan masuk ke dalam perut seseorang. Tapi…
[2]
Tapi semuanya berubah.
Setelah hujan turun selama seminggu penuh, seluruh dunia berubah. Itu bukanlah kiamat, tetapi semua ayam menjadi sakit dan mati satu per satu. Nyaris tidak ada ayam yang tersisa di bumi, dan mereka hampir punah.
Biasanya, ayam betina yang dipelihara secara terpisah hanya memiliki satu atau dua ekor ayam jantan dalam kawanannya. Kehadiran seekor ayam jantan dapat membangkitkan gairah seksual ayam betina dan memperlancar sekresi hormon ayam betina, sehingga produksi telur pun meningkat.
Jika ayam jantan yang digunakan adalah ayam jantan yang berasal dari negeri asing, ayam tersebut akan lebih baik dan optimal untuk diternakkan. Ayam jantan dapat meningkatkan sistem kekebalan tubuh anak ayam dan selanjutnya akan menghasilkan ayam yang lebih kuat. Selain itu, ayam jantan yang memimpin kawanan ayam dapat membuat mereka lebih rukun dan lebih teratur.
Dahulu, seekor ayam jantan akan dikelilingi oleh banyak ayam betina. Namun kini, di setiap kandang ayam kepunyaan pemilik, seekor ayam betina dikelilingi oleh segerombolan ayam jantan yang tidak puas. Mereka semua berebut untuk menjadi yang pertama. Karena mereka menahan diri begitu lama, mereka semua kini sangat haus.
Sebagai ayam muda yang masih polos, aku memalingkan pantatku ke arah mereka dan tak berani melihat pemandangan yang begitu dewasa.
Pemilik pun menggeleng dan menghela napas. Jika ayam jantan terlalu banyak, kemungkinan besar ayam-ayam tersebut akan saling bertarung untuk mendapatkan kesempatan kawin terlebih dahulu. Dan karena perkelahian tersebut, ayam betina akan terluka, yang menyebabkan tingkat pembuahan menurun drastis.
Setiap hari, jumlah ayam betina berkurang. Dan suatu hari, ayam betina terakhir milik Pemilik juga mati.
Pemilik pun hampir buta karena terlalu lama menangis. Hari demi hari, dia tidak berminat untuk minum teh atau makan. Sebenarnya, tidak, dia minum teh jeruk bali. Pemilik dengan gila-gilaan menegak tiga kotak, minum terus-menerus selama tiga hari sebelum akhirnya sembuh dari rasa sakitnya.
Ketiga pandanganku2Tiga pandangan – Pandangan dunia, filosofi, dan nilai-nilai. berubah sekali lagi.
Sebenarnya, pemilikku punya sifat yang unik: dia suka minum teh jeruk bali. Dia meminumnya saat dia senang, dan dia juga meminumnya saat dia sedih. Orang-orang biasanya minum alkohol untuk menghilangkan rasa sakit, tetapi pemilikku istimewa. Dia minum teh jeruk bali.
Karena ayam betina terakhir telah mati, banyak ayam jantan kini mencoba menyelinap pergi untuk mencari pemilik baru.
Mereka tidak berharap untuk menjalani kehidupan yang lebih baik, tetapi setidaknya akan ada ayam betina yang bisa mereka kawini. Jika tidak, hasrat mereka tidak akan tersalurkan, dan mereka akan tercekik karena menahan terlalu banyak hal.
Saat ayam jantan pergi, jumlah ayam berkualitas baik berkurang secara bertahap, dan jumlah telur menurun drastis. Pemilik tidak dapat menjual ayam-ayamnya, dan seiring berjalannya waktu, situasinya semakin buruk. Akhirnya, Pemilik kehabisan ayam dan telur untuk dijual.
Karena Pemilik tidak menghasilkan uang, dia menjadi semakin miskin.
Dan sebagai hasilnya, dia memelukku setiap hari, sambil menangis, “Aku terlalu miskin! Aku tidak akan mampu membeli teh jeruk bali lagi!”
Aku: “…”
Teh jeruk bali jelas merupakan cinta sejati sang Pemilik.
Aku sangat khawatir. Aku merasa jika suatu hari nanti dia tidak mampu lagi minum teh jeruk bali, dia akan mati bersama kami, para ayam.
Entah dia akan menjual kami dengan harga murah, menghadiahkan kami kepada orang lain, atau membantai kami semua untuk dimakan dan memakan dirinya sendiri sampai mati.
Pemilik berpotensi besar menjadi gila. Jika ini terus berlanjut, Pemilik akan benar-benar menjadi gila karena kemiskinan!
[3]
Untungnya, dengan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi serta pembangunan ekonomi, para ilmuwan dan ahli biologi telah mengembangkan jenis hormon—hormon ABO yang ajaib.
Dengan hormon ini, seekor ayam jantan pun dapat menetaskan anak ayam. Namun, semuanya tergantung pada jenis ayam yang dimutasi setelah disuntik.
Jenisnya bergantung pada gen dan perkembangan selanjutnya. Misalnya, jika seekor ayam lahir dengan gen yang buruk, ia masih memiliki peluang untuk menjadi ayam Alpha yang unggul atau bahkan ayam Omega yang sangat berharga jika dirawat dengan baik selama masa pertumbuhannya.
Singkatnya, ayam Omega saat ini merupakan ayam yang paling berharga dan paling sedikit jumlahnya. Gen ayam Alpha sangat bagus, dan ayam-ayam tersebut memiliki kualitas yang unggul. Jumlah mereka berada di kisaran tengah. Yang paling banyak jumlahnya adalah ayam Beta. Karena mereka sering muncul, mereka dianggap umum dan merupakan ayam termurah di pasaran.
Tingkat keberhasilan seratus persen untuk mutasi pada ayam Omega masih belum diketahui. Rumor beredar bahwa peternakan ayam asing yang paling beruntung hanya mencapai tingkat keberhasilan delapan puluh persen. Pemilik tidak terlalu ambisius, jadi dia tidak berharap bisa mendapatkan banyak ayam Omega. Pada akhirnya, dia akan puas jika dia bisa mendapatkan setidaknya sedikit lebih banyak ayam Alpha.
Di wilayah tempatku dan sang pemilik tinggal, tingkat keberhasilan mutasi ayam menjadi ayam Alpha untuk pegunungan tetangga lebih dari lima puluh persen. Lebih dari separuh ayam adalah Alpha, jadi pemilik memiliki tingkat kepercayaan diri tertentu mengingat lingkungan tempat tinggal yang serupa serta perawatan pemilik yang cermat terhadap kami setiap hari. Sayangnya, hal-hal tidak berjalan sesuai keinginannya—
Di antara semua ayam kepunyaan Pemilik, tidak ada satupun yang menjadi ayam Alpha! Tidak ada satupun ayam Omega yang bisa melahirkan juga!!!
Pemilik sangat bingung. Ia curiga bahwa ia membeli hormon ABO palsu.
Setelah memeriksa dengan penjual dan memastikan bahwa hormon itu asli, ia mulai mempertanyakan hidupnya. Tiga hari kemudian, Pemilik yang sudah putus asa memutuskan untuk memeluk semua teh jeruk bali miliknya dan melompat ke sungai untuk bunuh diri.
Semua ayam terkejut. Mereka semua mencoba “terbang” untuk menghentikan pemiliknya.
Biasanya aku bereaksi lambat, dan kali ini aku juga mengalami hal yang sama. Efek hormon ABO padaku lebih lambat tiga hari dibandingkan ayam lainnya, tetapi aku berhasil bermutasi menjadi ayam Omega.
Pemilik tidak lagi mencoba bunuh diri. Dia menatapku dengan mata yang cerah dan bersinar serta melihat harapannya.
Pemilik: “Kamu adalah malaikat kecilku!”
“……”
Aku merasa sedikit jijik padanya, dan bulu kudukku merinding.
[4]
Namun, aku kecewa
Apa yang terjadi dengan feromon Omega yang seperti afrodisiak guna menarik perhatian ayam Alpha?
Apa yang terjadi dengan ayam Omega yang menjadi ayam paling berharga yang tingkat kesuburannya terjamin?
Apa yang terjadi dengan kesepakatan kita untuk menjadi malaikat satu sama lain!
—Pemilik meraung marah.
Aku… Aku…
Aku tergagap karena terkejut.
“Kamu bukan ayam malaikatku.”
Setelah mengucapkan kalimat terakhir itu, Pemilik sekali lagi membeli banyak kotak teh jeruk bali dan mulai meminumnya siang dan malam.
Aku benar-benar khawatir dia akan minum sampai sakit.
Aku mengerti bahwa Pemilik merasa aku tidak berguna. Dia kecewa denganku, dan aku pun membenci diriku sendiri.
Meskipun semua ayam di dunia telah bermutasi karena hormon ABO, meskipun aku telah menjadi ayam jenis Omega yang paling diinginkan, selalu ada pengecualian. Akan selalu ada satu ayam yang tidak beruntung.
Dan betapapun aku tidak ingin mengakuinya, aku adalah ayam yang tidak beruntung itu.
Sebelumnya aku terlalu malu untuk mengakuinya, tapi sebenarnya aku sangat jelek.
Aku sangat kurus dan kecil. Tidak peduli seberapa banyak aku makan, aku tidak pernah gemuk. Jenggerku tidak berdiri tinggi di atas kepalaku. Bulu-bulu di tubuhku menyebar tidak merata, dan warnanya tidak berkilau. Bulu di ekorku juga sangat sedikit. Sejak aku lahir, ekorku tampak botak dan jelek.
Sekarang setelah aku menjadi ayam Omega, Pemilik telah memberiku makanan terbaik. Namun, aku tetap kurus dan kecil seperti sebelumnya. Tidak peduli seberapa banyak aku makan, aku tetap tidak akan menjadi gemuk. Kekhawatiran menguasai Pemilik, dan ia mengundang dokter hewan setempat yang paling terkenal untuk memeriksaku.
Dokter hewan itu mengenakan kacamata. Dia memeriksaku beberapa saat, lalu memeriksa aku lagi. Pada akhirnya, dia menunjukkan ekspresi menyesal.
Ia mengatakan bahwa sebagai ayam Omega, aku tidak hanya tidak dapat melepaskan feromon, tetapi juga tidak dapat menjadi gemuk. Dia menduga bahwa aku mungkin akan mudah mengalami persalinan yang terhambat dan bahkan mungkin tidak bisa melahirkan sama sekali.
Seekor ayam Omega sepertiku adalah pemborosan sumber daya.
Pemilikku mengusir dokter hewan itu karena marah.
Ini adalah pertama kalinya Pemilik menjadi begitu marah. Berbeda dari biasanya saat ia mengganggu kami. Ia bisa memarahi kami, ayam-ayam bodoh, dan merasa jijik dengan ketidakbergunaan kami, tetapi ia tidak akan membiarkan orang lain mengkritik kami!
Kenyataannya, Pemilik sangat khawatir denganku. Dia menghabiskan banyak uang dan tenaga untuk membesarkanku dengan baik. Ayam Beta yang lain merasa iri, mengatakan aku hanya kalah dari teh jeruk bali.
Aku terkejut dengan perlakuan baik yang aku terima. Namun, di saat yang sama, aku merasa bersalah.
Meskipun aku jelas-jelas ayam Omega, aku tidak mampu menarik perhatian Alpha. Aku juga tidak bisa melahirkan anak ayam dan membantu meringankan beban Pemilik.
Huh. Aku pasti ayam Omega yang paling tidak berguna yang pernah ada. Tidak ada gunanya aku hidup.
Meskipun begitu, hidup itu berharga. Dan sejujurnya, aku sama sekali tidak ingin mati. Aku ingat apa yang ibuku katakan padaku sebelum kepergiannya.
Ibu bilang dia sangat mencintaiku. Dia memintaku untuk terus hidup sehat dan tetap kuat bersama ayam yang aku cintai.
Pemilik menerima kenyataan yang kejam itu setelah beberapa hari. Ia menyentuh ekor botakku dan berkata, “Tetaplah bersamaku.”
Aku kurus, kecil, dan jelek. Tak seorang pun ingin memakanku. Dan tidak ada ayam yang menyukaiku yang mau kawin denganku. Aku bahkan mungkin tidak bisa melahirkan anak ayam.
Namun, Pemilik memintaku untuk tinggal bersamanya.
[5]
Kecuali aku, seekor ayam Omega, kawanan ayam lainnya yang dimiliki Pemilik adalah ayam Beta biasa.
Merasa tertekan, Pemilik sering mengeluh, “Huh, apa yang harus aku lakukan dengan kalian ayam-ayam B yang konyol?”
Sekelompok ayam Beta yang konyol itu tidak senang, dan mereka berteriak, “Pemilik! Pemilik! Kami sebenarnya adalah jenis ayam yang paling normal! Namun, kekuatan massa adalah yang terbesar!”
Meskipun kawanan ayam Beta mengikuti jalur “kekuatan massa”, mereka sebenarnya sangat iri dengan tubuh ayam Alpha yang tinggi dan tampan serta auranya yang agung. Banyak dari mereka ingin kawin dengan ayam Alpha untuk melahirkan anak ayam juga.
Teknologi terus berkembang. Kini, pasar tengah diramaikan dengan produk baru: pengubah mutasi ABO. Konon, pengubah ini dapat mengubah ayam Beta yang paling umum dan banyak jumlahnya menjadi ayam Alpha.
Melihat peluang bisnis baru, beberapa orang mulai membangun sekolah khusus. Sekolah-sekolah ini berisi guru dan instruktur yang bertugas membentuk ayam Beta yang baru dimodifikasi menjadi ayam Alpha terbaik.
Di bawah kendali pemerintah, hormon ABO dijual murah. Namun, pengubah yang baru ditemukan itu sangat mahal, dan pengiriman ayam ke sekolah-sekolah memerlukan biaya sekolah. Pemilik tidak mendapat banyak uang, ia tidak berani menghambur-hamburkan uangnya. Ia dengan hati-hati memilih ayam jantan Beta yang paling bagus di antara sekumpulan ayam Beta yang konyol.
Karena dia yang paling tua, aku selalu memanggilnya “Si Bodoh B” dalam hatiku.
Pemiliknya menepuk si saudara B yang konyol dan berkata, “Aku mengandalkanmu!”
Saudara B yang konyol, yang telah disemangati oleh yang lain, mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan sangat percaya diri.
Sebelum si saudara B yang konyol berangkat ke sekolah, aku melambaikan ceker ayamku yang kurus dan berkata, “Saudara B yang konyol, selamat jalan.”
Saudara B yang konyol: “…”
Aku tahu dia benar-benar mengingatku. Pemilik tidak benar-benar memberinya nama, jadi setelah aku berteriak “Saudara B yang Konyol”, semua orang diam-diam menerimanya.
Oh, jadi dia dipanggil “Saudara B yang Konyol”
[6]
Suatu hari ketika aku berenang dan mandi di sungai, aku menangkap seekor ayam jantan.
Awalnya, aku pikir dia adalah ayam mesum yang ingin mengintipku. Namun, ternyata dia adalah “ayam sakit”. Matanya bengkak parah, dan jelas dia tidak bisa melihat lagi karena cedera.
Ayam jantan ini tidak sadarkan diri. Aku pikir ia hanyut dari hulu, dan aku terkejut dia bisa tetap mengapung di air dengan tubuhnya yang gemuk. Aku menusuknya dengan rasa ingin tahu. Kemudian, dua bulu kami saling tersangkut.
Eh?! Aku terikat padanya.
Apa ini! Sepanjang hidupku, ini pertama kalinya aku menghadapi situasi yang tidak ilmiah seperti ini!
Meski begitu, hal itu tetap terjadi.
Karena aku ingin pergi ke darat, aku hanya bisa menyeretnya. Setelah ayam ini sadar kembali, dia terus memanggilku “ayam penyelamat”.
Aku merasa canggung.
Bukan niatku untuk menyelamatkannya. Aku hanya kebetulan melihatnya dan menggendongnya.
Namun, ayam gendut dan buta itu terus berkata bahwa aku telah menyelamatkannya. Baiklah, kalau begitu.
Karena ayam gendut dan buta itu menjulukiku sebagai “ayam penyelamat”, aku jadi merasa bersalah jika aku meninggalkannya begitu saja. Jadi pada akhirnya, aku memutuskan untuk menjadi ayam yang baik sampai akhir dan menyelamatkan ayam itu sepenuhnya. Aku membawanya kembali ke kandang ayam milikku.
Tentu saja hal ini tidak luput dari pandangan Pemilik.
[7]
Aku selalu lamban. Karena dia gemuk dan buta, aku tidak terlalu memikirkan jenis kelamin ayam ini.
Ya ampun! Dia ternyata ayam Alpha!
Mata pemilik berbinar-binar, dan dia berkata dengan gembira, “Bagus sekali! Aku tidak perlu lagi menabung untuk membeli ayam Alpha. Aku bisa menggunakan uang ini untuk membeli teh jeruk bali. Hahaha…”
Aku: “…”
Pemilik benar-benar gila. Dia penggila teh jeruk bali!
Dan begitulah, ayam asing yang tak sengaja aku tangkap ternyata merupakan ayam Alpha yang memiliki gen unggul.
Bukankah ayam Alpha seharusnya seperti dewa? Ayam ini gemuk dan buta. Dia terlalu menyedihkan.
Rasa simpati pun meluap dari hatiku dan membangkitkan rasa cinta kebapakan dalam diriku.
Disebut sebagai “ayam penyelamat” olehnya membuatku merasa bersalah, jadi aku memperkenalkan diri, “Namaku Xiao Ji, seekor ayam Omega yang tinggal di gunung ini. Siapa namamu?”
Aku lupa menyebutkan bahwa aku adalah ayam yang punya nama. Aku dipanggil “Xiao Ji”.
Ugh, kamu dapat dengan mudah mengetahui bahwa namaku diberikan oleh pemilik yang tidak berpendidikan. Namun, aku tidak keberatan. Aku mengerti bahwa pemilikku tidak banyak belajar dan terlalu sibuk minum teh jeruk bali serta beternak ayam.
Konon katanya ayam Alpha semuanya sangat canggih. Aku yakin semuanya punya nama yang bagus dan elegan. Misalnya, Ji3Ji – 鸡, yang berarti ayam. Semua Ji di sini berarti ayam. Aotian, Ji Ritian, Ji Liangchen atau Ji Erkang, dll.
Ada juga Lao Si Ji4Lao Si Ji – 老司鸡 yang terdengar seperti 老司机 (sopir taksi tua), bahasa gaul di internet untuk mendeskripsikan orang yang memiliki banyak pengalaman di bidang tertentu., atau bahkan ayam asing yang namanya bermacam-macam “Si Ji” yang semuanya muncul dalam cerita dongeng.
“Namamu… Xiao Jiji5Xiao Jiji – Xiao Ji memperkenalkan dirinya sebagai Xiao Ji (小纪), yang terdengar seperti ayam kecil. Ayam gemuk itu menambahkan Ji (鸡 – ayam) ke dalam nama Xiao Ji, sehingga menjadi Xiao Jiji (小纪鸡), yang terdengar seperti Ayam Kecil. Permainan kata-kata.?”
Tercengang, aku segera mengoreksinya, “Tidak, aku Xiao Ji.”
“Xiao Jiji, aku dipanggil Da Ji.”
Aku: “…”
Namanya ternyata sederhana dan kasar. Rumor-rumor itu tidak dapat dipercaya. Semua dongeng itu bohong.
“Halo, Da Jiji6Da Jiji – Da Ji (大计) terdengar seperti ayam besar. Setelah Xiao Ji menambahkan Ji (鸡 – ayam), nama Da Ji menjadi Da Jiji (大计鸡), yang terdengar seperti ayam besar. Juga merupakan permainan kata-kata..”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo