Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
“Kalian sudah lulus, ‘kan?”
Alasan mengapa Yu Fan membuat keputusan ini sebenarnya sangat kecil.
Itu hanya karena pada malam pertama kembali ke Ningcheng, dia tidak bisa tidur sampai pukul empat pagi di tempat tidur yang biasa ditidurinya selama tiga atau empat tahun.
Ketika dia bangun, ruang di sampingnya kosong. Tidak ada jejak panas atau aroma tubuh Chen Jingshen. Dia duduk di tempat tidur selama sekitar sepuluh menit dalam keadaan linglung. Dia membuka ponselnya, melirik jadwal kerjanya yang padat selama dua minggu terakhir, mencari penerbangan ke Kota Selatan, memeriksa harga sewa di dekat rumah Chen Jingshen, dan memeriksa saldo kartu kreditnya.
Ketika dia memberi tahu Wang Yue tentang keputusannya, Wang Yue sangat bingung: “Bukankah kalian sudah menjalani hubungan jarak jauh selama enam tahun? Kenapa kamu berubah pikiran sekarang?”
Yu Fan tidak tidur nyenyak malam itu, rambutnya berantakan, dan reaksinya agak lambat.
Dia terdiam sejenak sebelum berkata, “Karena enam tahun terlalu lama.”
Meskipun Wang Yue terkejut, ia tidak berusaha menahannya.
Lagipula, Yu Fan telah mengambil banyak foto viral dalam dua tahun terakhir. Set terpopulernya bahkan membuat kliennya menjadi topik tren di platform tertentu. Sejak itu, pesanan Yu Fan terus meningkat, dengan klien dari seluruh pelosok negeri, termasuk selebritas internet. Fotografer lain pasti sudah lama pergi sendiri. Hanya Yu Fan yang bersedia tinggal di studionya dan menerima gaji yang sedikit serta dividen yang kecil.
Lagipula, menjadi fotografer tidak terlalu menuntut dan bisa bekerja di mana saja. Kota Selatan adalah kota besar, dan Yu Fan hanya akan berkembang lebih baik jika dia pergi ke sana.
Semuanya beres. Yu Fan sangat sibuk selama setengah bulan terakhir, dengan tekun menyelesaikan semua pesanan yang ada di tangannya. Dia juga menghabiskan dua hari merapikan dan mengosongkan rumah yang telah dia tinggali selama tiga atau empat tahun, dan akhirnya mengemasnya ke dalam tiga koper besar.
Wang Yue mengantarnya ke bandara dan memberinya amplop merah sebelum melewati pemeriksaan keamanan.
Yu Fan awalnya menolak mengambilnya, sampai Wang Yue tampak ingin membuka ritsleting celananya dan melemparkannya ke dalam, lalu dia dengan enggan mengambilnya.
“Ada apa? Kamu masih sopan padaku padahal kita sudah sedekat ini? Ini dari Jiejiemu untukmu, terima saja.” Wang Yue menepuk lengannya, “Kembalilah menemuiku kalau ada waktu.”
“Aku akan,” kata Yu Fan.
Wang Yue tiba-tiba tersedak. Ia teringat pertama kali ia dan Yu Fan bertemu. Saat itu, Yu Fan masih kecil, penuh luka. Dengan ekspresi acuh tak acuh, dia melaporkan ayahnya ke polisi, lalu berjongkok di luar kantor polisi untuk merokok.
Ia tidak tahu dari mana ia mendapatkan keberanian saat itu, tapi ia benar-benar menghampirinya dan bertanya apakah dia ingin menjadi model.
“Aku pergi.”
Wang Yue tersadar kembali lalu mengangguk: “Silakan, pergilah dan kirimkan aku pesan.”
“Baiklah.” Yu Fan berhenti sejenak dan berbisik, “Terima kasih, Jiejie.”
Saat melewati pemeriksaan keamanan, Yu Fan menerima pesan suara dari Wang Yue, yang menangis keras di dalam, berteriak padanya untuk keluar dan memeluknya sebelum pergi.
Setelah mendengar pesan suara itu, Yu Fan berjalan menuju pintu keberangkatan dengan lebih cepat.
Hal-hal ini terlalu rumit untuk dibicarakan, jadi Yu Fan hanya memilih dua poin utama dan menceritakannya kepada Chen Jingshen.
Ada dua koper besar tergeletak terbuka di lantai, dan mereka berdua sedang mengemasnya bersama-sama. Yu Fan tidak punya banyak barang; dia telah menjual perabotan yang tidak muat di dalamnya. Koper-koper itu berisi perlengkapan kerja, pakaian, dan beberapa album foto tebal.
Yu Fan teringat sesuatu, mengambil album foto, membukanya, dan tiba-tiba meletakkannya di depan wajah Chen Jingshen.
Chen Jingshen terkejut dan bertemu dengan dirinya di masa kecil yang menangis seperti orang bodoh.
“Chen Jingshen, lihat dirimu dan lihat apakah semuanya terlihat normal. Ingusmu hampir masuk ke mulutmu—”
Sebelum Yu Fan sempat menyelesaikan kata-katanya, ia mengambil album foto itu, meletakkannya terbalik di lantai, lalu membungkuk untuk menutup mulutnya. Yu Fan mengulurkan tangan untuk mendorongnya, memalingkan wajahnya, dan berkata, “Kenapa—kamu tidak membiarkanku bicara saat kamu menangis? Kamu tahu… yah, kamu tahu itu memalukan, menangis sekeras-kerasnya sampai kamu bahkan tidak bisa melihat…”
Yu Fan ditekan ke lantai dan dicium begitu keras hingga dia tak bisa bicara. Tepat saat jari Chen Jingshen membuka ikat pinggang celananya, ponsel di sebelahnya berdering.
Chen Jingshen awalnya tidak mau mendengarkan, tapi orang di lantai tersadar dan mengusirnya: “Jawab teleponnya, aku belum berkemas.”
Ketika Chen Jingshen berdiri, ia menarik kembali pakaian Yu Fan dan menjawab telepon dengan nada dingin: “Apa yang kamu lakukan?”
“Keadaan darurat! Kenapa kamu menjawab telepon begitu terlambat? Apa kamu benar-benar selingkuh dari pacarmu?” tanya Luo Liyang dengan penuh semangat dari ujung sana.
“…”
Luo Liyang: “Haha! Bercanda! Aku sedang minum di luar. Kamu sudah selesai di sana? Mau mampir——”
Chen Jingshen menutup telepon sebelum ia selesai mendengarkan.
Koper-koper hampir semua sudah dibereskan. Chen Jingshen hendak mendorong kotak terakhir yang ada di sudut, tapi baru saja tangannya menyentuh kotak itu, Yu Fan tiba-tiba melonjak bangun dari lantai.
“Aku akan berkemas sendiri!” Yu Fan menarik kopernya. “Kamu mandi dulu. Aku akan mandi setelah kamu selesai. Aku lelah mengepak seharian.”
Chen Jingshen berkata: “Aku bisa menunggu——”
“Tidak, terima kasih.”
Chen Jingshen membawa pakaiannya ke kamar mandi. Yu Fan menjulurkan kepalanya ke dalam, dan setelah memastikan suara air, dia perlahan membuka koper.
Bagian atas koper itu diisi dengan banyak kotak berwarna merah muda.
Ini adalah barang-barang yang dipesan Chen Jingshen secara spontan dari supermarket hari itu. Yu Fan merasa sayang untuk membuangnya, jadi dia langsung membawa pulang semuanya. Lagipula, masih ada ruang di dalam koper…
Dia ingat salah satu meja samping tempat tidur Chen Jingshen kosong, yang cukup untuk menampung benda-benda ini.
Yu Fan membuka ritsleting, memenuhi lengannya dengan barang-barang, berjingkat ke dalam ruangan, dan membuka lemari yang dia ingat kosong.
Lalu dia berhadapan langsung dengan kotak-kotak kecil berisi berbagai kemasan yang menumpuk seperti gunung, memenuhi seluruh laci.
Yu Fan: “…”
Yu Fan tidak terburu-buru bekerja setelah kembali ke Kota Selatan. Dia memanfaatkan jadwal padat Chen Jingshen di akhir tahun untuk mengunjungi beberapa lokasi wisata terkenal di Kota Selatan.
Yu Fan telah meraih popularitas di kalangannya. Selain itu, Kota Selatan dikenal sebagai “ibu kota selebritas internet”, dan permintaan fotografinya lebih tinggi daripada Ningcheng. Oleh karena itu, banyak studio fotografi Kota Selatan yang datang kepadanya selama periode ini, dan gaji yang ditawarkan pun sangat besar.
Namun Yu Fan menolak. Awalnya dia bergabung dengan Studio Wang Yue karena kekurangan uang, dan dia bertahan di sana karena Wang Yue telah membantunya saat dia kesulitan. Kini, dengan mengesampingkan alasan-alasan itu, dia berencana untuk mandiri, yang akan memberinya lebih banyak kebebasan dan lebih banyak uang.
Ketika masih sendiri, dia tidak peduli dengan uang dan lebih sering menyumbang daripada belanja. Sekarang dia punya pacar… dia harus menabung.
Setelah mengetahui hal ini, Wang Yue menyatakan dukungannya yang kuat dan bahkan mempromosikan Yu Fan secara daring menggunakan akun resmi studio.
Dalam waktu kurang dari setengah hari, pesan pribadi Yu Fan meledak.
Jadi malam itu, ketika Chen Jingshen sedang bersandar di kursinya sambil mengetik kode, ia menemukan bahwa orang di sebelahnya bahkan lebih serius daripada dirinya.
Ketika Chen Jingshen membangun ruang kerjanya, ia secara khusus memesan sebuah meja besar. Ia meletakkan beberapa layar komputer di atasnya, dan di sebelahnya terdapat cukup ruang untuk pacarnya.
Chen Jingshen berhenti sejenak dan melirik ke samping. Yu Fan duduk dengan posisi miring, kepalanya bertumpu pada siku, dengan lesu mencoret-coret kertas. Ketika dia bosan menulis, dia akan menjambak rambutnya karena frustrasi, seperti ketika dia tidak bisa menyelesaikan soal di SMA.
Setelah beberapa saat linglung, Chen Jingshen mencondongkan tubuh dan bertanya: “Belum selesai mengatur?”
Yu Fan akhir-akhir ini sedang mengatur jadwal pelanggannya. Dia mencatatnya satu per satu di buku catatan, dan harus berkoordinasi serta berdiskusi dengan mereka jika ada bentrok jadwal. Kegiatan ini sudah berlangsung hampir seminggu.
“Hampir,” kata Yu Fan malas. “Sudah dijadwalkan sampai April tahun depan.”
“Mari kita menyewa asisten.”
“Sulit untuk merekrut orang di akhir tahun setelah Tahun Baru.”
Chen Jingshen bergumam dan melirik buku catatan di depannya: “…”
Klien terakhir menjawab, “Oke.” Yu Fan menghela napas lega, mengambil pulpennya, dan hendak menuliskan nama belakangnya di buku catatannya ketika helaan napas pendek dan tiba-tiba terdengar di telinganya.
Yu Fan: “?”
Dia menoleh tajam dan melihat di antara lengannya yang tertekuk: “Chen Jingshen.”
“Hm.”
“Kenapa kamu tertawa?”
Chen Jingshen melihat buku catatannya dan bertanya, “Mengapa kamu tidak menggunakan komputer untuk mengetik ini?”
“Nyaman memakai pulpen.” Yu Fan mengerutkan kening. “Apa yang ingin kamu katakan?”
“Tidak.” Chen Jingshen mencoba menahan diri, tapi tidak dapat menahan diri untuk berkata, “Bagaimana kalau beralih ke komputer?”
“?”
“Kalau tidak, asisten baru itu tidak akan bisa memahami tulisan tanganmu saat dia datang.”
“…”
“Setelah bertahun-tahun, kenapa tidak ada perubahan sama sekali—”
Sebelum Chen Jingshen dapat menyelesaikan kata-katanya, mulutnya ditutup dengan kasar.
Setelah semua keributan itu, Yu Fan masih mengetik sesuatu di komputer dengan wajah masam. Mereka baru mengerjakan setengah lembar kerja ketika ponsel mereka mulai bergetar bersamaan. Grup diskusi tempat mereka berdua berada mulai ramai kembali.
Yu Fan merasa kelelahan setelah bekerja selama setengah bulan dan tidak berkomunikasi dengan klien selama seminggu. Dia memutuskan untuk beristirahat. Dia mengambil ponselnya, bersandar, dan dengan malas membuka grup diskusi untuk melihat riwayat obrolan.
[Zhang Xianjing: @Semuanya Bagaimana semua orang menghabiskan Hari Tahun Baru?]
Yu Fan tertegun saat menyadari bahwa hari ini sudah tanggal 29 dan tahun baru akan segera tiba.
[Wang Luan: Hidup.]
[Wang Luan: Aku sangat sibuk dua minggu ini, dan akhirnya, aku bisa liburan! Siapa pun yang mau mewarisi bisnis keluarga yang payah ini, silakan saja. Aku tidak mau lagi.]
[Zuo Kuan: Aku akan mengambil alih. Bawa ayahmu ke sini suatu hari nanti agar aku bisa mengenalinya.]
[Wang Luan: Enyahlah.]
[Zhang Xianjing: Kenapa kalian berbicara banyak omong kosong? Ayo keluar di Hari Tahun Baru.]
Mereka terlalu sibuk di akhir tahun, jadi mereka tidak bertemu lagi setelah mereka kembali ke Kota Selatan bersama.
Setelah mengetahui Yu Fan kembali ke Kota Selatan, mereka merayakannya sebentar di obrolan suara grup dan mengatakan akan mencari kesempatan untuk makan malam di luar. Baru sekarang mereka akhirnya bisa berlibur bersama.
Langkah selanjutnya adalah mendiskusikan ke mana akan pergi.
Zuo Kuan mengusulkan sebuah gedung basket, sebuah kolam renang, dan lintasan balap dalam ruangan, dan juga mengatakan bahwa baru-baru ini ada balapan mobil yang sangat seru; Zhang Xianjing menyarankan untuk pergi ke resor ski, kolam air panas, dan taman hiburan yang mereka kunjungi bersama tahun itu, dengan mengatakan bahwa banyak proyek baru telah dikembangkan di sana.
Tak satu pun pihak tertarik dengan tujuan yang diusulkan pihak lain, jadi Zhang Xianjing kembali memanggil Wang Luan: [@Wang Luan, kenapa kamu diam saja? Kamu mau pergi ke mana?]
[Wang Luan: Ah, aku baru saja berbicara di telepon dengan klien.]
[Wang Luan: Aku sebenarnya tidak punya tempat yang ingin kukunjungi. Aku terlalu lelah akhir-akhir ini. Kalau boleh jujur…]
[Wang Luan: Aku ingin makan iga babi asam manis dari SMA No. 7.]
[Zhang Xianjing : ?]
[Zuo Kuan: Apakah kamu seekor babi?]
[Zuo Kuan: …Sekarang setelah kamu menyebutkannya, aku juga jadi ingin smoothie kacang hijau dari kantin.]
[Zhang Xianjing: Bagaimana kita bisa makan smoothie kacang hijau di cuaca seperti ini? Seharusnya sekarang sudah ada yang menjual teh susu hangat.]
[Zuo Kuan: Tapi sekolah tutup pada Hari Tahun Baru, jadi kantin juga tutup.]
[Wang Luan: Hahaha, apa kamu lupa? Setiap tahun, ada sekelompok siswa SMA yang kurang beruntung yang hanya libur satu hari di Hari Tahun Baru, jadi mereka kembali ke sekolah pada tanggal 2. Kantinnya pasti buka!]
…
Ketiganya mencapai kesepakatan dan mulai dengan panik menandai dua orang yang tidak berbicara dari awal hingga akhir dalam grup.
[Zhang Xianjing: Apakah kalian ada waktu luang pada sore hari tanggal 2 Januari? Kembali ke SMA No. 7! @- @s]
Yu Fan memperhatikan mereka mengobrol dan tiba-tiba merindukan rasa dingin dari smoothie kacang hijau yang mengalir di tenggorokannya.
Pekerjaan Yu Fan baru dimulai setelah Hari Tahun Baru. Dia mengalihkan pandangannya dari ponsel dan melirik orang di sebelahnya dengan penuh tanya.
“Aku libur pada tanggal 2,” kata Chen Jingshen.
Jadi Yu Fan menggerakkan jarinya: [Kami bisa.]
[Zhang Xianjing: Kalau begitu sudah diputuskan. Sampai jumpa tanggal 2.]
[Zuo Kuan: Tunggu, akan ada orang di kelas, jadi bisakah kita tetap masuk?]
[Wang Luan: Omong kosong! Pakai saja seragam sekolahmu dan menyelinap masuk!]
[Zuo Kuan: Sial! Baju-baju itu sudah lama sekali. Hanya orang bodoh yang mau menyimpannya!]
Pada sore hari tanggal 2 Januari, cuaca cerah dan salju berhenti.
Saat ini, yang masih berada di kelas hanyalah siswa-siswi SMA, dan siswa yang memasuki gerbang sekolah jumlahnya sedikit, hanya dua atau tiga.
Di luar Sekolah Menengah Atas Kota Selatan No. 7, lima lulusan berseragam sekolah berdiri di bawah beberapa cabang pohon gundul yang tertutup salju.
Meskipun mereka belum sepakat tentang apa pun, mereka semua mengenakan pakaian lengkap. Kaus seragam sekolah biru di dalamnya, dilapisi dengan sweater, lalu di luar dibungkus jaket seragam musim dingin berwarna hijau, dan bawahannya celana seragam hijau dengan model yang sama.
Wang Luan mengulangi: “Hanya orang bodoh yang mau menyimpannya.”
“…Bagaimana aku tahu ibuku menyimpannya untukku?” Zuo Kuan menarik-narik bajunya dengan tidak wajar, lalu menepuk perut Wang Luan dengan keras, “Lihat dirimu, kamu sedang hamil!”
“Enyahlah! Ini semua gara-gara minuman! Ini medali hasil kerja kerasku!”
“Oke, berhenti bicara omong kosong. Kelas akan segera dimulai. Cepat masuk.” Zhang Xianjing mendorong mereka berdua dengan kesal.
Yu Fan memasukkan tangannya ke saku dan mengikuti mereka tanpa suara. Dia tak bisa menahan diri untuk melirik orang di sebelahnya.
Sejujurnya, dia tidak tahu berapa kali dia melihat Chen Jingshen hari ini.
Seragam sekolah Chen Jingshen masih bersih dan rapi. Ia tidak lagi terlihat lusuh seperti saat bekerja. Bahunya tegak dan ekspresinya dingin. Berbaur dengan para siswa, ia tampak seperti siswa super yang memandang rendah semua orang di peringkat teratas akademik.
Merasakan tatapannya, Chen Jingshen meliriknya dan mengulurkan tangannya untuk menyentuhnya – ia tidak tahu bagian mana yang ia coba sentuh, tapi sebelum ia bisa menyentuhnya, ia ditampar oleh Yu Fan.
“Chen Jingshen, jangan sentuh aku, ini sekolah,” kata Yu Fan.
Chen Jingshen berhenti sejenak dan mengangguk: “Ya. Tapi kamu boleh terus menatapku.”
“…”
Mereka berdiri di tengah kerumunan siswa dan hendak memasuki gerbang sekolah ketika petugas keamanan tua yang berjaga di dekatnya tiba-tiba mengalihkan pandangannya kepada mereka.
“Tsk, kenapa dia melihat ke sini? Apa mungkin dia mengenali kita?” tanya Zuo Kuan.
“Entahlah. Tidak apa-apa. Kita tutup saja rambut Yu Fan. Tidak masalah. Cukup tampil lebih natural!” kata Wang Luan, “Setelah bertahun-tahun, bagaimana mungkin dia masih ingat—”
“Tunggu!” Petugas keamanan tua itu mengerutkan kening dan berjalan menghampiri mereka, mengamati mereka dari atas ke bawah. “Kalian sudah lulus, ‘kan?”
Semua orang: “…”
“…Bagaimana mungkin!” kata Wang Luan, “Lihatlah wajah-wajah muda kami, bagaimana mungkin kami sudah lulus! Kami dari Kelas 3-7!”
“Omong kosong!” Petugas keamanan tua itu menunjuk papan pengumuman di samping gerbang, lalu menunjuk Chen Jingshen, “Bukankah ini orang yang sama?”
Semua orang mengikuti kata-katanya dan melihat sebuah artikel yang dipajang dengan jelas di papan pajangan: [Apa yang ingin disampaikan oleh para lulusan berprestasi tahun-tahun sebelumnya kepada para siswa sekolah menengah atas.]
Artikel pertama adalah naskah pidato Chen Jingshen pada rapat mobilisasi di tahun terakhirnya di sekolah menengah atas, dan foto dirinya saat menyampaikan pidato terlampir.
Petugas keamanan tua: “Chen Jingshen! Benar! Itu kamu?”
Chen Jingshen: “Bukan.”
“Hei, kenapa bukan? Hiss—aku ingat, kamu dari angkatan 2018! Dan…” Tatapan petugas tua itu beralih ke samping, terpaku pada wajah Yu Fan. Ekspresinya berubah dari curiga menjadi yakin, dan akhirnya waspada. “Oh, dua tikus tanah ini!! Kamulah… yang selalu berkelahi dan membuat masalah setiap hari! Dan dua orang di sebelahmu ini juga—apa yang kalian lakukan di sekolah?! Mau ribut? Kalian sudah dewasa, kenapa masih mau mencari masalah? Keluar dari sini, keluar dari sini!”
Wang Luan mencoba melawan: “Tidak——”
“Jika kalian tidak pergi, aku akan menghubungi pimpinan sekolah!”
“…”
Kelima orang tersebut dikeluarkan dari sekolah saat sedang menempuh pendidikan.
Mereka berdiri berdampingan di tengah angin dingin, menatap empat kata besar “SMA Kota Selatan No. 7” di atas kepala mereka. Butuh waktu lama sebelum seseorang berbicara.
Zhang Xianjing menghela napas, “Jadi, saat kamu sekolah, kamu harus belajar dengan giat dan jangan menjadi berandalan.”
Zuo Kuan: “Siapa sangka penjaga keamanan ini memiliki ingatan yang begitu bagus!”
Wang Luan: “Apa yang harus kulakukan sekarang? Iga babi asam manisku sudah menghilang? – Yu Fan, kamu mau ke mana?”
Yu Fan menarik Chen Jingshen dan berkata tanpa menoleh, “Ayo masuk ke sekolah.”
Wang Luan: “Bukankah tidak mungkin untuk masuk?”
“Jadi carilah tempat lain untuk masuk.”
Pintu belakang sekolah.
Wang Luan menatap dinding berbintik-bintik yang familiar di depannya, menyipitkan mata, dan bergumam, “Sial, apa dinding ini sudah direnovasi? Aku ingat dulu tidak setinggi ini waktu aku memanjatnya. Siapa yang bisa memanjat ke sini——”
Angin sejuk tiba-tiba bertiup melewatinya. Wang Luan menoleh dengan linglung, hanya untuk melihat sosok Yu Fan yang lincah naik dari dinding.
Hanya dalam waktu dua detik, dagenya sudah berdiri di sisi lain tembok.
Yu Fan mengenakan seragam sekolahnya, rambutnya agak acak-acakan. Dia berdiri di bawah hangatnya sinar matahari musim dingin, membersihkan tangannya yang berdebu. Dia mengintip dari celah-celah di tengah dinding, ekspresinya tetap santai dan tenang seperti enam tahun lalu.
Postur ini membuat orang-orang di seberang merasa seolah-olah mereka tidak kembali ke sekolah hari ini, melainkan menjadi siswa yang secara tidak sengaja terlambat dan secara ilegal memanjat tembok untuk memasuki sekolah.
“Belum direnovasi, masih sama seperti dulu. Cepat kemari.” Mata Yu Fan beralih ke seseorang, “Chen Jingshen, injak batu di sebelah kanan itu lalu panjat. Aku akan menangkapmu di sini.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo