Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
“Aku… aku juga tidak tahu…” Wajah Guru Liu tampak memucat. “Aku sudah seratus tahun lebih tidak ke luar negeri!”
Tidak bisa meninggalkan negara selama seratus tahun – dia benar-benar terkurung. Bahkan seorang mahasiswa miskin sepertiku pernah pergi ke luar negeri bersama guruku untuk menghadiri sebuah konferensi akademis. 1tertohok aku pas ngetl, Guru Shen aku juga blm pernah ke luar negeri
Aku merasakan perasaan superioritas yang aneh tanpa alasan dan berkata kepada Duan Youlian, “Xiao Duan, apakah kamu mendengarnya? Tidak ada masa depan dengan menjadi hantu, bahkan jika kamu menjadi hantu yang superior seperti Guru Liu. Apa artinya itu? Kamu masih tunduk pada begitu banyak kendala, seperti fisika, kimia, geografi, sinar matahari, dan sebagainya. Jika dipikir-pikir, menjadi manusia berarti kamu memiliki lebih banyak kebebasan daripada menjadi hantu. Setidaknya kamu bisa bergerak di siang hari. Sebaiknya kamu lulus dan terlahir kembali sesegera mungkin.”
Wajah Xiao Duan penuh perhatian. Dia tampak sangat tersentuh.
Di sisi lain, Guru Liu merasa sedih. Dia mengulang kata-kataku berulang kali untuk waktu yang lama, menyeka air matanya, dan berkata kepada Xiao Ning, “Ning-tianshi, bisakah kamu membebaskan jiwaku sesegera mungkin? Mendengarkan Guru Shen, aku baru sekarang menyadari bahwa selama seratus tahun ini aku belum mencapai apa pum. Manusia bisa pergi ke bulan, tapi aku selalu terjebak di Kota H. Ketika aku masih hidup, aku adalah seorang pendidik, aku pernah memimpin murid-muridku untuk melakukan protes di jalanan, tapi sekarang aku telah tenggelam dalam hal ini!”
Xiao Ning tidak menjawab Guru Liu. Sebaliknya, dia menatapku dan tersenyum. Tersenyum dengan begitu tampan, tersenyum sehingga aku tidak bisa tidak mengingat ciuman di tepi sungai untuk membuat petugas keamanan itu pergi. Jantungku mulai berdetak lebih cepat.
Dia menghampiriku dan tertawa pelan. “Sebelumnya, aku menyembunyikan hal-hal mengenai hantu darimu karena aku khawatir begitu kamu memahami kebenarannya, hal itu akan menggoyahkan tekadmu, bahwa kamu akan kehilangan keyakinan dan tidak mampu menekan hantu-hantu ini. Aku berpikiran sempit. Guru Shen akan selalu menjadi Guru Shen dan tidak akan berubah karena apa pun.”
“Tidak, tidak, tidak, ada yang berubah.” Pujiannya terlalu berlebihan. Aku segera melambaikan tangan. “Sebelumnya, aku memperlalukan mereka sebagai murid-murid berkebutuhan khusus dan hanya mengajari mereka untuk berintegrasi ke dalam masyarakat. Aku tidak bisa lagi mengajar seperti itu di masa depan.”
Mendengarkanku, Duan Youlian tampak senang.
Aku melanjutkan, “Di masa depan, aku akan belajar dari pengalaman Sekte Maoshan, menemukan cara untuk membantu murid-muridku membebaskan jiwa mereka, berusaha membuat mereka menghafal kitab suci untuk kebebasan jiwa mereka sendiri, serta memberikan ujian dengan menggunakan hukum hantu sebagai standar mereka. Aku akan berusaha mewujudkan tujuan akhir untuk seluruh kelas sesegera mungkin.”
Senyum Duan Youlian yang belum sepenuhnya terwujud ketika itu berubah menjadi menangis lagi. Dia menutupi wajahnya dan berkata kepada Guru Liu, “Mengapa hidupku begitu menyedihkan!”
Ketika kami sedang mengobrol, bus sekolah tiba di gerbang sekolah, dan kami berempat masuk ke dalam bus.
“Kalian semua benar-benar sibuk malam ini. Aku harus berputar beberapa kali,” kata si sopir, Qi-dage, dengan tidak senang.
Sekarang aku tahu bahwa sopir itu bukan manusia, dan aku samar-samar mengerti mengapa dia tidak mengizinkanku duduk di kursi sebelumnya. Aku tahu bahwa dia adalah orang yang baik. Jadi aku duduk di kursi kecil di sampingnya dan berkata, “Qi-dage, apa tempat terjauh yang bisa dicapai bus ini?”
“Dunia manusia di atas, Dunia Bawah di bawah.” Suara Qi-dage tetap dingin seperti biasa, ucapannya singkat dan tegas, tapi sekarang, aku tidak berpikir dia dingin. Dia hanya tidak terlalu terampil dalam berkomunikasi dengan orang lain.
“Jadi, jika aku ingin pergi ke Beijing, aku juga bisa naik busmu? Itu bisa menghemat banyak uang!” Jika sopirnya tidak menyakiti orang lain dan bersedia untuk terus mengemudi, aku seharusnya bisa akur dengannya, dan juga menghemat pengeluaran.
Qi-dage menatapku dengan ekspresi yang digunakan orang hidup ketika mereka melihat hantu. “Busku hanya bisa bergerak di dalam Kota H. Satu-satunya fungsinya adalah membawa hantu yang siap bereinkarnasi ke Dunia Bawah untuk berbaris dan terlahir kembali.”
“Oh.” Kataku sedikit kecewa. “Karena aku, sebagai orang yang masih hidup, bisa naik busmu, itu menunjukkan bahwa bus ini pasti ada, dari sudut pandang fisika. Jadi di mana kamu memarkirnya di siang hari? Guru Liu tidak bisa berada di bawah sinar matahari pada siang hari, jadi bagaimana dengan busmu?”
Serangkaian pertanyaanku membingungkan sopir. Dia menoleh ke arah para penumpang dan berseru, “Siapa di antara kalian yang mengatakan bahwa aku adalah hantu?”
Guru Liu dan Duan Youlian secara bersamaan menatap Xiao Ning. Xiao Ning mengambil pedang kayu persik dan berkata sambil tersenyum. “Shifuku, Pemimpin Sekte dari Sekte Maoshan.”
“Oh, seorang pemimpin sekte!” Ekspresi Qi-dage seketika menjadi cerah. Dia tersenyum sopan pada Xiao Ning, lalu menoleh untuk menatapku. “Tidak apa-apa, aku selalu memarkirnya di tempat parkir yang kosong dan ditinggalkan. Bus ini nyata, tidak masalah dengan matahari. Akulah yang takut pada matahari, namun aku bisa bersembunyi di dalam bus untuk menghindari sinar matahari di siang hari.”
“Tempat yang ditinggalkan… Qi-dage, itu berbahaya!” Aku agak takut. “Apakah busnya tidak akan mengalami kebocoran oli? Apakah bus ini menggunakan listrik atau gas? Apakah kamu harus membayar untuk mengisi daya atau membeli bensin?”
Qi-dage melepaskan tangannya dari setir, mengepalkan tinjunya, mengertakkan gigi, dan berkata, “Pernahkah kamu melihat bus hantu membutuhkan bensin?”
“Lalu energi apa yang digunakannya?” Aku tidak dapat memahaminya dan sangat penasaran.
Sopir itu tidak bisa menjelaskannya. Dia terdiam cukup lama sebelum berkata, “Aku juga tidak tahu. Pokoknya, benda ini tidak bisa bergerak di siang hari, tapi bisa bergerak di malam hari.”
“Kalau begitu, pasti ada energi misterius pada malam hari yang belum ditemukan oleh sains yang menggerakkan bus. Tapi energi ini bertentangan dengan cahaya dan panas matahari, sehingga bus tidak bisa bergerak di siang hari. Kecepatan bus mungkin antara empat puluh hingga delapan puluh kilometer per jam, jadi meskipun melaju sepanjang malam, bus hanya bisa menempuh jarak sejauh lima atau enam ratus kilometer. Benar-benar tidak bisa pergi terlalu jauh.” Aku menghela napas. “Sayangnya aku berhenti belajar fisika di tahun kedua sekolah menengah atas. Kalau tidak, aku akan memiliki pemahaman yang lebih dalam.”
Sopir tidak menjawab pertanyaanku. Sebaliknya, Guru Liu menarikku dari kursi kecil dan berbisik, “Jangan tanya lagi. Jika dia marah dan menabrakkan bus, Duan Youlian dan aku akan baik-baik saja, tapi kamu dan Ning-tianshi akan mendapatkan masalah.”
Aku juga memikirkannya, lalu duduk di sebelah Xiao Ning dan dengan tenang bertanya kepadanya, “Apakah ada yang membayar sopirnya? Dia sudah menyetir sepanjang malam.”
“Aku kira dia seharusnya mengumpulkan energi Yin.” Xiao Ning memikirkannya dan berkata, “Kebanyakan sopir kendaraan hantu adalah mereka yang mengemudi ke dunia lain. Mereka bisa menyeberang antara dunia manusia dan dunia bawah. Meskipun tidak bisa dikatakan bahwa mereka adalah pejabat Dunia Bawah, tapi mereka masih memiliki kekuatan. Pada zaman dahulu, para sopir disebut sebagai tukang perahu. Mereka mengangkut jiwa-jiwa menyeberangi Sungai Wangchuan ke Dunia Bawah dan akan mengumpulkan benda-benda terpenting milik para hantu di sungai. Sekarang zaman telah berubah, dan perahu-perahu penyeberangan telah berubah menjadi bus. Bus sekolah jenis ini seharusnya bisa menampung lebih banyak hantu daripada perahu.”
Aku mengangguk. “Juga fakta bahwa populasi telah meningkat pesat dibandingkan sebelumnya. Tingkat kematian harian sangat tinggi sehingga perahu kecil tidak akan cukup. Jadi bisa dibilang sopir itu adalah pekerja sementara Dunia Bawah. Aku ingin tahu apakah dia bisa menjadi pekerja tetap di masa depan?”
Xiao Ning mungkin belum pernah memikirkan pertanyaan semacam ini sebelumnya, jadi dia tidak menjawab.
Aku bertanya kepada Duan Youlian, “Apakah kamu memiliki SIM? SIM A, yang memungkinkanmu untuk mengemudikan kendaraan besar?”
Duan Youlian menggelengkan kepalanya.
“Kalau begitu kamu tidak bisa menjadi pekerja sementara, jadi sebaiknya kamu terlahir kembali,” aku menyarankan. “Jika terlahir kembali, setelah kamu mempelajari beberapa pengetahuan dan hukum, maka kamu dapat lulus dan menjadi anak yang luar biasa. Aku harus membuat rencana. Pertama, aku harus memahami bagaimana cara kerja Dunia Bawah, menjelaskannya kepada para siswa, dan membiarkan mereka memilih apakah mereka ingin terlahir kembali atau menjadi karyawan Dunia Bawah. Kemudian aku bisa menyesuaikan pengajaranku dengan rencana karir mereka.”
Menjadi seorang guru tidaklah mudah. Ada begitu banyak hal yang harus dipertimbangkan, dan tingkat keahlianku masih belum cukup.
Aku terus memikirkan apa yang harus aku lakukan di masa depan, dan masih terus memikirkannya sampai bus sekolah tiba di Rumah Sakit Keempat. Itu membuatku sakit kepala.
Xiao Ning menbantuku turun dari bus. Dengan bantuan Guru Liu, kami berempat berhasil menghindari penjaga dan memasuki Area Rawat Inap.
Kamar 902 di Departemen Neurologi adalah kamar tunggal. Seorang wanita berusia lima puluhan terbaring di tempat tidur dengan mata terpejam dan mulut ditutupi masker oksigen.
Ketika Guru Liu membuka pintu, dia menghilang, berubah menjadi buku catatan yang muncul di tangan wanita itu. Duan Youlian duduk di lantai dengan tatapan kosong, seolah-olah dia telah kehilangan jiwanya.
“Kepala Sekolah Zhang memiliki status. Hantu tidak bisa bertingkah laku buruk di depannya,” Xiao Ning menjelaskan.
Aku pergi ke samping tempat tidur Kepala Sekolah Zhang dan melihat alat medis di kepala tempat tidur. Denyut nadinya lambat, tapi dia masih hidup.
Namun, Kepala Sekolah Zhang dalam keadaan koma. Bagaimana dia bisa tetap berhubungan denganku dan bahkan mengirimiku uang?
Pada saat itu, ponselku menyala.
Kepala Sekolah Zhang, [Halo, Guru Shen. Ini adalah pertama kalinya kita bertemu, dan aku tidak bisa menyapamu dengan baik. Aku benar-benar minta maaf.]
Kita bisa berkomunikasi!
Aku menggunakan ponselku untuk mengirim pesan, [Kepala Sekolah Zhang, bagaimana kamu bisa mengirim pesan?]
[Guru Shen, tolong bantu aku. Ponselku ada di dalam lemari dan dayanya hanya tersisa 1%. Tolong bantu aku mengisi dayanya, jadi aku bisa terus berkomunikasi denganmu. Perawat selalu lupa mengisi daya untukku.]
Aku dengan gugup mengeluarkan ponsel dan pengisi daya dari lemari dan mencolokkannya. Di balik masker oksigennya, sudut bibir Kepala Sekolah Zhang sedikit melengkung.
Aku melihat dengan mata terbelalak saat ponsel itu menyala dan mengetikkan sebuah pesan untukku tanpa ada yang mengoperasikannya, [Guru Shen, silakan ajukan pertanyaan apa pun yang kamu miliki!]
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
efek china terlalu maju kah sampe hantu hantunya bisa menggunakan teknologi? hahaha