Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Xing Ye berdiri di bawah pancuran, dan Sheng Renxing mendekat untuk berinteraksi dengannya. Air mengalir di dahinya, seperti aliran kecil di bulu mata dan hidungnya, sebagian dijilat ke dalam mulutnya dan ditelan dengan gerakan jakunnya. Aliran kecil lainnya mengalir ke rahangnya, berlanjut di sepanjang jakun, tulang selangka, dan otot perutnya hingga jatuh ke ubin lantai.
Air bertindak seperti perekat, dan keduanya seperti magnet. Ketika Sheng Renxing menyentuh luka di perut bagian bawah Xing Ye dari punggungnya, Xing Ye tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerang. Sheng Renxing secara tidak sengaja menggigitnya dengan giginya sebelum dia tiba-tiba sadar.
Dia meremas tangannya di antara mereka, menekannya ke dada Xing Ye untuk mendorongnya mundur sedikit. “Tunggu sebentar!”
Xing Ye berhenti seperti yang diinstruksikan, tatapannya seperti air, diam-diam mengawasinya.
Sheng Renxing tidak tergoda; dia menunduk untuk melihat luka yang dia tekan. Benang darah bercampur air mengalir dari lukanya.
Setelah menatap sebentar, dia langsung keluar dari sana dan mendongak dan bertanya, “Bukankah lukamu harus tetap kering?”
“…”
Sheng Renxing segera mencoba mengulurkan tangan untuk mematikan air, tapi Xing Ye menghentikannya dengan dorongan.
Sheng Renxing: “?”
Xing Ye: “Aku ingin mandi.” Dia menekan tangan Sheng Renxing ke bawah. “Aku terlalu kotor.”
“Apa tidak akan infeksi?” Sheng Renxing tidak begitu memahami hal ini, tapi melihat ekspresi meremehkan Xing Ye, dia merasa bahwa membasahi lukanya hanyalah masalah kecil. Namun, mengingat sejarah Xing Ye yang mengabaikan patah tulang, dia menjadi waspada. “Tidak, kamu perlu mengoleskan obat terlebih dulu, baru bisa mandi nanti.”
Xing Ye: “Bagaimana ujianmu hari ini?”
“?” Sheng Renxing tidak bisa berdebat dengannya, mendecakkan lidahnya, dan dengan sedikit emosi berkata, “Bagaimana menurutmu?”
Xing Ye terdiam, mengulurkan tangan untuk menyeka air berlumuran darah dari Sheng Renxing: “Maafkan aku.”
“…” Sheng Renxing mencoba menebusnya, “Ini bukan salahmu.”
Xing Ye tidak menjawab, hanya menggelengkan kepalanya, merasa itu semua adalah tanggung jawabnya.
“Jadi, katakan padaku, apa yang terjadi hari ini?” Sheng Renxing mengubah topik pembicaraan.
Dia awalnya membusungkan dadanya untuk menambah momentum pada kata-katanya, tapi saat tatapan Xing Ye mengikuti gerakan di sekitar dadanya, dia merasa tidak nyaman dan diam-diam melengkungkan punggungnya, telinganya menjadi sedikit merah.
Xing Ye sedikit memiringkan kepalanya, matanya menunjukkan kebingungan.
“Xing Guangming datang ke sekolah untuk menemuiku hari ini.”
“Ya,” Sheng Renxing terbatuk, mengembalikan pikirannya ke jalurnya, “Aku tahu, seseorang mengambil fotomu dan mempostingnya di forum.”
Xing Ye mengangguk, seolah memahami bagaimana dia mengetahuinya.
Sheng Renxing: “Untuk apa dia datang kepadamu?”
Xing Ye berhenti sejenak, “Aku tidak tahu.”
“?” Sheng Renxing mengangkat alisnya.
“Saat dia tiba-tiba muncul hari ini, kupikir aku sedang bermimpi,” tiba-tiba Xing Ye berkata. Suaranya, bercampur dengan suara air yang mengalir, terdengar halus dan agak tidak nyata. “Dulu aku sering bermimpi. Dalam mimpi itu, aku tidak perlu mencarinya; dia akan mendatangiku, menjulurkan lehernya dan memintaku untuk membunuhnya.”
Saat dia berbicara, dia menunduk, nadanya datar dan serius, tidak ada fluktuasi apa pun. Kabut hangat dari air menyelimuti mereka, dan cahaya kuning lembut di atas menyinari mereka, tapi itu membuat Sheng Renxing merasa kedinginan.
Sheng Renxing pernah mendengar hal serupa darinya sebelumnya tapi tidak pernah menganggapnya serius. Namun, hari ini, mendengar Xing Ye mengatakan ini membuatnya merasa jika ayahnya benar-benar muncul di hadapannya, dia mungkin akan membunuhnya.
Dan ayahnya telah muncul di hadapannya.
Sheng Renxing memandang Xing Ye dan dengan halus mengingatkannya, “Tahukah kamu bahwa pembunuhan itu ilegal?”
“…” Xing Ye menghela nafas dengan serius, “Aku baru tahu. Sudah terlambat. Mayatnya ada di tempat sampah di bawah; apa kamu ingin pergi memeriksanya?”
“Oke,” kata Sheng Renxing, “jika aku tidak menemukannya nanti, itu akan menjadi kamarmu malam ini.”
Setelah mendengar ini, Xing Ye memberinya senyuman tipis.
“…”
Alis dan mata Xing Ye sebersih dan murni seperti malam abadi, selalu membawa rasa keterasingan yang membuatnya sulit untuk didekati.
Sheng Renxing memandangnya dan tiba-tiba ingin memeluknya. Dia merasakannya dan bertindak berdasarkan hal itu. Seperti bola meriam kecil, dia membuka tangannya dan memeluk Xing Ye dengan erat. Kekuatannya begitu kuat sehingga dia bertabrakan dengan dinding di belakang Xing Ye, membuat suara teredam.
“Sialan,” Sheng Renxing menyadari bahwa itu adalah tindakan yang buruk begitu dia memukulnya, langsung memikirkan tentang luka Xing Ye yang tampak bermasalah, bertanya-tanya apakah tabrakan ini akan memperburuknya.
Lengannya menempel pada ubin yang dingin dan licin di belakang Xing Ye, dan dia ingin menariknya kembali untuk memeriksanya.
Namun, Xing Ye, bereaksi dengan cepat, memeluknya erat-erat, melingkarkan lengannya di punggung dan leher Sheng Renxing, menekannya ke dada agar dia tidak bergerak.
“…”
Sheng Renxing meronta beberapa kali, tiba-tiba menyadari kecanggungan posisi mereka saat ini, dan membeku, tidak berani bergerak.
Air dari pancuran mengalir ke punggung Sheng Renxing, setengahnya jatuh ke lantai dengan suara cipratan. Sementara itu, tubuh mereka saling menempel sehingga air tidak mungkin menemukan celah di antara pelukan mereka.
Telinga dan lehernya memerah, dan dia perlahan membenamkan wajahnya di lekuk leher Xing Ye, mencium aroma sampo yang familiar.
Mereka belum pernah sedekat ini sebelumnya. Kehangatan, otot, pernapasan, dan getaran detak jantung mereka begitu berbeda.
Mereka berpelukan dengan telanjang, terbuka dan jujur seperti bayi yang baru lahir.
“…”
“Jadi, apakah kamu mendapat luka-luka ini karena bertengkar dengan ayahmu?” Sheng Renxing dengan santai mengangkat topik baru.
Saling berpelukan dalam keheningan seperti itu, Sheng Renxing mengalami reaksi fisik dan rasa kantuk, seperti memeluk obat tidur berbentuk manusia.
Xing Ye berkata, “Mm.”
Sheng Renxing: “Jadi, apa semuanya baik-baik saja?” Dia mengerutkan kening, “Ayahmu kembali hanya untuk bertengkar denganmu?”
Xing Ye menjawab, “Mungkin.”
Sheng Renxing sedikit bersandar ke belakang dan melihat ekspresi acuh tak acuh Xing Ye, seolah-olah Xing Guangming adalah orang asing dan apa pun yang dia lakukan setelah kembali tidak ada hubungannya dengannya.
Sheng Renxing berkata, “Aku tidak percaya kamu tidak peduli mengapa dia kembali.”
Xing Ye menjawab, “Apa pun alasan orang itu kembali, itu bukan urusan kita.”
Sheng Renxing terdiam, tidak setuju tapi merasakan firasat. Sebelumnya, Wei Huan memberitahunya bahwa Xing Guangming melarikan diri dari Xuancheng karena takut pada Ah Kun dan yang lainnya. Tapi sekarang Ah Kun dan yang lainnya belum meninggalkan Xuancheng, dan Xing Guangming telah kembali dengan tenang meskipun ada risiko tertangkap, itu pasti sesuatu yang penting.
Dia membuka mulutnya untuk mengingatkan Xing Ye tapi tidak yakin bagaimana memberitahunya bahwa dia tahu tentang ini.
Saat dia mengatur kata-katanya, Xing Ye tiba-tiba berkata, “Kita mungkin perlu berpisah selama beberapa hari.”
Mata Sheng Renxing melebar karena terkejut: “?”
Xing Ye melanjutkan, “Aku tidak peduli apa yang dilakukan Xing Guangming saat kembali,” dia berhenti, “tapi dia tidak boleh muncul di depan ibuku lagi.”
Sheng Renxing bertanya, “Apa kamu akan kembali tinggal di sana?”
“Aku harus memastikan dia meninggalkan Xuancheng,” kata Xing Ye dingin.
Sheng Renxing mengerti: “Jadi kamu tidak akan kembali sampai dia pergi?” Dia berpikir sejenak dan kemudian bertanya, “Bagaimana dengan ujian akhir?” Masih ada satu hari lagi ujian akhir besok.
Xing Ye ragu-ragu, seolah-olah dia tidak mempertimbangkan ujian akhir sebelum Sheng Renxing menyebutkannya.
“Ujian susulan tidak masalah.”
Dia mempertimbangkan pilihan ini dengan nada datar, seolah semua usaha yang dia lakukan sebelumnya tidak ada artinya. Baginya, melewatkan ujian bukanlah masalah besar. Saran untuk mengikuti ujian susulan seperti ditujukan untuk Sheng Renxing.
Sheng Renxing mengatupkan bibirnya. Selama waktu ini, saat dia menghabiskan setiap hari belajar bersama Xing Ye, dia merasakan bahwa Xing Ye belajar demi dirinya. Dibandingkan dengan orang lain yang bekerja keras karena alasan mereka sendiri, upaya Xing Ye tampaknya terfokus untuk menyenangkannya.
Sheng Renxing memandangnya dan berkata, “Baiklah. Setelah ujian besok, aku akan bebas.” Dia ingin tinggal bersama Xing Ye dan membantunya.
Namun, sebelum Sheng Renxing selesai, Xing Ye menggelengkan kepalanya untuk menolak.
Sheng Renxing bertanya dengan mendesak, “Mengapa?”
Xing Ye berkata, “Aku tidak ingin kamu terlibat dalam masalah ini.”
Melihat ekspresi tidak senang Sheng Renxing, Xing Ye menambahkan:
“Ini hanya beberapa hari. Aku ingin menanganinya sendiri.” Berhenti sejenak, suaranya melembut, hampir memohon, “Apa tidak apa-apa?”
Dia selalu menghindari untuk terlibat dalam urusan bawah tanah, dan setiap kali dia membicarakannya, dia sangat berhati-hati.
Sheng Renxing agak enggan dan ceroboh memikirkan keselamatannya sendiri, bertanya-tanya bahaya apa yang tidak bisa dia hadapi. Tapi karena Xing Ye bersikeras untuk menanganinya sendiri, Sheng Renxing tidak bisa menghilangkan kekhawatirannya, takut akan ada bahaya.
Setelah hening lama, Sheng Renxing akhirnya mengangguk. “Baiklah,” katanya tegas, lalu segera menambahkan, “Tapi kamu harus menelepon dan mengirimiku pesan setiap hari, dan tidak boleh mematikan ponselmu lagi!”
Xing Ye setuju tanpa ragu, “Oke.”
Sheng Renxing menatapnya, rasa frustrasinya semakin bertambah. Dia menggigit pipi bagian dalam dan, dengan amarah yang buruk, mendorongnya pergi. “Kotak obatnya ada di luar; kamu bisa menggunakan obatnya sendiri!”
Dia berbalik dan mengambil handuk, lalu pergi. Beberapa detik kemudian, pintu dibanting hingga tertutup dengan suara keras.
Xing Ye didorong pergi tanpa perlawanan dan tidak mengejarnya. Dia bersandar di dinding, melihat Sheng Renxing pergi.
Ketika Sheng Renxing kembali ke kamar, Xing Ye tidak bisa lagi mengendalikan emosinya. Rahangnya mengatup erat, dan tatapannya sangat tajam, tertuju pada pintu kamar mandi yang sedikit terbuka, seolah mencoba melihat melalui dinding ke orang di dalamnya.
Dia menatap untuk jangka waktu yang tidak diketahui, bahunya sedikit kendur, punggungnya perlahan melengkung seolah akhirnya melepaskan bebannya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo