Joyful Reunion Bab 224

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Keiyuki17
Proofreader: Rusma

Buku 5, Bab 50 Bagian 1

Para penjaga secara paksa menyeret Mu Kuangda dan Mu Jinzhi kembali ke dalam, dan begitu Mu Jinzhi melihat Li Jianhong di takhta, dia menjerit keras dan pingsan.

Sejak awal, Mu Kuangda sudah hampir tidak dapat bernapas, dan setelah melihat hantu Li Jianhong, bahkan napas setelahnya tampaknya menghindarinya.

“Bagaimana… bagaimana… bagaimana kau bisa… “

“Mu Kuangda,” kata Duan Ling. “Bagaimana kau akan mengaku? Berkolusi dengan Han Weiyong untuk membunuh ayahku adalah pengkhianatan.”

Darah menyembur dari mulut Mu Kuangda dan matanya melotot dari kepalanya; dia sepertinya tidak bisa berbicara lagi.

“Han Bin,” Duan Ling menoleh ke Han Bin, dan berkata, “Bagaimana kau akan mengaku?”

“Berlutut!” Xie You berteriak.

Seorang prajurit Zirah Hitam melangkah maju dan mendorong Han Bin ke lantai. Han Bin berlutut, napasnya tersengal-sengal karena ketakutan.

“Kau berkolusi dengan Mu Kuangda,” kata Duan Ling. “Saat malapetaka menimpa Shangjing, bala bantuanmu menghabiskan waktu mereka; dan sekarang kau menahan pejabat istana sebagai sandera dalam upaya untuk memaksa turun tahta, dan bahkan mencoba membunuh putra mahkota.”

Han Bin menatap bingung ke arah Li Jianhong yang duduk di singgasana. Tiba-tiba dia berkata, “Kau bukan pangeran! Kau bukan… “

“Aku bukan pangeran,” ‘Li Jianhong’ di atas takhta akhirnya berbicara, tetapi yang keluar dari mulutnya adalah suara Li Yanqiu, “tapi aku adalah kaisar. Jadi sepertinya kejahatanmu menjadi lebih keji, Jenderal Han.”

Namun, para pejabat pengadilan benar-benar ketakutan kali ini – jika itu adalah Li Jianhong, mereka setidaknya dapat melambaikan penglihatan fantastik ini sebagai ilusi atau semacamnya, namun ketika dia membuka mulutnya dan mengungkapkan dirinya sebagai Li Yanqiu, itu berarti mereka memiliki kasus kebangkitan yang nyata di tangan mereka! Dan jika yang duduk di sana adalah Li Yanqiu, lalu siapa yang terbaring di peti mati?!

Mereka yang lebih berani telah sampai pada kesimpulan yang benar bahwa Li Yanqiu telah berpura-pura mati, tetapi itu hanya kejutan demi kejutan hari ini, jadi kebanyakan dari mereka bahkan tidak dapat mengeluarkan sepatah kata pun. Yang bisa mereka lakukan hanyalah tetap di lantai dan melakukan kowtow.

“Apakah kau akan mengaku bersalah?” Li Yanqiu akhirnya berkata, “Tapi apakah kau mengakui kesalahanmu atau tidak, kau tetap bersalah. Kaisar mungkin sudah mati, tapi pejabat utama di sini masih hidup dan dapat melihat dengan baik.”

Sekarang, Han Bin akhirnya mengerti. Dia berkata dengan sedih, “Untuk Chen Agung, aku menjaga perbatasan selama lebih dari satu dekade dan melakukan perbuatan gagah berani dalam banyak pertempuran, namun kau klan Li benar-benar datang dengan rencana untuk memalsukan kematianmu untuk memikatku kembali ke ibukota supaya kau bisa membunuhku. Bagus. Kau mengalahkanku dengan adil dan jujur.”

“Di bawah Gunung Jiangjun, kau merampas perintah ayahku,” kata Duan Ling. “Kau berkomplot melawan ayahku dengan Mu Kuangda, dan bukti untuk semua ini tidak terbantahkan. Tadi malam, aku mencoba memberimu satu kesempatan terakhir, tapi sayangnya, kau bersikeras untuk pergi dengan caramu sendiri, dan bahkan mencoba membunuhku, sehingga menambah beratnya kejahatanmu. Aku benar-benar harus memusnahkan klan Han untuk ini, tapi atas kontribusi yang telah kau berikan dalam menjaga Yubiguan untuk Chen Agung, kau akan dibawa ke Gerbang Meridian dan dipenggal. Kaki tanganmu akan diasingkan dengan penuh belas kasihan. Eksekusimu akan dilakukan secara singkat.”

Xie You menjawab, “Laksanakan!”

Pasukan Zirah Hitam segera menggiring Han Bin keluar; Duan Ling sama sekali tidak akan memberinya satu kesempatan pun untuk kabur. Keluar dari Gerbang Meridian, seseorang meneriakkan perintah eksekusi, dan segera, orang lain membawa kepala Han Bin, melemparkannya ke lantai.

“Bawa kepala itu ke luar,” kata Duan Ling. “Sebarkan ini ke tiga divisi Komando Utara: pengkhianatan mereka telah diampuni, tapi mereka tidak dapat kembali untuk menjaga utara. Mereka akan dikirim ke Shandong di kemudian hari.”

“Lapor!” Seorang prajurit Zirah Hitam masuk dan berlutut. “Markuis Yao melancarkan penyergapan di luar kota Jiangzhou dan mengalahkan bala bantuan Komando Utara, membunuh tujuh ribu dan menangkap sepuluh ribu lebih! Dia telah kembali dengan kemenangan!”

“Bagus sekali,” kata Li Yanqiu. “Awasi kota dan tawanan perang dengan ketat jika terjadi pemberontakan.”

Li Yanqiu mengawasi para pejabat pengadilan. “Cai Yan menyamar sebagai putra mahkota. Dia diberi kesempatan untuk memperbaiki jalannya, tapi dia justru meminta Wuluohou Mu membunuh putra mahkota. Selain itu, dia menghancurkan tatanan istana kekaisaran, pelanggaran yang tidak dapat ditolerir di bawah hukum surga. Dia dengan ini dijatuhi hukuman mati seribu sayatan, mayatnya akan diperihatkan di bawah elemen selama tiga hari, dan sembilan klannya dimusnahkan. Karena keluarganya telah musnah, dengan Feng Duo sebagai satu-satunya kerabat jauhnya yang tersisa, Feng Duo juga akan dihukum mati. Amnesti tidak akan berlaku untuk kejahatan ini, tapi karena rahmat kekaisaran tidak terbatas, mayat ayah dan saudara laki-lakinya akan terhindar dari hukuman cambuk. Untuk saat ini, dia akan di kurung di Penjara Celestian untuk menunggu eksekusi.”

Dengan wajah pucatnya seperti orang mati, Cai Yan diseret oleh Zirah Hitam.

“Wuluohou Mu,” kata Duan Ling lembut.

“Saya mencoba membunuh putra mahkota,” kata Lang Junxia, ​​menjauh dari tepi ruangan, “dan saya bersalah karena menipu penguasa saya. Selain itu, karena gagal untuk menyesalinya, saya benar-benar pantas mendapatkan seribu kematian… “

Lang Junxia berlutut di dasar tangga dan menatap Duan Ling. Sudut mulutnya meringkuk tanpa terasa.

Duan Ling menghela nafas. “Kau mungkin telah melakukan kejahatan, namun… “

“Aku tahu,” kata Lang Junxia dengan sungguh-sungguh, “bahwa kau akan duduk di posisi itu suatu hari nanti. Tidak ada yang bisa aku berikan kepadamu sebagai imbalan, tapi aku harap karena aku membesarkanmu selama lima tahun, kau akan menjaga Ibu Feilian sebagai penggantiku, dan dalam beberapa tahun, berikan dia pengiriman yang terhormat. Selain itu, aku tidak akan meminta lebih.”

Di akhir kalimat itu, garis darah mengalir dari sudut mulut Lang Junxia, ​​menetes ke lantai.

“Lang Junxia!” Ekspresi Duan Ling berubah cemas sekaligus, dan dia berteriak tanpa sadar. Dia mencoba berlari ke arahnya, tetapi Wu Du sudah berlari ke arah Lang Junxia. Lang Junxia masih berlutut, diam dengan punggung tegak. Dia telah menutup matanya.

Wu Du menekan jarinya ke arteri karotis Lang Junxia. Sesaat kemudian, dia melepaskannya.

Duan Ling bahkan belum selesai berbicara, dan air mata sudah mengalir dari matanya dengan panik. Dia tersandung dari kursinya dan hampir jatuh dari tangga, tetapi Li Yanqiu menangkap lengannya dan meletakkannya kembali di kursinya.

“Karena perbuatan masa lalunya,” kata Li Yanqiu, “tubuhnya dapat tetap utuh setelah kematian. Bawa dia pergi, dan kubur dia dengan upacara pemakaman yang sesuai dengan Penjaga Junior dari Pewaris. Dan beri kompensasi kepada keluarganya seolah-olah dia adalah seorang prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas.”

“Tidak, tidak.” Suara Duan Ling bergetar. “Wu Du, selamatkan dia! Aku tahu kau bisa menyelamatkannya. Cepat!”

“Putra mahkota lelah. Bawa dia ke kamar supaya dia bisa istirahat.” kata Li Yanqiu. “Aku juga lelah. Akan ada gelar dan hadiah bagi mereka yang pantas mendapatkannya. Aku dengan ini menyatakan amnesti umum, dan selain Cai Yan serta Mu Kuangda, yang kejahatannya sangat keji hingga tidak dapat dimaafkan, sisanya dapat diberikan pengampunan yang sesuai.”

Setiap suara memudar bagi Duan Ling, dan saat Wu Du membawanya pergi dari ruang takhta, matanya dipenuhi air mata. Dia ingin berteriak dan menangis, tetapi tidak ada suara yang keluar dari tenggorokannya. Melalui kabut air mata, dapat bisa melihat seluruh pejabat istana berkowtow kepadanya dan Li Yanqiu, berkata panjang umur Yang Mulia.

Dan di antara para pejabat, Lang Junxia masih berlutut di sana. Darah menetes dari sudut mulutnya. Matanya terpejam, tetapi dia terlihat sangat damai, seolah-olah dia hanya tertidur sambil berlutut.

Angin musim gugur menyapu; cuaca secara bertahap menjadi lebih dingin.

Istana Timur tempat tinggal Cai Yan telah ditinggalkan, dan Li Yanqiu telah mendirikan istana Timur baru di sudut timur laut kompleks istana, dengan tiga pembunuh bergiliran untuk berjaga-jaga. Dia juga telah memindahkan banyak prajurit dari Zirah Hitam sehingga mereka dapat tinggal di istana dan menerima perintah putra mahkota.

Mu Jinzhi telah dibuang ke aula istana yang ditinggalkan, dan banyak keputusan masih belum diputuskan. Delegasi diplomatik tetap berada di Jiangzhou; mereka datang untuk menyampaikan belasungkawa, tetapi karena serangkaian kejadian tak terduga, tujuan perjalanan mereka telah berubah menjadi merayakan kembalinya putra mahkota ke istana kekaisaran. Li Yanqiu mengumumkan amnesti umum dan mengatur jamuan makan untuk menghibur para pejabat serta para pengunjung. Dengan satu kalimat, dia menutupi seluruh peristiwa dengan memberi tahu semua orang bahwa Kaisar Chen masih hidup, dan hanya itu.

Li Yanqiu bertemu dengan masing-masing pejabat tinggi secara bergiliran, menghibur mereka dengan kata-kata yang baik. Sekarang setelah putra mahkota kembali, watak Kaisar juga telah meningkat sedikit, dan dia tidak lagi terus-menerus mencela semua yang mereka lakukan. Seolah-olah dia benar-benar lupa bagaimana dia berencana untuk membersihkan semuanya, mencari dan menyita aset mereka, serta memusnahkan klan mereka.

“Di mana Yang Mulia Pangeran?” Li Yanqiu datang ke Istana Timur, mencari Duan Ling ke mana-mana.

“Di taman,” jawab seorang pengawal.

“Berkebun?”

“Tidak. Dia menatap ke angkasa.”

Li Yanqiu benar-benar muak dengan Wuluohou Mu – dia tidak bisa melakukan sesuatu yang baik saat dia masih hidup, dan ketika sekarang dia sudah mati dia meninggalkan duri di hati seseorang.

Duan Ling sedang duduk di taman sambil melamun. Wu Du duduk di hadapannya, menyatukan dahi mereka, tersenyum dan berbicara dengannya mencoba membuatnya merasa lebih baik. Duan Ling memaksakan senyum, tetapi tidak ada yang lain selain kesedihan di matanya.

Suatu kali, dia menantikan bahwa ini semuanya akan berubah pada akhirnya, namun saat itu akhirnya tiba, dia masih mendapati dirinya tidak dapat menerimanya.

“Putraku.” Li Yanqiu terdengar agak menyesal.

Duan Ling mengangkat kepalanya untuk menatap mata Li Yanqiu, lalu, dia melihat ke bawah lagi.

“Paman,” kata Duan Ling pelan.

Li Yanqiu berjalan dengan perasaan agak kesal, tetapi melihat Duan Ling seperti ini, semua amarahnya hilang tanpa alasan sama sekali, tidak menyisakan apa pun selain rasa sakit yang tumpul di hatinya.

Setelah Wu Du berdiri untuk memberi hormat, Li Yanqiu duduk di depan Duan Ling. Dia meletakkan tangannya di wajah Duan Ling dan membelai pipinya. Duan Ling mengulurkan tangan untuk memegang tangan Li Yanqiu, merasa sedikit bersalah.

“Kenapa kau tidak datang menemuiku?”  kata Li Yanqiu.

“Ini salahku,” kata Duan Ling sambil memaksakan senyum.

Li Yanqiu berjalan ke taman, memegang tangan Duan Ling. Daun kuning musim gugur berputar-putar di udara; akhir musim gugur kembali ke sini lagi.

“Jika kau tidak ingin melakukan pekerjaan administrasi, tidak apa-apa, tapi setidaknya kau harus bertemu dengan para utusan. Jalanan akan sulit dilalui begitu musim dingin tiba, jadi mereka harus segera berangkat.”

“Baiklah,” kata Duan Ling. “Aku akan segera pergi.”

Li Yanqiu tampaknya ingin mengatakan lebih banyak untuk menasihatinya, tetapi setelah dipikir-pikir dia memutuskan untuk tidak melakukannya. Dia menambahkan, “Bisakah kau datang setiap hari untuk makan malam bersamaku?”

Duan Ling mengangguk. Seorang penjaga bergegas untuk melapor secara diam-diam kepada Li Yanqiu. Li Yanqiu tahu masih ada pekerjaan yang harus dia lakukan, jadi dia hanya bisa pergi. Dengan Mu Kuangda di penjara, negara mereka tidak memiliki kanselir, dan banyak keputusan jatuh ke pundak Li Yanqiu. Li Yanqiu sangat sibuk dalam pekerjaannya, dan Duan Ling berpikir dia benar-benar telah mengabaikan banyak hal; dia hanya bisa menenangkan diri dan melakukan hal-hal yang seharusnya dia lakukan.

“Apakah dia menangis?” Saat dia akan pergi, Li Yanqiu bertanya dengan tenang.

“Dia menangis pada hari dia kembali,” kata Wu Du dengan nada yang sangat pelan. “Dia tertidur setelah itu, tapi begitu dia bangun lagi dia menjadi sedikit tidak sadar. Ini sudah tiga hari.”

“Lakukan sesuai keinginanmu. Jika dia tetap seperti ini, aku harus mengambil kembali lengkungan giok.”

Li Yanqiu tidak pernah mematuhi aturan, bahkan hal-hal yang dia berikan kepada bawahannya dapat diambil kembali. Wu Du tahu dia tidak memiliki pilihan lain – ini adalah isyarat. Dia hanya bisa mengangguk.

Duan Ling kembali ke dalam dan memerintahkan seorang prajurit untuk membawakannya beberapa tugu peringatan. Namun, menghadapi setumpuk tugu peringatan, dia menghabiskan satu sore lagi menatap ke angkasa.

KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai