Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Pada pukul 19.00 tanggal 17 Mei, seekor monster parasit menyerbu alun-alun stasiun pasokan Kota Luar, itu adalah jenis monster parasit baru. Pengadilan mengeluarkan aturan uji coba tambahan untuk jenis monster parasit baru ini. Saat ini, bahaya di pangkalan telah dinyatakan hilang. Diharap tetap tenang selama perjalanan.
Untuk meningkatkan akurasi persidangan dan memastikan kehadiran penuh para Hakim, waktu pembukaan gerbang kota akan dipersingkat menjadi pukul 08.00-12.00 dan pukul 14.00-18.00. Mohon perhatikan waktu saat kembali ke kota.
Menurut pengamatan Mercusuar, musim kawin artropoda dan monster parasit telah dimulai lebih awal. Untuk mencegah invasi udara, penyebar ultrasonik pangkalan telah meningkatkan intensitas kerja ke level 3. Selain itu, level bahaya Dataran Kedua, Lembah Keenam, dan Ngarai Barat Daya telah ditingkatkan menjadi empat bintang. Harap perhatikan keselamatan di luar ruangan dan kenakan pelindung tubuh lengkap. Pesan yang sama telah disampaikan kepada semua tim di alam liar.
“Pukul 19.00 tanggal 17 Mei, seekor monster parasit…”
Radio berbunyi tiga kali sebelum Bos Shaw mengangkat tangannya untuk mematikannya, menundukkan kepala untuk melanjutkan memoles cetakan.
An Zhe masih menggambar alis di sudut, tapi kali ini bukan alis biasa. Bos Shaw telah menggambar bentuk dan arah tertentu pada wajah kosong boneka itu dengan pena abu-abu. An Zhe sedang berlatih menggambar alis untuk boneka Hakim.
Du Sai sudah mati, tapi perintah yang diberikan oleh Du Sai harus dilanjutkan. Bos Shaw telah menerima setengah harga sebagai deposit dan waktu pengiriman yang dinegosiasikan adalah satu bulan kemudian. Toko harus mengirimkannya langsung ke pintu dan lokasinya adalah Kamar A di Gedung 13 Distrik 6. Pada saat itu, pelanggan akan membayar setengahnya lagi.
Alis Lu Feng, seperti rambutnya, berwarna hitam pekat. Warnanya sangat khas. Alisnya yang panjang sedikit miring, membentuk puncak alis yang tajam, lalu perlahan menyempit. Ujung-ujungnya terlipat menjadi ekor yang tipis dan tajam. Bos Shaw sendiri membutuhkan waktu satu jam untuk menggambar alisnya. Setelah menerima kepala boneka, An Zhe tidak hanya mengikuti pola alisnya dengan ketat, tapi juga sesekali mengangkat kepalanya untuk melihat foto Lu Feng di tablet di depannya untuk memeriksa apakah ada kesalahan.
Tablet itu diantar pukul tujuh pagi ini oleh seorang pemuda berpakaian hitam yang mencoba menjual ponsel itu kepadanya. Ia mengatakan bahwa itu adalah hadiah dari Tuan Hubbard untuk Bos Shaw. Setelah memberikan hadiah itu, ia melirik An Zhe. “Wah, kamu sudah dapat pekerjaan bagus. Sekarang kamu punya uang untuk beli ponsel dariku?”
An Zhe menyesal. Gajinya hanya cukup untuk minum sup kentang. Dia terpaksa menolak, dan pemuda itu mendesah kecewa sebelum pergi.
Ia telah mengirimkan sebuah tablet berisi beberapa foto close-up Lu Feng. Sebagian besar tampak seperti kemarin saat ia berpatroli di pasar gelap. Sudut pengambilannya sangat sempurna, dan An Zhe ada di salah satunya. Namun, fokus foto itu adalah Lu Feng, sementara bagian lainnya sangat kabur. Dia hanyalah bayangan putih di sudut foto, dengan semangkuk sup kentang di depannya.
Bos Shaw berseru, “Hubbard benar-benar punya banyak tangan di pasar gelap. Mendapatkan foto Hakim bukanlah hal yang mudah. Meskipun tidak ada data spesifik, foto-fotonya diambil dengan baik dan kita bisa membuat hasil yang hampir akurat.”
Setelah mengatakan ini, ia menggeser foto itu beberapa kali. “Wajah ini benar-benar membuat wanita tergila-gila. Apa kamu menyukainya?”
Menurut jenis kelamin manusia, An Zhe bukan perempuan, jadi dia tidak tergila-gila. Dia hanya merasa tidak nyaman. Dia sedikit takut secara fisik terhadap Hakim. Di pangkalan manusia ini, hanya Lu Feng yang curiga bahwa dia bukan manusia. An Zhe berpikir jika suatu hari dia mati di pangkalan manusia, itu karena dia ditembak dan dieksekusi oleh Hakim.
An Zhe menjawab, “Aku tidak menyukainya.”
“Kalau begitu kamu dari partai oposisi,” kata Bos Shaw. “Aku paling benci partai oposisi. Murid terakhirku juga dari partai itu.”
An Zhe bertanya-tanya, “Kenapa?”
“Dia mengambil gajiku dan berani meminta istirahat setengah hari setiap minggu untuk pergi protes.”
An Zhe, “…”
“Aku juga bukan dari partai oposisi.”
Bos Shaw berkata kepadanya, “Aku tidak peduli kamu dari partai oposisi atau partai pendukung.”
“Aku… tidak akan meminta cuti.”
Menatap senyum ramah Bos Shaw setelah mendengar ini, An Zhe ragu-ragu bertanya, “Bolehkah aku tinggal di sini?”
Berdasarkan pengamatannya beberapa hari terakhir, toko Boss Shaw tidak kecil. Ada beberapa kontainer kosong di sudut, dan satu orang bisa tinggal di dalam kontainer-kontainer itu.
Bos Shaw bertanya, “Ada apa?”
An Zhe tahu bahwa orang-orang di pangkalan umumnya tidak mudah pindah karena mereka diberi tempat tinggal bersama sejak usia dini. Tentu saja, tinggal di sana adalah hal yang berbeda. Kebanyakan tentara bayaran menghabiskan sebagian besar hidup mereka di alam liar dan pria serta wanita di lantai tiga bawah tanah jarang kembali ke rumah mereka. Namun, dia benar-benar tidak ingin kembali ke Gedung 117. Keterikatan Josie membuatnya lelah.
“Tetanggaku,” jelasnya kepada Bos Shaw. “Dia selalu…”
Sebelum dia sempat menemukan kata-kata yang tepat, dia melihat Bos Shaw mengangkat alisnya. “Dia ingin tidur denganmu?”
An Zhe memastikan bahwa hanya ada satu hal yang ada di pikiran Scott Shaw.
“Tidak, bukan itu.” An Zhe menyangkalnya. “Dia hanya terus berusaha mendekatiku.”
“Ada perbedaan antara ini dan ingin tidur denganmu?”
“Ya,” jawab An Zhe. “Dulu kami berteman baik.” Dia mengingat dengan saksama apa yang telah dilakukan Josie. Tidak ada cara untuk memberi tahu Bos Shaw beberapa hal, jadi dia hanya bisa mengganti nama An Ze dengan ‘Aku’.
“Aku tumbuh besar bersamanya dan kami bertetangga. Aku menulis untuk surat kabar kota dengan bayaran kecil, sementara dia bekerja di luar sebagai tentara bayaran. Terkadang aku tidak punya uang, atau dia tidak punya uang. Kami akan saling membantu.” An Zhe memulai ceritanya.
“Lalu aku ingin mengikuti ujian untuk stasiun pasokan, tapi dia tidak ingin aku mengikuti ujian. Dia bilang… ujiannya terlalu sulit. Dia ingin aku pergi bersamanya dan mengerjakan beberapa pekerjaan yang mudah.”
Mendengar ini, Scott Shaw mencibir. An Zhe melirik Bos Shaw, ingin mendengar komentarnya. An Zhe tidak mengerti mengapa Josie mengatakan ini kepada An Ze. “Mengapa dia ingin melakukan ini?”
Bos Shaw memegang lengan boneka dan menggunakan pinset kecil untuk memolesnya sambil berkata, “Jika kamu lulus ujian stasiun pasokan, kamu bukan lagi warga sipil dan statusmu akan menjadi lebih tinggi. Apa yang bisa dia lakukan? Dia akan menjadi tentara bayaran biasa seumur hidupnya. Apa kamu masih ingin bersamanya?”
Di sini, Bos Shaw menatap An Zhe. “Mungkin kamu akan masuk dan dapat berhubungan dengan seorang perwira senior stasiun pasokan dan temanmu tidak akan bisa menahanmu.”
Namun, An Ze tidak akan seperti ini.
“Aku tidak akan melakukannya.”
“Kalaupun kamu tidak akan melakukannya, dia pikir kamu akan melakukannya.” Bos Shaw selesai memoles satu kuku dan menyemprotkan pernis. Kemudian ia beralih ke kuku berikutnya. “Siapa yang bisa memastikan? Orang-orang memang jelek.”
“Jadi, jangan terlibat dengan orang-orang yang tidak menjanjikan seperti itu—”
An Zhe menunduk. Dia merasa bahwa Bos Shaw memang orang baik, seorang tetua yang akan memberikan bimbingan hidup kepada kaum muda. Terkadang, beberapa monster di Abyss juga berperilaku seperti ini.
Lalu dia mendengar kata-kata Bos Shaw selanjutnya. “Bagaimana kalau kamu perhatikan lantai tiga dan temukan pemimpin kelompok tentara bayaran besar, seseorang seperti Hubbard, dan pastikan dia menghindarimu. Jika dia berani mengejarmu lagi, suruh orangmu menghajarnya. Tidak harus laki-laki, kapten perempuan AR1104 pasti akan menyukaimu, tapi dia terlihat seperti gorila.”
An Zhe berkata kepadanya, “Jari-jari Hakim lebih panjang dari ini.”
Bos Shaw terkejut. Ia mengumpat dan mulai kembali bekerja. Ia kini tak punya waktu untuk membimbing An Zhe dalam menjalani hidup. Melihat Bos Shaw yang pekerja keras, An Zhe tidak dapat menahan senyum.
Karena itulah, dia tinggal di lantai tiga bawah tanah.
Tanpa Josie, dunia terasa jauh lebih tenang. An Zhe membayar di muka dan membeli tempat tidur lipat, lalu duduk di antara dua rak kosong di sudut toko. Di malam hari, saat lampu dimatikan, kaki, mata, dan kepala boneka itu akan menemaninya tidur. Sesekali, dia akan dihentikan oleh tentara bayaran yang menanyakan harga saat dia keluar, tapi Bos Shaw mengajarinya sebuah frasa yang berguna, “Aku punya seseorang.” Kata-kata ini dapat digunakan untuk hampir semua tentara bayaran. Menurut Bos Shaw, alasan kalimat ini dapat digunakan untuk mereka bukanlah karena orang-orang ini memiliki kebajikan.
Saat itu, Bos Shaw sedang memegang sebatang rokok dan berkata, “Penampilanmu sangat bagus. Sepertinya aku harus menemukan orang yang kuat. Hei, aku harus segera mencarikannya untukmu.”
An Zhe tidak berbicara. Sebenarnya, yang dia miliki hanyalah boneka yang belum sepenuhnya terbentuk. Boneka itu dibuat hari demi hari dan semakin menyerupai Lu Feng.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai