Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Xing Ye: “Jika kamu tidak setuju, kamu tidak akan pergi?”
Sheng Renxing: “Tidak juga.”
Raut wajah Xing Ye membaik: “Kalau begitu mari kita bicarakan hal itu nanti.”
Sheng Renxing: “Oke.”
Siang harinya, mereka makan siang bersama Jiang Jing dan yang lainnya.
Beberapa orang sedang berdiskusi bagaimana cara bertarung di malam hari.
Sheng Renxing belum pernah mengalami pertarungan kelompok seperti itu, dan dia mendengarkan mereka dengan rasa ingin tahu.
Ibarat memilih prajurit, beberapa orang mulai menghitung siapa yang akan berangkat.
“Wang Hao dari Kelas Tujuh berkata dia akan datang untuk mendukung.”
“Kelas mereka, apakah jaket itu akan datang? Dia lihai dalam bertarung.”
“Aku tidak tahu. Dia masih tidur di rumah. Kalau dia bangun, dia pasti akan datang.”
“Bagaimana dengan Pi Dan dari Kelas Sepuluh?”
“Akan Pergi.”
Setelah mendengarkan sebentar, Sheng Renxing bertanya, “Kira-kira ada berapa orang di sana?”
“Entahlah, mungkin puluhan,” kata Huang Mao sambil menggaruk kepalanya. “Beberapa orang mungkin datang hanya untuk menyaksikan keseruannya tanpa memberi tahu kita. Kita lihat saja nanti kalau waktunya tiba.”
“Begitu banyak orang?” Sheng Renxing benar-benar terkejut. Dia pikir hanya ada sekitar selusin. Dengan begitu banyak orang, situasi seperti apa yang akan terjadi?
Xing Ye tahu dia salah paham. “Tidak akan banyak orang yang bertarung.”
“Ya, banyak yang hanya ada di sana untuk menunjukkan dukungan,” Jiang Jing menjelaskan. “Mereka hanya berdiri di sana dan tidak terlibat dalam pertempuran. Tapi mereka mungkin akan ikut bergabung jika hal itu benar-benar meningkat, itu tidak pasti.”
Sheng Renxing tidak begitu mengerti dan hanya menjawab dengan “Oh.”
Jiang Jing melanjutkan, “Pihak lain pasti akan memanggil banyak orang. Kita kalah jumlah, dan hanya dari momentumnya saja, bukankah kita akan dirugikan?”
“Lalu, berapa banyak yang akan melakukan pertarungan sesungguhnya?” Sheng Renxing bertanya.
Huang Mao angkat bicara, “Aku, Xing ge, dan Jiang Jing,” dia memberi isyarat membentuk lingkaran, lalu menghitung dengan jarinya, “mungkin sekitar sepuluh.”
Sheng Renxing bingung. “Bagaimana denganku?”
Xing Ye menyela, “Kamu tidak akan bertarung.”
Sheng Renxing menoleh untuk melihatnya. “?”
Merasa tidak puas, Sheng Renxing bertanya, “Lalu mengapa aku pergi? Aku juga ingin ikut bertarung! Kedengarannya sangat menarik.”
Xing Ye berpikir sejenak. “Kalau begitu, bisakah kamu datang untuk mengendalikan situasi?”
Sheng Renxing bertanya, “?”
Xing Ye menjelaskan, “Artinya, jika sepertinya kita akan kalah, kamu turun tangan.”
Sheng Renxing bertanya, “Apakah kalian akan kalah?”
Xing Ye menjawab, “Tidak.”
Sheng Renxing membalas, “Kalau begitu, bukankah aku hanya akan menjadi penonton?!”
Xing Ye terkekeh, dan Jiang Jing serta yang lainnya di sampingnya juga tertawa.
“Bukankah lebih baik bagimu untuk diam saja di samping? Dalam perkelahian, kamu pasti akan terkena pukulan beberapa kali, dengan tangan…” Huang Mao menyeringai, hendak berkata, “dengan tangan dan kaki kecilmu,” tapi Sheng Renxing menyelanya.
Sheng Renxing, dengan ekspresi bingung, bertanya, “Siapa yang aku hajar terakhir kali?”
Huang Mao, yang lengannya tampak sakit lagi, tidak mengatakan apa pun.
Dia menoleh ke Xing Ye. “Dia sangat pandai bertarung, itu sedikit sia-sia.”
Xing Ye bahkan tidak meliriknya, fokus pada Sheng Renxing. “Apakah kamu ingin bertarung?”
Sheng Renxing berpikir dalam hati, “Pertanyaan yang bodoh, jika terjadi perkelahian, tentu saja aku akan bergabung, dasar bajingan.”
Namun saat dia hendak berbicara, dia tiba-tiba teringat apa yang perlu dia lakukan; dia harus menenangkan Xing Ye terlebih dahulu.
Dia dengan cepat mengubah nadanya. “Aku baik-baik saja dengan itu.”
Xing Ye mengangguk. “Hmm,” lalu menoleh ke arah Huang Mao. “Apakah kamu tidak percaya diri mengalahkan beberapa siswa sekolah kejuruan?”
“…” Huang Mao menjawab dengan percaya diri, “Malam ini, aku akan menunjukkan kepada mereka siapa bosnya!”
Dong Qiu selesai tertawa dan bertanya, “Berapa banyak?”
“…” Huang Mao menjawab, “Tiga?”
Jiang Jing bertanya, “Bukankah itu empat?”
Percakapan keluar jalur untuk beberapa saat sebelum kembali.
Xing Ye memandang Sheng Renxing. “Belum pasti apakah akan ada perkelahian.”
Sheng Renxing tampak tidak percaya.
Xing Ye tidak berkata apa-apa lagi.
Mereka bertemu di taman kecil di belakang jalan pada pukul tujuh malam, tempat tanpa nama namun terkenal dengan perkelahian. Itu sudah dianggap sebagai bagian dari kawasan Jalan Yangjiang, yang sebagian besar dipenuhi dengan salon rambut. Karena sebagian besar toko tutup pada pukul tujuh, mereka memutuskan untuk makan dulu setelah pulang sekolah.
Saat berjalan di jalan belakang, Sheng Renxing melihat sekeliling. Dia kebetulan melakukan kontak mata dengan seorang wanita yang sedang menguap. Sebelum dia selesai menguap, dia dengan cepat meliriknya dengan genit.
Sheng Renxing sedikit mengernyit.
Terdengar tawa dari sampingnya.
Xing Ye merangkul bahu Sheng Renxing dan mencondongkan tubuhnya, lalu bertanya, “Mau mencuci rambutmu?”
Sheng Renxing menjawab, “Jika kamu menyebutkannya lagi, aku akan memukulmu.” Dia teringat kembali saat terakhir kali dia dengan serius menjawab seseorang, “Aku tidak perlu mencuci rambutku,” dan dia ingin kembali dan menyadarkan dirinya sendiri. Dia yakin Xing Ye pasti tertawa mendengarnya.
Xing Ye tidak terlalu memikirkannya dan tertawa lebih keras.
Sheng Renxing mengangkat kakinya untuk menginjak Xing Ye, tapi Xing Ye dengan tangkas menghindar ke samping. Dalam gerakannya, mereka secara tidak sengaja menabrak Dong Qiu di sebelah mereka. Dong Qiu berseru, “Sialan!” saat dia secara tidak sengaja menginjak tanduk sepatu di bawah kaki Huang Mao.
Huang Mao, yang terkejut dengan kecelakaan mendadak itu, baru saja mengobrol dengan Jiang Jing sambil tersenyum. Detik berikutnya, dia tersandung ke depan, sepatunya terbang ke udara. Sepertinya dia akan terjatuh tertelungkup, tapi untungnya Jiang Jing cepat dan meraih ujung kemejanya tepat pada waktunya.
“Bang-!”
“Krek-“
“Ah-“
“Sialan!!!”
Lima menit kemudian, mereka berpindah jalur dan muncul di toko merek terkenal.
Mereka membeli sepatu baru untuk Huang Mao dan baju baru untuk Jiang Jing.
Xing Ye yang membayarnya.
Huang Mao mengenakan sepatu kets putih dengan tepi biru dan memegang sepasang sepatu lainnya di tangannya. Untuk ketiga kalinya, dia bertanya kepada Xing Ye, “Bro, menurutmu pasangan ini terlihat lebih bagus atau yang aku pegang?”
Xing Ye menatapnya dengan dingin, seolah awan gelap turun, tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Sheng Renxing duduk di sampingnya, menggoda sambil mengaitkan lehernya, dan mengusap belakang lehernya, menatap Huang Mao. “Sepatu low-top1Sepatu yang memperlihatkan pergelangan kaki. yang kamu pakai sebelumnya lebih bagus, itu memperlihatkan tatomu.”
Huang Mao memikirkannya dan menyetujuinya, lalu kembali mencobanya.
Sheng Renxing melihat ekspresi Xing Ye dan tidak bisa berhenti tertawa. “Kamu tahu, jika kamu membiarkanku, semua ini tidak akan terjadi.”
Xing Ye menatapnya, wajahnya penuh dengan kemarahan yang nyata, tapi kemudian dia tidak bisa menahan tawa dan mengangguk, “Kamu benar.”
Sheng Renxing berkedip dan merasa dia perlu menenangkan Xing Ye. Dia bahkan belum menyatakan syaratnya dan sudah membuatnya marah. Bagaimana dia harus melanjutkan aksinya?
Tapi begitu dia membuka mulutnya, dia tertawa terbahak-bahak.
Xing Ye menepis tangan Sheng Renxing dari bahunya, lalu tanpa ekspresi mencubit pinggangnya.
“Sialan, hahaha!” Sheng Renxing mengelak, dan keduanya berkelahi sambil bercanda di kursi, berakhir dengan Sheng Renxing setengah terkunci di pelukan Xing Ye.
Sheng Renxing menyeka air mata tawa dari matanya dan mengeluh, “Aduh, sakit, sial, aku pasti akan memar.”
Keributan mereka menarik perhatian pegawai toko di dekatnya, yang memandang mereka dengan rasa takut dan ragu yang campur aduk, ingin campur tangan tapi tidak berani. Mereka berdiri agak jauh, memperhatikan keduanya.
Xing Ye tetap diam, memberikan sedikit tekanan lebih banyak dengan tangannya di pinggang Sheng Renxing, mengusap lembut ke sisi tubuhnya. Sheng Renxing menyipitkan matanya dan berhenti berbicara, diam-diam menikmati pijatan. Niat awalnya untuk bangkit dari kursi memudar, dan dia dengan malas bersandar padanya, melihat Huang Mao masih memilih sepatu seolah dia sedang memilih selir.
Jiang Jing, yang telah memilih pakaiannya, tidak tahan lagi dan berseru kepada Huang Mao, “Berhenti memilih, jika kamu terus melakukannya, Xing Ye akan membuang tubuhmu di Jembatan Dongmen malam ini. Apakah pantas kehilangan sepatu dan nyawamu?”
Pegawai toko, memperhatikan mereka, ekspresi mereka berubah. Mata mereka terus menatap ke arah Xing Ye, jelas mulai membayangkan dia sebagai putra seorang pemimpin geng.
Huang Mao butuh beberapa saat untuk memilih tapi masih belum bisa memutuskan, jadi dia bertanya pada Xing Ye, “Bro, bolehkah aku mendapatkan keduanya?”
“Bisa,” saudaranya mengangguk, “Aku akan membakarnya untukmu malam ini.”
Huang Mao mengerucutkam bibirnya, lalu teringat sesuatu dan bertanya pada Sheng Renxing, “Apakah kamu mau membeli sepatu?” Ukurannya mirip, jadi mungkin bisa bertukar dan memakainya secara bergantian.
Sebelum Sheng Renxing dapat menjawab, Xing Ye berdiri dan mengangguk ke arah Huang Mao, “Bayarlah.”
“Hah?” Huang Mao mengejarnya, “Tapi aku belum selesai memilih.”
Masih belum menyerah, dia kembali menatap Sheng Renxing, “Apakah kamu yakin tidak akan membeli? Kelihatannya bagus sekali.”
Ketika mereka meninggalkan toko, kelompok itu berjalan di sepanjang jalan.
Huang Mao mengeluh kepada Jiang Jing, “Aku tidak mencuri sepatunya. Aku bisa membiarkan dia memakai sepatuku juga. Mengapa dia mengutukku? Dan Xing ge juga, dia sangat tidak terduga akhir-akhir ini. Apa yang aku lakukan hingga memprovokasi ayahku yang baik? Kenapa dia memberiku tatapan menjijikkan itu?”
Jiang Jing menggelengkan kepalanya, menatapnya dengan campuran penyesalan dan kebaikan. “Aku hanya ingin melihatmu beberapa kali lagi.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo