Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17
Xing Ye menurunkan tudung jas hujannya untuk melindungi dirinya dari hujan, menunduk, dan tidak menjawabnya – penolakan diam-diam.
Sheng Renxing berkedip seolah-olah dia sudah mengharapkan jawabannya, dan terus bertanya tanpa gentar: “Jika aku benar-benar melakukannya, apakah kamu akan marah?”
Xing Ye tercengang – dia mengerutkan bibirnya, mengangkat kepalanya untuk menyentuh ujung hidungnya. Dia menggelengkan kepalanya.
Detik berikutnya, Sheng Renxing melangkah maju, mencondongkan tubuh ke arahnya dan menciumnya dengan cepat.
Kemudian dia melangkah mundur, matanya melengkung karena tawa: “Kamu bilang kamu tidak akan marah!”
Setelah jeda, Xing Ye menarik ritsleting jaketnya sampai ke atas, menutupi bagian bawah wajahnya, dan berkata kepada Sheng Renxing: “Ayo pergi.”
Taman hiburan masih sama menyenangkannya – ketika dia masih kecil, ibunya sering membawanya ke berbagai taman hiburan. Ketika dia dewasa, dia berteman dengan orang-orang seperti Qiu Datou yang sering bersenang-senang, jadi dia terus pergi ke tempat yang berbeda.
Jadi dia tahu dari pengalaman bahwa selalu ada sesuatu yang lebih menyenangkan untuk dilakukan daripada naik rollercoaster.
Tapi, karena dia bersama Xing Ye, perjalanan yang biasanya tidak menarik baginya menjadi menarik.
Lagi pula, tujuan dari taman hiburan bukanlah wahana itu sendiri, tapi orang-orang yang pergi bersamamu.
Siang hari, mereka berencana bertemu dengan Huang Mao dan yang lainnya di restoran.
Restorannya sangat besar – ada kapal bajak laut dalam ruangan serta mobil bemper untuk bermain-main.
Namun, keduanya sudah memainkan beberapa permainan di pagi hari – saat ini, mereka sedikit lelah dan malah memilih untuk duduk, mengobrol satu sama lain.
Sheng Renxing sangat lelah – dia tidak cukup tidur kemarin, dan mereka baru saja selesai menonton animasi 3D selama perjalanan terakhir. Sekarang, dia bersandar di sandaran kursinya, menatap orang-orang yang datang dan pergi di depannya, dan perlahan-lahan tertidur.
Hanya ketika Huang Mao dan yang lainnya tiba, Sheng Renxing menyadari bahwa dia tidak hanya merasa mengantuk, tapi benar-benar tertidur.
Mereka menempati sebuah meja besar – yang lainnya bahkan harus menyeret beberapa kursi dari meja lain.
“Bagaimana perjalanannya?” Jiang Jing melirik mereka berdua dan bertanya.
“Tidak buruk.” Sheng Renxing menguap, meningkatkan semangatnya, “Bagaimana denganmu?”
Dia kemudian bertanya-tanya mengapa Xing Ye tidak memanggilnya, tapi ketika dia berbalik, dia melihat bahwa Xing Ye sedang bermain dengan ponselnya, terlihat sangat sibuk.
“Brengsek, sayang sekali kamu tidak ikut dengan kami ke rumah hantu!” Huang Mao berteriak, “Aku melewatkan pertunjukan yang bagus!”
Sebelum dia bahkan bisa selesai berbicara, Dong Qiu meraih lehernya: “Apakah kamu ingin bertarung!”
Huang Mao tertawa terbahak-bahak: “Kamu sudah merobek pakaianku tapi kamu masih tidak membiarkanku mengatakan ‘brengsek’?” Kemudian dia mulai berkelahi dengannya.
Sheng Renxing melihat ke atas dan, sesuai dengan kata-katanya, melihat bahwa jahitan di bahu Huang Mao sedikit robek, seolah-olah seseorang telah menariknya terlalu keras.
“Bagaimana aku bisa tahu pakaianmu begitu mudah robek?!” Dong Qiu selesai memarahinya, dan kemudian memelototi Lu Zhaohua: “Itu semua omong kosong! Bagaimana kamu bisa punya ide berpura-pura menjadi hantu untuk menakutiku?!” Dia hampir mengirimnya pergi!
Semua orang tertawa terbahak-bahak. Lu Zhaohua juga mencibir, mengarahkan jarinya ke Jiang Jing: “Itu adalah idenya.”
Dong Qiu melepaskan Huang Mao dan mencubit ujung hidung Jiang Jing: “Cucu sialan ini, kau yang terburuk!”
Jiang Jing tertawa terbahak-bahak sehingga dia bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menarik diri: “Bagaimana aku bisa tahu kamu begitu takut pada hantu!?” Kemudian dia berhenti, menarik napas dalam-dalam, berusaha sekuat tenaga menahan tawanya, dan meniru jeritan mendesis: “Bu, tolong aku!”
Dong Qiu segera melangkah ke atas meja dan menendang kepala anjing ini dari lehernya.
Sekelompok orang tertawa terbahak-bahak.
Mereka terus bermain sampai waktu tutup. Dalam perjalanan pulang, Shen Renxing tertidur – ketika dia bangun lagi, dia mendapati dirinya bersandar pada Xing Ye, yang juga sedang tidur di dalam mobil.
Huang Mao, yang berada di hadapannya, sedang bersandar di sandaran kursi, mulutnya terbuka lebar dan meneteskan air liur.
Chen Ying telah pindah ke mobil lain – meskipun ia tidak tahu apa yang terjadi antara dia dan Cui Xiaoxiao, pada akhirnya, mereka kembali berbicara, jadi sepertinya mereka sudah berdamai.
…Meskipun Sheng Renxing tidak tahu kapan mereka bertengkar.
Ketika dia bergerak, dia merasakan sebuah lengan melingkari pinggangnya, dan ketika dia melihat ke belakang, Xing Ye yang sedang tidur dengan bersandar di jendela mobil dengan setengah mantelnya berada di tubuhnya.
Di luar gelap.
Sheng Renxing menggosok matanya, mengeluarkan ponsel dari sakunya untuk memeriksa jam berapa sekarang.
Gerakan itu membangunkan Xing Ye.
Xing Ye membuka matanya: “?”
Dia memandang Sheng Renxing, yang setengah menopang dirinya sendiri (takut membebani Xing Ye), dengan tangan kirinya (tangan kanannya ditekan ke Xing Ye) meraba-raba dengan canggung di antara kedua kakinya di sekitar selangkangannya (ponselnya terjepit di suatu tempat di sana).
Xing Ye dengan cepat mengangkat kepalanya dan melihat sekeliling, memastikan bahwa sopir adalah satu-satunya yang bangun dan tidak memperhatikan tindakan Sheng Renxing.
Baru saat itulah dia mengulurkan tangan dan memegang tangan Sheng Renxing, suaranya rendah dan cepat: “Jangan membuat masalah!”
Sheng Renxing: “?”
Dia menarik tangannya kembali tanpa bisa dijelaskan: “Jam berapa sekarang?”
Xing Ye: “…”
Dia menurunkan matanya dan mengeluarkan ponselnya – ketika dia mengkliknya, kecerahan yang tiba-tiba membuat keduanya menutup mata.
Xing Ye kemudian dengan santai menyesuaikan kecerahan, menurunkannya menjadi nol: “Sekarang jam setengah tujuh.”
“Oh.”
Setelah beberapa saat, Sheng Renxing tiba-tiba bereaksi dan bertanya: “Masalah apa yang aku buat?”
“…” Xing Ye balas berbisik, “Tidur.”
“Jangan tidur,” kata sopir di depan tiba-tiba, “kita hampir sampai.”
“Hampir di Xuancheng?” Sheng Renxing bangun sepenuhnya, duduk tegak. Melihat ke luar jendela, dia hanya bisa melihat kegelapan, dan sesekali rumah terlintas.
“Tentu!” sang sopir menjawab.
“Kita sudah sampai?” Huang Mao terkejut saat duduk tegak.
“Apa yang terjadi?” Jiang Jing di depan juga terbangun.
“Kita akan segera sampai di kota.” Sopir itu menjawab dengan malas.
“Perjalanan pulang ini berlalu dengan cepat.” Jiang Jing kemudian melirik waktu dan menghela nafas.
“Tampak cepat jika kamu tidak punya mobil.” Sopir itu tersenyum.
Sheng Renxing bersandar di kursinya dan diberi sebotol air dari sampingnya.
Dia tidak haus, tapi dia tetap meminumnya.
Benar saja, mereka segera tiba di kota – hanya butuh lima menit untuk pemandangan di luar berubah dari sunyi menjadi terang benderang. Xing Ye melihat ke luar jendela dengan mata setengah terkulai.
Mereka turun di tempat mereka naik mobil di pagi hari – mereka menunggu, berdiri di tengah angin dingin.
Cui Xiaoxiao mengenakan rok agar terlihat bagus, tapi tidak ada pria bodoh yang memujinya sepanjang hari. Chen Ying sebenarnya bertanya padanya mengapa dia memakainya ketika mereka semua mengenakan jas hujan mereka – ‘Tidakkah menurutmu itu tidak nyaman?.
Sambil berpikir bahwa cara orang ini memulai percakapan semakin buruk, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menjawab.
Jadi setelah berhari-hari perang dingin, es akhirnya pecah.
Jadi pada saat ini, sementara dia menginjak kakinya dan menggigil kedinginan menunggu mobil lain datang, dia sebenarnya cukup puas.
Perjalanan hari ini tidak sia-sia.
Setelah orang terakhir, Huang Mao, keluar dari mobil dan menghadapi kelompok yang sedang menguap, dia bertanya kepada mereka: “Kalian sedang terburu-buru?”
“Terburu-buru ibumu!” Dong Qiu memarahinya, “Aku akan kembali tidur.”
“Bagaimana denganmu?” Dia menoleh ke Jiang Jing.
“Kafe internet?” Saran Jiang Jing.
“Ya, baiklah.” Huang Mao meregangkan pinggangnya: “Lagipula aku terlalu malas untuk kembali.”
“Aku tidak akan pergi.” Lu Zhaohua sedang melihat ponselnya dengan satu tangan: “Aku ingin mandi.”
“Poin bagus!” Huang Mao meliriknya, lalu menatap Xing Ye dan yang lainnya: “Bagaimana denganmu?”
“Aku tidak pergi.” Sheng Renxing menanggapi.
“Kenapa tidak?” tanya Huang Mao.
Sheng Renxing tersenyum. Setelah bertengkar dengannya di hari pertama masuk SMA No. 13, keduanya sudah cukup akrab satu sama lain.
“Aku akan kembali untuk merevisi.”
Huang Mao: “?”
Semua orang: “?”
Semua orang tercengang.
Setelah jeda yang lama, Cui Xiaoxiao tiba-tiba teringat: “Oh ya, minggu depan, ujian bulanan …”
Semua orang: “…”
Itu hening untuk sementara waktu.
Jika ada orang lain yang bilang begini, mereka akan diolok-olok. Tapi melihat ekspresi alami Shen Renxing, tidak ada yang berbicara apapun.
Cahaya belajar hampir membutakan mereka.
Ketika Huang Mao menoleh untuk bertanya pada Xing Ye, suaranya sedikit lebih pelan: “Xing-ge?”
Xing Ye mengangguk padanya, berpikir bahwa dia tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan malam ini: “Aku akan pergi bersamamu.”
Sheng Renxing meliriknya.
Huang Mao mendengus: “Tepat, Sun Wen seharusnya ada di sini hari ini, bunuh dia malam ini!”
Kelompok lainnya berpencar – beberapa naik taksi sementara yang lain berjalan kaki, dan satu per satu mereka kembali ke rumah masing-masing.
Ketika mereka sampai di pintu masuk kafe internet, Huang Mao mau tidak mau menoleh dan bertanya kepada Sheng Renxing: “Bukankah kamu bilang akan kembali untuk belajar?”
Sheng Renxing berjalan perlahan ke kafe internet bersama mereka, memberinya pandangan: “Aku datang ke kafe internet hanya untuk merevisi.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo