Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki17
Sejak saat itu, mereka berdua hampir selalu bersama, baik saat duduk di kelas Xing Ye maupun di kelasnya. Chen Ying praktis mencoba duduk di berbagai kursi.
Namun, Xing Ye juga sibuk. Dia harus menjaga suatu tempat sekaligus belajar menato, jadi datang ke sekolah terasa seperti datang untuk tidur. Setelah tiba di sekolah, dia meluangkan waktu untuk pergi ke kantor Tuan Li untuk minum teh, lalu menuju ke kelas Sheng Renxing, yang digambarkan sebagai situasi “3:1”.
Huang Mao dan yang lainnya sudah hampir seminggu tidak melihat Xing Ye.
Pada awalnya, Sheng Renxing tentu saja tidak ingin berpisah dari pacarnya. Dia awalnya menemaninya kemana-mana, tapi tidak seperti Xing Ye, ia juga mengikuti kelas. Setelah beberapa hari, dia menjadi sangat lelah sehingga dia tertidur saat ujian, hampir menyerahkan kertas kosong. Ketika nilainya keluar, dia secara alami dimarahi oleh Tuan Yu dan Tuan Li. Mereka dengan ramah dan cermat bertanya kepadanya apakah dia lelah selama periode ini atau apakah dia mempunyai banyak tekanan akademis, yang membuatnya sakit kepala.
Saat itulah dia dengan enggan menyadari bahwa dia harus berpisah dari Xing Ye.
Namun, saat mereka berpisah seperti ini, perbedaan waktu mereka muncul kembali. Tidur itu seperti lari estafet. Terkadang di kelas, dia mulai melamun sambil melihat wajah Xing Ye.
Dulu, Xing Ye tidak sering pergi menjaga suatu tempat untuk mendapatkan uang, tapi baru-baru ini, karena tidak pergi ke ring tinju, dia kehilangan penghasilan tersebut dan hanya dapat menghasilkan uang dengan menjaga suatu tempat. Menjaga suatu tempat tidak seperti tinju; dia bisa mendapat banyak uang dari satu tempat, dan risikonya tidak terlalu besar.
Itu sangat melelahkan, dan dia tidak bisa tidur di malam hari.
Sheng Renxing tanpa sadar mengerutkan alisnya. Saat terakhir kali dia mengunjungi tempat Xing Ye biasa bertinju, dia bisa memahami sudut pandang ibu Xing Ye. Dia tidak ingin Xing Ye kembali ke sana, tapi melihatnya begitu kelelahan juga menjengkelkan.
Dia merenung cukup lama dan mengirim pesan kepada Wei Huan, menanyakan apakah pamannya mengetahui pekerjaan yang cocok untuk siswa sekolah menengah yang tidak melelahkan, tidak berbahaya, tidak menyita banyak waktu, serta gajinya bagus.
Wei Huan menjawab setelah sekian lama: [Carilah sugar mommy.]
Sheng Renxing melemparkan penanya ke atas meja dengan tidak percaya: [Untuk siswa SMA!]
Wei Huan: [Sugar mommy menyukai siswa SMA. Manfaatkan kesempatan ini selagi kamu masih muda, harganya akan turun setelah lulus.]
Sheng Renxing: […]
Wei Huan: [Tapi jika bayarannya tidak seberapa, aku punya satu pilihan – bekerja sebagai bartender dari jam 11 malam sampai jam 3 pagi, 363 yuan per jam.]
Sheng Renxing mengedipkan mata dan menghitung penghasilan bulanannya dalam hati. Dia belum pernah bekerja sebagai bartender, jadi dia tidak tahu kelompok pendapatan mana yang termasuk dalam kategori ini.
Setelah berpikir sejenak, Sheng Renxing bertanya: [Apakah ada asuransi?]
Wei Huan: [Apakah kamu bercanda?]
Wei Huan: [Jangan bertanya lagi. Jika itu untuk teman sekelasmu, mereka tidak akan datang.]
Sheng Renxing: [?]
Wei Huan: [Beberapa pertandingan tinju dapat menutupi pekerjaanku selama satu bulan. Apakah kamu siap?]
Sheng Renxing berkedip, berpikir itu cukup banyak.
Dia mematikan layar ponselnya dan tiba-tiba menyadari bahwa hutang ayah Xing Ye mungkin lebih besar dari yang dia duga sebelumnya.
Perkataan Wei Huan menghilangkan pikiran Sheng Renxing untuk menanyakan detailnya pada Xing Ye.
Sembari mengutak-atik ponselnya, pikiran Sheng Renxing semakin gelisah.
Sepanjang hari, dia tidak bisa berkonsentrasi pada tugas sekolahnya dan hanya berhasil menyelesaikan satu soal matematika di akhir hari sekolah. Dia belum menemukan solusi yang baik dan langsung menepis ide apa pun yang dimilikinya.
Sheng Renxing menatap kosong pada soal matematika di depannya.
“Apa yang kamu pikirkan?” sebuah suara tiba-tiba datang dari sampingnya.
Sheng Renxing menjawab tanpa sadar, “Aku…” lalu tiba-tiba menyadari, “Kamu sudah bangun?”
“Ya,” jawab Xing Ye, menggosok lehernya yang kaku dengan alis yang berkerut. Lehernya mengeluarkan suara retak saat dia menggerakkannya.
“Semua orang sudah pergi,” Sheng Renxing bahkan tidak memanggil namanya.
“Bagaimana kalau kamu pergi ke lantai lima untuk tidur besok?” Sheng Renxing memperhatikan gerakannya dan, tanpa menjawab, balik bertanya. Di lantai lima, dia bisa berbaring dan tidur, dan Sheng Renxing bisa mengunjunginya setelah kelas selesai.
“Mari kita putuskan nanti,” jawab Xing Ye dengan santai. “Apa yang kamu pikirkan tadi?” Dia bertanya lagi.
“Oh, aku sedang memikirkan masalahnya,” Sheng Renxing menunjuk buku catatannya dengan pena.
Xing Ye melihatnya, “Apakah itu sulit?” Dia tidak bisa memahami permasalahan di kertas.
“Sangat sulit,” Sheng Renxing mengerucutkan bibirnya dan hampir menghela nafas.
“Kalau begitu, kerjakan saja besok,” Xing Ye mengulurkan tangan dan menyesuaikan kuncir kuda kecil yang mengikat rambut Sheng Renxing di belakang kepalanya. “Ayo pergi.”
Sheng Renxing awalnya merasa repot jika rambutnya diikat, tapi Xing Ye sepertinya menyukainya. Terkadang, saat dia terlalu malas untuk melakukannya, Xing Ye akan mengikatkannya untuknya.
Sheng Renxing menggelengkan kepalanya, tidak berkata apa-apa, dan memasukkan buku pekerjaan rumahnya ke dalam tasnya. Xing Ye mengambil tasnya.
“Bisakah kamu membawakan ranselku kembali?”
Xing Ye berhenti dan bertanya dengan tajam, “Mau kemana?”
“Aku akan berlatih piano,” jawab Sheng Renxing.
Xing Ye dengan santai menggosok tali tas Sheng Renxing. “Kamu tidak memberitahuku.”
“Benarkah?” Sheng Renxing berhenti sejenak, berpikir. “Sepertinya aku sudah memberitahumu terakhir kali bahwa aku ada latihan piano setiap hari Rabu, kan?”
Xing Ye menyipitkan mata padanya, menghalangi jalan antara meja dan kursi. “Kamu hanya bilang akan pergi minggu lalu, belum tentu minggu ini.”
Sheng Renxing tidak mengingatnya, bergumam, “Oh,” dan melihat ekspresi tidak senang Xing Ye, dia mengusap hidungnya. “Kukira aku sudah mengatakannya.”
Xing Ye tetap diam.
“Aku pasti akan memberitahumu lain kali,” Sheng Renxing merasa itu hanya masalah kecil, tapi jelas, Xing Ye mempedulikannya. Dia segera mengoreksi dirinya sendiri. Duduk di kursinya, dia mengaitkan jarinya ke salah satu jari Xing Ye dan menggoyangkannya.
Saat mereka berjalan di sepanjang jalan, Sheng Renxing berkata, “Aku akan berlatih selama satu jam, lalu kamu bisa mengirimiku menunya sehingga aku bisa memesan sesuatu untuk dibawa pulang. Aku terlalu malas untuk membelinya.”
“Baiklah,” Xing Ye mengeluarkan ponselnya, “Aku punya menunya.”
“Bagaimana kamu mendapatkannya?”
“Jiang Jing mengiriminya tadi.”
Ponselnya bergetar, dan Xing Ye mengirimkan menunya.
Mereka akhirnya sampai di depan auditorium.
Xing Ye menyimpan ponselnya, memasukkan tangannya ke dalam saku, dan masih membawa tas Sheng Renxing. Dia mengangkat dagunya sedikit dan, dengan nada santai serta lelah, berkata, “Masuklah.”
Tapi dia tidak berbalik dan pergi.
Sheng Renxing meraih lengannya. “Apa kamu lelah?”
Xing Ye menatapnya.
Sheng Renxing berkedip. “Menemaniku saat aku berlatih piano?”
Xing Ye tetap diam.
Sheng Renxing mengerutkan hidungnya dan sengaja berbicara dengan lembut, “Apakah kamu tidak ingin melihatku bermain piano? Aku terlihat sangat keren saat aku bermain.”
Xing Ye terdiam beberapa saat. “Aku telah melihatnya.”
“?” Sheng Renxing bingung sesaat sebelum dia ingat bahwa dia pernah tampil sebelumnya. Namun kemudian, dia teringat lagi bahwa mereka sedang bertengkar saat itu.
Dia berdehem. “Itu tidak masuk hitungan sejak saat itu.” Kemudian dia tidak bisa menahan diri untuk menambahkan, “Kupikir kamu tidak ada di sana.” Itu sebabnya dia menonton videonya sesudahnya.
Xing Ye menggelengkan kepalanya. “Aku berdiri di belakang; kamu tidak melihatku.”
“Pencahayannya sangat redup, semuanya gelap di bawah sana, dan aku tidak bisa melihat apa pun,” keluh Sheng Renxing, lalu menyikutnya dengan sikunya. “Mau ikut denganku? Jika kamu mau, aku akan memainkan sebuah lagu sebentar, hanya untukmu, sebuah pertunjukan solo kecil.”
Xing Ye disikut dan terkekeh, dan sikap dingin serta acuh tak acuhnya tadi menghilang.
“Jangan tertawa. Tidak semua orang bisa mendengarku bermain piano!” Sheng Renxing mengaitkan jarinya. “Apa yang ingin kamu dengar?”
“Apa yang kamu mainkan terakhir kali?” Xing Ye bertanya.
“Apakah kamu tidak mendengarnya terakhir kali? Apakah kamu ingin mendengarnya lagi?” Sheng Renxing mengangkat alisnya.
Xing Ye tidak membenarkan atau menyangkal.
Sheng Renxing mendecakkan lidahnya. “Terakhir kali, aku memainkan “Für Elise”1Komposisi musik karya Beethoven., kurasa.”
Mereka berdua berjalan masuk ke auditorium, dan piano di atas panggung tetap ditinggalkan di sana, tidak dipindahkan.
Dia dengan santai memainkan beberapa nada. “Apakah yang ini?”
Xing Ye menatapnya lalu mengangguk.
Melihatnya mengangguk, Sheng Renxing duduk di kursi, memejamkan mata, dan fokus bermain.
Xing Ye telah mendengarnya lebih dari sekali, baik secara langsung maupun melalui ponselnya.
Namun kali ini terasa berbeda.
Sheng Renxing benar; rasanya seperti pertunjukan skala kecil.
Dia tidak mengerti piano, tapi dia bisa merasakan emosi dalam nadanya.
Bagaikan ikan listrik, berenang melalui nadinya dan menyelam ke dalam hatinya.
Setelah menyelesaikan lagunya, Sheng Renxing memejamkan matanya lagi, mendongak, dan bertanya kepadanya dengan mata berbinar, “Apakah terdengar bagus?”
Xing Ye bersandar di sampingnya, menatapnya dengan penuh perhatian, dan mengangguk dengan lembut. “Bagus.”
Sheng Renxing mengangkat tangannya dan mengusap telinganya, matanya berbinar. “Gege, tiup aku.”
Xing Ye menatapnya dengan penuh perhatian, terkekeh, mencondongkan tubuh lebih dekat padanya, dan meniupkan napas ke arahnya, bertemu dengan ekspresi bingung Sheng Renxing.
Dia bergumam, “Sial,” dan Xing Ye tertawa sambil menatapnya.
“Bagaimana kalau aku mengajarimu memainkan piano empat tangan?” Tiba-tiba Sheng Renxing berkata.
Sebelum Xing Ye bisa menjawab, dia ditarik ke kursi dengan ekspresi agak tidak berdaya. “Aku tidak tahu caranya.”
“Aku bisa mengajarimu,” kata Sheng Renxing dengan acuh tak acuh sambil mengeluarkan ponselnya. “Mainkan saja ini, kita akan bermain bersama, lalu aku akan merekamnya.”
“Kenapa merekamnya?” Xing Ye bertanya.
“Untuk referensiku sendiri,” Sheng Renxing berhenti sejenak. “Untuk dokumentasi.”
Dia mengatur ponselnya ke mode video dan menyandarkannya ke piano, menghadap mereka, dan menekan tombol rekam.
Xing Ye meletakkan tangannya di samping, memperhatikan diri mereka sendiri di layar ponsel. “Apakah ini dimulai sekarang?”
“Ya,” Sheng Renxing tersenyum padanya. ”Aku akan merekam semua yang aku ajarkan padamu.”
Xing Ye terdiam sesaat, lalu berbalik untuk menciumnya. “Rekam ini juga.”
Sheng Renxing berkedip dan tanpa sadar melihat ponselnya. Sosok dirinya di ponsel itu juga tersenyum padanya.
Dia mendecakkan lidahnya, perlahan mendekati Xing Ye, dan tiba-tiba ponselnya bergetar.
Itu adalah nomor yang tidak dikenalnya.
Keduanya bingung sejenak.
Xing Ye memberi isyarat agar Sheng Renxing menjawab panggilan tersebut.
Sheng Renxing, dengan agak kesal, menjawab, “Siapa ini?”
Dia memainkan beberapa tuts piano secara acak dengan satu tangan, menyamarkan kegelisahannya.
Ada keheningan selama dua detik di seberang sana, dan suara seorang pria, dalam dan magnetis, bertanya dengan lembut, “Apakah kamu bermain piano?”
Suara Sheng Yan rendah dan memikat, khas seperti Sheng Renxing, dan latar belakangnya tenang dan sunyi. Sheng Renxing tiba-tiba menghentikan permainan pianonya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo