Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
An Zhe dan Lu Feng saling berpandangan. Lu Feng memasang ekspresi acuh tak acuh seperti biasanya, matanya tenang dan serius. An Zhe tidak bisa berbicara dengan lancar. “Tidak… Tidak, tidak perlu.”
Jika ada sesuatu yang lain di dalam kotak dan Hakim ingin membantu, dan meskipun dia tidak ingin terlalu banyak berhubungan dengan orang ini, tentu saja dia tidak akan menolak. Namun, kotak itu saat ini tidak berisi barang bagus. An Zhe meletakkan tangannya di tuas dan mencoba mengambilnya kembali dari Lu Feng. “Aku bisa melakukannya sendiri.”
“Kamu bisa?” Lu Feng menatapnya, alisnya sedikit terangkat. “Apakah kamu tinggal di lantai satu?”
“…Aku tinggal di lantai lima, tapi aku bisa melakukannya.”
“Oh.”
Tangan Lu Feng memegang jari-jari An Zhe dan tidak diketahui kekuatan apa yang ia gunakan, tapi tangan An Zhe didorong menjauh dari tuas. Terdengar bunyi klik dan tuas didorong kembali ke dalam kotak, Lu Feng memegang gagang di samping dengan satu tangan dan dengan mudah mengangkat seluruh kotak.
An Zhe, “……!”
Dia buru-buru berkata, “Aku benar-benar bisa melakukannya.”
Lu Feng bertanya, “Lantai lima?”
Ya.
An Zhe menyadari bahwa dia baru saja menjual lantainya.
Sebelum dia sempat bereaksi, Lu Feng sudah mulai berjalan menuju pintu unit. An Zhe hanya bisa mengikutinya. Sebelum memasuki gedung, dia melirik Josie dan melihat pria itu menatap mereka dengan heran. Bos Shaw pernah berkata bahwa jika dia berhubungan dengan tentara bayaran yang kuat, Josie pasti akan menghindarinya. Sekarang tampaknya pernyataan ini benar. Bahkan jika dia berada di sebelah Hakim, bukan tentara bayaran, dan tidak ada hubungannya dengan Lu Feng.
Hanya saja pada saat yang membingungkan ini, An Zhe tertinggal beberapa langkah di belakang Lu Feng. Kaki sang kolonel lebih panjang darinya dan dia harus mempercepat langkahnya agar tidak tertinggal saat berjalan ke koridor bersama Lu Feng.
Untuk menghemat listrik, hanya lampu darurat kecil yang menyala di koridor. Tempat ini sangat gelap dan sempit. Dalam keheningan, suara sepatu bot militer Lu Feng yang menginjak lantai terdengar sangat jelas. Berdasarkan pemahaman An Zhe tentang Lu Feng, orang ini akan bertanya, “Apa isi kotak itu?”
Anehnya, namun untungnya, Lu Feng tidak berbicara sampai mereka tiba di lantai lima.
An Zhe berdiri di pintu No. 14, mengeluarkan kartu identitasnya, dan menggesek pintu. Tirai di ruangan itu tidak tertutup, jadi begitu pintu terbuka, aurora bersinar melalui jendela. Warna cerahnya menutupi sebagian besar langit yang gelap, sebagian besar berwarna hijau dengan tepian berwarna jingga-ungu. An Zhe memasuki pintu, menyalakan lampu kecil di ruangan itu, dan demi kesopanan manusia, dia menatap kolonel di pintu. “Silakan masuk.”
Lu Feng masuk dan meletakkan kotak di dekat dinding. An Zhe melihat ekspresinya dan merasa bahwa orang ini sedang dalam suasana hati yang baik dan tidak ingin pergi. Dia bertanya dengan ragu, “Apakah kamu akan melanjutkan patroli?”
Lu Feng bersandar di dinding dan menjawab dengan ringan, “Tidak.”
Mata hijau dingin itu menatapnya. An Zhe selalu merasa bahwa bahkan hingga hari ini, Hakim tidak sepenuhnya percaya bahwa dia adalah manusia dan masih mencari celah.
“Apa yang akan kamu lakukan?” bisik An Zhe.
“Kembali ke kota untuk beristirahat.” Dia mendengar Lu Feng berkata.
An Zhe mencoba berbicara dengannya dengan gaya manusiawi. “Kamu tidak akan kembali ke Pengadilan?”
“Terlalu jauh.”
“…Oh.”
Dia merasa bahwa dalam situasi seperti ini, dia seharusnya meminta kolonel itu untuk duduk. Namun, sebenarnya dia ingin orang ini pergi. Karena meskipun tampaknya hanya ada satu kolonel di ruangan ini, namun sebenarnya ada dua.
An Zhe bertanya, “Jadi, kapan kamu akan pergi?”
Lu Feng meliriknya.
An Zhe menundukkan matanya dan mengerucutkan bibirnya.
Lu Feng berkata, “Pergi dan tuangkan aku segelas air.”
Itu sama sekali bukan nada negosiasi atau saran. Orang ini mengucapkannya seperti perintah.
“Baiklah.”
Dia mengambil gelas minum dari meja dan membuka pintu. Letaknya tidak jauh seperti di ruang air minum umum di ujung koridor. Dia berjalan dan menghadap tombol merah dan biru, bertanya-tanya apakah Lu Feng ingin minum air panas atau air dingin.
Tak lama kemudian, dia menekan tombol biru yang melambangkan air dingin. Tidak ada air es di sini, kalau tidak, dia pasti akan membelikan es untuk Lu Feng.
Dia memegang gelas air dan berjalan kembali ke tempatnya, dengan berat hati membayangkan harus terus menghadapi Lu Feng. Hakim membantunya membawa barang-barang menaiki tangga larut malam dan akhirnya datang untuk minum segelas air. Apakah ia haus karena berpatroli di luar semalaman? Jika dia menceritakan pengalaman ini kepada Bos Shaw besok, Bos Shaw hanya memikirkan satu hal dan pasti akan berkata, “Dia ingin tidur denganmu.”
Salah.
An Zhe berhenti bergerak. Dia tiba-tiba teringat mengapa Bos Shaw meninggalkan kotak itu bersamanya.
Itu karena Jin Sen yang menjual ponsel di pasar gelap tiba-tiba tidak bisa dihubungi. Bos Shaw merasa ada yang aneh dan tidak bisa lagi membawa boneka Hakim kembali ke toko.
Dia mengerutkan kening dan mulai mengingat setiap gerakan Lu Feng. Pengadilan suka berpatroli secara berkelompok. Misalnya, Lu Feng membawa tiga orang ke pintu masuk pasar gelap. Mengapa ia sendirian sekarang dan mengapa ia muncul di lantai bawah? Lagipula, Lu Feng tampaknya memiliki kemampuan membaca pikiran. Setiap kejanggalan di masa lalu pasti akan ditemukan olehnya. Namun, mengapa ia tidak bertanya apa isi kotak itu?
An Zhe baru saja meletakkan tangannya di kenop pintu dan kini dia berhenti. Dia merasa Hakim mungkin datang untuk menangkapnya. Dia segera mengeluarkan komunikatornya dan menghubungi AE77243, nomor Bos Shaw. Kata-kata berikut muncul di layar elektronik hitam putih komunikator: Tidak bisa menjawab.
Lonceng alarm berbunyi di kepala An Zhe. Saat itu, suara dingin dan mengancam jiwa terdengar dari dalam pintu. “Masuk.”
Jantung An Zhe berdebar beberapa kali. Dia menarik napas dalam-dalam dan membuka pintu. Dia melihat Lu Feng masih berdiri di posisi semula, kepala sedikit tertunduk, kotak troli di sampingnya, sementara entah apa yang sedang dipikirkannya. An Zhe melangkah dua langkah dan menyerahkan cangkir itu. “Kolonel, air minummu.”
Lu Feng terdiam. An Zhe tiba-tiba menyadari sesuatu. Dia perlahan berbalik ke sisi lain ruangan. Kemudian bertemu pandang dengan Lu Feng yang asli. Lu Feng duduk di meja dengan kaki disilangkan. Dalam posisi duduknya, ia memegang selembar kertas dan menatap An Zhe.
An Zhe merasakan keputusasaan yang sesungguhnya. Namun saat ini, dia hanya bisa melangkah maju perlahan dan meletakkan cangkir di atas meja. “Airmu.”
Lu Feng mengambil cangkir itu, menempelkannya di bibir, dan menyesapnya. Lalu ia sedikit mengernyit. “Dingin?”
An Zhe tidak ingin bicara. Seperti telah melakukan kesalahan lagi. Lu Feng meletakkan cangkir dan kertas itu kembali di atas meja sebelum menatapnya.
An Zhe segera membuka mulutnya. “Aku salah.”
Lu Feng tidak berbicara. Setelah 10 detik penuh, ia bertanya, “Kejahatan apa yang kamu lakukan?”
“Aku tidak memberimu air panas.”
Nada suara Lu Feng ringan. “Air dingin juga tidak masalah.”
An Zhe melihat selebaran berdarah yang memprotes kekejaman Pengadilan dan hatinya kembali dingin. “Aku berpartisipasi dalam acara ilegal.”
“Tidak.”
Semuanya sudah berakhir. Hanya ada satu kejahatan yang mungkin telah dilakukannya. Apa kejahatan membuat boneka Hakim? An Zhe benci karena dia tidak mempelajari lebih lanjut hukum pangkalan saat itu. Dia mencari kata benda, Boneka, penggunaan boneka yang kurang tepat—
Tiba-tiba, kata-kata yang diucapkan Lu Feng di lantai bawah kepada Josie muncul di benaknya dan An Zhe putus asa. “…Kejahatan atas pelecehan?”
Senyum tipis muncul di mata Lu Feng seolah ia berusaha menahan tawa. “Apakah kamu sudah membaca hukum pangkalan?”
“Tidak.”
Lu Feng memerintahkan, “Kemarilah.”
An Zhe melangkah maju.
“Ulurkan tanganmu.”
An Zhe mengulurkan tangannya.
Kata-kata Lu Feng masih singkat dan bernada memerintah. “Angkat.”
An Zhe bertanya-tanya, “Di mana aku harus meletakkannya?”
“Padaku.”
An Zhe ragu sejenak sebelum perlahan meletakkan tangannya di dada kiri Lu Feng. Gesper dan lencana perak yang tersemat di dadanya terasa dingin dan terdapat beberapa garis di permukaannya. An Zhe tidak mengerti mengapa Lu Feng memintanya melakukan ini.
Klik.
Borgol perak yang dingin itu kembali melingkari pergelangan tangan An Zhe.
Lu Feng tanpa ekspresi. “Kejahatan atas pelecehan.”
An Zhe, “……?”
Segera setelah itu, Lu Feng mengangkat komunikatornya. Ia berkata, “Penangkapan telah selesai dan satu barang terlarang telah disita.”
Koridor pos pertahanan kota lebih gelap dan lebih dingin daripada area bangunan tempat tinggal. An Zhe dibawa ke lantai dasar. Dalam cahaya redup, dikelilingi pintu besi, dia menyadari bahwa ini mungkin penjara manusia. Dia dikurung di salah satunya.
“Besok adalah sidangnya.” Lu Feng mengunci pintu besi dan menjelaskan, “Kamu punya waktu 10 jam untuk mempersiapkan pembelaanmu.”
“…Aku tidak punya pembelaan.”
“Kurasa juga begitu.”
Setelah mengatakan itu, ia berbalik dan pergi tanpa menoleh, hanya menyisakan satu kalimat. “Selamat beristirahat.”
An Zhe menekan pintu besi dan memperhatikan sosok Lu Feng menghilang di koridor. Sebuah bisikan terdengar dari seberangnya.
“Aku sudah mencoba membujuk mereka, tapi itu tidak berhasil.”
“Kenapa Hubbard masih berkeliaran dengan bebas? Seharusnya dia juga di penjara. Dia memintaku mengambil foto-foto itu diam-diam. Kalian berdua telah menipuku. Bayar aku kembali setelah kalian bebas.”
“Kamu harus pergi ke Du Sai. Dia belum membayar lunas pesanannya.”
“Kalau begitu, bawa aku menemuinya.”
Itu suara Bos Shaw dan Jin Sen. An Zhe menyipitkan mata dalam cahaya redup sambil mencoba mengenali kedua pria yang dikurung di sisi seberang. “Apakah kalian juga di sini?”
“Benar.” jawab Jin Sen. “Aku sedang menjual ponselku ketika aku dibawa pergi oleh orang-orang dari Pengadilan.”
Bos Shaw menghela napas. “Setelah aku berpisah denganmu, aku ditangkap sebelum memasuki stasiun.”
Jin Sen bertanya, “Bagaimana denganmu? Bagaimana kamu bisa tertangkap?”
An Zhe tidak menjawab.
“Guru,” panggilnya.
Bos Shaw bertanya-tanya, “Ada apa?”
An Zhe bertanya, “Apakah aku mudah ditindas?”
“Kamu baru mengetahuinya?” Bos Shaw menjawab dengan malas. “Kenapa kamu bertanya begitu?”
An Zhe tidak menjawab. Lalu dia bertanya, “Kejahatan apa yang kamu lakukan?”
“Apakah aku harus mengatakannya?” Bos Shaw menjawab. “Kejahatan mencuri informasi hakim secara ilegal.”
“Begitukah?”
“Kenapa?” Bos Shaw bertanya-tanya. “Bukankah kamu juga begitu?”
“Ya.”
Bos Shaw terkekeh. “Nada bicaramu berubah. Apa ada yang menindasmu?”
“Tidak.” Nada bicara An Zhe terdengar acuh tak acuh.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai