Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Aku memiliki banyak pertanyaan untuknya, tapi sekarang, aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Tidak seperti Guru Liu dan hantu lainnya, Kepala Sekolah Zhang masih hidup, tapi tidak dalam kondisi yang baik.
“Itu adalah jiwa yang meninggalkan tubuhnya,” kata Ning Tiance sambil melangkah maju untuk memeriksa mata Kepala Sekolah Zhang dan bagian atas kepalanya. “Api Yang di kepalanya telah padam.”
“Apa itu Api Yang?”
Guru Liu menjelaskan, “Manusia memiliki tiga cahaya, satu di atas kepala, dan satu di setiap bahu. Itu adalah api yang dinyalakan oleh energi Yang. Sulit bagi orang biasa untuk melihat dengan mata telanjang. Energi Yang lemah di malam hari. Jika kamu menoleh secara tiba-tiba, cahaya di bahumu akan padam, dan energi Yin akan dapat memasuki tubuhmu. Hantu akan dapat mengendalikan pikiran dan jiwa manusia. Jadi ketika kami berhadapan dengan manusia, kami biasanya memikirkan cara untuk membuat mereka berbalik. Pertama kali Mu Huaitong melihatmu, dia bersembunyi di sudut tangga. Dia mendengarmu telah memotong rambut Yuanyuan dan memiliki energi Yang yang cukup kuat. Dia tahu kamu akan sulit dihadapi, jadi dia memikirkan metode itu untuk memadamkan cahaya jiwamu.”
“Jadi, apakah milikku sudah padam?” Aku menengok ke kiri dan ke kanan, lalu mengangkat ponselku untuk mengambil gambar kepalaku, mencoba melihat apakah ada cahaya di sana.
“Milikmu…” Guru Liu berhenti sejenak, lalu melanjutkan, “Jika cahaya jiwa orang biasa adalah cahaya minyak yang bisa padam karena hembusan angin, maka cahaya jiwamu adalah kebakaran hutan. Semakin kencang angin bertiup, semakin besar api itu.”
“Kalau begitu…” Aku menatap wajah kuyu Kepala Sekolah Zhang. “Bolehkah aku menggunakan sebagian apiku untuk menyalakan cahaya di kepala Kepala Sekolah Zhang?”
“Tidak,” kata Xiao Ning. “Masa hidupnya akan segera berakhir. Bahkan jiwanya tidak akan bertahan lama. Apa pun yang ingin kamu tanyakan, kamu harus menanyakannya sekarang.”
Aku segera mengirim pesan kepada Kepala Sekolah Zhang, [Kepala Sekolah Zhang, apa yang bisa kita lakukan untuk membuat Xiao Duan meninggalkan tubuhnya? Apa obsesinya?]
Berbaring di ranjang rumah sakit, Kepala Sekolah Zhang tidak bergerak, tapi ponselnya tampaknya dikendalikan oleh tangan tak terlihat dan mengetik secara otomatis dan cepat.
Duan Youlian adalah bagian dari kelompok siswa asrama pertama yang aku daftarkan ketika aku menjadi kepala sekolah di Sekolah Kebajikan. Setelah ayahnya mengalami kecelakaan mobil, aku bertanya kepada ibunya apakah ia ingin anaknya pindah dari asrama dan beralih ke sekolah siang. Ibunya bertanya kepadaku tentang keuntungan dan kerugian dari asrama dan sekolah siang. Aku mengatakan kepadanya bahwa sekolah siang berarti putrinya dapat tinggal bersama keluarganya, sehingga ibunya tidak akan terlalu kesepian. Sedangkan untuk asrama, lingkungan sekolah lebih sederhana, dan anak akan lebih mudah mengatasi rasa rindu karena meninggalkan sanak saudaranya. Ibunya berkata bahwa dia akan memilih yang terbaik untuk anaknya, dan menyuruh Duan Youlian tinggal di asrama. Namun, aku tidak pernah menyangka bahwa kekejaman anak-anak yang polos terkadang bisa lebih kejam daripada masyarakat.
Setelah aku membacakan pesan Kepala Sekolah Zhang, Duan Youlian berkata pelan, “Guru asrama mengira aku tinggal di asrama setiap malam, tapi sebenarnya teman sekamarku berpura-pura. Mereka mengusirku dari asrama. Aku selalu menghabiskan malam di internet cafe. Itu murah, dan aku bisa menghabiskan waktu untuk daring. Tapi itu adalah lingkungan yang sangat tidak teratur. Aku pergi setiap hari, tapi tidak lama kemudian ada yang memperhatikanku. Suatu malam ketika aku meninggalkan sekolah melalui pintu belakang untuk pergi ke internet cafe, aku diserang dan pingsan ketika melawan. Pada saat itu, tepi sungai tidak sepenuhnya tertutup oleh kamera pengawas saat itu, jadi mereka melemparkanku ke sungai. Awalnya itu sangat menyakitkan. Lalu tiba-tiba aku menjadi sangat kuat dan berenang naik dari dasar sungai. Aku berdiri di pinggiran. Kepalaku penuh dengan air. Bahkan otakku mengalir keluar dari telingaku. Saat itulah aku tahu bahwa aku sudah mati.”
Aku merasa sangat sedih saat mendengar hal ini, tapi aku masih memahami poin pentingnya. “Kamu meninggalkan asrama pada malam hari, yang seperti membolos sekolah. Tubuhmu dibuang, tapi merangkak naik dengan sendirinya. Sulit bagi polisi untuk menentukan kematian tanpa menemukan jasadnya. Kupikir kamu masih terdaftar sebagai orang hilang oleh kepolisian. Sudah berapa tahun sejak kamu meninggal?”
“Aku tidak ingat. Otakku sudah tidak berfungsi dan aku tidak peka terhadap angka.” Duan Youlian menggelengkan kepalanya.
Aku mengirim pesan kepada Kepala Sekolah Zhang, [Pada tahun berapa kamu menjadi kepala sekolah? Dan kapan Duan Youlian menghilang?]
[Aku ingat dengan jelas bahwa aku menjadi Kepala Sekolah pada awal tahun 2011, dan pada akhir tahun itu Duan Youlian menghilang.]
“Mungkinkah Xiao Duan masih hidup?” Aku berkata secara tidak sengaja setelah membaca teks itu.
“Tidak mungkin.” Ning Tiance dengan cepat menggelengkan kepalanya. “Dia pasti mayat hidup. Aku sangat yakin.”
Guru Liu juga setuju. “Ning-tianshi benar. Aku sudah mati bertahun-tahun, jadi aku bisa membedakan yang hidup dan yang mati.”
Duan Youlian juga bersikeras bahwa dia sudah mati.
Aku menatap ketiga orang yang buta hukum ini dengan getir, sambil menepuk dada dan mulai menjelaskan. “Tahun 2011 adalah delapan tahun yang lalu. Hukum perdata menetapkan bahwa jika seorang warga negara tidak diketahui keberadaannya selama empat tahun, atau dua tahun setelah kecelakaan, pihak-pihak yang berkepentingan dapat mengajukan permohonan ke Pengadilan Rakyat agar orang tersebut dinyatakan meninggal. Dengan kata lain, jika ibu Duan Youlian tidak mengajukan permohonan pernyataan kematian, Xiao Duan secara hukum masih hidup.”
Kepala Sekolah Zhang, [Ibu Duan Youlian, Lin Jianying, mungkin tidak mengajukan permohonan pernyataan kematian. Sebelum aku mengalami koma, aku sempat menanyakan kabarnya. Dia tidak pernah menyerah untuk mencari putrinya.]
Duan Youlian menangis. Dia berjongkok di lantai dan berkata kepada saya, “Guru Shen, aku ingin bertemu dengan ibuku…”
Sebelum aku bisa mengatakan “tidak masalah,” Xiao Ning segera berkata, “Tidak! Energi kebencianmu terlalu kuat, dan kamu adalah mayat hidup. Jika orang biasa bertemu denganmu, masa hidup mereka akan berkurang, bahkan jika kamu tidak bermaksud menyakitinya.”
Lalu apa yang bisa kami lakukan? Aku tidak memiliki pemahaman di bidang ini dan hanya bisa menatap Xiao Ning tanpa daya.
“Satu-satunya cara adalah jika Xiao Duan bersedia menggunakan jimat ini untuk menekan energi Yin-nya.” Xiao Ning mengeluarkan jubah kuning dari ranselnya dan mengeluarkan salah satu jimat pengusir hantu yang telah aku isi waktu itu. “Meskipun jmat ini tidak akan mengancurkan jiwa dari hantu ganas, mereka tetap tidak akan bisa bergerak. Kamu adalah mayat hidup, jadi kamu seharusnya masih bisa bergerak, tapi itu akan menyakitkan.”
Melihat Duan Youlian mencoba meraih jimat itu dan dia berkata dengan tegas, “Ini sangat menyakitkan, bahkan mungkin lebih menyakitkan daripada saat kamu mati.”
Duan Youlian menggelengkan kepalanya. “Tidak masalah jika aku kesakitan. Selama aku bisa melihat ibuku.”
“Kita akan menemuinya sekarang.” Aku mengangkat ponselku. Kepala Sekolah Zhang baru saja mengirimiku alamat ibu Xiao Duan.
Meskipun masih memliki sesuatu yang ingin kutanyakan pada Kepala Sekolah Zhang, urusan Xiao Duan lebih mendesak. Sebaiknya pasangan ibu dan anak ini bertemu satu sama lain malam ini. Kami menyelinap keluar dari Rumah Sakit Keempat. Sebelum pergi, aku mengembalikan ponsel Kepala Sekolah Zhang ke dalam lemari.
Sopir yang telah menunggu kami di luar rumah sakit mengantar kami ke gerbang komunitas dengan raut wajah tidak senang. “Ini sudah jam 4 pagi. Aku akan pulang kerja jam lima. Jika kalian belum pulang sebelum jam 4:30, kalian harus mencari jalan pulang sendiri.”
Xiao Ning dan aku akan baik-baik saja. Kami bisa bergerak di siang hari, tapi akan sulit bagi Guru Liu dan Xiao Duan.
Aku merasa kasihan. “Aku bisa memeluk Guru Liu, membantunya menghindari sinar matahari dalam perjalanan pulang. Xiao Duan…”
“Tidak, tidak,” kata Guru Liu buru-buru. “Guru Shen, dadamu adalah tempat di mana darahmu paling panas. Tidak ada bedanya dengan terkena sinar matahari. Aku… Sebaiknya aku masuk ke dalam ransel Ning-tianshi.”
“Apa kamu yakin?” Xiao Ning membuka ranselnya, yang berisi enam puluh empat bendera warna-warni dan setumpuk jimat.
Guru Liu terdiam.
“Bagaimana dengan ini: Aku akan melepas bajuku dan membungkusnya di sekitarmu,” kata Xiao Ning sambil berpikir. “Kamu merasuki sebuah benda, jadi kamu akan baik-baik saja selama kamu menghindari sinar matahari langsung.”
“Terima kasih banyak, Ning-tianshi!” Guru Liu berkata dengan penuh rasa terima kasih.
“Tidak masalah. Ini pertama kalinya aku mengkhawatirkan hantu. Rasanya cukup baru.” Xiao Ning dengan jelas berbicara dengan Guru Liu, tapi matanya tertuju padaku, sambil tersenyum.
Mereka berdua sibuk bersikap sopan, tapi aku merasa cemas. Aku melihat ke pintu masuk gedung apartemen dan berkata, “Bagaimana kita bisa masuk jika pintunya terkunci? Bahkan jika kita bisa masuk, kita tidak akan punya cara untuk masuk ke rumah Lin Jianying. Guru Liu, bisakah kamu membuka pintunya?”
Wajah Guru Liu tampak malu. “Aku bisa melepaskan diri dari buku catatan untuk sementara dan melewati dinding, tapi aku tidak bisa membawa Xiao Duan masuk. Xiao Duan cukup kuat untuk menendang pintu, tapi…”
Duan Youlian tentu saja tidak akan mau menendang pintu rumah ibunya. Memperbaiki pintu akan menghabiskan banyak uang.
“Ah, kamu tahu, apa masa depan yang kamu miliki sebagai hantu?” Aku menghela napas panjang dan berkata pada Xiao Duan, “Mengapa kamu tidak membunyikan bel pintu? Mungkin saat Bibi melihat wajahmu di layar, dia akan membukakan pintu.”
Sebenarnya, tidak ada banyak harapan, tapi kami tidak punya waktu. Kami sepakat bahwa jika Bibi Lin tidak membukakan pintu, kami akan naik bus dan pergi. Pada siang hari, Xiao Ning dan aku akan mencari cara untuk bertemu dengan Bibi Lin dan memintanya untuk membiarkan pintu terbuka untuk Xiao Duan pada malam hari.
“Baiklah. Ning-tianshi, pakaikan jimat itu padaku sekarang.” Xiao Duan dengan tenang menatap Ning Tiance.
“Jangan berisik,” kata Ning Tiance, menempelkan jimat itu di jantung Duan Youlian. “Teriakan mayat hidup itu menusuk dan akan membangunkan orang-orang di komunitas.”
Setelah jimat itu tertancap di tubuh Duan Youlian, seluruh tubuhnya bergetar, dan kukunya tumbuh satu sentimeter dengan sendirinya. Dia mencengkeram tangannya dan mencakarnya, meringis kesakitan, namun dia masih tidak mengeluarkan suara.
Sambil menahan rasa sakit, Xiao Duan membunyikan bel rumah Bibi Lin berulang kali.
“Perumahan ini cukup mewah. Apakah kamera keamanan tidak akan menangkap kita yang menyelinap masuk, ‘kan?” Aku bertanya dengan cemas sementara Xiao Ning dan aku bersembunyi di rerimbunan pohon.
“Itu tidak masalah. Duan Youlian telah menjadi mayat hidup untuk waktu yang lama. Energi Yin-nya sangat kuat. Dia bisa mempengaruhi sinyal kamera pengawas. Seperti saat kamu dan Manajer Xia bertemu hantu di lift dan kamera pemgawas tidak menangkap apa pun. Paling-paling kamera pengawas di sini akan melihat kita berdua masuk ke dalam komunitas, tapi mereka tidak akan menangkap Duan Youlian dan Guru Liu.”
“Jadi kamera pengawas akan melihat kita masuk ke komunitas dan kemudian bersembunyi di balik pepohonan? Jika kita ketahuan di masa depan, bagaimana kita bisa menjelaskannya?” Mengajar murid hantu jauh lebih melelahkan daripada mengajar murid manusia. Pada suatu malam, aku sangat khawatir rambutku akan rontok. Selain kesehatan fisik dan mental para siswa… kesehatan mental dan spiritual mereka, aku juga harus mengkhawatirkan perilakuku sendiri. Itu terlalu menegangkan.”
“Kita akan menggunakan alasan yang sama seperti di tepi sungai.” Xiao Ning memegang tanganku dan berkata, “Dengan adanya pepohonan yang menghalangi, kamera tidak tahu apa yang kita lakukan. Itu urusan kita sendiri.”
“Eh?” Aku menyadari apa yang dibicarakan Xiao Ning. Apakah dia benar-benar berpikir …
Pintu gedung apartemen tiba-tiba terbuka. Ibu Duan Youlian benar-benar telah melihat ke layar dan berlari ke bawah di tengah malam.
“Xiao Lian…” Seorang wanita paruh baya mengulurkan tangan ke Duan Youlian, gemetar. “Kamu…”
Duan Youlian melangkah mundur, memalingkan wajahnya dan berkata, “Kamu tidak bisa menyentuhku.”
Kemudian dia masuk ke dalam gedung bersama Bibi Lin. Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan.
Aku meremas tangan Xiao Ning dengan gugup. “Xiao Ning, menurutmu apa yang akan dikatakan Xiao Duan kepadanya? Bisakah Bibi menerimanya?”
“Guru Shen,” kata Ning Tiance dengan suara yang berubah. “Setelah aku bergegas kembali ke Kota H dari stasiun kereta api, aku bertanya kepada Manajer Xia tentangmu. Dia salah paham dan mengira bahwa aku juga tertarik padamu, jadi dia mengisyaratkan kepadaku bahwa kamu menyukai pria, dan bahwa kamu memiliki perasaan terhadapku. Aku merasa sangat rumit saat itu.”
Aku tertegun. Xia Jin, si brengsek itu! Aku berencana untuk berteman dengan Xiao Ning terlebih dahulu; aku tidak menyangka dia akan mengkhianatiku secepat ini!
Aku segera mencoba menyelamatkan situasi. “Xiao Ning, jangan percaya Xia Jin, aku…”
“Aku percaya padanya.” Xiao Ning menyelaku dengan bibirnya.
Itu adalah malam yang sangat indah. Xiao Ning dan aku bersembunyi di antara pepohonan. Di bawah sinar bulan yang lembut, kami bertukar ciuman lembut.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo