Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Karena kejadian yang tidak terduga dalam perjalanan, pada saat mereka tiba, sebagian besar orang sudah datang.
Pihak lain mengira mereka sengaja terlambat. Ketika mereka melihatnya, mereka menyindir: “Wow, mereka bergegas dari Beijing.”
Sheng Renxing menoleh dan melihat seorang laki-laki yang mengenakan jaket bermotif macan tutul duduk di samping petak bunga, dengan sengaja menumbuhkan janggut di mulutnya, menggigit rokok sambil berbicara, dengan seringai di wajahnya.
Meskipun laki-laki itu sepertinya sedang berbicara dengan orang-orang di sampingnya, suaranya keras, jelas dimaksudkan agar mereka dapat mendengarnya. Beberapa laki-laki yang berdiri di sampingnya juga ikut menimpali.
Sheng Renxing menarik pandangannya. Ada cukup banyak orang yang datang dari kedua belah pihak, dan tidak jelas berapa banyak yang sebenarnya datang ke sini untuk berkelahi dan berapa banyak yang datang hanya untuk “membuat keributan”.
Orang-orang di sisinya juga sangat antusias dalam saling menyapa. Suasananya meriah dengan saling bertukar sapa. Xing Ye berjalan ke belakang. Saat seseorang menyapanya, dia hanya mengangguk tanpa banyak bicara, seperti orang tambahan di tengah keramaian, hanya melihat sekilas dan melanjutkan perjalanan.
Suara laki-laki itu keras, dan langsung terdengar di sisi ini. Tatapan semua orang beralih ke kelompok Xing Ye, menunggu untuk melihat reaksi mereka.
Huang Mao menyapa dengan sinis, “Oh, cucuku sedang terburu-buru untuk memberi penghormatan, jadi kakek datang menemuimu.”
Wajah laki-laki itu menjadi gelap, sambil mencibir, “Aku tidak berdebat denganmu, orang-orang yang tidak berguna. Apakah kamu Xing Ye?”
Huang Mao bertanya, “Siapa kamu?”
Laki-laki itu menghembuskan asap, “Xu Song.”
“Xu Song yang mana?” Huang Mao bertanya pada Jiang Jing dengan tatapan bingung.
Jiang Jing memasukkan tangannya ke dalam saku, merenung sejenak, lalu menggelengkan kepalanya, “Tidak tahu.”
Itu adalah rutinitas yang biasa dilakukan sebelum perkelahian, terlebih dahulu bertukar pukulan verbal. Sheng Renxing mendengarkan dengan senang hati ketika orang-orang berbicara dalam campuran dialek lokal dan Mandarin, menciptakan suasana yang sangat unik.
Baru setelah pihak lain melambaikan tangannya dan berkata, “Buang-buang waktu berdebat dengan pecundang sepertimu, Xing Ye, ‘kan? Terlalu takut untuk datang? Jika kamu terlalu takut, katakan saja. Kami akan Pergi. Buang-buang waktu datang ke sini untuk bermain-main denganku.”
Saat itulah Xing Ye berbicara. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun selama pertengkaran mereka tadi, “Apa yang ingin kamu katakan?”
Xu Song memandangnya dari atas ke bawah, tersenyum tidak tulus, tampak sopan pada pandangan pertama, “Jadi kamu adalah Xing Ye. Kudengar kamu pandai bertarung, ya? Pernah berpapasan dengan harimau dari luar? Aku menyebutkannya di Tieba. Kita semua adalah orang-orang yang beradab di sini. Pertama, beri tahu aku, bagaimana kamu bisa memukuli ketiga orangku? Apakah mereka memprovokasimu?”
Xing Ye mengangkat tangannya, menyesuaikan kerah bajunya, melirik ke tiga laki-laki yang berdiri di sampingnya, lalu menatapnya, seolah-olah dia tidak mendengar apa yang baru saja dia katakan, “Mulai hari ini, siswa dari sekolah kejuruan tidak diperbolehkan masuk SMA No. 13.”
Tidak hanya pihak lain tapi juga orang-orang di sekitar mereka tercengang oleh kata-katanya, memandangnya dengan bingung.
Butuh dua detik bagi seseorang untuk bereaksi.
“Apa maksudnya?”
“Kenapa tiba-tiba mengungkit hal ini?”
Xu Song mengerutkan kening, menatapnya, “Kamu pikir kalau kamu melarang orang masuk, mereka benar-benar tidak bisa masuk? Kamu pikir kamu ini siapa?”
Xing Ye mengangguk, “Aku tidak ingin melihat siswa SMK di sekolah kami. Aku memukuli mereka karena ini, dan jika ada orang lain yang datang, itu akan sama.” Dia mengangguk ke arah tiga orang yang berdiri di depannya.
Ketiganya belum pulih dari luka mereka, membelalakkan mata saat mendengarkannya.
Ekspresi Xing Ye acuh tak acuh dan dingin, bukan jenis kesombongan yang mencolok, tapi pernyataan yang tenang.
“Aku datang ke sini untuk mengatakan ini. Apakah kita masih perlu bertarung?”
Itu sungguh arogan.
“Brengsek!” Seseorang tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk di kerumunan.
‘Sial!‘ Sheng Renxing berseru dalam hati, ‘Keren sekali!’
Dia dengan tenang mengamati reaksi banyak orang.
Dia benar-benar membuat semua orang lengah, dan kedua kelompok tercengang. Huang Mao dan kelompoknya tidak menyangka Xing Ye akan mengatakan ini, tapi mereka tidak bisa kehilangan momentum. Huang Mao segera membalas, “Apakah kalian dengar itu? Mulai sekarang, orang-orang kalian,” ia menunjuk ke arah mereka, dagunya terangkat, “tidak boleh muncul di sekolah kami. Kalau tidak, aku akan menghajar orang itu jika melihatnya, mengerti?”
Xu Song terkekeh, mengejek, tangan di saku dan dagu terangkat juga, “Aku akan pergi jika aku mau. Apa yang akan kamu lakukan?”
Kerumunan segera sadar. Ini memasuki rutinitas yang familiar!
Kedua belah pihak mulai berteriak lagi.
“Apakah SMA No. 13 adalah milik keluargamu? Kenapa kamu begitu peduli!”
“Jika kamu tidak senang, datanglah padaku nanti. Aku akan mematahkan kaki siapa pun yang menginjakkan kakimu di sini.”
“Kalau begitu, jangan datang ke SMK juga. SMA No.13 tidak mengizinkan anjing masuk!”
“Siapa yang peduli! Aku tidak akan pergi meskipun kamu memohon padaku!”
Sheng Renxing melihat mereka mulai berdebat lagi, jadi dia bergerak maju sedikit untuk duduk di samping Xing Ye.
Ketika Xing Ye melangkah maju untuk berbicara tadi, dia mendorongnya mundur sedikit.
Sebelum dia bisa mendekat, kedua belah pihak mulai berkelahi.
Orang-orang ini dekat, semuanya siswa sekolah menengah yang penuh dengan darah panas. Emosi berkobar, dan sebelum mereka menyadarinya, mereka mulai saling mendorong. Seseorang berteriak, “Aku akan membunuhmu, dasar anjing sialan!”
Ibarat slogan, suasana langsung berubah menjadi ricuh.
Perkelahian ini tidak mengikuti “prosedur” yang biasa, dan dengan Xing Ye yang melontarkan kejutan seperti itu, semua orang menjadi bersemangat. Tak lama kemudian, teriakan dan dorong-dorongan semakin meningkat, dan semakin banyak orang yang bergabung, semakin sulit untuk mengetahui siapa yang memukul siapa. Bahkan mereka yang awalnya memutuskan untuk tidak bergabung mulai menyingsingkan lengan baju dan tidak bisa menahan diri.
Sheng Renxing terjebak di tengah, tidak yakin apakah akan bergabung atau tidak.
Dia telah berjanji pada Xing Ye untuk tidak terlibat. Namun dalam suasana seperti ini, tidak ikut serta terasa seperti kehilangan muka.
Dia belum pernah menyaksikan perkelahian berskala besar seperti ini sebelumnya.
Dan Xing Ye belum tentu bisa mengurus dirinya sendiri. Baru saja, dia melontarkan pernyataan sombong seperti itu. Jika mereka kalah dalam pertarungan ini, itu akan sangat memalukan. Bergabung setidaknya akan memberi mereka dukungan.
Sheng Renxing hampir meyakinkan dirinya sendiri. Dia menyingsingkan lengan bajunya, ragu-ragu sejenak dan melirik ke arah Xing Ye-
Dan bertemu dengan mata Xing Ye, yang tertuju padanya.
Pupil matanya gelap, penuh emosi, hampir meledak dari matanya. Pada saat ini, cahaya menyatu melalui kekacauan dan menatap lurus ke arahnya. Sheng Renxing memahami maksudnya dalam sekejap.
“…”
Dia menurunkan lengan bajunya, lalu dengan tak berdaya menunjuk ke arah Xing Ye seolah berjalan pergi dan dengan patuh bergerak menuju tepi kerumunan.
Perkelahian yang melibatkan puluhan orang ini cukup spektakuler.
Luar biasa meriah!
Sheng Renxing berdiri di petak bunga di pinggiran, tangan disilangkan, mengawasinya dari atas.
Kegembiraan itu hanya milik mereka.
Dia mengikuti pandangan Xing Ye, membuka kamera di ponselnya, dan mulai merekam.
Xing Ye sangat mudah dikenali di tengah kerumunan.
Ini adalah pertama kalinya dia melihat Xing Ye bertarung.
Pertandingan eksibisi tidak dihitung.
Gerakannya sangat lincah. Dibandingkan dengan orang lain yang berkelahi di dekatnya, rasanya seperti anak-anak yang sedang bermain. Dia bisa menanganinya hanya dengan beberapa gerakan.
Sheng Renxing memperhatikan sejenak sebelum menyadari bahwa serangan Xing Ye kali ini sangat ganas.
Dalam waktu kurang dari satu menit, dia bertemu dengan Xu Song.
Begitu mereka saling berhadapan, Xu Song sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi sebelum dia bisa mengatakan itu, Xing Ye tidak memperdulikannya. Tangannya berubah menjadi pisau, dan dengan kekuatan dari kiri ke kanan, dia membidik tenggorokan Xu Song.
Jantung Sheng Renxing menegang saat dia melihatnya, jari-jarinya mencengkeram ponselnya erat-erat.
Dia tahu betapa kuatnya serangan Xing Ye, dan serangan ini sepertinya tidak tertahan sama sekali.
Jika terkena langsung, orang ini pasti akan masuk rumah sakit, bahkan mungkin lebih buruk.
Untungnya, Xu Song bereaksi dengan cepat, memblokirnya, tapi detik berikutnya, Xing Ye memutar tangannya, meraih tongkat yang dipegang Xu Song, dan menekan jari-jarinya. Reaksi langsung Xu Song terhadap rasa sakit itu adalah membungkuk ke depan untuk meraih tangan Xing Ye. Tapi Xing Ye melepaskannya sebelum dia bisa meraihnya, dan sikunya mengenai tenggorokan Xu Song, sementara lututnya dengan kuat menusuk perutnya.
Dalam waktu kurang dari lima detik, tubuh Xu Song lemas, berlutut di tanah, terengah-engah, wajahnya memerah karena kesakitan.
Sheng Renxing memperhatikan, alisnya berkerut tanpa sadar.
Xing Ye tidak menahan diri sama sekali. Setiap gerakan ditujukan untuk melumpuhkan lawannya.
Dia memiliki tingkat kekejaman yang tidak dimiliki oleh siswa SMA berdarah panas lainnya di dekatnya.
Orang-orang yang berkelahi di dekatnya mungkin kepalanya menjadi panas, tapi mereka secara tidak sadar menghindari pukulan di area berbahaya seperti bagian belakang kepala, leher, atau mata, karena takut akan konsekuensinya.
Tapi Xing Ye tidak mau.
Dia membidik area tersebut dengan tepat tanpa mempedulikan konsekuensinya.
Seperti orang yang putus asa.
Sheng Renxing mengatupkan bibirnya erat-erat.
Perkelahian terus berlangsung.
Namun ketika pemimpin di sisi lain ditundukkan oleh Xing Ye hanya dalam beberapa gerakan dan berlutut di tanah, hal itu secara signifikan mempengaruhi moral mereka.
Secara bertahap, pihak lain melemah.
Dari awal hingga akhir, hanya berlangsung sekitar lima belas menit.
Setelah tidak ada yang bergerak lagi, Xing Ye melihat sekeliling, melemparkan tongkat di tangannya ke tanah, yang bergulir ke arah Xu Song. Dia menunduk dan bertanya, “Masih ingin bertarung?”
Xu Song masih terengah-engah dan muntah, meninggalkan genangan cairan asam di tanah.
Tidak ada seorang pun yang berbicara di antara puluhan orang yang hadir.
Setelah beberapa saat, Xing Ye menarik napas berat, menyesuaikan kerah bajunya lagi, dan menatap Jiang Jing dan yang lainnya di sampingnya. “Ayo pergi.”
Dia melihat ke arah Sheng Renxing.
Sheng Renxing perlahan meletakkan ponselnya dan melompat turun dari petak bunga.
Orang-orang di sisi mereka sepertinya tercengang melihat gaya bertarung Xing Ye untuk pertama kalinya dan tetap diam.
Beberapa dari mereka pergi di tengah tatapan puluhan orang.
Setelah berjalan agak jauh,
Huang Mao dan yang lainnya yang menahan diri tanpa berbicara akhirnya menghela nafas lega. “Sial, itu menyakitkan!”
Huang Mao menahan sisi tubuhnya yang terkena pukulan. “Anjing sialan itu memukulnya dengan tongkat.”
Ketegangan mereda.
Jiang Jing menggosok tangannya. “Itu benar! Aku sudah bilang padamu untuk bekerja sama, tapi kamu terus maju ke depan. Apa kamu menikmatinya?”
Huang Mao mengeluh, “Kamu memperlakukanku seperti tank dan masih berbicara tentang kerja sama? Apakah aku terlihat seperti terbuat dari darah kental?!”
Dong Qiu menimpali, “Tapi sialnya, itu menyenangkan! Hahaha!”
Kelompok itu tertawa terbahak-bahak, termasuk Jiang Jing dan yang lainnya yang baru saja berdebat.
“Hahaha, persetan, rasanya luar biasa!”
Sheng Renxing kembali menatap mereka.
Ditangkap oleh Lu Zhaohua: “Ini pertama kalinya kamu terlibat dalam pertarungan seperti ini, ‘kan? Bagaimana? Menyenangkan?”
Menyenangkan sekali!
Sheng Renxing, yang telah menonton sepanjang waktu, memandangnya dengan ekspresi setengah mati dan berkata, “Cukup menarik.”
Lu Zhaohua: “…”
Xing Ye menoleh padanya dan bertanya, “Tidak ikut bergabung?”
“Aku bilang aku akan ikut jika kamu menyuruhku,” jawab Sheng Renxing, “tapi di tengah jalan, ada orang idiot yang terus menggangguku. Aku memukulnya. Apakah kamu menyalahkanku?”
Xing Ye menggelengkan kepalanya. “Tidak menyalahkanmu.”
Sheng Renxing cemberut dengan tidak senang. “Aku mendengarkanmu dan melihat semuanya dari luar. Membosankan sekali!”
Xing Ye mengerucutkan bibirnya dan tersenyum. “Anak baik.”
Tidak dapat menahan diri, Sheng Renxing mendongak untuk menyentuhnya, tapi melihat bekas pertarungan di tangannya, dia menariknya kembali.
Sheng Renxing melirik ke arahnya, mengulurkan tangan untuk mengaitkan jarinya, dan bertanya dengan lembut, “Apa sakit?”
Xing Ye menggelengkan kepalanya, lalu membalikkan tangannya untuk menggosok jari Sheng Renxing. Noda darah di jarinya mengotori jari Sheng Renxing.
Sheng Renxing berkedip dan memanfaatkan kesempatan itu. “Jadi, tentang syarat itu, apa kamu setuju?”
Xing Ye mengangguk tanpa ragu-ragu. “Apa syaratnya?”
Sheng Renxing tidak bisa menahan senyum cerah, ketidakbahagiaan di wajahnya menghilang dalam sekejap. Dia menarik jari Xing Ye. “Sebelum ujian akhir, aku akan membantumu dengan kelas tambahanmu!”
Xing Ye: “?”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo