Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma
Sheng Renxing ragu, dia benar-benar tidak memakai mantel milik orang lain. Ketika dia tiba di sekolah, kembali ke ruang kelas, Sheng Renxing menyalakan jaringan ponselnya.
Pesan berdatangan seperti butiran salju, dan orang-orang yang sudah lama tidak saling berhubungan ikut bersenang-senang di hari ulang tahunnya.
Namun, tidak banyak orang yang datang seperti pada tahun-tahun sebelumnya.
Dia membuka satu secara acak.
[Selamat Ulang Tahun, Sheng-ge! / Mawar/Kue]
[Foto]
[/Memamerkan gigi]
Dalam foto tersebut, tampak foto mereka sedang mengadakan pesta di sebuah klub tadi malam.
Pada bulan Desember, ketika cuaca terlalu dingin sampai harus mengenakan jaket tebal, mereka justru mengadakan pesta di kolam renang.
Tidak ada air di dalam kolam renang, tapi ada pipa transparan yang membentang dari satu ujung ke ujung lainnya, sebuah pipa miniatur meliuk-liuk aneh yang membuat angka delapan belas di dalam kolam.
Anggur berbagai warna mengalir di pipa itu.
Seseorang yang telah ditipu melihat ke arah kolam renang dalam foto.
Sheng Renxing: “…”
Dia menarik napas dalam-dalam dan terdiam sejenak, lalu menjawab:
[/Senyum]
Ketika jari-jarinya meluncur ke bawah, Sheng Renxing bahkan tidak repot-repot melihat banyaknya titik merah, dia hanya mengirim pesan ke Moment-nya.
[Terima kasih, semuanya. /tinju] dan hanya itu.
Dalam beberapa detik, dia melihat nama “Y” muncul di daftar orang yang menyukainya.
Dia segera membuka pesan paling atas.
X: [?]
Y: [?]
Sheng Renxing diam-diam melihat nama WeChat pihak lain selama beberapa saat.
X: [Sedang bermain dengan ponselmu?]
X: [Apa kamu tahu kelas siapa yang ada di sesi ini?]
Ketika mereka berdua saling mengucapkan selamat tinggal di pagi hari, Xing Ye bertanya padanya apakah dia ingin bolos.
Kali ini adalah kelas Lao Lu, jadi dia tidak menyetujuinya karena dia tidak bisa melewatkannya.
Y: [Aku akan tidur nanti, aku akan mendengarkan.]
Y: [Fisika.]
Kecepatan pesan dari pihak lain sangat lambat dan ini membuat Sheng Renxing mengantuk.
X: [Tidurlah. Selamat tidur.]
Y: [Apa pelajaran selanjutnya?]
Kedua pesan itu dikirim hampir bersamaan.
Sheng Renxing memegang ponsel sambil memikirkannya, berbalik untuk bertanya pada teman semejanya: “Apa pelajaran selanjutnya?”
Chen Ying sedang bermain dengan ponselnya, dan menjawab tanpa menengok: “Hah?”
Sheng Renxing melirik, mereka sedang bertarung dalam kelompok.
Dia akan meluncurkan langkah besar ketika dia tiba-tiba harus mengulurkan tangan dan mendorongnya sedikit.
Kapten di depannya menoleh ke belakang, “Pelajaran berikutnya adalah bahasa Inggris.”
Sheng Renxing tertegun, berkata “Oh”. Kemudian melepaskan Chen Ying dan menundukkan kepalanya untuk mengetik.
X: [Bahasa Inggris.]
Faktanya, jika bukan karena kelas Lao Lu, semua kelas lain terlihat sama saja baginya.
Karena hanya Lao Lu yang akan mengirim orang untuk berdiri, serta memperhatikan ketidakhadiran orang.
Tanpa menunggu Xing Ye membalasnya, orang di depannya mempertahankan postur setengah mundur dan memanggilnya dengan suara rendah.
Sheng Renxing bahkan tidak mendongak: “Hah?”
“Yah, kudengar hari ini adalah hari ulang tahunmu,” kapten tidak peduli dengan sikapnya yang asal-asalan, “Selamat Ulang Tahun!”
“Ah.” Sheng Renxing menanggapi dengan santai, dan hanya setelah dua atau tiga detik dia bereaksi dan menatapnya, “Bagaimana kamu tahu kalau hari ini ulang tahunku?”
Kapten mengerjap dan telinganya memerah lagi, “Aku pernah pergi ke kantor dan tidak sengaja melihat informasimu.”
“Informasi seperti apa?” Alis Sheng Renxing menegang.
“Itu yang kamu daftarkan untuk kompetisi,” kata kapten, “Ada tanggal lahir, nomor telepon, dan sebagainya. Aku tidak sengaja melihatnya sekilas, dan ingat hari ulang tahunmu, tidak ada yang lain.” Seolah-olah dia sangat peka terhadap emosi Sheng Renxing, dia dengan cepat menjelaskan.
Sheng Renxing berpikir kembali, dan perlahan menjawab, “Oh.” Setelah memikirkannya, dia merasa bahwa dia terlalu dingin dan berkata dengan sopan, “Terima kasih.”
Kapten menggelengkan kepalanya sedikit berlebihan, seluruh tubuh bergetar, tampak malu-malu: “Tidak, sama-sama.”
Sheng Renxing menganggukkan kepalanya, saat ponselnya bergetar, dia menunduk.
Y: [Oh.]
Sheng Renxing: “?”
Pesan pihak lain di atas selalu pasif, jadi dia tidak menjawab, ingin menunggu dan melihat apa yang akan dikatakan Xing Ye.
Namun, kapten di depannya tidak menoleh ke belakang, melainkan menatap buku teks di mejanya, seolah-olah dia sedang mencoba mengumpulkan keberanian atau membuat keputusan, dengan ekspresi serius di wajahnya.
“Itu.”
Sheng Renxing menatapnya.
“Ada apa, apa kamu mencoba untuk meminjam uang dariku?”
Kapten tergagap: “Ini mungkin agak berisiko, tapi aku akan memberikannya padamu.”
Sebelum dia selesai berbicara, Chen Ying di sebelahnya tiba-tiba mengumpat dengan keras: “Persetan!”
Sambil menendang kursi pria gendut di depannya, dia berkata: “Cucuku menari di kuburanku dan kamu merobohkan menaranya!”
Sheng Renxing meliriknya dan hanya bisa melihat kata “kalah” di layarnya.
Dia mencibir.
Suara keras itu tidak hanya menyela perkataan kapten, tapi juga mengejutkan Lao Lu.
“Chen Ying?” Lao Lu memukul podium, dan para siswa dengan kepala yang tertunduk mendongak kaget. “Berikan ponselmu, lalu keluar dan berdiri!”
Chen Ying tetap marah, tapi sebelum Lao Lu menjadi lebih marah, dia segera berperilaku baik seperti cucu dan berlari keluar.
Sheng Renxing menarik kembali matanya dan melihat ke arah ponsel.
Y: [Turun?]
Hati Sheng Renxing tergerak, dan matanya segera melihat ke arah pintu kelas.
Kapten disela sekali, dan keberanian asli segera menyusut setengahnya. Dia tidak bisa mengucapkan sisa kalimatnya.
Sheng Renxing meliriknya sejenak sambil mengetik, “Apa yang baru saja kamu katakan?”
Kapten: “…”
Dia ragu-ragu untuk waktu yang lama, dan ketika wajah Sheng Renxing menjadi semakin tidak sabar, dia memerah dan akhirnya berbisik, “Aku ingin menanyakan PR bahasa Inggrismu, itu harus dikumpulkan pada pelajaran berikutnya.”
Sheng Renxing: “?
Kapten: “!”
Sheng Renxing: “…”
Dia menghapus kata “tunggu aku” dari kotak dialog dan berkata dengan ekspresi kosong, “PR bahasa Inggris?”
Kapten bingung dan berkata dengan suara pelan, “Ya.”
Sheng Renxing: “…”
Guru bahasa Inggris mereka memberikan PR setiap hari, tapi tidak pernah mengumpulkannya, dan hanya akan mengoreksinya setelah ujian bulanan.
Sheng Renxing berpikir sejenak apakah dia sudah mengerjakan PR atau belum, tapi akhirnya menyadari bahwa dia benar-benar lupa tentang PR bahasa Inggris itu.
Kapten melihat wajahnya, mengerti, dan mengeluarkan buku PRnya dari laci dan meletakkannya di mejanya, “Aku sudah mengerjakannya, apa kamu ingin menyalinnya?”
Sheng Renxing melihat buku PR dan mengubah wajahnya dalam sekejap, seolah-olah dia bukanlah orang yang menjadi tidak sabar setelah mendengar seseorang mengucapkan sepatah kata pun.
Dia mengambil tugas itu dan berkata, “Terima kasih, kawan.”
Tanpa melihat reaksi kapten, dia menundukkan kepalanya dan mengetik:
X: [Aku lupa ada PR yang belum aku selesaikan, aku akan menemuimu setelah aku menyelesaikannya.]
X: [/囧]1Itu emoji. Kalian bisa googling sendiri atau jika malas klik link berikuthttps://en.wikipedia.org/wiki/Jiong
Setelah kelas berakhir, Sheng Renxing bekerja keras mengerjakan PRnya.
Menyalin PR adalah hal yang sangat melelahkan. Meskipun tidak memerlukan penggunaan otak, tapi kamu masih harus berkonsentrasi pada gerakan mekanis.
Sheng Renxing begitu serius, sampai-sampai tidak menyadari bahwa ada seseorang di sampingnya.
Setelah beberapa saat, ada seseorang yang menaruh segelas susu di atas PRnya dan menyela kata-kata yang sedang ia tulis.
Sheng Renxing mengerutkan kening dan mendecak “tsk”, menyipitkan mata lalu melihat ke arah teman satu mejanya.
Dia kebetulan melihat Xing Ye duduk di kursi Chen Ying, menatap PR yang dia salin.
Melihat Sheng Renxing berhenti, jari telunjuk Xing Ye mengetuk susu, dengan santai bertanya: “PR apa?”
Suasana hati Sheng Renxing yang kesal diledakkan dengan kedatangannya, dan ada senyuman di sudut mulut, alis, serta matanya.
“PR bahasa Inggris,” katanya sambil mengambil susu di samping, “Aku sedang terburu-buru, aku akan meminumnya nanti.”
Saat tangannya menyentuh susu itu, dia menyadari ada sesuatu yang salah. “Ini panas?”
“Ya,” jawab Xing Ye, tanpa banyak bicara.
Sheng Renxing segera berubah pikiran: “Lupakan saja, aku akan meminumnya sekarang.”
Xing Ye tertawa: “Bukankah sudah terlambat?”
Sheng Renxing membuka tutupnya dengan satu tangan dan menyerahkan PRnya ke arah Xing Ye dengan tangan yang lain: “Itu terserah padamu.”
Dia mengedipkan mata padanya.
Xing Ye: “…”
Dia membolik-balik buku PR-nya dan segera menoleh untuk melihat beberapa target di kelas.
Jika kamu membayar dengan uang, kamu pasti bisa menemukan seseorang untuk menyalin pekerjaan rumah Sheng Renxing untuknya.
Sheng Renxing melihat niatnya dan menekannya, “Tidak.”
Dia memasukkan pena ke tangannya dan tersenyum, “Aku ingin kamu menyalinnya untukku.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai