Tianbao Fuyao Lu Bab 221 – Menaklukkan Dewa dan Mengusir Yao

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

---

“Aku sudah melihat siklus hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya; hal yang sama terjadi pada manusia dan yao.”

---

Li Jinglong membawa Hongjun pergi dari Sungai Sepuluh Ribu Li. Saat mereka berdiri di depan dasar sungai yang kering, Hongjun tiba-tiba teringat sesuatu dan berkata, “Jinglong, jika aku memasuki alam mimpi dengan Rantai Seribu Mekanisme, dan ayahku memotongnya untukku, apakah itu juga akan terputus dalam kenyataan?”

“Tidak,” jawab Li Jinglong. “Alam mimpi tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi.”

“Tapi bagaimana kau melakukannya terakhir kali?” tanya Hongjun dengan heran.

Li Jinglong menjelaskan, “Itu karena Dewa Kun sudah mengubah lintasan takdir, mengizinkanku untuk kembali dan menentukan sebab dan akibat.”

Li Jinglong kemudian menjelaskan kesimpulan yang dia dan Qiu Yongsi buat, tapi semakin banyak Hongjun mendengarkan, dia menjadi semakin bingung. Akhirnya, dia berkata, “Aku tidak mengerti.”

Li Jinglong tiba-tiba tertawa.

Hongjun, sedikit malu dan kesal, bertanya, “Apa yang lucu?”

“Saat aku menjelaskannya,” kata Li Jinglong, setelah tertawa beberapa saat, “Aku tahu bahwa saat aku mengatakannya padamu, kamu pasti akan menjawab dengan tiga kata: ‘Aku tidak mengerti’.”

Hongjun, dengan cemas, berseru, “Kau masih tertawa? Apa yang akan kita lakukan dalam pertempuran ini?”

Li Jinglong menjawab, “Meskipun kita tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi, kita bisa mengubah ‘penyebabnya’. Dan karena versi masa depan kita akan kembali ke masa lalu dan mengubah ‘penyebab’ tertentu lagi, hal ini sudah tercermin dalam proses tersebut.”

Hongjun bertanya, “Apa penyebabnya?”

Li Jinglong menjawab, “Pedang Kebijaksanaan.”

“Dimana Pedang Kebijaksanaan?” tanya Hongjun lagi.

“Aku tidak bisa mengatakannya sekarang,” kata Li Jinglong. “Karena kau ditakdirkan untuk tidak mengetahuinya. Kita tidak bisa mengubah masa lalu atau masa kini, tapi kita bisa mengubah masa depan yang akan terjadi. Yang perlu aku lakukan hanyalah kembali dan menetapkan sebab dan akibat sekali lagi, dan Rantai Seribu Mekanismu akan terbuka.”

“Tapi kau bilang Rantai Seribu Mekanisme tidak bisa dibuka!” seru Hongjun.

“Itu dulu dan sekarang,” kata Li Jinglong. “Namun, itu tidak berlaku untuk masa depan.”

Hongjun menyerah dalam mencoba memahami segalanya dan akhirnya berkata, “Baiklah, aku akan mendengarkanmu. Aku percaya padamu. Jadi…”

Li Jinglong menggenggam tangan Hongjun dan menatap matanya.

“Kau harus kembali,” kata Hongjun.

“Apa tidak ada hal lain yang ingin kau katakan?” Tanya Li Jinglong.

Hongjun menatap mata Li Jinglong, sama seperti mereka saling memandang saat pertama kali mereka saling berhadapan.

“Jangan biarkan dia melewati tembokku,” gumam Hongjun.

“Apakah kau menyesalinya?” Li Jinglong bertanya dengan lembut. “Enam belas tahun sudah berlalu, tapi rasanya seperti baru kemarin.”

Pada saat itu, gelombang emosi membanjiri Hongjun, menghancurkan seluruh pertahanannya. Dia mengulurkan tangan, melingkarkan lengannya di leher Li Jinglong, dan menciumnya dengan penuh gairah. Li Jinglong tidak pernah menyangka Hongjun akan merespons seperti ini. Dia segera memeluk Hongjun, menciumnya hingga dia menekannya ke bawah jembatan di dasar sungai yang kering.

“Kau sebut apa ini… ” Li Jinglong, tidak lagi bisa menahan diri, tersentak saat dia melepaskan ikatan jubah luarnya.

Hongjun, dengan mata terpejam dan senyuman di bibirnya, berkata, “Naga dan ular menyebutnya ‘kawin’. Burung menyebutnya ‘kegilaan musim semi’.” Kemudian, dia sedikit mengerutkan alisnya, merasakan panas tubuh Li Jinglong yang membakar dan mendominasi.

“Zhai Yun! Menjauhlah sedikit,” seru Li Jinglong dengan keras.

“Aku tidak melihat!” Zhao Yun, yang sedang duduk di samping pilar di jembatan sambil menatap bulan, menjawab, “Aku tahu kalian berdua tidak suka diawasi.”

Hongjun menempel di bahu Li Jinglong yang telanjang dan penuh bekas luka. Dia masih ingat pertama kali dia melihat tubuh Li Jinglong –berotot dan berkulit bersih. Sekarang, itu ditutupi oleh bekas luka, yang sebagian besar disebabkan olehnya.

Jari-jarinya menelusuri punggung dan leher Li Jinglong. Li Jinglong mengerutkan kening saat dia menatapnya, gerakannya lembut, seolah takut Hongjun terluka.

Hongjun berbisik di telinga Li Jinglong, “Bisakah kau merasakannya?”

Itu adalah kobaran api yang kuat yang keluar dari jiwa mereka pada saat itu. Cahaya dari Cahaya Hati menerangi jiwa mereka. Hongjun dengan lembut menggigit telinga Li Jinglong, dan Li Jinglong merasakan jiwa yang akrab itu sepertinya menyatu dengannya sekali lagi. Itu wajar, seolah-olah mereka adalah dua aliran dari sumber yang sama, bergelombang dan mengalir terpisah, hanya untuk bersatu kembali pada akhirnya.

Bulan terbenam di perbukitan barat saat Hongjun dan Zhao Yun berangkat. Li Jinglong berbaring telanjang di bawah jembatan, jubah luarnya, yang sekarang kotor oleh tanah, menyebar di bawahnya.

“Hal terbaik yang pernah terjadi dalam hidupku adalah memanjat tembok itu dan bertemu denganmu,” Li Jinglong bergumam pada dirinya sendiri sambil menatap ke arah Hongjun pergi. Kemudian, dia duduk, melilitkan jubahnya ke tubuhnya, dan setelah berpikir sejenak, merobek sehelai kain. Dengan jari-jarinya yang berlumuran darah, dia menulis empat kata: “Bertindak sesuai dengan keadaan.” Dia kemudian meninggalkan jembatan, mengeluarkan serbuk, dan mengendusnya, menyebabkan dia bersin.

---

Jauh di atas Luoyang, langit gelap, tanpa cahaya matahari atau bulan. Guntur bergemuruh menakutkan, dan seekor binatang purba mengeluarkan gelombang kejut tanpa suara.

Hongjun dan Li Jinglong berpegangan erat satu sama lain, tapi kekuatan yang luar biasa tiba-tiba menarik Li Jinglong menjauh.

“Jinglong!”

“Tunggu aku!” Teriak Li Jinglong.

Hongjun kaget, lalu melompat ke depan. Kegelapan meledak, menutupi langit dan bumi, menelannya sepenuhnya.

---

Lingkungan sekitar dengan cepat bergeser dan berputar. Dalam sekejap, Li Jinglong melihat banyak momen kematiannya dan Hongjun. Takdir lahir seperti gelembung, naik lalu meledak lagi. Daun willow beterbangan, dan matahari musim semi di Chang’an bersinar terang. Dengan “desir”, dia menemukan dirinya kembali ke rumah masa kecilnya.

“Xie Yu?” Li Jinglong berseru secara naluriah.

Tidak ada tanggapan. Li Jinglong berdiri diam di depan pohon wutong.

“Yuan Kun?” Li Jinglong mencoba lagi.

Masih tidak ada tanggapan. Li Jinglong menatap dirinya sendiri. Berbeda dengan terakhir kali dia memasuki alam mimpi Zhuang Zhou, kali ini dia tidak menjadi anak kecil; dia masih dalam bentuk dewasanya. Dari kamar sebelah terdengar suara anak kecil, dan jantung Li Jinglong tiba-tiba menegang saat mendengar pertanyaan marah Hongjun kecil.

“Kenapa kita harus pindah?” tanya Hongjun kecil.

“Kenapa kau selalu bertanya kenapa?” Jia Yuze membalas Hongjun kecil. “Tidak perlu banyak bertanya.”

Kong Xuan mengetuk jendela ruang kerja, memberi isyarat agar kebisingan di luar berhenti. Jia Yuze berkata, “Ayahmu menjadi marah. Ayo, bantu ibumu memetik sayuran.”

Jia Yuze membawa Hongjun Kecil ke dapur, dan segera mengeluarkan beberapa koin perak. Dia memberitahu Kong Xuan bahwa dia akan membeli beberapa lauk pauk dan memintanya untuk mengawasi anak itu. Kong Xuan setuju, dan Jia Yuze buru-buru pergi.

Li Jinglong, yang berjongkok di dekat dinding, melihat Jia Yuze pergi dan diam-diam mendekati pintu ruang kerja.

“Masuklah,” kata Kong Xuan dari dalam, tanpa menunggu Li Jinglong mengetuk. “Siapa yang berkunjung?”

Saat Li Jinglong hendak mendorong pintu, tubuhnya melewatinya. Apa aku seorang jiwa? Li Jinglong sangat terkejut.

Begitu masuk, Li Jinglong memikirkannya sebentar, lalu berlutut dan membungkuk. Kong Xuan terkejut dan dengan cepat mengulurkan tangan untuk membantunya berdiri, menyadari bahwa Li Jinglong berada dalam kondisi spiritual dan memancarkan cahaya redup dari cahaya hatinya.

“Kau adalah… pewaris Cahaya Hati, dari keluarga Chen?” Kong Xuan terkejut.

Li Jinglong berkata, “Terimalah tiga penghormatanku terlebih dulu, dan aku akan menjelaskan sisanya secara perlahan.”

Kong Xuan, heran, tidak menolak dan menerima tiga penghormatan dari Li Jinglong. Setiap kali dia membungkuk, dahinya menyentuh tanah. Saat Li Jinglong akhirnya mendongak, Kong Xuan segera menyadari sesuatu dan gemetar, berkata, “Kau adalah… Li Jinglong?”

Li Jinglong tidak menyangka Kong Xuan akan mengenalinya begitu cepat, dan dia mengangguk.

“Kau adalah Li Jinglong yang sudah dewasa,” gumam Kong Xuan. “Apa yang terjadi? Bagaimana… bagaimana kau bisa kembali?”

Li Jinglong memandang Kong Xuan, yang memberi isyarat agar dia duduk, dan Li Jinglong berkata, “Sebaiknya aku tidak duduk; kalau tidak, aku mungkin terjatuh dengan canggung.”

Kong Xuan tertawa. Li Jinglong merenung sejenak dan kemudian bergumam, “Apakah ini mimpi? Paman, apakah kau hidup dalam mimpiku, atau… apakah ini masa lalu yang nyata?”

“Teknik mimpi kupu-kupu,” kata Kong Xuan. “Apakah Yuan Kun membawamu kembali?”

Li Jinglong segera memahami poin kuncinya.

Kong Xuan melanjutkan, “Ini bukan mimpi; ini adalah masa kiniku dan masa lalumu. Lebih tepatnya, ini adalah masa lalu yang tidak bisa kau ubah.”

Li Jinglong berkata, “Aku punya tebakan. Tolong dengarkan aku terlebih dulu.”

---

Hongjun, dalam kegelapan, berbalik dan melihat gelembung yang tak terhitung jumlahnya naik dan meledak.

Ini adalah gambaran sekilas tentang masa depan yang diketahui Yuan Kun.

Di antara masa depan yang tak terhitung jumlahnya ini terdapat gelembung yang sangat kecil, yang memantulkan dua orang.

---

Li Jinglong mengingat kejadian masa lalu. Dia tidak yakin dengan situasi di luar saat ini dan apakah penundaannya di sini akan mempengaruhi pertempuran di Luoyang.

Jadi dia mencoba untuk menjelaskan secara singkat dan memberi tahu Kong Xuan sebagian besar detail tentang kepulangannya yang pertama.

Sedangkan di medan pertempuran di Luoyang.

“Itu tidak bergerak,” kata Lu Xu. “Apa yang terjadi?”

Mo Rigen dan yang lainnya menatap ke langit. A-Tai berkata, “Haruskah kita mencoba menyerangnya sekarang?”

“Tidak, itu terlalu tinggi,” kata Qiu Yongsi sambil mengerutkan kening.

“Hongjun dan Zhangshi sepertinya ada hubungannya dengan itu. Menyerangnya sekarang mungkin tidak akan membantu.”

Binatang purba itu melayang di udara, dengan area kecil yang membeku di depannya. Hongjun dan Li Jinglong juga melayang, dengan mata terpejam, rambut tergerai, melayang di udara.

Pertempuran darat hampir berakhir, dengan burung-burung terbang ke langit dan pasukan monster secara bertahap didorong mundur oleh pasukan mayat hidup.

---

Di alam mimpi Chang’an.

Setelah mendengarkan penjelasan Li Jinglong, Kong Xuan berkata, “Tebakanmu sebagian besar benar. Izinkan aku mengajarimu sesuatu yang selalu diabaikan. Memang ada mantra yang bisa melintasi waktu, tapi mantra itu harus terlepas dari tubuh fisik dan hanya melekat dengan tiga hun dan tujuh po.”

Li Jinglong langsung mengerti!

Apa yang disebut Dewa Kun “mengintip takdir” berarti melintasi sungai waktu dengan tiga hun dan tujuh po-ya untuk melihat masa depan! Dan “Teknik Mimpi Kupu-kupu” itu pun mengirim jiwa Li Jinglong kembali ke masa lalu! Selama dalam keadaan tidur, saat jiwa terpisah dari tubuh, ini adalah waktu yang tepat untuk melakukan perjalanan!

Terakhir kali Li Jinglong kembali ke Chang’an enam belas tahun yang lalu, jiwa dewasanya memasuki tubuh masa kecilnya. Oleh karena itu, jiwa dewasanya menempati tubuh masa kecilnya, dan semua kenangan tetap ada dalam kesadaran dewasanya. Tidak mengherankan jika dirinya yang lebih muda sudah benar-benar melupakan pertemuan masa lalunya dengan Hongjun!

“Jadi,” gumam Li Jinglong, “aku kembali ke masa lalu yang sebenarnya…”

“Ya,” jawab Kong Xuan, “dan artinya, saat ini, aku yakin bahwa aku nyata dan bukan bagian dari mimpimu, karena mimpi hanya bisa menggambarkan apa yang kau ketahui tentangku. Misalnya, aku bisa memberitahumu sesuatu yang tidak kau ketahui; seperti, aku berjanji pada Xie Yu setelah Chouxing berusia enam belas tahun, dia akan menjadi murid Xie Yu.”

“Aku tahu itu,” kata Li Jinglong.

Kong Xuan sedikit terkejut dan melanjutkan, “Chouxing lahir di Gunung Tianluo Bashu.”

“Aku juga tahu itu,” kata Li Jinglong lagi.

Kong Xuan: “…”

“Aku pernah membawanya ke Dunhuang…”

Li Jinglong: “Aku pernah bertemu Raja Hantu, mencari cara untuk memisahkan benih iblis. Aku juga mengetahuinya.”

Kong Xuan berkata, “Kau sebenarnya tahu banyak? Tidak, bahkan Chouxing tidak mengetahui hal ini… Kau…”

Saat dia berbicara, dia sepertinya memahami sesuatu dan perlahan mengangguk sambil tersenyum, menambahkan, “Sepertinya bahkan saat kau tumbuh dewasa, akan lebih baik kau tetap seperti sekarang.”

Li Jinglong mengerutkan kening. Kong Xuan melanjutkan, “Saat Chouxing masih muda, dia sangat menyukai mainan dari Raja Hantu. Aku ragu Raja Hantu memberitahumu hal seperti itu. Kau tidak tahu siapa Raja Hantu itu, bukan? Dia… “

“Aku tidak tahu,” jawab Li Jinglong, “tapi aku percaya padamu.” Dia kemudian merenung, “Aku bertanya-tanya mengapa Acalanatha dari dinasti kita juga muncul dalam bentuk jiwa… “

Kong Xuan berkata dengan serius, “Kau tidak bisa mengubah masa lalu yang sudah terjadi.”

“Memang benar,” kata Li Jinglong, “Aku hanya kembali ke masa kini untuk mendorong segalanya terjadi, menjadi ‘sebab’ bagi diriku sendiri.”

“Tepat sekali,” kata Kong Xuan dengan senang hati. “Kau harus berpikir jernih tentang apa yang kau ingin aku lakukan. Menurutku kau datang ke sini bukan untuk bernostalgia denganku.”

Li Jinglong memberi tahu Kong Xuan apa yang sebenarnya terjadi sejak berdirinya Departemen Eksorsisme, dan ekspresi Kong Xuan menjadi serius saat dia mendengarkan.

“Jadi maksudmu… ” Kong Xuan mengerutkan kening, “Kau adalah penerus Di Renjie, pendiri Departemen Eksorsisme?”

Li Jinglong mengangguk. Kong Xuan berkata dengan suara yang dalam, “Apakah ada orang lain di Departemen Eksorsisme selain dirimu?”

Li Jinglong, teringat tentang rekan-rekannya di Departemen Eksorsisme sejak pemisahan Keenam Artefak itu, membenarkan kecurigaannya.

“Serigala Abu-abu, Pendeta Agung Zoroastrianisme, Dewa Penakluk Naga, Chouxing,” Li Jinglong bergumam.

“Dengan kata lain, kau perlu melakukan persiapan dan mengumpulkan teman masa depanmu,” Kong Xuan berkata dengan sungguh-sungguh.

“Ya,” Li Jinglong pertama-tama mengangguk, lalu menggelengkan kepalanya, menambahkan, “Tidak, karena aku saat ini adalah jiwa dan tidak bisa menulis surat. Saat aku kembali ke tubuhku yang sekarang, aku yang berusia sembilan tahun akan kehilangan semua ingatan setelah semuanya berakhir… Aku tidak bisa memanggil mereka.”

Pada titik ini, Li Jinglong sepertinya samar-samar memahami sesuatu dan tiba-tiba menatap Kong Xuan!

Kong Xuan berkata, “Tujuanmu adalah menyelamatkan Chouxing. Aku bisa menulis surat untukmu.”

Li Jinglong, seolah terbangun dari mimpi, berkata, “Kalau begitu aku akan mempercayakannya padamu, Paman. Tapi tentang surat ini…”

Kong Xuan berkata, “Aku akan memastikan semuanya terkirim, terlepas dari apakah aku masih hidup atau tidak di masa depan.”

Li Jinglong: “…”

Orang seperti apa Kong Xuan itu? Dia sudah menebak niat Li Jinglong. Sebagai Mahamayuri¹Raja Merak., dia juga mendapat firasat bahwa waktunya hampir habis.

Saat Li Jinglong menghadapi Kong Xuan, dia tampak melihat bayangan Hongjun. Ayah dan anak itu terlihat sangat mirip, keduanya memiliki aura kepahlawanan. Namun, Kong Xuan memiliki sikap halus dan terbuka yang dibentuk oleh pengalaman bertahun-tahun. Mungkin di dunia ini, selain istri dan anaknya, tidak ada yang bisa mengubahnya, namun hal yang paling dia pedulikan tidak bisa dipertahankan.

Kong Xuan mengeluarkan kertas dan berkata dengan serius, “Bagaimana seharusnya surat itu ditulis? Katakan padaku.”

Li Jinglong menjelaskan, dan Kong Xuan menulis beberapa surat, menyegelnya. Li Jinglong berkata, “Aku ingat hari dimana aku bertemu Hongjun. Itu adalah hari kelima bulan kesembilan di tahun kedua belas Tianbao.”

Kong Xuan berkata, “Aku akan menanganinya dengan baik, jadi jangan khawatir.”

Kong Xuan terdiam, seolah ingin menanyakan sesuatu, menatap Li Jinglong, tapi mungkin takut melanggar aturan yang tidak terucapkan, sementara Li Jinglong masih tenggelam dalam pikirannya, dan mereka berdua terdiam.

“Apakah Chouxing… selamat?” Tanya Kong Xuan.

“Jika kau ingin tahu, mengapa kau tidak melihatnya sendiri?” kata Li Jinglong dengan sungguh-sungguh.

Kong Xuan tertegun dan berkata, “Apa aku masih hidup untuk melihat Chouxing tumbuh dewasa?”

Li Jinglong tidak menjawab, hanya menatap Kong Xuan.

Kong Xuan berkata, “Di masa depan, pasti terjadi sesuatu yang membuatmu kembali untuk mencari bantuanku…”

Li Jinglong berkata, “Sejujurnya, kau dan Bibi mungkin tidak akan bisa melewati tahun ini.”

Bibir Kong Xuan sedikit terangkat membentuk senyuman, dan setelah keheningan yang lama, dia berkata, “Selama Chouxing bisa bahagia, semua itu sepadan.”

“Tapi itu semua karena kesalahan penilaian sesaatku…”

“Ayah!” Suara Hongjun kecil datang dari luar ruang kerja, “Apakah Ayah tidak akan keluar untuk makan?”

“Ssst, sedang ada tamu,” jawab suara Jia Yuze dari luar jendela, jelas setelah mendengarkan beberapa saat.

Li Jinglong menoleh ke arah jendela dan menghela napas dalam-dalam.

“Apakah ada hal lain yang perlu aku lakukan?” Kong Xuan bertanya dengan sedikit kegelisahan, “Katakan padaku, anak muda.”

---

Dunia berputar dan cahaya emas menyala, dan Hongjun kembali ke Departemen Eksorsisme yang ditinggalkan. Dia menatap pemandangan di depannya – saat orang tuanya sedang sekarat.

Li Jinglong kecil sudah membentuk array di halaman, dengan siang dan malam yang silih berganti. Di bawah terik matahari sore, Hongjun kecil dipimpin oleh Li Jinglong kecil, memasuki array, terbakar dalam api emas dan mengeluarkan darah dari seluruh penjuru.

“Ayah.. Ibu…” Hongjun kecil berlutut di dalam array, wajahnya terbakar hingga tak bisa dikenali oleh api emas, tenggorokannya mengeluarkan ratapan yang menakutkan, “Selamatkan aku… aku… sakit… ah…”

Li Jinglong membuka matanya, berubah menjadi prajurit lapis baja emas, dengan suara Di Renjie menggelegar di telinganya.

“Sekarang kau hanya memiliki Pedang Kebijaksanaan,” kata Di Renjie. “Lakukan.”

Li Jinglong gemetar tak terkendali, tangannya menarik kembali busur panjang, membidik Hongjun kecil di dalam array.

“Ini jelas bukan niatku…” Li Jinglong tersedak, “Hongjun… maafkan aku…”

---

Jiwa Hongjun melayang di atas reruntuhan Departemen Eksorsisme, menatap Li Jinglong, gemetar, dan bertanya, “Jinglong? Apa yang kau coba untuk lakukan?”

Hongjun terbang menuju Li Jinglong, memeluk lehernya dan berbisik, “Semuanya sudah berakhir, Jinglong. Kenapa kau harus mengulanginya lagi?”

Li Jinglong memejamkan mata dengan kesakitan, berusaha mati-matian untuk memegang tali busur, tapi dia tidak berdaya. Jari-jarinya akhirnya melepaskan tali busur!

Di saat berikutnya, pintu Departemen Eksorsisme runtuh, tersapu oleh semburan kekuatan. Kong Xuan berubah menjadi bayangan dan menyerbu ke dalam array sihir, bertemu dengan panah berputar yang ditembakkan oleh prajurit lapis baja emas–

Kong Xuan memanggil Cahaya Suci Lima Warna dan bergegas menuju ke arah anak panah yang terbuat dari enam artefak magis, tapi pada saat berikutnya, anak panah tersebut dengan mudah menghancurkan cahaya suci dan menembus dada Kong Xuan!

Jia Yuze bergegas ke dalam array sihir, rambutnya acak-acakan, dan memeluk Hongjun yang sudah terbakar seperti arang, mengeluarkan jeritan yang menyayat hati!

Kong Xuan jatuh berlutut, dadanya memperlihatkan gagang Pedang Kebijaksanaan. Dengan gemetar, dia menggenggam pedang yang tertancap di dadanya. Rambut hitam Jia Yuze yang tadinya tergerai berubah menjadi salju dalam sekejap…

Hongjun tidak berani menoleh, takut air mata akan meluap.

“Xing’er…” Kong Xuan, dalam keadaan linglung, berkata dengan suara gemetar, “Xing’er… lihat… aku…”

Hongjun tersedak, “Ayah…”

“Kau harus… menjaga dirimu baik-baik,” bibir Kong Xuan bergetar saat dia berbisik, “Ayah dan Ibu… akan selalu melindungi… dirimu…”

Saat dia berbicara, darah menetes dari sudut mulut Kong Xuan. Dia menutup matanya, menunjukkan senyuman tipis, dan tangannya yang memegang gagang pedang memancarkan cahaya yang kuat. Dengan kilatan cahaya putih, Hongjun tiba-tiba diliputi oleh kekuatan besar, terlempar dari mimpinya.

Li Jinglong terhuyung ke depan, menantang badai yang diciptakan oleh Kong Xuan, dan mencapai versi kecil dirinya.

“Kau… harus ingat,” kata prajurit lapis baja emas dengan suara yang dalam.

Li Jinglong kecil, sampai saat ini, tetap linglung, menatap kosong ke arah prajurit lapis baja emas. “Kau harus… selalu… memiliki kasih sayang…” Li Jinglong berkata pada dirinya di masa lalunya, “Hanya dengan begitu… akan ada secercah harapan… jangan pernah takut mati, dan jangan pernah takut akan kesulitan…”

“Mereka yang hidup hanyalah pengelana yang lewat; mereka yang mati akan kembali ke tempat abadi mereka. “

Untuk beberapa alasan, Li Jinglong memikirkan empat baris sederhana ini. “Langit dan Bumi hanyalah sebuah tempat sementara. Untuk semua kesedihan kita, kita pasti akan kembali… menjadi debu.”

Badai semakin kuat, dan Li Jinglong meninggalkan tubuh prajurit lapis baja emas itu, terlempar keluar dari mimpinya dengan suara gemuruh yang menggelegar.

---

Di langit di atas Luoyang, binatang purba, yang terdiam sesaat, mengeluarkan gelombang kejut, lalu meraung keras. Sebuah kekuatan yang luar biasa menyapu Li Jinglong dan Hongjun!

Di udara, mereka tiba-tiba membuka mata. Zhao Yun terbang menuju Hongjun, tapi Hongjun berteriak, “Selamatkan Jinglong!”

Zhao Yun tidak memiliki pilihan selain terbang menuju Li Jinglong lagi. Sementara itu, Qiu Yongsi terbang dari belakang dan menangkap Hongjun.

“Kapan kau melarikan diri?” seru Qiu Yongsi.

“Jinglong!” Hongjun tidak memiliki waktu untuk menjawab. Binatang purba itu, dalam kemarahannya yang luar biasa, meraung dengan marah, “Kau pencuri kecil-!”

Segera, tentakel yang tak terhitung jumlahnya, diikuti dengan guntur dan api, melonjak menuju Li Jinglong!

Pada saat yang sama, Guo Ziyi dan pasukan manusia sudah tiba di luar Luoyang. Ribuan pasukan mendongak untuk melihat medan perang antara para exorcist dan binatang purba di langit.

Li Jinglong mendarat di kepala Ular Ba dan memerintahkan, “Terbanglah lebih tinggi!”

Mo Rigen meraung dari tanah, “Jika kau memiliki kekuatan untuk membunuh, gunakanlah dengan cepat! Keluarkan semua kekuatan terpendammu!”

Di langit yang gelap, binatang purba itu sangat marah. Tanduk tajam di kepalanya mengarahkan ribuan petir, membentuk jaring petir raksasa. Tentakelnya, padat dan ada di mana-mana, bersumpah untuk menghancurkan Li Jinglong hingga berkeping-keping. Ular Ba berjuang sekuat tenaga untuk melepaskan diri dari berbagai kekangan dan menyerbu ke langit!

Li Jinglong menghunus Pedang Kebijaksanaan dari punggungnya, memegang pedang dan sarungnya, dan bergumam, “Jadi itu kau.”

Kemudian, jaring petir turun, dan Qiu Yongsi segera menurunkan ketinggiannya. Lu Xu berteriak, “Keluar dari sini! Luoyang akan dihancurkan!”

Dalam sekejap, Ular Ba, seperti ikan yang melompat keluar dari laut, melonjak tinggi ke udara, membentuk lengkungan. Pada titik tertinggi, Li Jinglong menghunuskan Pedang Kebijaksanaan dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Senjata ajaib terakhir! Atas permintaanku! Kong Xuan!”

Pedang Kebijaksanaan bersinar dengan cahaya keemasan, seketika menjadi cahaya ilahi yang menembus langit. Saat Li Jinglong melepaskannya, ia berputar dan terbang menuju tanah!

Di tengah cahaya yang bersilangan, Pedang Kebijaksanaan langsung berubah menjadi pedang surgawi raksasa, menghantam tanah.

Cahaya jiwa yang tak terhitung jumlahnya berputar di sekitar pedang dengan cepat, dan roh pedang bangkit dari tanah, memancarkan kekuatan yang mampu menghancurkan langit dan bumi.

Dalam cahaya cemerlang yang menerangi malam panjang, dewa itu menampakkan wujud aslinya – Mahamayuri muncul! Vena Langit dan Bumi merasakan kekuatan yang sangat besar ini, langsung berputar membentuk pusaran. Di dalam lingkaran energi raksasa, seruan burung merak bergema di langit.

“Ayah?” Hongjun tercengang.

Semua orang sejenak melupakan pertempuran itu, menatap pemandangan di depan mereka.

Mahamayuri membentangkan cahayanya yang berkilauan, mengenakan baju besi.

Kong Xuan, mengenakan helm awan dengan kilau api biru, zirah perang Xianluo, zirah giok guntur angin di bahunya, dan bot perang phoenix, dengan rambut panjang tergerai, naik ke langit! Binatang purba itu mengeluarkan raungan yang menakutkan.

“Kenapa –“

“Kakak Kedua, sudah lama tidak bertemu,” kata Kong Xuan dengan suara yang dalam.

Jaring raksasa yang menggelegar itu runtuh. Kong Xuan mengepalkan tangan kirinya dan giok bulu merak hijau yang dipegang oleh Hongjun langsung menghilang, dan muncul kembali di tangan Kong Xuan. Dia kemudian mengibaskan Cahaya Suci Lima Warna dan terbang ke langit, menyebarkan cahaya suci ke dalam penghalang yang menutupi seluruh kota Luoyang.

Saat Cahaya Suci Lima Warna berbenturan dengan guntur, gemuruh guntur langsung menghilang ke langit.

“Keahlian ayahmu…” Lu Xu bergumam,

“Hongjun, bolehkah aku bertanya, apakah kau benar-benar anak kandungnya?”

Hongjun: “…”

Hongjun, menyeret rantainya, melompat ke atap dan melihat ke langit, seluruh tubuhnya gemetar.

Binatang purba itu meraung, “Kau sudah mati! Kong Xuan!”

“Jiwaku belum memasuki siklus reinkarnasi,” Kong Xuan berkata dengan dingin, “karena keinginanku belum terselesaikan.”

Tentakel binatang purba itu menyerang, dan Kong Xuan menggunakan tangan kirinya untuk memegang Cahaya Suci Lima Warna dan tangan kanannya terulur, membuat keempat pisau lempar yang dipegang Hongjun di atap menghilang.

“Dari sejak kau masih kecil hingga sekarang,” suara Kong Xuan bergema di langit, “Aku tidak pernah mengajarimu seni bela diri. Xing’er, perhatikan baik-baik.”

Pada saat berikutnya, Kong Xuan melayang di udara, menghadap binatang purba itu dari atas, sedikit membungkuk ke depan. Dia mengangkat tangannya untuk mengarahkan pisau lempar dengan jari pedangnya, melepaskan kekuatan Mahamayuri. Pisau lempar, seperti memindahkan gunung dan memenuhi lautan, meraung marah, terbelah menjadi ribuan meteor yang bersilangan dan melesat ke arah binatang purba itu!

Tentakel binatang itu tiba-tiba putus, darah turun dari langit saat ia melolong kesakitan.

Hongjun berteriak dari bawah, “Ayah!”

Kong Xuan, dengan gerakan lain, menggabungkan empat pisau lempar untuk menjadikannya Saber Pembunuh Abadi, berputar di udara. Kemudian, dengan kekuatan guntur, dia mengayunkan pedang qi ke tanah. Terdengar suara “denting”, dan Rantai Seribu Mekanisme di pergelangan kaki Hongjun putus.

Sayap api Hongjun terbentang, dan seperti burung yang dibebaskan dari sangkar, dia membubung ke langit!

Kong Xuan melayang di udara, cahaya spiritual di sekitarnya terus menyebar. Li Jinglong tahu bahwa Kong Xuan tidak bisa bertahan lama setelah dia meninggalkan Pedang Kebijaksanaan dan berteriak, “Tidak ada waktu lagi! Cepat!”

Kong Xuan mengangkat tangan kanannya, Saber Pembunuh Abadi muncul kembali, dan dengan Cahaya Suci Lima Warna kembali ke tangan Hongjun, dia mengulurkan tangan kirinya ke tanah, dan Pedang Kebijaksanaan terbang seperti bintang jatuh, kembali ke tangannya.

“Berikan perintah,” kata Kong Xuan dengan suara yang dalam. “Inilah saat yang aku tunggu.”

Hongjun terbang menuju Kong Xuan, menyeka air matanya.

“Angkat aku!” Teriak Mo Rigen.

Rusa putih membawa Mo Rigen ke langit, Yu Zhou membawa A-Tai, dan Qiu Yongsi menunggangi naga itu, semuanya terbang ke atas. Para pengguna Enam Artefak segera bergegas menuju binatang purba itu.

Li Jinglong menarik busurnya dan menorehkannya dengan Panah Vajra. Hongjun menyatukan kedua tangannya dan Tali Pengikat Yao muncul. Kong Xuan berbalik dan terbang ke udara, qi pedang saling berpotongan, dan binatang purba itu meraung kesakitan, matanya memancarkan api yao, masih meronta. Di langit, pertempuran kacau terjadi saat binatang purba itu berusaha mati-matian untuk berbalik dan melarikan diri ke Luoyang-

“Jangan biarkan binatang itu terbang menuju pasukan manusia!” Teriak Lu Xu.

Di luar Luoyang, para prajurit sudah siap. Burung-burung dan makhluk air menerima perintah, terbang ke langit untuk menyerang para exorcist.

“Tembak jatuh burung-burung itu!” Perintah Guo Ziyi setelah pengamatan singkat.

Para prajurit Tang menarik busur mereka dan menembakkan anak panah ke langit, menyebabkan burung dan makhluk air yang terbang berjatuhan seperti bintang jatuh. Tekanan pada Li Jinglong dan yang lainnya berkurang.

Semua orang menuangkan mana mereka ke dalam Enam Artefak, dan artefak Acalanatha memancarkan cahaya keemasan yang cemerlang.

Pada saat itu, binatang purba menoleh dan meraung marah, api hitam keluar dari matanya, membentuk bayangan yao yang tak terhitung jumlahnya yang mencapai Hongjun. Hongjun, menggunakan Cahaya Suci Lima Warna, menghalangi mereka tapi menyadari bahwa cahaya suci tidak bisa menghentikan qi yao dan segera berteriak, “Jangan khawatirkan aku!”

Li Jinglong meninggalkan artefaknya, dan menggunakan Cahaya Hati. Seberkas cahaya ditembakkan, menghalangi satu serangan Hongjun. Binatang purba itu meraung, memuntahkan semburan api yao yang menyelimuti Li Jinglong.

Suara Kong Xuan bergema, “Tunggu apa lagi?”

Dengan kata-kata Kong Xuan yang terngiang-ngiang di telinganya, Hongjun meledak dengan kekuatan yang luar biasa. Sambil meraung, dia mengumpulkan Pisau Pembunuh Abadi di tangan kirinya, meninggalkannya Cahaya Suci Lima Warna, dan seperti menyeret empat ekor meteor, menembakkannya ke arah kegelapan yang mengerikan!

Li Jinglong berjuang melawan kegelapan dengan Cahaya Hatinya. Dalam kegelapan, Yuan Kun muncul, matanya berkobar dengan api hitam. Dia mendorong tangannya ke arah Li jinglong, memperlihatkan dua senjata rahasia.

“Ini adalah… akhirmu,” kata Yuan Kun dengan suara yang dalam.

Senjata rahasianya berkilau dingin, dan berlumuran darah. Saat mereka mendekati tenggorokan Li Jinglong, Hongjun menyerang dari belakang dengan suara gemuruh yang keras. Pisau Pembunuh Abadi bertabrakan dengan senjata rahasia Yuan Kun!

Dalam sekejap, senjata rahasianya berlipat ganda menjadi ribuan, dan Pisau Pembunuh Abadi juga berubah menjadi ribuan. Meteor berdarah dan api empat warna menyinari wajah Li Jinglong serta Hongjun dalam kegelapan pekat saat bentrokan hebat dimulai!

Li Jinglong berteriak, “Hongjun!”

“Ah,” Hongjun mengertakkan gigi, menahan kekuatan besar seperti gelombang pasang. Di tengah ribuan meteor yang bertabrakan, kesadarannya tiba-tiba menjadi sangat jelas. Sebuah pisau terbang melesat ke atas, menembus celah badai senjata rahasia, bersinar terang saat menembus dada Yuan Kun.

Itu langsung ke intinya!

Yuan Kun berteriak kesakitan, dan badai pedang di dunia lenyap seketika. Api yao menghilang, meledak ke segala arah. Binatang purba itu meraung dan terbelah menjadi dua dengan suara keras.

Kun raksasa itu melepaskan badai darah saat ia melonjak, sedangkan Peng Agung Bersayap Emas terjun terlebih dulu dan jatuh ke tanah.

“Mereka sudah terpisah!” Teriak Lu Xu.

Li Jinglong berkata, “Lu Xu, Yu Zhou, Zhao Yun, tangani dia! Sisanya akan menhurus Qing Xiong!”

Para exorcist dengan cepat berpencar. Li Jinglong memimpin semua orang untuk mengepung Qing Xiong, sementara itu Lu Xu dan Zhao Yun terbang mengejar Kun raksasa.

“Bahkan jika kalian meraih kemenangan sesaat, yang menanti kalian hanyalah kematian abadi…” Kun raksasa, menghujani Luoyang dengan darah, tidak menunjukkan tanda-tanda melarikan diri. Keenam sayapnya terbentang lebar, dan mulut raksasanya terbuka, dengan cahaya biru berkedip di dalamnya.

“Kau berada di ambang kematian!” Lu Xu meraung.

Lu Xu dan Zhao Yun bergegas menuju langit, dan Yu Zhou berteriak, “Dia ingin memghancurkam diri bersama dengan kita!”

Di darat terdapat 100.000 prajurit Tang Guo Ziyi, bersama dengan binatang buas yang tak terhitung jumlahnya berserakan. Yu Zhou sudah melihat gerakan mematikan Yuan Kun sebelumnya; begitu air dari laut pasang, banyak orang akan menemui akhir yang tragis. Segera setelah itu, Yuan Kun melepaskan guntur, bermaksud untuk menyatu dengan perairan laut yang sangat luas dan memusnahkan semua manusia di wilayah tersebut!

Saat ini, bala bantuan datang dari barat. Meskipun kekuatan mereka hanya sekitar seribu, mereka mengenakan baju besi berwarna merah cerah. Sang Jenderal, yang juga mengenakan baju besi merah, berteriak, “Kita telah berhasil menyusul!”, itu adalah suara Ashina Qiong.

Sebelum Lu Xu dan Zhao Yun bisa mendekat, banjir melanda dengan kekuatan langit yang runtuh!

“Wah, tidak mungkin? Kita tiba dan menghadapi pemandangan sebesar itu?!” Ashina Qiong berteriak mendesak, “Cepat! Jatuhkan dari langit!”

Mereka semua adalah prajurit api zoroastrian yang dipimpin oleh Ashina Qiong. Kemudian, mereka turun dan melantunkan mantra. Seketika, ribuan bola api melonjak dari tanah, menderu menuju Kun raksasa di langit!

Ashina Qiong merapalkan mantra, api menyelimuti seluruh tubuhnya, memanggil dewa perang Zoroastrian, Bahram. Memegang tombak yang menyala-nyala, Bahram berubah menjadi nyala api dan menembak ke arah Kun raksasa. Kun raksasa itu meraung marah, dan banjir kembali mengalir, menjauh dari para prajurit di tanah.

Yu Zhou berlari melewati atap rumah, berubah menjadi ikan raksasa di udara, dan terbang ke atas. Guntur di hadapannya meledak dengan dahsyat, hampir membutakan matanya.

“Bodoh!” Suara Kun raksasa menggema, “Makhluk air yang mirip semut-“

Yu Zhou: “…”

Petir menyambar seperti kesengsaraan surgawi. Sisik Yu Zhou terbakar dan berserakan. Kemudian datanglah arus deras lautan yang tak terbendung, dengan kilat yang membentuk lengkungan, menembus deburan ombak dari langit.

Pada saat itu, mata Yu Zhou dipenuhi air laut yang meledak. Kun raksasa, yang bertujuan mengubah Luoyang menjadi rawa yang luas. Ia melompat dengan sekuat tenaga melewati ombak yang menyerbu. Semua petir di dunia berkumpul, menembus tubuhnya. Tapi kemudian, terdengar aumam naga.

Tanduk emas muncul dari dahinya, tubuhnya berubah menjadi naga dengan cakar bengkok, dan menabrak Kun raksasa. Ia membalik Dewa Kun dengan keras, dan air laut yang dimuntahkannya menciptakan kolom air di udara, mengirimkannya ke arah Sungai Luo. Volume sungai melonjak, mengalir deras ke hilir seperti pasukan.

“Misi selesai,” suara Yuan Kun berkata dengan dingin, “Sayang sekali kau …”

Mata Yu Zhou membelalak.

Yuan Kun berkata, “Suatu hari ditakdirkan untuk mati di tangan umat manusia yang kau lindungi… mati di tangan… para exorcist…”

Gambaran yang tak terhitung jumlahnya membanjiri pikiran Yu Zhou—hamparan langit dan bumi, salju yang turun, naga raksasa yang jatuh ke bumi, seorang lelaki tua mendekatinya sambil bersandar di Pohon Tujuh Harta Karun dan meletakkan tangannya di atas mata cerahnya.

Pada saat itu, Lu Xu sudah mencapai kepala Kun raksasa. Tapi tiba-tiba, dia menempelkan tangannya ke dahi Kun raksasa dan berteriak, “Bangun!”

Dengan suara keras, halusinasi itu secara paksa dikeluarkan dari pikiran Yu Zhou.

Yu Zhou tertegun sejenak, dan Kun raksasa berusaha melepaskan diri dari kendalinya. Naga di langit, berwarna abu-abu kekuningan, berkata dengan suara yang dalam, “Aku tidak peduli!”

Yuan Kun: “Kau… “

Kemudian, Yu Zhou meraih Kun raksasa itu dan, menggunakan cakar naganya, merobek dua sayapnya! Kun raksasa mengeluarkan raungan kesakitan. Ular Ba berteriak, “Kau sudah menjadi seekor naga! Jangan lupakan saudara-saudaramu!” Pada saat berikutnya, Ular Ba melingkari Dewa Kun dan menggigit punggungnya. Kun raksasa, yang sudah kehilangan semua kekuatannya, jatuh dengan keras ke tanah, menyebabkan suara ledakan yang luar biasa.

Di luar Luoyang, saat Kun raksasa jatuh ke tanah, pasukan Tang berpencar, masing masing memegang busur. Naga, Ular Ba, dan Kun raksasa menyusut menjadi wujud manusia. Yuan Kun terhuyung, meludahkan darah, dan berlutut di tanah. Pasukan Tang menyerbu maju lagi, mengarahkan busur mereka ke arah Yuan Kun.

Di Kota Luoyang, Peng Agung Nersayap Emas menggerakkan angin puyuh, dikelilingi api yao, membubung ke awan tebal. Kong Xuan melepaskan hembusan udara dari tanah, menyapu semua orang di sekitarnya, dan para exorcist terbang ke langit, menembus awan!

Pada ketinggian yang sangat tinggi, lautan awan yang bergulung-gulung, dengan bulan menerangi cakrawala. Peng Agung Bersayap Emas melebarkan sayapnya dan berteriak, menyebabkan angin bertiup dan awan berputar, membentuk badai!

Sementara itu, di tanah, di Kota Luoyang, mayat-mayat itu mengeluarkan gas hitam, naik ke langit dan berkumpul di sekitar Qing Xiong.

“Aku tidak pernah berpikir… Kong Xuan, bahwa kau dan aku… akan memgalami hari seperti ini…” Suara Qing Xiong bergema di langit, “Awalnya, aku hanya berharap… bahwa suatu hari kau akan terbebas dari kutukan benih iblis ini… Kenapa… kau memperlakukanku seperti ini…”

Jiwa Kong Xuan diam-diam menatap Qing Xiong, dan dia dengan lembut berkata, “Kita akan bertemu lagi di reinkarnasi berikutnya, Kakak Kedua.”

Li Jinglong berteriak, “Departemen Eksorsisme, bersiap!”

Semua orang berteriak, “Siap mengikuti perintah!”

Li Jinglong berkata dengan sungguh-sungguh, “Pinjamkan artefak kalian! Hongjun! Bantu aku!”

Semua orang berkumpul mengelilingi Peng Agung Bersayap Emas. Mo Rigen mempersembahkan Busur Gerhana Bulam, A-Tai mempersembahkan Roda Matahari Emas, Kong Xuan mempersembahkan Pedang Kebijaksanaan, Qiu Yongsi mempersembahkan Tongkat Penakluk Yao, dan Hongjun mempersembahkan Tali Pengikat Yao.

Lingkungan di sekitar Li Jinglong berkobar dengan cahaya saat dia memanggil kehadiran ilahi!

Cahaya Hati Li Jinglong berkobar dengan kecermelangan saat dia memanggil kehadiran ilahi! Muncul di malam yang gelap, menampakkan dirinya di langit. Cahaya Hati menyinari tanah serta Peng Agung Bersayap Emas. Burung itu meronta tapi tidak bisa bangkit.

“Sudah berakhir,” kata Hongjun pelan. Dia kemudian menyatukan kedua tangannya, dan Busur Gerhana Bulan Mo Rigen serta Roda Matahari Emas A-Tai terbang menuju Hongjun.

Pedang Kebijaksanaan Kong Xuan dan Tongkat Penakluk Yao Qiu Yongsi terbang menuju Li Jinglong.

Hongjun memegang Busur Gerhana Bulam dan melompat ke udara, lalu berbalik. Tali Pengikat Yao menjadi tali busur, dengan Gerhana Busur Bulan di tangan. Mantra sembilan karakter Roda Matahari Emas berputar dan menyatu ke dalam busur.

Li Jinglong merentangkan tangannya, dan cahaya di tengah bersinar terang. Dalam cahaya yang kuat ini, Pedang Kebijaksanaan menjelma menjadi mata panah, Tongkat Penakluk Yao menjadi batang panah, dan Panah Vajra membentuk bulu panah!

Hongjun mengangkat busur raksasa itu, dan Li Jinglong memasang anak panah besar itu, meletakkannya di atas Busur Gerhana Bulan, dan menarik talinya.

Para exorcist dan Kong Xuan berteriak pada saat bersamaan, menyalurkan kekuatan mereka ke busur dan anak panah. Tiba-tiba, seluruh bagian busur serta anak panah itu menyala dengan cahaya yang kuat.

Peng Agung Bersayap Emas berjuang untuk terakhir kalinya, mengeluarkan raungan yang enggan. Li Jinglong mengulurkan tangan kirinya, memeluk pinggang Hongjun. Hongjun meletakkan haluan busur dengan sikunya, dan Li Jinglong berteriak sambil menarik tali busur dengan tangan kanannya!

“Acalanatha! Pinjamkan aku kekuatan sucimu!” Teriak Li Jinglong.

Kata-kata ilahi dari Acalantha bergema seperti musik surgawi di seluruh negeri, dan mantra sembilan karakter bergema, berkumpul di haluan.

Cahaya Hati menerangi malam yang panjang. Sosok Buddha Cahaya Hati menutup tangannya, menyebabkan aliran cahaya di langit tiba-tiba menghilang, menjerumuskan dunia ke dalam kegelapan. Hanya cahaya pada busur dan anak panah yang bersinar seperti matahari, menerangi sekeliling.

Anak panah itu, bagaikan semilir angin sepoi-sepoi di awal penciptaan dunia atau gemuruh guntur akhir dunia, baik yang menciptakan maupun yang menghancurkan, meledak dengan amukan matahari dan bintang-bintang yang berhamburan.

Tangan dewa, turun sekali dalam satu milenium, menarik kembali malam, memutar siklus siang dan malam, dan cahaya keemasan meledak.

Anak panah itu dilepaskan, memurnikan yao!

Cahaya yang kuat bersinar sesaat, membangunkan makhluk-makhluk di bumi yang tertidur, seperti petir yang merobek langit, menerangi daratan. Peng Agung Bersayap Emas mengeluarkan suara gemuruh yang mengguncang langit. Kilatan cahaya menembusnya dalam sesaat.

Jiwa yang berubah menjadi wujud Yang Guozhong, ditembus dengan hebatnya, dipisahkan dari Peng Agung Bersayap Emas, dan berubah menjadi jiwa naga yang berputar, membubung ke langit, menemukan pembebasan.

Di puncak lautan awan, Peng Agung Bersayap Emas terbakar dalam cahayanya. Cahaya itu menembus benih iblis di dalam hatinya. Lautan api menyebar, melintasi awan tebal yang mengepul.

Secercah cahaya fajar muncul saat para exorcist melayang di lautan awan. Qing Xiong muncul, memegangi dadanya yang kesakitan, membungkuk, dan dengan lemah berkata, “Segala kesengsaraan, kembali pada diriku sendiri… “

“Qing Xiong,” kata Hongjun sedih.

Qing Xiong berkata, “Aku menyerahkan kehidupan kekal dan satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan seluruh klan. Hongjun, apakah kau benar-benar tidak pernah menyesalinya?”

“Aku melihat kematian dalam kehidupan,” Hongjun, melayang di samping Li Jinglong, dengan lembut berkata pada Qing Xiong, “dan aku melihat kehidupan dalam kematian. Aku melihat siklus hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya. Hal yang sama berlaku bagi manusia dan yao, hal yang sama berlaku bagi kedua ras.”

“Dan tidak peduli kapan atau di mana,” dia tersenyum tipis dan berkata, “akan selalu ada orang seperti aku dan Jinglong. Aku melihat seorang pemuda mengendarai Ular Ba, dan Ular Ba berubah menjadi seekor naga yang mengusir yao surgawi, dan Tanah Suci juga bangkit kembali setelah kemundurannya.”

“Aku melihat runtuhnya Istana Sepuluh Ribu Yao, dan kehidupan baru tumbuh dari reruntuhannya.”

“Aku melihat tanaman layu, dan aku melihat kelahiran kembali burung Phoenix,” kata Hongjun pada akhirnya, “Langit dan bumi, semua makhluk, segala sesuatu, kami, kau, mereka, selalu seperti ini.”

Hongjun menyatukan kedua tangannya, dan Qing Xiong, sambil tersenyum sedih, berkata, “Lupakan saja.”

Para exorcist juga menyatukan kedua tangan mereka, menyaksikan yao surgawi perlahan menghilang. Seluruh tubuh Qing Xiong berkilauan dengan cahaya, menyebar menjadi titik-titik bercahaya, naik menuju sungai besar yang mengalir di langit. Saat fajar, itu bagaikan sungai abadi yang mengalir, mengalir tanpa henti, seperti dulu, sekarang, dan di masa depan.

“Nak, aku juga harus pergi sekarang,” kata Kong Xuan pada Hongjun.

Tiba-tiba, mantra di bawah kaki para exorcist menghilang, dan semua orang jatuh ke lautan awan sambil berteriak. Hongjun, dengan cemas, mendengar Kong Xuan berkata, “Jangan khawatir, seseorang akan menangkap mereka. Aku hanya ingin berbicara denganmu.”

Di tanah Luoyang, semua orang menatap ke langit. Saat mereka melihat sosok-sosok yang berjatuhan, Yu Zhou segera berubah menjadi seekor naga dan terbang untuk menangkap mereka. Namun, Qiu Yongsi memanggil naga dan menangkap semua orang terlebih dulu.

“Apa kau perlu melakukan itu?” Kata Zhao Yun masam.

Yu Zhou: “Aku hanya ingin sedikit pamer.”

Di atas naga, Qiu Yongsi berkata, “Bagaimana kalau kita naik dan melihat?”

Li Jinglong melambaikan tangannya, “Mari kita tunggu mereka di bawah.”

Dia tahu bahwa Kong Xuan dan Hongjun pasti memiliki banyak hal untuk dibicarakan saat mereka bertemu, tapi begitu fajar menyingsing, Kong Xuan akan meninggalkan dunia dan memasuki vena surgawi.

Kong Xuan dan putranya duduk berdampingan di atas awan, menghadap ke timur, tempat cahaya keemasan fajar terbit dan menyinari lautan awan.

“Tidak peduli berapa tahun berlalu,” kata Kong Xuan, “kapan pun, di mana pun, akan selalu ada orang seperti kita.”

“Apakah kau dan Ibu juga seperti itu?” Tanya Hongjun.

“Awalnya, aku tidak tahu jika dia adalah reinkarnasi seorang dewi,” Kong Xuan berpikir sejenak dan menjawab, “Setelah siklus reinkarnasi berulang-ulang, dia sudah lama menganggap dirinya manusia.”

Hongjun menekan emosi rumit di dalam hatinya dan berkata dengan lembut, “Jinglong mengubah hubungan sebab dan akibat, yang berarti kau selalu berada di dalam pedang. Kenapa kau tidak keluar lebih awal untuk menemuiku?”

“Mantra rahasia mengurungku di dalam pedang. Sejak aku mati, aku hanya bisa meninggalkan Pedang Kebijaksanaan sekali,” Kong Xuan menoleh ke arah putranya sambil tersenyum, “Setelah malam yang panjang berakhir, dan siang hari tiba, aku akan menghilang dan kembali ke vena surgawi. Apakah mereka pernah memberitahumu bahwa kau sangat mirip denganku?”

Hongjun mengangguk, dan Kong Xuan pun mengangguk sebagai balasannya.

“Apakah kau membenci kami?” Kong Xuan bertanya, “Membenci Ayah dan Ibu yang sudah melahirkanmu ke dunia ini?”

“Bagaimana bisa?” Hongjun berkata dengan suara gemetar, “Aku tidak pernah membenci kalian.”

Kong Xuan berkata, “Aku berhutang padamu dan ibumu, tapi aku tahu kalian berdua tidak membenciku. Saat kau merindukanku, lihat saja ke cermin.” Kong Xuan tersenyum lagi, “Ayah selalu bersamamu.”

Di bawah sinar matahari, sosok Kong Xuan berangsur-angsur memudar. Hongjun tersentak, diliputi rasa sakit dan kesedihan. Dia sudah merindukan orang tuanya selama bertahun-tahun, tapi dia hanya memiliki momen singkat bersama mereka.

“Mereka yang hidup hanyalah pengelana yang lewat, mereka yang mati kembali ke tempat abadi mereka. Langit dan bumi adalah sebuah tempat sementara; untuk semua kesedihan kita, kita pasti akan kembali menjadi debu.” kata Kong Xuan, “Kenapa perlu repot-repot untuk memikirkannya? Anakku, kau dan aku ditakdirkan untuk bertemu lagi dalam siklus itu.”

Hongjun: “Tapi kau…”

“Di kehidupan selanjutnya, aku akan menjadi putramu, dan kau akan menjadi ayahku,” kata Kong Xuan sambil tersenyum, “Itu sebuah janji.”

Dia mengulurkan jari kelingkingnya. Hongjun mengulurkan tangan untuk mengaitkannya, tapi jarinya hanya menyentuh udara. Di bawah sinar matahari, jiwa Kong Xuan akhirnya terurai.

Pada saat itu, Hongjun tiba-tiba melihat sosok wanita bercahaya terbang dari vena surgawi, membuka lengannya dan memeluk Kong Xuan dengan lembut.

“Xing’er,” kata Jia Yuze lembut, “Kau adalah anak yang baik, ibu bangga padamu.”

Fajar menyinari dunia, dan vena surgawi menghilang ke langit biru cerah. Hongjun masih duduk di atas awan dengan linglung. Setelah waktu yang tidak diketahui, tiba-tiba sepasang tangan muncul dari balik awan, mengangkatnya. Itu adalah Li Jinglong, yang tanpa sepatah kata, tiba-tiba memeluknya erat-erat.

“Ayo pulang,” kata Li Jinglong, “Mulai sekarang, tidak akan ada lagi perpisahan.”

Suasana hati Hongjun tiba-tiba membaik. Entah kenapa, dia memperhatikan naga di bawah kaki Li Jinglong dan bertanya, “Hei, dari mana datangnya naga ini?”

“Aku tidak tahu,” Li Jinglong dengan santai menjawab, “Ia bersikeras datang menjemputmu.”

“Ini aku!” Yu Zhou meraung marah.

“Wow, kau berubah menjadi naga?” Hongjun bertanya tidak percaya, “Bagaimana bisa itu terjadi? Apa kau melompati Gerbang Naga?”

Li Jinglong dengan sopan berkata pada Yu Zhou, “Maaf, ada terlalu banyak hal yang mengejutkan semua orang hari ini. Tentang kau yang melompati Gerbang Naga dan menjadi naga… semua orang bahkan tidak memiliki waktu untuk terkejut.”

Ekor Yu Zhou muncul dari lautan awan, terbakar di salah satu ujungnya, dan dengan putus asa berkata, “Lihat dirimu! Hongjun! Kau bahkan tidak melihatku melompati Gerbang Naga, semuanya sia-sia!”

Hongjun tertawa terbahak-bahak dan dengan cepat menghibur Yu Zhou. Naga Kuning itu turun ke bawah, dan perairan Luoyang surut kembali ke Sungai Luo, meninggalkan kekacauan. Li Jinglong berteriak, “Di mana semua orang? Kemana mereka pergi?”

“Di sini!” seru Qiu Yongsi.

Hongjun hampir tersandung seseorang di lumpur. Itu adalah Mo Rigen, yang dengan lemah berkata, “Di sini!”

Lu Xu, terbaring di lumpur, berseru dari kejauhan, “Aku di sini Hongjun.”

“Kenapa kau juga…”

Semua orang tergeletak berserakan di tanah berlumpur, menyatu dengan tanah. Li Jinglong mencari untuk waktu yang lama tapi tidak bisa menemukan Ashina Qiong. Setelah bertanya, dia mengetahui bahwa Ashina Qiong bersama sisa prajurit Zoroastrjan dan pasukan Tang berada di tepi Sungai Luo di luar kota.

Darah Kun raksasa menutupi tanah dan menumpuk di tepi sungai. Para exorcist mengarungi medan berlumpur hingga ke tepi sungai, tempat makhluk raksasa itu terbaring, tulang-tulangnya terlihat dan dagingnya hampir terkelupas.

“Yuan Kun…”

“Dia sudah mati,” kata Qiu Yongsi. “Kun Peng awalnya adalah satu kesatuan. Saat kau menembak jatuh Qing Xiong di langit, dia jatuh ke tanah dan mati.”

Hongjun meletakkan satu tangannya di sisi Kun raksasa. Raja Hantu Mayat dan Yu Zaoyun tiba sambil memimpin para yao yang tersisa. Burung-burung berjatuhan ke tanah, dipenuhi dengan rasa takut.

“Aku memaafkan kalian semua,” kata Hongjun.

Manusia dan yao berdiri di kedua sisi, saling waspada satu sama lain.

Li Jinglong menoleh ke Jenderal Guo Ziyi dan berkata, “Jenderal Guo, sekarang Luoyang sudah diambil alih, sedangkan untuk para yao…”

Ekspresi Li Jinglong sangat sulit. Guo Ziyi berpikir sejenak dan berkata, “Tentu saja Departemen Eksorsismemu yang akan menengahi.”

Guo Ziyi dan seratus ribu prajurit sudah menyaksikan pertempuran dramatis tersebut. Siapa yang berani melampaui wewenang mereka sekarang? Cukup beruntung para yao tidak datang untuk menindas mereka.

Hongjun berkata, “Dewa Kun ini pernah menjadi raja yao di klan kami. Yang terbaik untuknya adalah memberinya penguburan air.”

Para yao kemudian melangkah maju, bekerja sama untuk mendorong tubuh Yuan Kun ke dalam Sungai Luo. Kun raksasa itu tenggelam di dalam air dan terbawa arus, hanyut menuju Sungai Kuning dan akhirnya ke laut.

Pada saat yang sama, sebuah bintang jatuh terbang ke arah Hangzhou dan jatuh ke Menara Penakluk Naga.

Di puncak Menara Penakluk Naga, cahaya jiwa Yan Guozhong muncul, dan bayangan Yang Guozhong perlahan mendekati ayahnya, berlutut dengan satu kaki.

Di tepi Sungai Luo.

“Kalian semua… hmm, mereka yang tidak memiliki tempat untuk pulang, kembalilah ke Tanah Suci,” kata Hongjun kepada para yao yang tersisa. “Aku akan kembali setelah beberapa saat.”

Raja Hantu mengangguk dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Hidup raja!”

Para yao berseru, “Hidup raja! Panjang umur! Panjang umur!”

Ada kurang dari lima puluh ribu yao yang tersisa berlutut di dataran. Hongjun memberi isyarat pada mereka untuk bangun, karena hal itu tidak pantas jika prajurit Tang melihat.

Yu Zaoyun melangkah maju. Li Jinglong teringat bahwa Guo Ziyi pernah melihat Yang Yuhuan lebih dari sekali. Jika Yu Zaoyun menjadi selir, dan Guo Ziyi melihatnya memerintahkan para yao untuk memanipulasi kaisar, mustahil untuk membersihkan namanya bahkan jika dia melompat ke Sungai Kuning. Li Jinglong memberi isyarat pada Yu Zaoyun untuk tidak berubah menjadi manusia saat ini.

“Apakah Yang Mulia akan kembali ke Chang’an?” Yu Zaoyun bertanya, memahami petunjuk Li Jinglong.

Li Jinglong dengan tegas berkata, “Raja Rubah, aku akan mengatur semuanya untukmu.”

Seekor rubah dan satu orang bertukar pertanyaan dan jawaban. Li Jinglong tahu bahwa Yu Zaoyun masih ingin bertemu dengan Li Longji. Yu Zaoyun hanya meminta janji dan tersenyum, “Terima kasih. Kami akan membawa semua orang kembali ke Tanah Suci terlebih dulu dan memastikan bahwa kami tidak akan menimbulkan masalah.”

Hongjun tampak bingung. “Apa yang kalian bicarakan?”

Dalam sekejap, pasukan yao pergi dengan gagah berani, berjalan di depan pasukan Tang. Li Jinglong dan Guo Ziyi terus mendiskusikan penyerahan Luoyang. Kota itu hampir hancur. Li Jinglong berpikir betapa beruntungnya tidak ada yang membicarakan tentang kompensasi.

“Baiklah!” Hongjun kembali ke tanah berlumpur dan duduk bersama semua orang, melakukan peregangan dengan malas. Li Jinglong belum kembali, tapi pertempuran akhirnya selesai. Namun, dia merasakan rasa kehilangan yang tidak bisa dijelaskan.

“Ayahmu sangat kuat,” kata Lu Xu. “Keterampilanmu bahkan tidak mencapai setengah dari kemampuannya.”

Hongjun menjawab, “Lu Xu, tidak bisakah kau berhenti mengungkit hal ini?”

“Dia sudah berkultivasi selama seribu tahun,” kata Qiu Yongsi. “Sudah berapa tahun Hongjun berkultivasi? Bagaimana ini bisa dibandingkan?”

Semua orang memikirkannya dan tertawa. Hongjun bertanya, “Ke mana kita akan pergi selanjutnya?”

“Pulang,” kata A-Tai. “Kakak iparmu belum dijemput.”

Hongjun memikirkan bahwa tidak ada rumah lagi sekarang. Dia bertanya, “Kembali ke Chengdu?”

“Ke Chang’an!” Qiu Yongsi berkata sambil tersenyum. “Guo Ziyi sudah kembali, tidakkah kau mendengarnya tadi?”

“Dia tidak ada di sana sebelumnya,” kata Lu Xu.

Hongjun tiba-tiba menyadari bahwa sejak Chang’an diambil kembali, mereka bisa kembali ke Departemen Eksorsisme!

---

Pada hari ketiga bulan ketiga, dengan kicauan burung dan rerumputan yang tumbuh, pasukan Tang terus berperang melawan sisa pasukan Shi Siming. Semua orang kembali ke Chang’an. Sisa-sisa pelarian mereka sebelumnya masih terlihat jelas. Banyak warga yang secara bertahap kembali ke Guanzhong. Ibu kota Dinasti Tang sedang berkembang pesat, dan tidak ada ancaman yao untuk saat ini.

Qi yao yang menyebar ke seluruh penjuru Wilayah Guanzhong sudah sepenuhnya dimurnikan, naik ke vena surgawi setelah panah menghancurkan benih iblis. Istana kekaisaran masih berada di Lingwu, tampaknya sudah dikalahkan, dan kemungkinan akan memakan waktu satu setengah tahun bagi mereka untuk kembali.

Karavan Hu membawa Turandhokt dan Chen Feng dari Bashu. Sebelum jangkrik musim panas mulai bernyanyi, Chen Feng bertemu kembali Li Jinglong dan Hongjun, segera melemparkan dirinya ke pelukan Hongjun dan terus memanggilnya.

Chen Feng: “Bagaimana kalau kita melawan yao?”

Qiu Yongsi: “Tidak ada yao.”

Pada suatu malam di musim panas, semua orang duduk di halaman menikmati udara sejuk. Chen Feng memakan semangka dan berkata, “Zhao Zilong adalah seekor yao.”

“Aku adalah seekor naga!” Yu Zhou meraung. “Aku adalah seekor naga! Bagaimana aku bisa menjadi yao?”

Zhao Yun dengan cepat mengajukan diri, “Aku adalah yao, Yang Mulia. Kau bisa mencoba mengalahkanku. Aku akan bermain denganmu.”

Semua orang: “…”

Qiu Yongsi menggoyangkan kipas lipatnya, terfokus pada sebuah surat. Hongjun bertanya, “Ada apa?” ​​

“Kakek ingin aku kembali,” kata Qiu Yongsi.

“Aku ingin mengunjungi rumahmu!” kata Chen Feng.

“Hmm…” Qiu Yongsi melirik ke arah Chen Feng dan berkata, “Jangan sekarang. Bagaimana kalau tahun depan?”

Li Jinglong menyadari bahwa kembalinya Qiu Yongsi mungkin untuk mempersiapkan urusan Qiu Qiu, mengingat usia kakeknya yang sudah lanjut.

“Kembalilah besok dan habiskan lebih banyak waktu dengan orang tua itu,” kata Li Jinglong pada Qiu Yongsi.

Hongjun juga merasakan sesuatu dan menepuk bahu Qiu Yongsi. Qiu Yongsi hanya tersenyum pada mereka.

Ashina Qiong berkata, “Kami juga harus kembali terlebih dulu. Kami baru saja memindahkan semua orang ke tempat baru. Raja dan ratu belum menunjukkan wajah mereka.”

“Hongjun, maukah kau ikut dengan kami?” tanya Turandhokt sambil tersenyum.

Hongjun tergoda untuk pergi tapi enggan untuk meninggalkan tempat ini. Li Jinglong berkata, “Ini perjalanan yang panjang. Karena tempat kalian belum sepenuhnya dibangun kembali, kami tidak akan menganggu kalian untuk sekarang. Kami akan berkunjung pada musim semi tahun depan.”

A-Tai berkata pada Hongjun, “Hou bi, kau harus datang!”

Hongjun bertanya, “Aku ingin bertanya, apa yang dimaksud dengan “Hai mie hou bi”?”

“Hai me,” kata Ashina Qiong, “berarti sapaan, seperti hai teman terkasih. Sedangkan hou bi, artinya monyet yang saling beradu…”²Dalam konteks ini lebih merujuk pada interaksi atau persaingan yang ramah di antara teman-teman. Bisa saja aku juga salah, terlebih aku menerjemahkannya hanya dari MTL dan raw.

“Jangan dengarkan dia!” Turandhokt menyela Ashina Qiong.

“Kalu begitu bawalah monyet untuk ditunjukkan semua orang saat kamu pulang?” kata Mo Rigen bercanda.

Li Jinglong dengan cepat memberi isyarat dengan matanya, tapi Ashina Qiong tersenyum dan berkata, “Jangan khawatir! Aku berencana untuk membawanya, tapi kalau dipikir-pikir, lebih baik aku meninggalkan dia untuk menjaga klan…”

“Wow,” kerumunan itu langsung heboh, meminta Ashina Qiong untuk menjelaskan. Ashina Qiong buru-buru melambaikan tangannya dan berkata, “Yang lainnya belum setuju.”

Keesokan harinya, setelah mengucapkan selamat tinggal pada beberapa orang, Mo Rigen dan Lu Xu kembali dengan malas. Mereka melihat Chen Feng mengganggu Li Jinglong dan Hongjun sepanjang hari. Mo Rigen merenung sejenak dan merasa sedikit kesal. Departemen Eksorsisme sudah lama menganggur, dan tidak ada kasus di Chang’an. Yu Zhou dan Zhao Yun melanjutkan perjalanan mereka di antara Tanah Suci dan Chang’an, sementara para yao dan manusia hidup dalam damai. Mo Rigen merasa sedikit tertekan.

Pada hari ketujuh bulan ketujuh, Bima Sakti membentang di langit. Pasar barat di Chang’an dibuka kembali, dan semua orang berkumpul di halaman untuk minum. Mo Rigen mengetuk gelas anggurnya dengan sumpit dan berkata, “Zhangshi, aku ingin pulang untuk berkunjung.”

“Bahkan kau akan pergi?” Hongjun berkata dengan enggan sambil menatap Lu Xu. Dia sangat enggan berpisah dengan Lu Xu.

Lu Xu tampak seperti sudah melakukan kesalahan dan berkata pada Mo Rigen, “Sudah kubilang aku tidak akan pergi.”

“Pergilah,” kata Li Jinglong sambil tersenyum, “Kemana kalian akan pergi? Departemen Eksorsisme bukanlah penjara. Tidak ada kasus yang perlu diselidiki. Kita bisa keluar dan bepergian.”

Hongjun teringat janji yang dibuat Li Jinglong padanya, termasuk “makan semua makanan lezat di dunia.” Namun, dengan Pemberontakan Anshi masih berlangsung, masih jauh dari masa makmur, maka tidak banyak makanan enak yang bisa didapatkan.

Mo Rigen, sedikit mabuk, tertawa dan berkata, “Kembali ke Shuwei. Lu Xu menginginkan seorang anak perempuan. Kita harus bertanya pada Dewa Serigala apakah ada cara lain.”

“Dia seorang laki-laki!” Hongjun berkata, “Apakah ada cara untuk menanyakan hal seperti itu pada Dewa Serigala?”

Lu Xu berkata, “Jangan dengarkan omong kosongnya. Bukankah dia sendiri yang mengaku sebagai Dewa Serigala?”

Hongjun memikirkannya dan menganggap gagasan itu aneh. Li Jinglong tertawa terbahak-bahak dan menepuk kepala Mo Rigen, berkata, “Kau mabuk. Jangan minum terlalu banyak.”

“Tidak juga,” gumam Mo Rigen, menundukkan kepalanya sedikit dan bergoyang. “Feng’er sangat lucu.”

“Lalu kenapa kau begitu kasar padanya?” Lu Xu tertawa sampai perutnya sakit. Hongjun tahu Mo Rigen menyukai anak-anak dan berkata pada Lu Xu, “Apakah ada obat yang bisa membuat seorang pria… “

“Tidak, sama sekali tidak!” Lu Xu berkata, “Kong Hongjun, jika kau menggodaku, aku akan bermusuhan denganmu.”

Hongjun tersenyum, membantu Lu Xu mengantar Mo Rigen kembali ke kamarnya. Keesokan harinya, saat Li Jinglong bangun, dia menemukan Mo Rigen dan Lu Xu sudah pergi, tapi barang-barang mereka masih ada. Mereka hanya mengemas beberapa potong pakaian, dia tahu bahwa mereka hanya pergi sementara.

Yu Zhou dan Zhao Yun, yang tampak seperti pengawal Hongjun, terus melakukan perjalanan antara Chang’an dan Bashu. Pada awal musim semi tahun berikutnya, Hongjun mengirim Yu Zhou untuk membantu memindahkan batu bata guna memperluas beberapa tempat di Tanah Suci, dan menyuruh keduanya pergi.

“Baiklah, sekarang hanya ada kita berdua,” kata Hongjun sambil memperhatikan Li Jinglong menyuruh Zhao Yun pergi.

“Apakah putramu bukan manusia?” Li Jinglong memberi isyarat pada Hongjun untuk melihat ke arah Chen Feng, yang sedang menyekop lumpur di sudut.

Hongjun menggaruk kepalanya dan berkata, “Aku lupa.”

“Berapa lama kau berencana untuk tinggal sebelum kau bosan?” Li Jinglong bertanya. “Kapan kau akan pergi ke tanah suci untuk menjadi raja?”

“Di manapun kau berada, aku juga akan berada di sana,” jawab Hongjun, yang belum merasa cukup tinggal di Chang’an.

“Di manapun kau berada, aku juga akan berada di sana,” kata Li Jinglong sambil tersenyum dan mencium pipi Hongjun.

Hongjun merasa meskipun menjalani hari-hari yang panjang, dia tidak pernah bosan untuk selalu bersama Li Jinglong. Meskipun Chen Feng lincah dan aktif, dia bisa tidur berjam-jam. Ditambah lagi, dia sudah terbiasa tidur sendirian sejak kecil, jadi saat dia terbangun, Li Jinglong tidak akan bersikap mesra di depan putra mereka. Tapi begitu Chen Feng tidur siang, mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan.

Di malam hari, saat semuanya sudah sepi, mereka bisa memanjakan diri sepenuhnya. Akhirnya, Hongjun tidak tahan lagi dan membuat kesepakatan dengan Li Jinglong untuk membatasi aktivitas mereka menjadi tiga kali sehari: pagi, siang, dan malam.

Namun, aturan ini berlaku untuk musim dingin tapi tidak untuk musim semi. Di musim semi, tanpa ada kasus yang harus ditangani dan Li Jinglong juga memiliki tabungan yang cukup. Tubuhnya hangat dan lincah seperti anjing yang birahi, terus-menerus ingin bersama Hongjun.

“Feng’er sepertinya sudah keluar,” Li Jinglong melihat ke luar ruangan, di mana cuaca musim semi hari ini sangat cerah.

“Tidak boleh!” Hongjun segera berkata, “Terakhir kali, dia kembali tepat saat kita melepaskan pakaian! Tidak bisa kita menunggu sampai malam?”

Li Jinglong berkata, “Kalau begitu, peluk dan cium saja.”

Hongjun tahu bahwa saat dia berkata hanya ciuman saja, dia pasti akan melakukannya. Rasanya seperti tidak akan pergi sebelum pertunjukan berakhir. Dia berkata, “Kalau begitu, ciuman saja. Aku akan membeli beberapa bahan makanan.” Dengan itu, dia memberi Li Jinglong ciuman singkat di bibir dan segera pergi.

Sebelum pergi, Hongjun memerintahkan lagi, “Selesaikan Catatan Penundukan Yaomu. Aku masih akan terus menunggu untuk melihatnya.”

Li Jinglong harus mengerahkan energinya dan pergi ke ruang belajar untuk memilah yao yang dia temui selama bertahun-tahun, seperti yao rubah, ikan, dewa wabah, gadis salju, burung phoenix…

Angin musim semi dan bunga persik beterbangan. Langit masih cerah seperti biasanya, dan Chang’an penuh dengan kehidupan. Hongjun berjalan melewati pasar barat yang baru saja dibuka, dan melihat beberapa anak berkumpul di sekitar sebuah kios.

“Kalian bermain judi di usia yang sangat muda!” Hongjun berkata, “Itu tidak bagus!”

Anak-anak itu mendongak, dan salah satu dari mereka berkata, “Hah?” Hongjun tiba-tiba menyadari bahwa ini adalah putranya!

“Kau… Feng’er!” Hongjun sangat marah. Chen Feng buru-buru berkata, “Lemparkan satu lagi untukku.”

Hongjun yang kebingungan bertanya, “Apa yang kau lempar?”

Itu adalah kios “lempar pot”. Ada patung kayu, vas porselen, dan barang antik yang diklaim sebagai barang berharga yang dikumpulkan selama perang. Setiap barang memiliki pot yang diletakkan di depannya. Satu koin untuk satu panah, jika kau mengenai potnya, kau bisa mengambil barang tersebut.

Chen Feng mengincar mangkuk naga perunggu berlapis emas. Hongjun menggerakkan mulutnya. Bukankah ini dari kediaman Yang! Yang Guifei biasa meletakkan hidangan dari pajak para rakyat jelata di mangkuk naga ini. Dulu, Hongjun biasa melempar kue ke piring, jadi dia tidak mengerti kenapa Chen Feng menyukainya.

“Biarkan aku yang melakukannya,” pikir Hongjun. “Aku bisa membidik ke mana pun dengan pisau lempar. Lempar pot adalah hal sangatlah mudah.” Jadi dia menyingsingkan lengan bajunya, membeli sepuluh anak panah, dan mulai melempar.

Setengah jam kemudian, di luar gang, Chen Feng berlari masuk dengan cepat.

“Ayah- ayah-!”

Chen Feng berteriak keras, membuka tirai ruang belajar dan melihat ke dalam. Li Jinglong keluar, berjongkok, dan bertanya, “Ada apa?”

“Ibu sudah menghabiskan semua uangnya,” Chen Feng berbisik di telinga Li Jinglong, “Dia ingin kau memberinya sejumlah uang.”

Li Jinglong: “…”

Li Jinglong memeluknya dan mencium wajahnya, bertanya, “Tidak mungkin, apakah dia tahu cara berjudi?”

Chen Feng pergi mengambil cangkir teh dari koridor, meminum air untuk menghilangkan rasa hausnya. Li Jinglong mengerutkan keningnya, bertanya lagi pada Chen Feng, dan Chen Feng tidak bisa menyembunyikannya lagi. Dia memberi tahu Li Jinglong segalanya dan mendesaknya untuk segera membawa uang itu. Li Jinglong tidak memiliki pilihan selain mengambil dua koin emas, menggandeng tangan Chen Feng, dan pergi ke pasar.

Hongjun sudah melemparkan lima puluh anak panah dan kehabisan uang. Dia berdiri di sana, memperhatikan orang lain mencapai target mereka, khawatir barang yang diinginkan Chen Feng akan diambil oleh orang lain. Dia bertanya-tanya mengapa orang lain bisa mencapai target, tapi dia tidak bisa.

Saat Hongjun melihat Li Jinglong tiba, dia berkata, “Ingin mencoba? Aku masih berhutang dua puluh koin.”

Li Jinglong: “…”

Li Jinglong tahu bahwa ini adalah penipuan setelah melihat kios itu. Saat dia masih muda dan serampangan, dia sering bermalas-malasan dan tahu bahwa kios seperti itu menggunakan trik. Trik kecil ini tidak bisa membodohinya.

“Cepatlah!” Hongjun berkata, “Bantu anakku mengambil mangkuk naga itu. Ini membuatku gila!”

“Aku juga tidak bisa menembaknya,” kata Li Jinglong sambil tersenyum, “Jika kau tidak bisa, maka aku lebih buruk lagi.”

Pemilik kios memandang Li Jinglong dengan curiga, tidak mengetahui reputasi masa lalunya di ibu kota. Dia berkata, “Apa kau punya uang? Ini adalah bisnis kecil, jadi kami tidak menerima utang…”

Li Jinglong melemparkan koin emas ke nampan dengan bunyi denting. Orang-orang di sekitar datang untuk menonton.

“Tukarkan dengan empat puluh anak panah,” kata Li Jinglong, “Mulailah dengan sepuluh, dan ingat sisanya.”

“Baiklah!” Pemilik kios berpikir bahwa pelanggan besar sudah datang.

Li Jinglong memegang anak panah, menimbangnya dari kiri ke kanan, dan setelah membidik beberapa saat, dia meletakkannya dan berkata pada Hongjun, “Keberuntunganku sungguh tidak bagus.”

“Kalau begitu lupakan saja,” kata Hongjun sambil tersenyum. “Ayo pulang.”

“Tidak ingin menembak?” Tanya Li Jinglong.

Li Jinglong, masih memegang anak panah, membungkuk, dan tanpa melihat ke pot, Hongjun berpikir Li Jinglong hendak berbicara dengannya, tapi tanpa diduga, Li Jinglong tiba-tiba mencium bibirnya. Para penonton segera mulai bersorak. Pada saat itu, di Dinasti Tang, saling menyayangi satu sama lain adalah hal yang lumrah, dan orang-orang di jalanan menganggapnya lucu. Kemudian Li Jinglong melemparkan anak panahnya, dan dengan bunyi “denting”, anak panah itu mendarat di dalam pot.

Hongjun dan Chen Feng langsung bersorak bersama!

Li Jinglong melemparkan anak panah lagi, dan dengan “dentingan”, panah masuk ke dalam semua pot di kios!

Wajah pemilik warung langsung berubah pucat. Li Jinglong berkata, “Semuanya, datang dan ambillah.”

Kerumunan dengan cepat menyerbu masuk dan mengambil semuanya kecuali mangkuk naga Chen Feng. Li Jinglong memberi isyarat pada pemilik kios untuk segera menggantinya. Pemilik kios berkata, “Aku akan tutup! Tidak ada yang tersisa!”

Li Jinglong berkata, “Kami juga hanya sebuah bisnis kecil, kami tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.”

Gelak tawa kembali terjadi, dan Hongjun menyadari bahwa pemilik kios mungkin lebih bingung daripada yang terlihat. Dia berkata, “Biarkan dia pergi. Dia tidak melakukan hal buruk apa pun.”

Li Jinglong, masih tertawa, melepaskan pemilik kios, yang buru-buru lari. Li Jinglong lalu menggendong Chen Feng di punggungnya dan, bersama Hongjun, membeli sayuran untuk dibawa pulang.

“Bukankah kau mengatakan bahwa keberuntunganmu buruk?” goda Hongjun.

Li Jinglong berkata, “Ini bukan keberuntungan, ini keterampilan.” Saat dia berbicara, dia memperlihatkan sepotong magnet dari lengan bajunya. Hongjun tiba-tiba menyadari.

Di bawah matahari terbenam, Chen Feng sudah tertidur di punggung Li Jinglong.

Hongjun bertanya, “jadi, kau juga mengandalkan keterampilan saat bertarung?”

“Semua ini karena terampil,” kata Li Jinglong dengan serius. “Sejak aku bertemu denganmu, ketidakberuntunganku tidak pernah berhenti.”

Hongjun dan Li Jinglong berdiri di depan gang. Li Jinglong menggendong Chen Feng di punggungnya. Hongjun samar-samar merasakan keakraban, tapi tidak bisa mengingat di mana dia pernah melihat ini sebelumnya.

“Kalau begitu, pernahkah kau mendapat keberuntungan?” Hongjun bertanya, memandang Li Jinglong dengan ketidakpuasan.

Li Jinglong berkata, “Hanya sekali dalam hidupku.”

“Oh? Kapan itu?”

“Di suatu hari di musim semi, saat aku memanjat tembok rumahku dan bertemu denganmu… jika dipikir-pikir lagi, hari itu aku benar-benar menghabiskan seluruh keberuntunganku dalam hidup ini.”

---

-Akhir dari Tianbao Fuyao Lu-

---

Anak ayam memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Keiyuki: Hai hai! Keiyuki di sini! Akhirnya Tianbao Fuyao Lu selesai setelah kurang lebih 4 tahun dan ya ini adalah danmei pertama yang aku terjemahkan -danmei pertama tapi kelarnya malah akhir- Makasih juga buat yunda yang udah mau edit dan milih ini judul buat diterjemahkan, dan pasti buat kak Rusma juga udah mau gantiin edit di +50 ch terakhir, makasih guys sudah mau bantuin edit nih danmei yang ch nya 200+, wkwkwkwk. Pastinya juga buat readers hiyoko, makasih ya sudah mau nungguin dengan sabar selama 4 tahun sampai Tianbao selesai, sedikit terharu karena selama ini gak ada judul danmei yang harus kami diterjemahkan sampai butuh waktu 4 tahun sampai selesai, hanya Tianbao satu-satunya. Oiya, tambahan, wattpadku hilang lagi, jadi ya belum bisa update di sana buat kasih pengumuman🙃. Dan tunggu judul lainnya yang akan kami -hiyoko- terjemahkan ya. Selamat tahun baru semuanya💫

---

Yunda: TIANBAO FUYAO LU🌸Udah mau tahun baru akhirnya project pertama Keiyuki bertemu ujung dari segala bentuk perjuangan hehe. Berawal dari iseng coba-coba ambil project danmei, bertemulah kita sama Kak Moon dari CGG (Chicken Gege) lewat discord. Sok memberanikan diri buat re-translate Tianbao dari Inggris ke Indonesia. Awalnya gak langsung dikasih izin karena “katanya” ada translator Indo lain yang pengen ambil. Tapi ya Keiyuki dong yang dapat wkwkwwk.

Ibaratnya nih novel kek pintu aku sama Keiyuki untuk berani ambil novel gege yang lain (meskipun aku gk berpartisipasi sampai tamat wkwkwk). Walaupun banyak kejadian-kejadian yang terjadi, kek translator Inggris yang berhenti karena sudah ada lisensinya, terus ambil keputusan buat nerjemahin langsung dari rawnya, terlebih mogoknya diriku ini wkwkw pokoknya banyak cobaan buat nerjemahin ini novel…

Dan diujung semua itu makasih buat Keiyuki dan Kak Rusma yang mampu menyelesaikannya. 4 tahun loh 4 tahun buat nerjemahin ini haha, kalo kuliah udah dapat S1 ini.

Pokoknya aku, Nia, terimakasih untuk semuanya yang udah baca dan nungguin nih novel tamat.

Terakhir jangan lupa beli aslinya yeeee yeeeeeeee

---

Rusma: Hai ini Meowzai, yeay akhirnya Tianbao Fuyao Lu tamat setelah sekian tahun wkwkwkw. Awalnya aku hanya pembaca di terjemahan ini tapi karena Yunda pensiun mengedit jadi dari bab 163 hingga tamat aku bantu edit dikit-dikit. Seperti yang kalian tahu penerjemah Inggris sudah takedown terjemahannya jadi Keiyuki akhirnya terjemahkan dari bahasa China ke Indonesia, pun karena aku gak ikut edit dari awal dan hanya melanjutkan maaf yaaa kalau banyak istilah, jurus, nama tempat, nama senjata atau hal lainnya jadi berbeda, aku minta bantuan temen-temen Hiyoko buat bantu koreksi. Seperti biasa aku suka bahas karakter kesukaan muehehehe, aku suka Li Jinglong dan Mo Rigen tentu saja, tapi aku tertarik juga sama Chong Ming dan Qing Xiong yang amat sangat daddyable hehe. Ada yang sama?

Yang pasti aku senang terjemahan ini akhirnya selesai, terima kasih untuk dua sahabatku Keiyuki sudah bertahan sejauh ini, dan Yunda walau pensi tetep ada di saat-saat kami butuhkan, temen-temen Hiyoko juga terima kasih, tanpa kalian membaca di web kami, Hiyoko gak bakal bertahan sejauh ini. Love sekebon coklat buat kalian semua❤️. Sampai jumpa di projek selanjutnya yaaaa^^

---