Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki
Lapangan tembak terbuka ini merupakan salah satu aset milik keluarga Qi, tidak dibuka untuk umum, dan hanya digunakan oleh keluarga inti untuk urusan sosial.
Hari ini pun merupakan pertandingan yang diatur oleh kelompok Qi Meng.
Orang-orang yang hadir di lapangan tembak adalah dari kalangan yang sama, mereka sudah terbiasa bermain bersama.
Beberapa saat kemudian, datang lagi dua laki-laki dan tiga perempuan seumuran, suara tawa mereka langsung membuat suasana lapangan yang luas menjadi ramai.
Mu Yu yang pendiam dan tidak banyak bicara tampak sangat tidak menyatu dengan suasana. Namun, karena penampilannya yang tampan dan berkesan dingin, beberapa gadis pun memberanikan diri untuk menghampiri dan mengajaknya bicara.
Mereka beranggapan, jika Mu Yu datang bersama Qiu Ci, maka latar belakang keluarganya pasti tidak sembarangan. Mungkin saja dia bukan berasal dari Kota Jiang, sehingga mereka belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Namun setelah mengobrol beberapa kalimat, mereka merasa Mu Yu terlalu pendiam dan dingin, membuat suasana menjadi canggung, sehingga akhirnya mereka pun kembali menjalani aktivitas masing-masing.
Orang-orang lainnya berkumpul dalam kelompok kecil sambil tertawa dan bercanda. Hanya Mu Yu yang duduk sendiri di sudut.
Pandangan matanya mengarah pada pemuda yang sedang berkompetisi menembak bersama Yu Shan di kejauhan.
Pemuda itu tampaknya memenangkan pertandingan, ia mengangkat sudut bibirnya, mengatakan sesuatu kepada gadis yang lebih pendek darinya, bahkan mengangkat tangan mengusap kepala gadis itu, seolah menghiburnya bahwa tidak masalah jika kalah.
Selain dirinya, ada pula beberapa orang lain yang memperhatikan interaksi Qiu Ci di kejauhan.
“Aku rasa, Kak Ci dan Kak Shan diam-diam sudah menjalin hubungan.”
“Aku rasa juga begitu. Menurutmu, apa kita harus mulai memanggil Kak Shan sebagai ‘kakak ipar’? Kak Ci pasti akan senang mendengarnya.”
“Ah, jangan terlalu yakin. Kurasa belum tentu.”
Orang yang mulai menyiramkan air dingin ke yang lain adalah seorang gadis berambut pendek. Pendapatnya berbeda dengan pendapat anak laki-laki.
Ia selalu merasa Yu Shan tidak memiliki perasaan seperti itu pada Qiu Ci, bahkan merasa Qiu Ci pun tidak benar-benar menyukai Yu Shan. Mungkin Qiu Ci hanya terbiasa bersama Yu Shan hingga mengira itu adalah cinta.
Qiu Ci dan Yu Shan lebih cocok menjadi kakak-adik. Jika dijadikan pasangan, rasanya tetap ada yang kurang.
”Lu Ning, kamu cemburu ya?” salah satu pemuda mencibir. Orang lain mungkin tidak tahu, tapi dia tahu betul kalau gadis itu menyukai Qiu Ci.
Gadis bernama Lu Ning itu melotot ke arah anak laki-laki itu, dan anak laki-laki itu mendengus dingin, seolah berkata, “Apa yang salah dengan perkataanku?”
”Wah, Lu Ning, kamu kejam juga.”
Beberapa detik kemudian, wajah pemuda itu mulai meringis kesakitan, karena diinjak Lu Ning dengan sepatu berhak tinggi.
Sial, ini kegiatan luar ruangan, kenapa dia malah pakai sepatu hak tinggi!
Sementara itu, dua orang yang sedang jadi bahan gosip teman-temannya tengah menjalani sebuah “percakapan akrab”.
“Karena kamu kalah, akan ada hukuman. Berikan aku PR liburan musim dinginmu sebagai referensi.”
”Tidak mau. Kerjakan saja sendiri.”
”Tidak mau memberikannya? Kalau begitu, cium aku sekali. Atau pinjamkan PR liburanmu.”
“…Aku belum selesai menulisnya. Aku akan memberikannya kepadamu jika sudah selesai.”
Qiu Ci gembira: “Sial, apakah kamu begitu tidak mau menciumku?”
Apakah menciumku akan membuatnya kehilangan sepotong daging? Seseorang ingin menciumnya sebelumnya, tapi dia menolak.
“Senang mengetahuinya.” Yu Shan melotot padanya dengan tidak senang, “Kita bukan pasangan, siapa yang ingin menciummu.”
“Jika kamu menciumku, bukankah kita akan menjadi pasangan?” Qiu Ci berkata dengan santai.
“Kamu bukan tipe pacarku.”
Qiu Ci terlalu mendominasi, Yu Shan tidak ingin menjadikannya pacar. Dan dia jelas tidak menyukainya sama sekali, setidaknya tidak dalam hal romantis.
Kalau tidak saling menyukai, kenapa harus memaksa menjadi pasangan?
Qiu Ci menyipitkan mata. “Bao Shan, jangan-jangan kamu sudah memiliki orang yang kamu suka, ya?”
Bao Shan adalah nama panggilan yang diberikan Qiu Ci kepada Yu Shan karena dulu ia sangat mudah menangis.
Mendengar itu, ekspresi Yu Shan tampak sedikit canggung, ia tergagap, “T-tidak.”
Sorot mata pemuda itu berubah, ekspresinya tampak mengancam. “Siapa?” Siapa berani merebut Yu Shan darinya?
Yu Shan memalingkan wajah, mengalihkan topik. “Tanganku sakit, aku tidak mau main lagi, aku akan ke toilet dulu.”
Tingkah laku yang terlalu mencolok membuat Qiu Ci tertawa dingin. Dia pikir dengan tidak mengaku, aku tidak akan mengetahuinya?
Setelah bermain lebih dari satu jam, semuanya berpindah ke kegiatan berikutnya, barbekyu di luar ruangan.
Qiu Ci langsung duduk di area istirahat, menunggu makanan matang.
Barulah ketika melihat Mu Yu yang duduk di sudut, dia teringat bahwa ia benar-benar lupa soal kehadirannya.
”Kak Ci, ini baru matang.” Seseorang datang sambil membawa beberapa tusuk daging panggang.
Qiu Ci menerimanya, mengucapkan terima kasih, lalu langsung memberikan daging itu kepada Mu Yu yang sejak tadi tidak berkata sepatah kata pun.
Aroma daging yang hangat menyeruak di tengah angin dingin. Mu Yu baru saja berkata “aku tidak lapar”, namun perutnya malah berbunyi keras.
Ia menampar mukanya sendiri. Ujung telinganya mulai memerah karena malu.
Qiu Ci sempat tertegun mendengar suara itu, lalu menyadari siapa pemiliknya. Dia menyeringai. “Makanlah jika kamu lapar, jangan sok didepanku padaku.”
Bahkan Bao Shan yang menangis pun tidak begitu pura-pura.
Angin dingin tak mampu lagi meniup panas di wajah Mu Yu. Ia mengulurkan tangan untuk mengambil daging panggang yang diberikan Qiu Ci dan berkata lembut, “Terima kasih.”
Orang yang jeli pun langsung memperhatikan interaksi itu dan mulai membahas sosok baru ini. Yang mereka tahu, Mu Yu datang bersama Qiu Ci dan Qi Meng.
Karena Qiu Ci dan Qi Meng sedang asyik dengan permainan mereka masing-masing, mereka tidak memperdulikan Mu Yu sama sekali. Ditambah lagi aura Mu Yu yang seolah-olah berkata “Aku adalah anak baik yang bangkit dari lumpur tanpa noda” begitu kentara di sekujur tubuhnya, mereka pun tidak terlalu memperdulikannya.
”Kak Shan, Siapa dia? Apa hubungan anak itu dengan Kak Ci?”
Yu Shan tersedak karena daging panggang terlalu panas. Setelah lidahnya tidak sakit lagi, dia baru menjawab, “Aku tidak tahu.”
Ah Ci tidak pernah membahasnya, dan dia juga tidak pernah bertanya.
Karena obrolan itu, Yu Shan jadi penasaran. Ia menoleh, mengingat kejadian saat di supermarket beberapa waktu lalu, saat melihat Mu Yu berdiri bersama Bibi Chu. Ia hanya mengira mereka kerabat keluarga Qiu.
Padahal, Ah Ci paling tidak suka tipe anak baik-baik yang terlihat pendiam dan dingin seperti ini. Melihat mereka datang bersama pun membuat Yu Shan cukup terkejut tadi.
Matahari mulai terbenam. Saat Qiu Ci masih berniat menghabiskan waktu di luar, ia menerima telepon dari Qiu Wei.
Qiu Wei menyuruhnya segera pulang. Kalau terlambat makan malam tahun baru, dia akan dicabik-cabik hidup-hidup.
”Kita pergi,” ucap Qiu Ci setelah menutup telepon, lalu mengingatkan Mu Yu yang sedang melamun.
Mu Yu langsung mengikuti di belakangnya dengan patuh. Tak lama, Qiu Ci berbelok menuju arah Yu Shan, lalu menjulurkan tangan menarik tudung mantel gadis itu. “Jangan main-main lagi, ayo pergi.”
Yu Shan menelan makanan di mulut, lalu menoleh. “Pergi ke mana?”
”Kemana lagi? Ke rumah, tentu saja.” Qiu Ci mengetuk keningnya ringan.
Seketika, para remaja di sekitar berseru ramai.
“Oh~ Ayo pulang~”
“Kakak Ci ingin mengajak Kakak Shan bertemu orang tuanya. Kemajuan ini bagus.”
”Jika kalian betunangan, jangan lupa undang kami!”
Yu Shan menatap tajam mereka. “Tunangan apa! Makanan sebanyak itu masih tidak bisa menutup mulut kalian?” Gadis kecil yang sudah lama bersama Qiu Ci ini, jelas bukan tipe yang manja atau lembut.
Ia bertanya pada Qiu Ci, “Kenapa kamu memanggilku untuk pulang?”
Melihat dia bertekad untuk tidak bergerak, Qiu Ci menyipitkan matanya dan melihat sekelilingnya dengan tenang: “Lihatlah waktu, pulanglah dan makan malam Tahun Baru.”
Tuan muda Qiu sudah bicara, semua langsung bersiap pulang. Saat semua orang hampir sudah pergi, Qiu Ci mendesak lagi, “Pulang denganku untuk merayakan Tahun Baru.”
Yu Shan berbalik dan duduk kembali di bangku rendah, suaranya pelan, “Tidak mau.”
Mu Yu berdiri di belakang, menyaksikan keduanya bertahan dalam kebekuan selama hampir tiga menit.
Menghadapi keras kepala gadis itu, pemuda tersebut tidak menunjukkan kekesalan, malah menghela napas, lalu berjongkok di depannya, mengusap kepalanya.
“Mereka tidak menginginkanmu, tapi aku menginginkanmu.”
Yu Shan mengisap hidung, menatap pemuda yang serius di depannya dengan mata agak memerah, berusaha menahan, tapi tetap saja tertawa. “Bermimpilah. Aku tidak mau jadi pacarmu.”
”Jika kamu tidak mau, tidak masalah. Cepat, jika terlambat ayahku akan mengamuk.”
Yu Shan ragu. Bagaimanapun, itu malam kebersamaan keluarga Qiu. Dia yang bermarga Yu, apa urusannya datang ke sana?
Melihat apa yang sedang dipikirkan olehnya, Qiu Ci mengulurkan tangan dan menjentikkan jarinya ke keningnya.
“Lambat. Jika di luar nanti, jangan bilang kamu satu kelompok denganku—aku tidak sanggup menanggung malu seperti itu.”
“Baiklah, baiklah, aku memang mempermalukan Tuan Kecil Qiu,” Yu Shan tersenyum semakin lebar, “Tapi tetap saja aku tidak mau pulang bersamamu.”
Saat Qiu Ci hendak menyingsingkan lengan baju untuk menyeretnya paksa, si gadis malah berdiri duluan, mengangkat dagunya. “Mereka mau atau tidak, itu urusan mereka. Tapi itu rumahku, pulang adalah hal yang wajar.”
Melihatnya kembali bersemangat, Qiu Ci mengangkat sudut mulutnya dan mencubit wajahnya: “Jangan membuatku malu. Jika kamu ingin kembali, cepatlah. Jika kamu terlambat, tidak akan ada ruang bagimu untuk menunjukkan bakatmu .”
Mu Yu yang berdiri di samping hanya bisa mengedipkan mata yang sedikit perih.
Ternyata, pemuda galak itu juga bisa sehangat ini. Dan kehangatannya, sepertinya hanya diberikan kepada Yu Shan.
Benar-benar perpaduan yang sempurna.
Itu juga sangat mempesona.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
San
Rusma
Meowzai