Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Kerjakan soal ujianmu sendiri.
Pada hari Rabu sore, setelah mengajar kelas lain, Zhuang Fangqin kembali ke kantornya dengan membawa rencana pelajarannya.
Dia mengangkat alisnya sedikit saat melihat orang yang bersandar di mejanya.
“Yo, sangat langka.” Zhuang Fangqin mengeluarkan pengeras suara Little Bee miliknya dan meletakkannya di atas meja.
Yu Fan: “Bukankah aku datang ke sini kemarin?”
“Maksudku, jarang sekali kamu datang atas kemauanmu sendiri.” Zhuang Fangqin duduk kembali di kursinya, “Katakan padaku, ada apa?”
Yu Fan langsung pada intinya: “Aku ingin pindah tempat duduk.”
“Pindah ke mana?”
“Baris terakhir, di samping podium, terserah.”
Zhuang Fangqin meneguk air, “Kamu harus memberiku alasan yang masuk akal, atau tidak perlu membuang-buang waktu satu sama lain di sini.”
Yu Fan: “Teman sebangku baruku memengaruhi pelajaranku.”
“?”
Zhuang Fangqin menatapnya dengan takjub, bertanya-tanya bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu tanpa mengubah wajahnya.
“Di mana dia memengaruhimu?”
“Menulis dengan berisik, berbau tidak sedap, meremehkan siswa yang bodoh-“
“Omong kosong!” Zhuang Fangqin mengambil rencana pelajaran dan menamparnya, “Kali ini Chen Jingshen sendiri yang memintaku untuk pindah tempat duduk. Bagaimana orang seperti itu bisa meremehkanmu?”
Yu Fan terdiam sejenak dan berkata lagi, “Dia mengajukan sendiri?”
Zhuang Fangqin: “Apa lagi?”
Sial.
Mengapa orang ini begitu menyebalkan?
“Mengapa dia bisa duduk di mana pun dia mau?” Yu Fan berkata, tiba-tiba berpikir bahwa ini terdengar agak familiar.
Zuo Kuan tampaknya mengatakan hal yang serupa kemarin.
“Bagaimana menurutmu?” Zhuang Fangqin berkata, “Bukankah merupakan hal yang hebat bahwa siswa peringkat pertama di seluruh kelas menawarkan untuk membantu siswa dengan kemampuan belajar yang buruk?”
“Kamu bisa memberikan hal bagus ini kepada orang lain, aku tidak menginginkannya.”
“Itu bukan terserah padamu.” Zhuang Fangqin melambaikan pulpen di tangannya dan berkata dengan datar, “Kembalilah ke kelas, tunggu sampai kamu menambahkan nol pada nilai matematikamu suatu hari nanti, lalu kembali lagi untuk berbicara denganku tentang pemindahan tempat dudukmu. Pada saat itu, kamu boleh duduk di mana pun kamu mau, bahkan jika kamu ingin duduk di kantor Wakil Kepala Sekolah Hu, aku pasti akan membantumu menemukan caranya.”
“…..”
Wajah Yu Fan masam ketika dia kembali ke kelas.
Lebih masam lagi ketika dia melihat orang yang duduk di sebelah kursinya.
Selama jam istirahat, orang-orang di kelas tidur atau mengobrol, dan beberapa di antaranya pergi ke kantin untuk membeli makanan. Chen Jingshen adalah satu-satunya orang di kelas yang masih duduk tegak dan mengerjakan soal.
“Yu Fan, dari mana saja kamu?”
Wang Luan dipindahkan ke kelompok sebelah. Karena dua murid di depan Yu Fan sedang tidak ada, dia pun duduk dulu di bangku milik orang lain.
Yu Fan duduk di kursinya tanpa melirik ke arah orang di sebelahnya, “Toilet.”
“Oh, kenapa kamu tidak mengajakku ikut?”
“Mengajakmu untuk apa? Mengintai?”
“Bukan tidak mungkin.” Wang Luan membalikkan tubuh untuk duduk, tangannya di sandaran kursi, mengeluh, “Hei, kamu tidak tahu betapa menyedihkannya aku. Teman sebangku baruku, si Komite Disiplin, menatapku di kelas. Aku bahkan tidak bisa bermain dengan ponselku. Tidak, aku harus mencari cara untuk pindah tempat duduk. Siapa yang ingin duduk di kursi sial ini?”
“Aku akan melakukannya.” Yu Fan berkata, “Kamu ingin bertukar denganku?”
Wang Luan tercengang dan tanpa sadar menatap orang di sebelah Yu Fan.
Chen Jingshen menunduk dan bahkan tidak berhenti menulis.
Dia melirik ke bank soal yang ditekan di bagian bawah tangan Chen Jingshen, dan ya ampun, sekilas membuatnya mengantuk.
Dia selalu berpikir ada sesuatu yang aneh antara siswa berprestasi yang baru dipindahkan ini dengan Yu Fan.
“Bukan tidak mungkin.” Wang Luan berkata dengan lancar, “kalau begitu kamu bisa bertanya kepada siswa hebat ini apakah dia bersedia melakukannya?”
Yu Fan mengerutkan kening, “Apa hubungannya dengan dia…”
“Tidak ada perubahan.” Sebuah kalimat melayang dengan dingin dari samping.
Yu Fan: “…..”
Dia tidak menyangka Chen Jingshen akan memperhatikannya, dan Wang Luan juga membeku sejenak.
“Tidak, kami hanya mengobrol santai. Pada dasarnya, tidak ada yang bisa memindahkan posisi yang sudah ditetapkan.” Wang Luan minggir dan memanfaatkan kesempatan untuk menanyakan pertanyaan yang telah dia tahan sepanjang malam. “Ngomong-ngomong, siswa hebat, kenapa kamu mengatakan jika sangat suka melihat, mengapa tidak duduk lebih dekat dan melihat. Apa yang kamu lihat?”
Bang.
Tangan Yu Fan bergetar dan ponsel yang baru saja dikeluarkannya jatuh ke lantai.
Chen Jingshen berkata, “Melihat–“
Yu Fan: “Wakil Kepala Sekolah Hu.”
Chen Jingshen: “…”
Wang Luan: “…..”
Wang Luan menyipitkan mata dengan bingung, “Wakil Kepala Sekolah Hu? Harimau Gendut? Apa hubungannya dia dengan kursi ini?”
“Ya,” kata Yu Fan tanpa malu, “di posisiku, kamu bisa melihat kantor di lantai bawah saat kamu berdiri.”
Wang Luan: “Mengapa aku tidak menyadarinya?”
Normalnya, orang yang terlibat tidak menyadarinya sendiri.
Chen Jingshen melirik mulut Yu Fan, bertanya-tanya bagaimana orang ini masih bisa mengatakan hal seperti itu.
Wang Luan berdiri dan mencoba, “Aku tidak bisa melihatnya.”
Yu Fan: “Kamu terlalu pendek.”
“Sial.” Wang Luan menatap Chen Jingshen, “Siswa hebat, kamu suka si Harimau…. Si Wakil Kepala Sekolah Hu? Bukankah dia bukan wali kelas?”
Merasakan pemandangan membara dari orang-orang di sekelilingnya, Chen Jingshen terdiam selama dua detik dengan pulpen di antara jari-jarinya.
“Yah,” katanya tanpa emosi, “aku suka lembar soal matematika yang dia tulis.”
Wang Luan: “…..”
Yu Fan mengambil seragam sekolahnya dan melemparkannya ke atas meja, membentangkannya seperti bantal, dan membuka mulutnya untuk mengusir orang-orang, “Kembalilah ke tempatmu, aku akan tidur.”
Di akhir jam istirahat, bel berbunyi dan guru fisika masuk sambil memegang buku pelajarannya.
Ketua kelas berteriak berdiri, Chen Jingshen berdiri, dan mendapati ruang di sampingnya kosong.
Yu Fan terbaring di atas meja, sudah tertidur.
Dia awalnya tidur telungkup dengan jaket menempel di wajahnya, dan merasa pengap saat dia tidur, dia memutar kepalanya untuk memperlihatkan setengah dari wajahnya.
Mata anak laki-laki itu terpejam, hidungnya mancung, dan ujung matanya serta dua tahi lalat kecil di pipi kanannya mempertahankan keseimbangan yang tidak terlalu agresif dibandingkan saat dia terjaga.
Ternyata tahi lalat tidak tumbuh seiring bertambahnya usia.
“Duduklah,” guru fisika itu mengulangi lagi. Dia mengangkat kacamatanya dan melihat ke arah orang yang masih berdiri di barisan belakang, “Chen Jingshen?”
Chen Jingshen mengalihkan pandangannya dan duduk kembali.
……
Yu Fan terbangun oleh suara meja yang diketuk.
Begitu dia mendongak, dia mendapat tatapan dingin dari Zhuang Fangqin.
Melihat dia sudah bangun, Zhuang Fangqin menghentikan aksi mengetuk podium dengan rencana pelajaran dan mengangkat kertas ujian di tangannya: “Singkirkan semua yang ada di atas meja. Dua jam pelajaran mandiri ini akan digunakan untuk ujian. Setelah liburan yang begitu panjang, aku ingin melihat berapa banyak yang telah kalian pelajari. Kerjakan dengan hati-hati jika kalian ingin mendapat nilai bagus dalam ujian ini. Siswa pertama di setiap kelompok maju untuk mengambil kertas ujian dan teruskan ke belakang.”
Yu Fan menggerakkan jari-jarinya, membenamkan wajahnya di lengannya lagi, dan tidak duduk sampai kertas ujian diserahkan kepadanya.
Zhuang Fangqin mengawasi ujian dengan ketat, dan pandangannya melayang ke mana-mana, tapi dia jarang melihat Yu Fan.
Karena para guru tahu di dalam hati mereka bahwa Yu Fan sangat jujur dalam ujiannya – dia tidak pernah repot-repot menyontek saat ujian.
Yu Fan mengeluarkan pulpen dan menulis namanya, berniat untuk kembali tidur ketika Zhuang Fangqin tidak memperhatikan.
Karena dia mengantuk, tulisannya menjadi bengkok, seperti ulat yang telah dipotong-potong.
Setelah beberapa detik, Yu Fan tiba-tiba teringat sesuatu dan perlahan-lahan mengangkat kepalanya untuk mengingat–
Apa yang dikatakan Zhuang Zingqin hari ini?
Selama dia mendapat lebih dari 90 poin dalam ujian matematika, dia boleh duduk di mana pun dia mau.
Yu Fan memegang dagunya, dan semakin dia memikirkannya, semakin jernih pikirannya.
Dia mengusap wajahnya dan duduk tegak, melihat ke bawah, membolak-balik kertas matematika di tangannya dengan tingkat hati-hati yang langka-
Bagus.
Dia tidak dapat membaca satu pertanyaan pun.
Yu Fan menjepit pulpennya dan mengamati teman-teman sekelasnya di sekelilingnya untuk pertama kalinya sejak dia berpindah tempat duduk.
Dua orang di meja sebelah kanannya memiliki nilai yang lebih baik darinya, di sebelah kirinya adalah Wang Luan dan anggota komite disiplin, dan di meja depan adalah Zhang Xianjing dan seorang gadis berambut pendek yang hanya berbicara tiga kalimat dengannya selama tiga semester, tampak tertutup dan pendiam.
Entah kamu tidak bisa menyalinnya atau kamu tidak akan mendapatkan nilai 90 dalam ujian.
Yu Fan duduk diam sejenak dengan kelopak matanya yang disangga.
Hanya ketika Zhuang Fangqin di atas podium mengubah posisi duduknya, dia dengan enggan menggerakkan matanya dan menyelinap melihat ke arah orang di sebelahnya.
Sementara orang-orang di sekitarnya masih terjebak dalam pertanyaan pilihan ganda di halaman pertama kertas, Chen Jingshen telah mencapai akhir halaman kedua.
Yu Fan tidak terlalu berjuang di dalam hatinya, yang ingin dia lakukan sekarang hanyalah memeluk meja dan bergegas berguling untuk duduk di bawah papan tulis.
Dua menit kemudian, setelah memastikan Zhuang Fangqin tidak melihat ke arah sini, dia menopang kepala dengan satu tangan sebagai penghalang pandangan dan melirik ke arah kertas ujian yang ditekan di bawah tangan Chen Jingshen.
Berkat ketidaksukaannya pada belajar, penglihatan Yu Fan sangat baik. Dia baru saja akan melihat pertanyaan pilihan ganda pertama–
Chen Jingshen mencubit kertas draft dan menjentikkannya untuk menutupi bagian kertas ujian yang tertulis.
Yu Fan: “?”
Dia tanpa sadar melihat ke arah pemilik kertas itu.
Chen Jingshen menunduk dan melakukan pekerjaannya, bahkan tidak melirik Yu Fan.
Chen Jingshen: “Kerjakan soal ujianmu sendiri.”
…..
Zhuang Fangqin sebagai pengawas, dan dia tidak bisa bermain dengan ponselnya atau tidur.
Yu Fan bersandar dengan pasrah dan mulai melihat ke luar jendela dengan kedua tangan di sakunya.
“Siswa tertentu, kuatkan hatimu, jika kamu benar-benar ingin keluar dan memungut sampah, kamu harus menahannya untukku sampai lulus.” Suara Zhuang Xingqin terdengar dingin dari podium.
“Siswa tertentu” menoleh ke belakang karena bosan.
Kertas ujiannya penuh dengan garis dan angka yang membuatnya pusing.
Matanya menilik dan dia mulai melihat sekeliling kelas.
Semua orang di kelas mengerjakan kertas mereka dengan serius, dan hanya dua orang yang perhatiannya teralihkan seperti dia.
Zhang Xianjing baru saja menyelesaikan soal pilihan ganda dan sekarang sedang merapikan ujung rambutnya yang tergerai.
Wang Luan … meletakkan telapak tangannya di depan matanya, mengisolasi pandangan Zhuang Fangqin, dan mengintip kertas ujian komite disiplin.
Kepala Wang Luan tetap sama, matanya menyipit dengan sudut yang aneh, dan jika dia tidak melihat lebih dekat, Yu Fan tidak akan menyadari bahwa dia sedang mengintip.
Tentu saja, komite disiplin tidak menyadarinya.
Jadi, bagaimana Chen Jingshen mengetahuinya? Dia jelas terlihat sangat fokus.
Selain itu, bukankah kamu bilang kamu menyukaiku?
Kamu bahkan tidak mengizinkan untuk menyalin kertas ujian?
Apa gunanya siswa terbaik menyukainya.
Yu Fan melirik ke samping lagi.
Chen Jingshen masih mengerjakan soal-soal dengan serius dengan kertas draft yang ditekan di bawah tangannya. Kertas draft kebanyakan orang sangat berantakan sehingga mereka bahkan tidak bisa membacanya sendiri, tapi Chen Jingshen berbeda, kertas draftnya sangat bersih dan rapi sehingga orang yang tidak mengetahuinya akan mengira dia menulis jawaban di atas kertas draft.
Mata Chen Jingshen tertuju pada pertanyaan terakhir di kertas saat ini, sudut mulutnya tegang, dan dia mengangkat tangan kanannya untuk menopang pelipisnya, seolah-olah dia akan berpikir keras.
Hanya selang dua detik kemudian, alisnya mengernyit dan ujung jarinya dengan lincah memutar-mutar pulpen, meletakkan kertas draft dan mulai menulis.
“Aku akan mengambil kertas ujian dalam satu menit. Ketika waktunya habis, letakkan pulpen kalian dan jangan menulis lebih dari satu coretan pun, tidak ada yang akan memberi kalian waktu ketika kalian tiba di ruang ujian masuk perguruan tinggi.”
Begitu suara Zhuang Xingqin terdengar, Yu Fan baru tersadar dan mengalihkan pandangannya.
Siswa berprestasi macam apa yang masih belum menyelesaikan masalah di menit-menit terakhir?
Dia mengambil jaket seragamnya, siap untuk pergi segera setelah dia mengumpulkan kertasnya.
Tiba-tiba, terdengar desir, dan selembar kertas yang sudah penuh dengan kata-kata diletakkan di depannya.
Yu Fan berhenti sejenak sambil mengenakan jaketnya, matanya tertuju pada kertas draft untuk beberapa saat, dan dia menyadari bahwa itu adalah kertas yang telah ditulis oleh Chen Jingshen, kertas itu penuh dengan rumus.
Memastikan bahwa kertas itu tidak memiliki judul buku panduan bodoh yang tertulis di atasnya, dia bertanya dengan dingin, “Apa itu?”
“Jawaban dan solusi dari kertas ujian itu.” Chen Jingshen melemparkan pulpen ke dalam kotak pensil dan menatapnya dengan sekejap mata. “Apakah kamu tidak ingin melihatnya?”
“…..”
Ya, aku ingin melihatnya, dan aku sangat ingin melihatnya di menit-menit terakhir ujian.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo