Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
“Kenapa kamu menyingkirkan kolonel itu lagi?” teriak Bos Shaw begitu memasuki toko.
An Zhe baru saja duduk di tempat tidur. Dia menggosok matanya dan berbisik, “Aku tidak bisa tidur nyenyak jika dia di sampingku.”
“Kamu punya banyak hal yang harus dilakukan.” Bos Shaw menghampiri dan mengetuk kepalanya dengan keras. “Bukankah kamu tidur dengan kepalanya di lenganmu kemarin?”
An Zhe tak bisa berkata-kata dan membenamkan kepalanya kembali ke dalam selimut. Kepala tetaplah kepala dan Lu Feng tetaplah Lu Feng. Sebagai spesies heterogen yang telah berkali-kali dicurigai Hakim, dia tak perlu takut pada orang ini.
Bos Shaw berkata kepadanya, “Aku akan menahan gajimu.”
An Zhe terpaksa keluar dari selimut dan perlahan-lahan mengenakan mantelnya.
Nada bicara Bos Shaw melunak. “Kamu seharusnya tidak pergi keluar untuk berhubungan dengan tentara bayaran. Kamu seharusnya bekerja keras denganku saja.”
An Zhe bertanya-tanya, “Kenapa?”
Bos Shaw tidak mengatakan ini kemarin.
“Kamu sangat kecil, tidak, kamu tidak bisa,” kata Bos Shaw kepadanya. “Para tentara bayaran itu akan menindasmu.”
“Kenapa menindasku?”
Bos Shaw menjawab, “Itu menyenangkan.”
Setelah mengatakan itu, ia menepuk kepala An Zhe lagi.
An Zhe mengerutkan kening dan merasa bahwa Bos Shaw baru saja menindasnya. Namun, tidak mungkin. Saat ini dia seperti parasit dan harus bergantung pada gaji Bos Shaw. Dia hanya bisa bangun, mandi, dan bekerja seharian.
Hari ini adalah hari ke-30 pembuatan boneka itu. Dengan kata lain, mereka harus menyelesaikan boneka itu dan mengirimkannya pada malam ini. Bos Shaw telah menyelesaikan bagian tubuh dan anggota badannya sejak 10 hari yang lalu. Yah, di sebagian besar waktu An Zhe berada di bawah bimbingannya. Setelah melakukan ini, dia memilih salah satu alat peraga simulasi yang dijual di toko dan menggabungkannya dengan boneka itu. Akhirnya, melalui pasar gelap, dia mendapatkan seragam hitam yang tampak seperti aslinya untuk dikenakan boneka itu. Tubuh Hakim sudah sempurna dan hanya tersisa kepalanya.
Saat itu, An Zhe sedang memegang kepala boneka itu dan memeriksa apakah rambut yang dia tanamkan sudah indah. Sementara itu, Bos Shaw menyalakan tungku panas ke samping dan mengaduk koloid transparan di dalam pot porselen putih kecil. Kemudian ia meneteskan pewarna hijau setetes demi setetes. Awalnya, pewarna tersebut berupa gumpalan hijau tua di dalam pot. Setelah beberapa saat, tentakel-tentakel kecil yang tak terhitung jumlahnya meregang keluar. Pengadukan tersebut menyebabkan distribusi yang merata dan koloid menjadi hijau muda sebelum berangsur-angsur menjadi lebih gelap. An Zhe telah selesai memeriksa rambut dan tidak melakukan apa pun. Dia memperhatikan dan mengingat warna mata Lu Feng.
Dalam cahaya, warnanya hijau dingin seperti musim dingin, seperti warna dedaunan hijau beku di dalam es putih transparan. An Zhe sering merasa dingin ketika melihat mata itu. Dalam cahaya redup di malam hari, mata Lu Feng berwarna hijau tua seperti cahaya yang dalam di malam hari, menyembunyikan banyak hal yang tidak diketahui.
Dia berpikir sambil memperhatikan warnanya. Setelah warnanya cocok dengan warna yang ada dalam ingatannya, dia berseru, “Itu dia.”
Bos Shaw tersenyum dan mematikan tungku panas. “Penglihatanmu bagus.”
An Zhe tidak berbicara dan hanya menyerahkan cetakan itu kepada Bos Shaw. Koloid bening dituangkan ke dalam cetakan berbentuk bola dan didinginkan. Kemudian bagian putih mata ditempelkan dan mata pun siap.
Kedua bola mata itu kemudian dipasang ke dalam rongga mata boneka. Bulu mata boneka itu juga ditanamkan oleh An Zhe satu per satu. Bulu mata hitam kini menutupi pupil hijaunya dengan ringan. Mereka tampak dingin, halus, dan sangat mirip dengan orang sungguhan. An Zhe merasa cemas dan mengambil topi militer hitam di satu sisi, lalu memasangkannya padanya.
Pekerjaan selanjutnya adalah menyesuaikan sambungan dan memoles detail kontur wajah. Saat pekerjaan selesai, waktu menunjukkan pukul 7 malam. An Zhe diam-diam memperhatikan boneka itu, dan boneka itu juga diam-diam memperhatikannya. Dia hampir mengira itu adalah sang kolonel sendiri.
Boneka yang tampak persis seperti sang kolonel itu dilipat dan diletakkan di dalam kotak dan dimasukkan ke dalam troli. Bos Shaw bertepuk tangan dan berkata, “Boneka ini siap dikirim. Aku akan memanggil Jin Sen, dia murah.”
Jin Sen adalah pemuda berpakaian hitam yang menjual ponsel dan memberikan data Hakim kepada Bos Shaw. Bos Shaw menghubunginya berulang kali, tapi tidak ada jawaban.
Bos Shaw mengerutkan kening. “Ada apa?”
“Apakah dia ketahuan?” Ia mencoba menghubungi Hubbard, tapi sesaat kemudian, sebuah suara terdengar dari penerima. “Orang yang Anda hubungi telah meninggalkan pangkalan. Silakan tinggalkan pesan.”
Bos Shaw menoleh untuk melihat tablet di meja kerja. Ia membukanya dan menekan beberapa tombol untuk menghapus semua foto. Lalu berkata kepada An Zhe, “Situasinya tidak tepat. Cepat singkirkan barang-barang itu. Tidak ada yang bisa dilakukan malam ini, jadi pergilah dan ikut aku mengantarkannya.”
Maka, An Zhe datang ke Distrik 6 yang sudah sebulan tidak dia kunjungi.
Gedung 12 di Distrik 6, unit 4312, adalah lokasi pelanggan mereka. Kotak itu sangat berat dan An Zhe serta Bos Shaw bergantian mengangkatnya menaiki tangga ke lantai tiga. Tidak seperti Gedung 117 tempat An Zhe sebelumnya tinggal, semua orang di Gedung 13 adalah perempuan. Sepanjang perjalanan, An Zhe bertemu beberapa orang. Kebanyakan dari mereka berambut pendek, bertubuh tinggi, dan berwajah tegas. Melihat mereka, An Zhe tak pelak lagi teringat Du Sai.
Du Sai adalah wanita yang sangat istimewa. Ia tinggi, tapi tubuhnya paling ramping daripada semua wanita yang pernah dilihat An Zhe, sementara di saat yang sama, payudaranya lebih berisi daripada yang lain. Tubuhnya terasa sangat lembut karena kelangsingannya. Hal ini begiru langka di lantai tiga bawah tanah.
Pada saat yang sama, dia melihat tatapan Bos Shaw mengamati para wanita yang lewat. Akhirnya, Bos Shaw berkata, “Tidak ada Du Sai kedua.”
An Zhe tidak berbicara dan dengan lembut membunyikan bel pintu ke-12. “Halo, kami datang untuk mengantar barang.”
Tidak ada yang membuka pintu. An Zhe mengetuk pintu dengan keras. “Halo, kami di sini untuk mengantar barang.”
Masih tidak ada yang membuka pintu. Bos Shaw melangkah maju dan membanting pintu beberapa kali. “Apakah ada orang di sana? Ada kiriman dari lantai tiga bawah tanah.”
Keheningan menyelimuti mereka.
Dalam keheningan itu, langkah kaki terdengar di belakang mereka. An Zhe menoleh dan melihat seorang wanita paruh baya bergaun abu-abu. Dia bertanya, “Halo, apakah kamu penghuni nomor 12?”
Wanita itu menggelengkan kepala dan melihat ke arah pintu. “Apakah kamu mencarinya?”
“Ya,” jawab An Zhe. “Dia memesan sesuatu dan kami datang untuk mengantarkannya.”
Wajah wanita itu kosong saat matanya beralih ke kotak yang ditarik Bos Shaw. “Barang apa?”
“Itu barang berkualitas tinggi dan kami tidak bisa berkata apa-apa lagi,” jawab Bos Saw. “Kapan dia akan kembali?”
Wanita itu menatapnya. Mulutnya terkatup rapat dan ia terdiam sesaat. Bos Shaw tak tahan dan berkata, “Dia—”
Ia disela oleh wanita itu. “Dia sudah meninggal, apa kamu tidak tahu?”
Suasana menjadi hening.
“Meninggal?” Setelah hening sejenak, Bos Shaw meninggikan suaranya. “Masih ada pembayaran terakhir. Siapa yang akan membayarnya?”
Sudut mulut wanita itu tertarik, tampak seperti senyuman namun bukan senyuman. “Hakim membunuhnya. Kamu harus mencarinya untuk pembayaran.”
Leher Bos Shaw menciut seperti bebek dan ia terdiam sesaat. An Zhe tiba-tiba merasa tercekat. Dia menatap wanita itu dan bertanya, “Siapa namanya?”
Wanita itu sepertinya tidak mendengarnya. Ia berbalik, mengangkat tangan, dan mengusap kartu identitasnya di pintu seberang untuk masuk. Saat pintu ditutup, dua suku kata sederhana terdengar dari dalam.
“Du Sai.”
An Zhe sekali lagi teringat ekspresi Du Sai yang ditujukan kepada Lu Feng sebelum ia meninggal dan tidak tahu harus berkata apa. Keheningan pun menyelimuti Bos Shaw. Setelah sekian lama, Bos Shaw tertawa. “Kamu tahu berapa harga pesanan ini?”
An Zhe menjawab, “Aku tidak tahu.”
“Harganya lebih tinggi dari harga Hubbard.” Bos Shaw menatap kotak di lantai dengan mata menyipit. Lalu ia berkata perlahan, “Dia bermain dengan begitu banyak pria. Aku tidak menyangka dia akan setulus ini.”
An Zhe membuka mulutnya. “Du Sai bilang Hakim menyelamatkannya.”
“Bodoh.” Bos Shaw menghela napas dan menggelengkan kepalanya. “Hakim memang seperti itu. Kalaupun dia menyelamatkannya, itu karena dia ingin membunuh seorang heterogen. Dia sudah berhubungan dengan pria sejak kecil dan bukan gadis kecil lagi. Kenapa dia tidak bisa mengerti bahwa ini tidak sepadan?”
An Zhe terdiam.
Dia tidak mengerti mengapa Du Sai menyukai Lu Feng. Namun, Lu Feng berbeda dari yang lain. Dia tidak bisa mengatakan apa perbedaannya. Setelah jeda yang cukup lama, Bos Shaw berbicara. “Sekarang, orangnya tidak ada di sini. Apa yang harus dilakukan dengan barang-barang ini? Tidak bisa dibuang. Bagaimana jika ditemukan dan Pengadilan mencariku?”
An Zhe menyarankan, “Membawanya kembali ke toko?”
“Sama sekali tidak.” Bos Shaw menggelengkan kepalanya. “Tiba-tiba aku tidak bisa menghubungi Jin Sen. Aku khawatir terjadi sesuatu.”
Lalu ia menatap An Zhe seolah teringat sesuatu. “Aku ingat rumahmu juga di Distrik 6?”
Ia mendorong kotak itu. “Kamu tinggal di sini dan tidak perlu takut terlihat. Kalau begitu, bawa kembali barangnya malam ini dan tinggalkan di rumahmu. Setelah beberapa hari, jika tidak ada yang memeriksa, aku akan mencari orang untuk mengambil alih.”
“Bagaimana denganmu?”
Bos Shaw melihat arlojinya dan mengerutkan kening. “Aku harus kembali. Kereta terakhir sebentar lagi.”
An Zhe memikirkannya dan merasa itu bisa dilakukan. Dia tidak tinggal di rumah dan bisa menyimpan boneka itu sementara di sana.
Bos Shaw menepuk pundaknya. “Kamu bisa melakukannya.”
Lalu ia segera pergi untuk mengejar kereta. Namun, ternyata itu tidak mungkin.
Distrik 6 berbentuk lingkaran, dan Gedung 12 dan 117 tidak jauh darinya. Karena itulah Bos Shaw yakin dia bisa membawanya pulang. Namun, boneka itu padat dan tidak bisa dianggap ringan. Dia menyeret kotak besar ini secepat kura-kura dan perlahan menyusuri jalan. Saat sampai di Gedung 117, keadaan sudah gelap gulita.
Bayang-bayang samar di mana-mana, dan garis luar gedung hanya bisa terlihat aurora borealis samar. An Zhe merasa putus asa saat berdiri di pintu gedung dan berpikir untuk naik ke lantai lima. Benda ini sangat berat. An Zhe dengan putus asa berbalik, tidak lagi menghadap tangga yang gelap. Dia berencana untuk berhenti dulu dan beristirahat sejenak.
Ada napas yang membakar di belakangnya, dan tiba-tiba dia dipegang oleh seorang pria.
”An Ze.”
Itu adalah suara Josie.
“Aku melihatmu lewat jendela dan langsung turun.” Josie memeluknya erat. “Ke mana saja kamu? Kenapa kamu baru kembali sekarang? Kenapa kamu tidak memberitahuku? Aku mencarimu?”
Ia terengah-engah sambil melanjutkan, “Kamu tidak boleh pergi lagi. Ke mana saja kamu?”
Bos Shaw benar. Josie menganggap An Ze sebagai miliknya.
Karena itu, An Zhe dengan tenang berkata kepadanya, “Tolong lepaskan.”
Josie tidak hanya tidak melepaskan An Zhe, ia malah mempererat pelukannya. Josie bertanya, “Apakah kamu marah padaku?”
An Zhe belum berbicara ketika ia berbisik lagi, “Aku salah. Aku minta maaf padamu, aku bisa minta maaf dengan cara apa pun. An Ze, aku mencintaimu.”
An Zhe, “……”
Bos Shaw benar lagi. Josie sangat ingin tidur dengan An Ze.
An Zhe berkata kepadanya, “Terima kasih, aku sudah punya seseorang.”
“Apakah kamu benar-benar marah?” Josie tersenyum. “Saat kamu marah, kamu suka sengaja membuatku marah.”
An Zhe benar-benar lelah menghadapi manusia ini. Dia meronta untuk melepaskan diri, tapi Josie memaksanya berbalik. “Lihat aku, An Ze.”
Bang!
Sebuah tembakan terdengar. Josie tertegun. Ia secara refleks melepaskan An Zhe dan melihat sekeliling.
An Zhe juga mengikuti sumber suara dan melihat seseorang berdiri di bawah bayangan gedung-gedung hitam. Orang ini baru saja melepaskan tembakan ke langit sebelum mendekati tempat ini. Ramping dan tinggi, sosok itu sangat dia kenal.
Hanya personel militer yang secara legal boleh membawa senjata di kota. Di antara semua cabang militer, hanya ada satu orang yang boleh menembak sesuka hati.
An Zhe berpikir bahwa dia sekali lagi bertemu dengan Hakim patroli kota. Itu terlalu kebetulan. Sebelum dia sempat berpikir matang, dia mendengar suara Lu Feng yang familiar dan dingin. “Siapa dia?”
An Zhe menjawab, “Tetangga.”
Lu Feng menghampirinya. Jaraknya begitu dekat sehingga siapa pun bisa mengenalinya sebagai Hakim. An Zhe merasa Josie sedikit menegang.
“AD4117, ini nomor komunikatorku.” Nada bicara Lu Feng terdengar santai. “Lain kali hal ini terjadi, kamu bisa menghubungiku jika kamu bersedia dan dia akan ditangkap atas tuduhan penyerangan tidak senonoh.”
An Zhe menatap Lu Feng dan tidak bisa menjawab untuk beberapa saat. Namun, karena orang ini adalah seorang kolonel militer, tampaknya ia memang memiliki kewajiban untuk menjaga hukum dan ketertiban kota.
An Zhe mengangguk. “Oke.”
Dia merasa Josie di belakangnya semakin menegang. Namun, An Zhe tidak berpikir untuk menanggapi Josie. Itu karena tangan Lu Feng dengan lembut berada di pegangan kotak. Ia bertanya dengan ringan, “Mau kubantu membawanya?”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai