Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Mengalami mabuk berat dan insomnia membuat Li Sui menderita. Keesokan paginya, dia merasa kepalanya akan meledak. Lu Shang tidak merasa lebih baik dari Li Sui; wajahnya seputih kertas.
Setelah Bibi Lu menyajikan sarapan, dia menyadari bahwa mereka berdua sangat pendiam hari ini-mereka tidak melakukan komunikasi sedikit pun. Ketika jari-jari mereka bersentuhan saat mereka menggapai dalam hitungan detik, mereka mundur satu sama lain secepat kilat.
Bibi Lu bisa merasakan kecanggungan ini, tapi dia tidak tahu apa yang telah terjadi, jadi dia hanya mengira itu adalah pertengkaran kecil sepasang kekasih. Pasangan yang sering mengalami rintangan, ini bukan hal yang istimewa di mata Bibi Lu. Ditambah lagi, keduanya selalu dekat, jadi Bibi Lu tidak mengkhawatirkan mereka. Setelah menyelesaikan tugasnya, dia dengan sengaja meninggalkan ruangan dengan segera, berharap keduanya akan segera menyelesaikan masalah.
Suhu di luar menurun dari hari ke hari; lapisan salju sebelumnya belum mencair sepenuhnya, tapi salju baru sudah mulai turun dari langit.
Li Sui tidak dalam kondisi terbaiknya, jadi dia membuat banyak kesalahan selama bekerja. Ketika dia akhirnya menyelesaikan semua pekerjaannya dan kembali ke rumah, hari sudah larut malam. Tidak ada orang di rumah, hanya perapian yang masih menyala, mengeluarkan suara berderak. Makan malam sudah tersedia di meja makan, piring-piringnya masih mengepul panas, tapi sepertinya tidak ada yang menyentuhnya.
Hari sudah larut malam, tapi Lu Shang masih belum pulang. Li Sui tidak tahu di mana Lu Shang berada, dia juga tidak tahu apa yang dilakukan Lu Shang. Li Sui jarang berpisah dengan Lu Shang, sehingga hal ini membuatnya merasa sangat tidak nyaman – seolah-olah dia baru saja kehilangan kenang-kenangan yang selalu disimpannya di sisinya. Li Sui ingin menelepon Lu Shang, jadi dia mengeluarkan ponselnya dari sakunya. Kemudian, dia berpikir tentang bagaimana perasaan Lu Shang jika dia benar-benar menelepon. Dia gelisah dengan ponselnya selama beberapa saat, merasa tertekan, dan akhirnya dia memutuskan untuk menelepon Paman Yuen saja.
“Dia pergi ke Pulau Hai Nan untuk bekerja.” Paman Yuen sedikit terkejut, dia bertanya, “Apakah dia tidak mengajakmu?”
Lu Shang tidak hanya tidak membawa Li Sui, Lu Shang bahkan tidak memberi tahu Li Sui bahwa dia akan pergi ke pulau itu. Lu Shang jelas-jelas menghindarinya.
“… Aku mengerti.”
Setelah menutup telepon, Li Sui berdiri di rumah kosong itu, hatinya sama kosongnya dengan rumah itu.
Saat itu sudah larut malam, tapi lampu masih menyala di ruang konferensi proyek Golden Sands Shore. Di dalam ruangan itu ada beberapa pemimpin proyek, mereka semua terlihat tenang di permukaan, tapi sebenarnya, mereka semua sangat khawatir.
Tak satu pun dari mereka mengira bahwa kecelakaan konstruksi sekecil itu akan membawa Lu Shang ke sini. Tidak hanya itu, Lu Shang memanggil semua akuntan dan manajer proyek untuk diinterogasi, di tengah malam.
Bahkan jika kamu melihat semua proyek konstruksi di daratan, tidak ada yang benar-benar bersih, terutama jika menyangkut proyek besar semacam ini dengan begitu banyak pihak yang terlibat. Tong Yan tidak terkecuali, yang terpenting adalah menyeimbangkan keuntungan dengan kualitas. Selama hasil akhirnya baik, semua pihak akan diuntungkan, jadi semua orang akan senang. Biasanya para petinggi juga tidak akan terlalu keras, mereka cenderung membiarkan hal-hal kecil seperti ini.
Bukannya Lu Shang tidak memahami hal itu, tapi dia tetap memutuskan untuk meninjau ulang semuanya secara tiba-tiba. Lu Shang membuat langkah besar, sikapnya tampak tak kenal ampun, dan itu membuat semua orang takut. Semua orang yang bertanggung jawab tahu bahwa Lu Shang sedang menindak mereka. Mengesampingkan skenario terburuk Lu Shang menangkap semua pelakunya untuk saat ini, bahkan mempertimbangkan yang terbaik, Lu Shang akan menemukan satu atau dua orang untuk dihukum sebagai peringatan.
Pada malam musim dingin yang membekukan ini, orang-orang yang bertanggung jawab berada di ruang konferensi yang besar, berkeringat karena takut hukuman yang tidak menguntungkan akan menimpa mereka.
Liu XingMing merasa melanjutkannya tidak akan ada gunanya, jadi dia tersenyum sambil berkata, “Direktur Lu, tugas memeriksa buku-buku tidak akan selesai dalam waktu dekat. Kamu baru saja turun dari pesawat, dan kamu pasti juga sangat lelah. Bagaimana kalau kita selesaikan pemeriksaannya besok dan beristirahat dulu?”
“Kenapa?” Lu Shang menoleh ke arahnya, menatapnya dengan dingin, lalu dia berkata, “Para pekerja yang terluka masih dalam kondisi kritis sekarang, tapi kita masih belum tahu apa penyebabnya. Istirahat? Mungkin sebaiknya kita pulang untuk makan dan pijat dulu, lalu kita bisa memeriksa apa yang telah terjadi, apakah itu yang kamu sarankan?”
Setelah Lu Shang mengatakan itu, bahkan Liu XingMing tidak berani tersenyum lagi.
“Xiao Ye, pesanlah makan malam.” Lu Shang berkata.
“Ya.”
Lu Shang melanjutkan, “Hubungi keluargamu dan beri tahu mereka bahwa sampai masalah ini diselidiki sepenuhnya, tidak ada yang akan pulang.”
Untuk waktu yang lama, Lu Shang mengelola perusahaan dengan cara yang sangat manusiawi. Dia jarang marah, dan dia juga jarang meminta pertanggungjawaban secara langsung kepada siapa pun. Meskipun dia tampak jauh dan sulit didekati, dia memperlakukan semua karyawannya dengan baik. Setelah terbiasa dengan hal itu untuk waktu yang lama, semua orang memiliki kesalahpahaman bahwa dia adalah orang yang tidak mudah marah dan mudah diajak bicara. Baru hari ini mereka ingat bahwa pria ini mampu menstabilkan dan mengelola Tong Yan sendirian – dan itu terjadi sepuluh tahun yang lalu ketika dia masih sangat muda. Seseorang dengan kemampuan kepemimpinan seperti itu jelas bukan orang yang santai. Sebagian besar waktu, orang-orang berpikir Lu Shang santai hanya karena dia tidak memiliki waktu luang untuk menangani setiap masalah kecil. Namun, jika Lu Shang memikirkannya, tidak ada yang bisa melawannya.
Ketika penyelidikan sampai pada catatan pembelian material, gambarannya menjadi jelas. Saat itu sudah larut malam, semua orang di ruang konferensi berubah dari kegugupan awal menjadi menyerah dan bersiap untuk yang terburuk. Akhirnya, semua orang hanya memiliki rasa lelah dan kantuk yang tersisa. Sang akuntan membuat kesimpulan akhir, dan saat itulah semua orang terbangun. Lu Shang mengambil laporan itu, membolak-balik halamannya, lalu dia mencemooh, melemparkan tumpukan kertas di atas meja ke arah Liu XingMing.
“Menggunakan trik kecil seperti itu.”
Liu XingMing mengambil laporan itu; setelah melihat isinya, wajahnya menjadi pucat. “Aku akan segera menghubungi pemasok material,” katanya.
“Tidak perlu menghubungi mereka lagi, batalkan kontrak kita dengan mereka dan minta mereka pergi.”
Setelah menyelesaikan pesanan, Lu Shang mengamati semua orang di ruangan itu, “Aku tidak tahu siapa yang mengambil uangnya. Harganya tidak masalah, tapi bahannya harus diganti. Setelah pembangunan selesai, kalian semua harus menandatangani untuk menyelesaikannya. Jika terjadi sesuatu, semua orang di sini akan bertanggung jawab – tidak ada yang bisa lari dari tanggung jawab. Aku membuat taman hiburan di sini, bukan mesin pembunuh. Jika aku tidak bisa memastikan keamanan para pengguna, mengapa membangun taman hiburan? Seharusnya aku membangun kuburan saja.”
Kata-kata Lu Shang tajam, dan semua orang yang duduk di ruangan itu basah kuyup oleh keringat dingin. Ruang konferensi sangat sunyi; pada saat itu juga, ponsel Lu Shang bergetar, memotong pidatonya.
Lu Shang mengerutkan kening; dia mengangkat ponselnya dan melihat identitas penelepon. Untuk sepersekian detik, dia membeku.
“Direktur Lu. Jadi, pemasok apa yang akan kita ganti?” tanya seseorang di dalam ruangan.
Lu Shang diam-diam mematikan teleponnya, lalu berkata, “Kirimkan pemberitahuan, kita membuka penawaran umum.”
Li Sui menunggu sepanjang malam, namun dia tidak mendapatkan balasan atas panggilannya. Li Sui memiliki perasaan yang sulit untuk digambarkan – dia cemas, dan pada saat yang sama, dia khawatir. Seolah-olah dia adalah seorang anak kecil yang telah melakukan sesuatu yang salah, ingin meminta maaf tapi tidak bisa menyampaikannya kepada orang lain.
Li Sui tidak ingin berhenti menghubungi Lu Shang, tapi dia tidak berani menghubunginya tanpa henti, takut Lu Shang menganggapnya mengganggu. Selama beberapa hari berikutnya, Li Sui memilih slot waktu ketika Lu Shang tidak bekerja untuk mengirim pesan kepadanya, sebagian besar isinya hanya melaporkan hal-hal sehari-hari atau gangguan dengan dalih pekerjaan. Sayangnya, pesan-pesan yang dia kirimkan seperti batu yang dilempar ke laut, tenggelam dan tidak pernah kembali.
Seolah-olah Lu Shang sengaja mengabaikannya – apa pun yang Li Sui coba, dia tidak berhasil. Li Sui tidak bisa tidak merasa murung.
Pada suatu hari, SiMa JingRong menelepon Li Sui; dia mengundang Li Sui untuk makan malam di keluarga SiMa untuk Tahun Baru. Makan malam atau tidak, tidak masalah bagi Li Sui, tapi dia akhirnya bisa menemukan seseorang yang bisa diajak bicara, dan itu sangat berarti baginya. Li Sui mengubah topik pembicaraan, dengan sedikit menutupi fakta. Dia memberi tahu SiMa JingRong apa yang telah terjadi melalui telepon, berharap ada saran.
Setelah mendengar apa yang dikatakan Li Sui, SiMa JingRong tertawa, “Bukankah normal jika dia marah? Maksudku, pikirkanlah. Jika dia tidak marah sama sekali, dan tidak peduli sedikit pun seolah-olah tidak ada yang terjadi, apakah kamu akan senang dengan itu?”
Apa yang dikatakan SiMa JingRong mencerahkannya, dan Li Sui segera berdiri.
“Jika dia bersembunyi darimu, itu berarti dia peduli padamu. Jika dia benar-benar hanya melihatmu sebagai anak yang baru saja dia pungut, apakah dia akan membiarkanmu melakukan itu padanya? Dengan sumber daya yang dimilikinya, kamu pasti sudah lama dibuang ke danau sebagai umpan ikan jika dia mau.”
Napas Li Sui memburu, dia berkata dengan tergesa-gesa, “Apakah, maksudmu …”
“Pergilah minta maaf, adik kecil!” Kata SiMa JingRong.
Li Sui mengempis, dia berkata, “Dia belum membalas satu pun pesan yang aku kirimkan kepadanya.”
“Kalau begitu datangi dia langsung, berikan dia bunga, hadiah, uang… Berikan apa pun yang dia suka, buat dia bahagia, hibur dia. Tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan uang di dunia ini…”
Li Sui merasa apa yang dikatakannya masuk akal pada awalnya, tapi semakin banyak SiMa JingRong berbicara, semakin gila ucapannya. Mengetahui bahwa SiMa JingRong tidak berniat untuk berhenti, Li Sui memotongnya dan berbalik untuk mencari Bibi Lu.
“Hal-hal yang dia suka?” Bibi Lu sedang memotong jamur di dapur saat dia dikejutkan oleh pertanyaan Li Sui yang tiba-tiba.
Li Sui menganggukkan kepalanya, bertanya dengan sedikit malu-malu, “Kamu telah merawatnya selama bertahun-tahun, apakah kamu memperhatikan apakah dia sangat tertarik pada sesuatu?”
“Ya …” Bibi Lu berpikir dalam-dalam, lalu dia berkata, “Ah! Ya, aku ingat dia dulu suka memancing. Ketika kesehatannya sedikit lebih baik beberapa tahun yang lalu, dia sering pergi ke danau QingMing untuk memancing.”
Ini adalah pertama kalinya Li Sui mendengar hal itu sebelumnya, jadi dia sedikit terkejut. Lu Shang jarang membicarakan masa lalunya, dan dia jarang menunjukkan ketertarikan pada apapun. Lu Shang selalu memancarkan aura yang jauh, Li Sui tidak pernah tahu bahwa Lu Shang punya hobi seperti itu.
Li Sui tersenyum, dan dia berkata, “Terima kasih, Bibi Lu.”
Membuka penawaran bukanlah tugas yang mudah; pembangunan sedang berlangsung, jadi waktu adalah segalanya, penawaran tidak bisa diundur, bahkan sehari pun. Biasanya, orang akan menyerah begitu saja, tapi untuk beberapa alasan, Lu Shang sangat keras kepala dalam masalah ini, menyiksa mereka selama dua minggu penuh. Akhirnya… dia menyiksa dirinya sendiri hingga sakit.
Dipengaruhi oleh angin musiman, suhu berfluktuasi di pulau itu. Sistem kekebalan tubuh Lu Shang sudah lemah sejak awal, ditambah lagi dia telah bolak-balik dari lokasi konstruksi dan perusahaan selama berminggu-minggu. Dia tidak mendapatkan istirahat yang cukup, jadi dia terserang flu berat; jantungnya secara alami mulai berdegup kencang.
Pulau Hai Nan berbeda dengan rumah Lu Shang; rumah sakit di sini belum pernah merawat pasien serumit ini sebelumnya, jadi mereka tidak berani membuat diagnosis dengan segera. Rumah sakit hanya memberinya beberapa obat anti-inflamasi dan beberapa obat penghilang rasa sakit.
Lu Shang sudah sering minum obat bahkan sejak dia masih kecil. Minum obat seperti makan nasi baginya, obat biasa pada dasarnya tidak berpengaruh pada dirinya, jadi setiap malam, dia masih menderita demam, tapi ketika dia bangun setiap pagi, demamnya akan mereda. Terlalu banyak bekerja di siang hari dan kurang istirahat di malam hari, Lu Shang sangat lelah dan letih sehingga dia menjadi lebih kurus dari sebelumnya. Wajahnya pucat, tapi sekarang wajahnya menjadi lebih putih.
Tahun Baru semakin dekat. Sebagian besar pekerja di lokasi itu dipekerjakan dari kota lain, jadi setiap hari mereka menghitung kapan akhirnya mereka bisa pulang ke rumah. Sepanjang tahun, periode ini adalah saat para pekerja paling malas bekerja. Lu Shang tahu di dalam hatinya bahwa masalah ini harus ditangani dengan cepat, jadi meskipun kesehatannya dipertaruhkan, dia memaksakan diri untuk bekerja. Lu Shang secara pribadi mengarahkan personel dari berbagai departemen, menyelesaikan pemasok yang dapat segera menyediakan bahan baku yang dibutuhkan. Meskipun harganya lebih tinggi dari yang mereka harapkan, bahannya berkualitas tinggi, dan mereka akan sampai di sini tepat waktu.
Setelah memberi tamparan pada wajah mereka, memberi mereka permen akan memperbaiki keadaan – Lu Shang memahami taktik itu dengan jelas. Sebelum liburan, Lu Shang secara khusus meminta Liu XingMing untuk membagikan perlengkapan Tahun Baru kepada semua karyawan. Untuk para pekerja konstruksi, Lu Shang mengatur untuk memberikan paket merah1Orang Tionghoa memberikan angpao merah kepada keluarga dan teman pada Tahun Baru; di dalam angpao merah itu ada uang, jadi pada dasarnya para pekerja diberi uang dalam amplop merah. secara langsung. Banyak pekerja di lokasi konstruksi yang berasal dari kota lain, jadi mereka harus buru-buru pulang ke rumah untuk Tahun Baru. Bahkan jika Lu Shang memberi mereka perlengkapan Tahun Baru, mereka tidak akan bisa membawanya pulang; memberi mereka uang secara langsung akan jauh lebih nyaman.
Kecuali Lu Shang, tidak banyak orang yang memikirkan hal ini. Setelah Lu Shang menyelesaikan semua pekerjaannya, dia benar-benar kelelahan, dan jantungnya juga mulai protes. Dia bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menghadiri pesta akhir tahun, dia hanya setengah pingsan di sofa hotel. Paman Yuen khawatir, jadi dia pergi ke hotel untuk memeriksanya.
“Apakah kita akan kembali besok?”
Lu Shang berbaring di sofa, mencubit dahinya sendiri, dia menjawab, “Hm.”
Paman Yuen menelan ludah dan berkata sambil mengukur reaksi Lu Shang, “Anak itu bilang dia akan datang ke sini, tapi aku menghentikannya.”
Lu Shang tidak menunjukkan ekspresi apa pun di wajahnya, dia hanya memberikan “umm” ringan di kejauhan.
Sebelum Paman Yuen pergi, Lu Shang berkata, “Besok, minta Liu XingMing untuk datang ke sini, aku perlu berbicara dengannya.”
Cuaca saat itu buruk, kering dan dingin, dan ketika angin bertiup di wajah orang-orang, rasanya seperti pisau yang menebas kulit mereka. Li Sui berjalan di jalanan di antara dedaunan yang beterbangan, dan dia tidak bisa tidak berpikir bahwa itu adalah hal yang baik bahwa Lu Shang berada di Pulau Hai Nan. Dengan cuaca seperti ini, jika Lu Shang berada di sini, dia akan sangat kedinginan, dan anggota tubuhnya akan menjadi seperti es lagi.
Li Sui sangat senang hari ini. Selama dua minggu terakhir, dia mengunjungi banyak toko perlengkapan memancing. Akhirnya, dia menemukan joran pancing berkualitas tinggi, joran tersebut terbuat dari komposit baja karbon yang diperkuat oleh serat nano boron. Pegangannya dilapisi lapisan batu giok berwarna bening. Hangat saat dipegang, tidak akan terasa panas saat musim panas atau dingin saat musim dingin. Yang paling penting adalah, pemilik toko mengatakan kepada Li Sui bahwa dia bisa membantu mengukir kata-kata di sisi gagangnya. Setelah berpikir, Li Sui meminta pemiliknya untuk mengukir inisial “LS” pada gagangnya.
Inisial tersebut merupakan singkatan dari Lu Shang dan dirinya.
Toko perlengkapan memancing itu cukup terpencil, sehingga akan memakan waktu yang cukup lama untuk kembali ke rumah. Li Sui dengan hati-hati memasukkan joran pancing ke dalam bagasi mobil. Ketika dia menutup pintu bagasi, dia merasakan sesuatu yang aneh.
Seseorang mengikutinya.
Musuh-musuhnya bersalah, sementara Li Sui dibenarkan karena membela diri. Li Sui mematikan lampu mobil, lalu meraih palu kaca di dalam mobil.
Bagian kota ini tidak memiliki lampu jalan, begitu Li Sui mematikan lampu mobil, semuanya menjadi gelap gulita. Tepat setelah Li Sui mengambil palu, dia mendengar tawa seseorang yang tidak bersahabat dari hutan.
“Sungguh sensitif. Aku tidak menyangka kamu akan menyadarinya secepat ini.”
Li Sui terkejut; dia segera berbalik untuk melihat seseorang berjalan keluar dari pepohonan. Orang itu mengenakan topi dan pakaian berlapis-lapis. Li Sui tidak bisa melihat wajahnya. Namun, tidak perlu melihatnya; suara itu, Li Sui sangat mengenalnya.
“Itu kamu,” Li Sui secara naluriah menegang mendengar suara itu.
Li Yan menjentikkan jarinya saat dia berjalan keluar dari bayang-bayang, saat itulah Li Sui melihat sebuah sepeda motor sedikit lebih jauh dari Li Yan. Dua lawan satu dan keduanya tampaknya tidak sulit untuk dihadapi.
“Jangan takut,” kata Li Yan. “Aku di sini bukan untuk mencari masalah.”
Li Sui menatap Li Yan dalam diam. Lu Shang mengajarinya untuk menahan diri untuk tidak berbicara sebelum mengetahui niat musuh yang sebenarnya sehingga dia tidak akan secara tidak sengaja mengekspos kelemahannya sendiri.
“Kamu telah tumbuh begitu banyak, tapi semakin kamu tumbuh, semakin kamu membosankan.” Li Yan menghela napas, “Kamu tidak perlu terlalu tegang, aku tidak bisa berbuat banyak untukmu sekarang. Anggap saja kamu telah mengikuti orang yang tepat – setidaknya untuk saat ini.”
“Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?”
“Tidak ada yang istimewa. Aku tidak punya pekerjaan lain dan kebetulan bertemu denganmu di sini. Jadi, sebagai mantan bosmu, aku hanya ingin berbicara tentang refleksimu tentang pindah haluan.” Li Yan melanjutkan setelah jeda sejenak, “Tahukah kamu mengapa aku mengatakan, ‘untuk saat ini’?”
Melihat Li Sui tidak berbicara, Li Yan tertawa dan berkata, “Itu karena dia juga bukan orang yang baik. Kamu akan tahu cepat atau lambat.”
Li Sui memelototinya, lalu berbalik untuk pergi.
“Apa kamu tidak penasaran mengapa Lu Shang membawamu saat itu?” Li Yan berkata dari belakang Li Sui.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo