Penerjemah: Keiyuki17
Editor: Rusma
Ternyata, Sheng Rexning benar-benar mulai belajar di kafe internet, menggunakan komputer kafe dengan efisiensi tinggi untuk menulis ujian praktik.
Dia bahkan belajar sepanjang malam.
Keesokan paginya ketika dia pergi ke sekolah, seluruh tubuhnya terkulai di atas meja, rambut merahnya yang lebat sedikit memudar.
Akhir periode 2.
Kepalanya bertumpu pada salah satu tangannya, memainkan ponselnya, ketika tiba-tiba sebotol susu muncul di atas meja.
Sheng Renxing tertegun sejenak, lalu perlahan-lahan mendorong dirinya ke atas, dengan malas setengah mengeluh: “Aku tidak suka susu… “
Mengangkat pandangannya, dia menemukan Huang Mao sedang menarik tangannya.
Sheng Renxing: “…”
Huang Mao: “…”
Setelah beberapa saat, Huang Mao ragu-ragu, berkata: “… lalu aku akan membantumu membawakan susu itu kembali?”
Setelah berbicara, dia dengan canggung mengulurkan tangannya untuk mengambil susu itu kembali.
Sheng Renxing meletakkan tangannya di botol: “Biarkan.”
“Oke!” Huang Mao segera menarik tangannya.
“…” Ekspresi Sheng Renxing dingin:” Di mana Xing Ye?”
Huang Mao: “Bos sedang mencarinya, dia ingin aku memberikan sebotol susu ini padamu.”
Sheng Rexning: “Oh.”
Ketika Huang Mao kembali, dia melaporkan kembali ke Xing Ye.
Duduk di sana, memikirkannya terus menerus, dia terus berpikir bagaimana ada yang tidak beres dengan ini.
Tatapannya terus kembali ke wajah Xing Ye. Xing Ye saat ini menundukkan kepalanya, bermain dengan ponselnya, terlihat seperti sedang mengirim pesan kepada seseorang.
Tidak perlu menebak. Huang Mao sudah tahu itu Sheng Renxing.
Dia melirik ke kiri dan ke kanan. Dia mencubit telinganya dan menggaruk pipinya1抓耳挠腮 Secara literal mencubit telinganya dan menggaruk pipinya dan ekspresi gugup atau cemas (berpikir dengan gugup mengutak-atik). untuk waktu yang lama, tapi dia masih tidak bisa menahan untuk tidak menyentuh Jiang Jing, pemenang yang beruntung ini, berada di sampingnya pada akhirnya.
Ujian tinggal beberapa hari lagi, dan meskipun mereka terlalu malas untuk membalik halaman buku mereka, mereka juga tidak berani bermain kartu di kelas, ditambah fakta bahwa mereka tetap terjaga sepanjang malam kemarin, Jiang Jing saat ini sedang berbaring di mejanya, secara terbuka menyusul untuk tidur.
Dan kemudian dia ditampar sampai bangun oleh si idiot berambut kuning2Jika kalian lupa, Huang Mao berarti rambut kuning (itu nama panggilan). itu.
“…” Jiang Jing membuka mata, matanya merah dengan niat membunuh: “Jadi, kamu ingin mati?”
Huang Mao menjadi bersemangat setelah mendengar kata-kata marah ini, bertepuk tangan: “Sekarang sepertinya ini benar!”
“…” Seluruh lingkaran orang dibangunkan oleh tepukannya.
Jiang Jing menarik napas dalam-dalam: “Ayo. Pilih cara untuk mati”.
Huang Mao tidak menghiraukannya, dengan cepat mencondongkan tubuh, ekspresinya tampak seperti dia akan membocorkan pertanyaan ujian bulan ini: “Baru saja, Sheng Renxing bertindak manja padaku!”
Ia pikir dia berbisik, tapi dia tidak ingin merendahkan suaranya sama sekali, jadi begitu dia selesai berbicara, Xing Ye mengangkat kepalanya dan menatapnya melalui kerumunan orang.
“…” Jiang Jing menatap langsung ke arahnya untuk beberapa saat, tidak yakin apakah dia yang masih belum bangun atau Huang Mao yang sedang berjalan dalam tidur.
Setelah beberapa saat: “Katakan itu lagi?”
“Aku baru saja mengatakan… ” Huang Mao mengerutkan alisnya, bersiap untuk mengatakannya lagi.
“Diam.” Jiang Jing memotongnya.
Tapi Huang Mao tidak bisa dihentikan: “Kamu tidak tahu, aku hanya pergi untuk mengantarkan sebotol susu ke Sheng Renxing. Dia juga sedang tidur. Setelah membangunkannya, dia tidak marah jadi tidak masalah, tapi nadanya terutama… ” Dia mendecakkan lidahnya, tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat: “Aku bahkan merinding!”
“Apa yang kamu lakukan dengan mengantarkan susu padanya?” Wajah Jiang Jing penuh dengan pertanyaan: “Apakah ada yang salah denganmu?”
“Enyah!” Alis Huang Mao berkerut: “Xing-ge-lah yang ingin memberikannya padanya, aku hanya membantu menjalankan tugas.”
“Oh… ” Jiang Jing mengerti dalam sekejap, tanpa berpikir ia menjawab, “Dia mengira kamu Xing Ye, kalau begitu.”
Dia terkejut dengan perkataannya sendiri setelah berbicara sambil memiringkan kepalanya untuk menatap Xing Ye. Dia kebetulan menangkapnya sedang melihat ponselnya dan, meskipun dia tidak bisa benar-benar melihat ekspresinya, tapi, di masa lalu, dia pasti tidak akan menggunakan ponselnya di kelas.
Selanjutnya, jika dia tidak salah melihat, model ponselnya sama dengan Sheng Renxing…
Alis Jiang Jing mulai berkerut sedikit demi sedikit.
Di sampingnya, Huang Mao masih berdebat: “… Dia benar-benar terlalu lengket dengan Xing-ge. Kemarin juga, apakah kamu tahu apa yang dilakukan Xing-ge ketika dia melakukan perjalanan ke luar?” Dia membuat suara, ekspresinya sedikit masam. “Dia pergi untuk membeli camilan tengah malam untuk Sheng Renxing. Meskipun ada mie instan di kafe internet, dia memilih keluar dan membeli yang lain!”
Saat dia terus berbicara, dia hanya merasa lebih sedih: “Hanya karena itu, saudara-saudara di tengah hidup dan mati3Mengacu pada bermain video game. disingkirkan!”
“Bagaimana aku tidak menyadarinya?” Jiang jing terkejut sesaat.
Huang Mao dengan dingin memelototinya: “Karena saat itu kamu bersama Sun Wen, berbagi rampasan dari mayatku, tertawa terbahak-bahak hingga ibumu bahkan tidak akan bisa mengenalimu.”
“…” Jiang Jing batuk kecil, memutar matanya, melanjutkan dengan kata-katanya: “Benar! Keduanya benar-benar sedikit lengket, kamu juga berpikir begitu, huh?”
Huang Mao menatapnya: “Kamu menganggapku buta?”
“Kalau begitu tidakkah menurutmu… ” Jiang Jing menjaga suaranya tetap rendah.
Tapi sebelum dia bisa selesai berbicara, terdengar dentuman keras di atas meja.
Xing Ye berdiri di belakang mereka: “Ayo bermain bola.”
Setelah dia selesai berbicara, bel berbunyi.
Mereka menyeret Dong Qiu ke atas lagi, melangkah setelah bel terkahir untuk menuju ke lapangan basket. Dalam perjalanan ke sana, mereka bahkan melambai kepada seorang guru yang bergegas untuk masuk ke kelas.
Guru: “…”
Dong Qiu duduk di sela-sela, menguap: “Kemarin, bukankah kalian pergi ke kafe internet untuk bekerja sepanjang malam? Kenapa tidak langsung pergi ke kafe internet lagi untuk tidur hari ini? Kenapa kamu bahkan datang ke sekolah?”
Huang Mao mengambil bola basket dari tangan Jiang Jing, menembak ke arah keranjang. Bola membentur papan, menyapu keranjang dan masuk.
Ekspresinya puas saat dia tersenyum, menyisir rambutnya ke belakang: “Aku awalnya hanya akan tidur, tapi setelah melihat Xing-ge dan Sheng Renxing ingin datang ke sekolah, aku hanya… “
Dia bahkan belum selesai berbicara ketika dia melihat Xing Ye mengulurkan tangannya dari sampingnya, satu tangan mengambil bola basket yang jatuh. Dia mengambil satu langkah dan kemudian mencetak angka, bola meluncur melewati pinggiran ring.
Dari lapangan lawan, terdengar suara orang bersiul.
“Datang untung bermain?”
Mereka menoleh untuk melihat orang-orang yang dikenalnya. Ada beberapa siswa laki-laki dari kelas lima.
Sekelompok siswa menyambut mereka, dan Xing Ye mengangguk pada mereka dan kemudian melangkah keluar dari pandangan mereka.
Dong Qiu terus berkata: “Oh?” Dia melihat ke arah Xing Ye: “Datang untuk bermain?”
Setelah beberapa saat, Xing Ye selesai melakukan pemanasan. Dia melepas jaket yang dikenakannya, melipatnya dengan rapi dan meletakkannya di sisi lapangan, nadanya tidak hambar ataupun datar: “Datang dengannya.”
Dong Qiu memiliki tanggapan yang tertunda untuk menyadari bahwa “-nya” ini adalah Sheng Renxing. Dia ragu, bagaimanapun, dan bertanya: “Apa yang kamu lakukan di sini?” Dia tertawa: “Untuk menghadiri kelas?”
Dia hanya mengoceh secara acak, tidak pernah berpikir bahwa Xing Ye akan benar-benar menganggukkan kepalanya.
“?” Dong Qiu menatapnya dengan sepasang matanya yang besar: “Apakah ini nyata?”
“Hampir ujian bulanan,” jelas Xing Ye.
“Oh!” Dong Qiu masih merasa ada yang tidak beres, tapi tidak bisa menemukan apa itu, jadi dia bertanya, “Nilainya bagus?”
Xing Ye memikirkan foto rapor yang ditunjukkan Sheng Renxing padanya sebelumnya, dan mengangguk.
“Benarkah?” Huang Mao memikirkan rambut Sheng Renxing yang bahkan lebih mencolok dari rambutnya sendiri, tidak mempercayai seseorang yang bahkan lebih rapi dari dirinya.
“Lebih baik darimu.” Xing Ye dengan dingin meliriknya sebelum berbalik untuk pergi ke lapangan basket.
“?” Huang Mao dengan serius memikirkannya sejenak, tapi tidak menemukan contoh bahwa dia memprovokasi Xing Ye hari ini.
Mungkin karena dia kurang tidur, kan? Dia mengangkat bahunya: “Bagaimana kamu bisa mengatakan seseorang memiliki nilai lebih baik daripada miliku?”
“Sejujurnya, sulit untuk menjadi lebih buruk darimu,” Dong Qiu mengejeknya.
Huang Mao memamerkan giginya untuk mengancamnya.
Di sisi lain, salah satu dari lima anak laki-laki kelas lima yang baru saja menyapa mereka berlari untuk bertanya: “Ayo bermain bersama?”
“Baiklah,” Jiang Jing baru saja menembakkan lemparan tiga angka dan menundukkan kepalanya untuk mengobrol: “kelas siapa yang kamu dapat hari ini?”
“Sekarang ini adalah kelas Lao Lu,” kata Chen Ying dengan suara rendah.
Lao Lu memegang kendali dengan ketat, tidak mungkin untuk bolos kelas.
Sheng Renxing mengangguk, dengan kecewa mengalihkan pandangannya dari melihat lapangan olahraga.
Setelah beberapa menit, Guru Lu, membawa beberapa rencana pelajaran yang tebal dan berat, berjalan masuk.
“Diam, tenang!” Dia mendorong kacamatanya ke atas: “Sebelum kita memulai kelas, ada beberapa hal yang perlu kukatakan pada kalian! Zhang Yu, letakkan bukumu dan singkirkan ponselmu!”
Di satu sisi, dia menyusun rencana pelajarannya, di sisi lain, dia bahkan tidak mengangkat kepalanya tapi bisa melihat semua gerakan kecil dari orang-orang yang hadir.
Dia menunggu sampai semua orang diam, lalu berkata: “Aku pertama-tama akan membacakan bagan tempat duduk untuk ujian minggu ini… “
Karena bagan tempat duduk ujian berubah setiap dua minggu, kursi Sheng Renxing dekat dengan jendela di sisi lain dan jendela itu terbuka langsung ke pemandangan lapangan olahraga di luar. Dia meletakkan dagunya di tangannya, memperhatikan orang-orang di lapangan bermain bola basket.
Lapangan ini berada tepat di samping gedung kelas 11 dan setiap kelas dapat melihatnya melalui jendela di sisi ini.
Apalagi, bukan hanya dia yang menonton mereka bermain bola.
Kenapa? Karena setelah sepuluh menit lebih, jumlah orang yang berlari ke lapangan semakin banyak, dan bahkan ada siswa perempuan.
Pada hari yang begitu dingin, hanya mengenakan rok, duduk di sisi lapangan, suara tawa mereka bergetar sampai ke tempat di mana Sheng Renxing bisa mendengarnya.
Apakah mereka mengira mereka adalah Leizhenzi4Karakter dari karya Cina abad ke-16 yang terkenal, Investiture of the Gods. Dewa petir. https://en.wikipedia.org/wiki/Leizhenzi?
“Sheng-ge, kamu mau?” Chen Ying diam-diam mengeluarkan sebungkus biskuit salju Wangwang5Ini sangat enak! Manis namun gurih, cobalah jika ada kesempatan!, diam-diam membuka satu, bertanya dengan mata cerah.
“Tidak mau,” Sheng Renxing menurunkan matanya untuk melihat ponselnya yang kurang mendapat tanggapan, tertawa dingin: “Sudah kenyang.”
Chen Ying “?”
Dia dengan marah menarik tangannya kembali.
Dari samping, Sheng Renxing tiba-tiba berteriak: “Apakah ada lagi?”
“Ah,” Cheng Ying memandang dengan heran, “masih ada satu bungkus yang tersisa, apa kamu mau?” Saat dia berbicara, dia mengeluarkan bungkusan lainnya dari ranselnya.
Sheng Renxing memandangi sekantong kue salju itu selama dua detik, lalu menggelengkan kepalanya: “Aku tidak suka makan biskuit salju.”
“Ah?” Chen Ying mengambil tangannya kembali.
“Aku akan pergi ke kafetaria untuk membelinya.”
“Ah??” Chen Ying mengatakan ah untuk ketiga kalinya, sedikit bingung tentang situasinya, dan bertanya dengan ragu: “Apa aku bisa pergi denganmu?”
Sebelum dia selesai berbicara, dia melihat Sheng Renxing mengangkat tangannya: “Guru, kamar kecil.”
Sementara dia berbicara, dia mengangkat kakinya dan melangkah keluar dari belakang.
Chen Ying: “…?”
Dia tertegun di tempat, tidak tahu untuk sementara waktu apakah dia ingin mengikutinya atau tidak. Namun, sebelum pantatnya bisa meninggalkan kursi, dia merasakan cahaya dingin menyala di atas kepalanya.
Dia mengangkat kepalanya, menghadapi tatapan dingin Guru Lu dan bisikan iblis: “Makan di kelas?”
“?”Chen Ying menatap biskuit salju yang dia letakkan di pangkuannya, itu tidak mengungkapkan apa pun!
“Berdiri!”
Chen Ying gemetaran dan segera berdiri.
Biskuit salju menghantam lantai dengan bunyi “pah“.
Menyambut teguran seperti badai, Chen Ying meringkuk ke dalam, melihat penuh harap ke langit di luar pada sudut 45 derajat.
Tanda bintangnya hari ini pasti mengerikan.
Memutar kepalanya, dia melihat sosok yang dikenalnya muncul di lapangan olahraga.
Itu adalah Sheng-ge-nya.
Sheng-ge tetap di pinggir lapangan untuk sementara waktu, dan seseorang yang sedang bertarung sengit di lapangan berhenti dan berjalan mendekat.
Mereka tampaknya bertukar beberapa kata, dan tidak butuh banyak usaha sebelum keduanya berjalan pergi, bahu-membahu.
Melihat arah yang mereka tuju, sepertinya itu arah kafetaria.
Chen Ying menurunkan matanya dan melihat ke bawah ke mayat dengan mata terbuka6Idiom untuk mati dengan keluhan. dari biskuit salju, tidak yakin apakah harus merasa kasihan pada makanan itu, atau pada dirinya sendiri.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai