Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Gege tampan kamar 201
Faktanya, jika sesuatu yang tidak terduga terjadi, Yu Fan seharusnya berada di Kota Selatan saat ini.
Sekarang dia kembali bersama sekelompok teman lama, dan entah bagaimana ada perbedaan yang tak terlukiskan.
Wang Luan awalnya berencana untuk kembali beberapa hari lebih lambat dari kedua orang lainnya, tapi ketika dia mendengar bahwa Yu Fan juga akan pergi bersamanya, dia mengubah visanya tanpa berpikir panjang.
Wang Luan terus berceloteh di grup diskusi, tapi Yu Fan tidak menjawab. Dia membuka koper yang telah lama dikemas dan memeriksanya lagi.
Lalu dia berpikir sejenak, dan tanpa disadari Chen Jingshen, dia mengalungkan kancing yang sudah beberapa hari tidak dipakainya karena takut ketahuan lagi, dan menyembunyikannya di kerah bajunya. Akhirnya dia berbaring di sofa dan membalas pesan grup diskusi.
“Biar aku pesan tiket pesawatnya?” Orang yang duduk di sofa sambil mengetik kode mencondongkan tubuh ke arahnya tanpa disadari.
Yu Fan: “Tidak perlu. Penerbangan kemarin ditunda hingga pagi, lalu dibatalkan. Pihak platform memberiku beberapa kupon kompensasi.”
“Tidak ada pengembalian uang?”
Yu Fan memejamkan matanya dan mengabaikannya. Siapa yang peduli dengan pengembalian uang tiket saat itu?
Chen Jingshen berhenti mengetik dan memiringkan kepalanya agar bersandar pada orang di sebelahnya. Ia melirik layar ponsel Yu Fan dan berkata, “Pesan kabin yang lebih bagus? Kamu bisa berbaring dan merasa lebih nyaman.”
“…”
Yu Fan membuka opsi kelas ekonomi, membeli tiket, memilih kursi, lalu mengangkat tangan dan menoleh sambil menepis kepala orang di sebelahnya, lalu berbalik dan berkata, “Chen Jingshen, tidak perlu sampai seperti itu. Kamu sebenarnya sangat biasa saja. Bahkan, punggungku sama sekali tidak sakit.”
“…”
Chen Jingshen menunduk dan menatapnya, wajahnya tanpa ekspresi.
Yu Fan merasa sarkasmenya sangat brilian, jadi dia memutuskan untuk memanfaatkan keunggulannya dan menawarkan penghiburan yang dingin, “Jangan sedih, kamu juga cukup mengesankan.”
Sebuah tangan terulur, wajahnya berpaling, dan Chen Jingshen menundukkan kepala dan menciumnya.
Yu Fan dicium begitu keras hingga kata-katanya menjadi tidak jelas: “Chen Jingshen, percuma saja kamu membungkamku. Aku tidak akan mengubah kata-kataku…”
“Yu Fan,” komentar Chen Jingshen dengan objektif, “Kamu benar-benar imut.”
“…”
Senin pagi, mereka berlima memulai perjalanan kembali ke Kota Selatan.
Ini adalah pertama kalinya Yu Fan naik pesawat, dan dia tetap sangat tenang sepanjang perjalanan.
Mereka sengaja memilih tempat duduk bersebelahan. Yu Fan duduk di dekat jendela, dan setelah naik pesawat, dia tetap tanpa ekspresi, menghadap jendela.
Chen Jingshen melirik bagian belakang kepalanya dan bertanya untuk kesekian kalinya: “Apakah kamu pusing?”
“Aku tidak pusing.” Yu Fan mengangkat kamera SLR-nya dan memotret awan-awan gulali yang saling tumpang tindih dan bercampur di luar jendela. “Aku sibuk. Jangan ganggu aku, Chen Jingshen.”
Chen Jingshen: “Oke.”
Kedua kota itu sebenarnya tidak berjauhan. Penerbangannya hanya memakan waktu satu jam. Tak lama kemudian, garis besar kota itu samar-samar muncul dari balik awan.
Yu Fan menyimpan kamera SLR-nya dan menatap gedung-gedung yang berubah dari semut menjadi kotak-kotak kecil. Detak jantungnya berangsur-angsur bertambah cepat.
Enam tahun.
Dia lahir dan besar di Kota Selatan. Sesekali dia bermimpi tentang orang-orang dan hal-hal di kota ini. Kini setelah benar-benar kembali ke sini, dia tak kuasa menahan rasa rindu.
Pesawat itu bergejolak sejenak sebelum akhirnya berhenti. Yu Fan menatap kosong ke arah tanda “Kota Selatan Menyambut Anda” yang tergantung tinggi di atas gedung terminal, lalu tersadar kembali ketika seseorang menyentuh jarinya.
“Turun dari pesawat,” kata Chen Jingshen.
Mobil Wang Luan dan Chen Jingshen terparkir di tempat parkir bandara. Hari itu Senin, dan semua orang harus bergegas kembali bekerja. Begitu mereka meninggalkan bandara, mereka mulai menyusun rencana untuk pertemuan berikutnya.
Yu Fan tidak mendengarkan dengan saksama apa yang mereka katakan. Dia menundukkan kepala dan mengirim pesan teks kepada Wang Yue untuk memberi tahu bahwa dia baik-baik saja. Hal ini selalu diingatkan oleh pihak lain ketika dia meminta izin.
Dia merasakan beban di lehernya. Wang Luan bergegas menghampiri dan merangkulnya. Terbiasa mengikuti keluarganya dalam perjalanan bisnis, Wang Luan bertanya tanpa ragu, “Yu Fan, apakah rumah yang kamu tinggali masih ada? Apakah kamu punya tempat menginap? Mau kusiapkan hotel untukmu?”
Yu Fan terdiam sejenak, lalu berkata samar-samar tanpa mendongak, “Masih di sana. Tidak perlu, aku punya tempat tinggal.”
Wang Luan: “Oh, kamu sudah lama tidak pulang, apa rumah itu masih layak huni? Kalau begitu aku akan mengantarmu pulang, oke? Ngomong-ngomong, aku bisa menunjukkan mobil mewah yang dibeli saudaramu ini dengan susah payah selama bertahun-tahun, hehe.”
Yu Fan menoleh dan menatapnya dengan aneh.
Wang Luan: “?”
“Aku tidak akan kembali. Aku akan pergi ke rumah Chen Jingshen,” kata Yu Fan, “untuk berkunjung.”
“…”
Ketiganya serentak memikirkan kantong kertas berisi barang-barang memalukan itu, dan rasa lelah yang mereka tanggung di pesawat pun seketika sirna.
“Wang Luan, kamulah satu-satunya yang terlalu banyak bicara.” Zuo Kuan menepuk bahunya. “Kamu suka sekali memberi hadiah, kenapa kamu tidak memberiku dan Jing-Jie? Dan mobil mewah, apa kamu lupa Bentley yang dikendarai Xueba?”
“…” Chen Jingshen menekan kunci mobil, dan mobil yang tidak jauh darinya menyalakan lampu.
Wang Luan melihatnya dan berkata, “Audi A6? Lumayan juga.”
“Itu mobil pemberian perusahaan,” kata Chen Jingshen, “Kalau begitu, ayo berangkat.”
Tangan kirinya kosong, dan Yu Fan meletakkan ponselnya: “Apa yang kamu lakukan? Jangan sentuh koperku, aku bisa mendorongnya sendiri – Chen Jingshen, jangan pegang tanganku, ada begitu banyak orang!”
“Tidak.”
“Aku punya hubungan, lepaskan.”
“Tidak.”
“Lalu aku akan menggigitnya.”
Chen Jingshen mengulurkan punggung tangannya.
Yu Fan: “…Lupakan saja, kamu sangat asin.”
Mereka bertiga menatap Yu Fan dengan tatapan kosong saat dia masuk ke mobil Chen Jingshen dengan ekspresi penolakan di wajahnya. Pintu mobil tertutup, dan mobil berbelok di tikungan, hanya menyisakan bagian belakang mobil.
Wang Luan masuk ke dalam mobil, menyalakannya, dan tak kuasa menahan diri untuk bertanya kepada dua orang lainnya di dalam mobil, “Hiss… Apa menurutmu Yu Fan menjadi lemah karena terlalu kurus? Dia bahkan diseret masuk ke dalam mobil oleh Xueba tadi.”
Zhang Xianjing: “Entahlah. Bagaimana kalau lain kali kamu coba dekatkan wajahmu padanya?”
“…”
Sepanjang jalan, Yu Fan memiringkan kepalanya untuk melihat ke luar jendela. Dia merasa setiap bangunan tampak asing. Di banyak ruas jalan, dia harus melihat bangunan-bangunan ikonik sebelum dia hampir tidak mengenali di mana mereka berada.
Baru setelah dia melewati Sekolah Menengah Atas Kota Selatan No. 7, dia akhirnya merasa benar-benar akrab dengan tempat ini.
“Makanan di kedai mie beras ini sangat buruk, kenapa belum tutup juga?” kata Yu Fan malas.
“Sudah tutup. Mereka tutup di tahun pertama setelah kamu pergi.” Chen Jingshen memperlambat laju mobilnya. “Sekarang mereka menjual hot pot pedas1Malatang..”
“Cool Boy sudah tidak ada?” Yu Fan mengerutkan kening saat melewati jalan yang paling dikenalnya, tetapi tidak melihat toko yang dikenalnya.
“Yah, semuanya dibawa pergi sekaligus.”
Yu Fan menyandarkan sikunya di ambang jendela, menopang dagunya, dan mendesah. Lalu dia melihat gerbang SMA Kota Selatan No. 7.
Gerbang besi besar yang sama bobroknya, dengan pos keamanan di sebelahnya, masih sama. Tidak banyak orang di sekitar saat jam pelajaran. Melihat ke dalam gerbang besi, tampak gedung sekolah menengah atas dengan dinding berbintik-bintik.
Yu Fan begitu terhanyut dalam tatapan sekilas itu hingga dia tak tersadar untuk waktu yang lama. Hingga Chen Jingshen berkata, “Tidak ada yang berubah di sekolah.”
Yu Fan terdiam sejenak, bergumam pelan. Setelah beberapa saat, dia menambahkan, “Para pemimpin sekolah ini pelit sekali! Aku bisa mendobrak pintu besi yang rusak itu dengan sekali tendangan, tapi mereka enggan menggantinya.”
Kediaman Chen Jingshen jelas merupakan kompleks baru. Mobil melaju ke tempat parkir bawah tanah, dan area parkir di sekitarnya hampir kosong
Saat menunggu lift, ponsel Chen Jingshen berdering.
Ia menjawab: “Ya.”
“Kenapa kamu belum datang ke perusahaan? Apa kamu lupa kalau ada rapat jam tiga sore ini?” tanya Luo Liyang.
“Belum jam tiga,” kata Chen Jingshen, “Aku akan datang setelah aku mengantar pacarku.”
“Bukankah pacarmu orang lokal, sama sepertimu? Maksudku, apakah dia menetap di sini juga?”
“Sudahlah.”
“…”
Luo Liyang mendesak beberapa kali lagi sebelum menutup telepon. Yu Fan menekan tombol lift ke lantai pertama: “Kamu pergi ke kantor, aku akan naik sendiri.”
“Aku akan menemanimu.”
“Chen Jingshen, sekarang jam dua empat puluh tujuh.”
“Perusahaannya sangat dekat, hanya lima menit saja.”
“…”
Dia membayangkan Chen Jingshen berlari ke tempat kerja dengan wajah lumpuh. Pintu lift perlahan terbuka dan Chen Jingshen terlempar keluar.
Yu Fan naik ke atas sendirian, membuka pintu sesuai kata sandi yang diberikan oleh Chen Jingshen, dan tercengang.
Meskipun Chen Jingshen telah memberitahunya sebelumnya bahwa rumah itu kosong, tapi…
[-: Chen Jingshen, rumahmu sepertinya dirampok. Bolehkah aku menelepon polisi untukmu?]
Yu Fan berdiri di ruang tamu, mengirim pesan ini, dan merekam video.
Tak ada apa pun di rumah itu kecuali perabotan paling sederhana. Beberapa perabotan bahkan masih terbungkus kardus dan belum dibuka. Sekilas, rumah itu tampak kosong dan hampa.
[s: Setelah menonton videonya, sepertinya tidak ada yang hilang.]
[-: Rumahnya baru saja diserahkan kemarin?]
[s: Aku sudah bekerja selama setahun. Tapi aku biasanya tidak tinggal di rumah.]
[-: Kamu tinggal dimana?]
Chen Jingshen mengirimkan foto, dan sepertinya ia sudah tiba di perusahaan. Foto itu menunjukkan sebuah tempat tidur sederhana yang diletakkan di samping meja komputer.
[-: Mengapa membeli rumah jika kamu tidak tinggal di sana?]
[s: Aku mulai tinggal di sini hari ini.]
Yu Fan menatap baris kata-kata itu sejenak, melempar ponselnya ke tempat tidur, dan menundukkan kepalanya untuk mengemasi barang bawaannya.
Kali ini dia hanya datang selama tujuh hari dan tidak membawa banyak barang. Setelah menyelesaikan semuanya, dia mendorong kopernya ke sudut dan berbalik untuk keluar.
Setelah masuk ke dalam taksi, pengemudinya berbalik dan bertanya, “Anda mau ke mana?”
“Komunitas Nanming, Jalan Changyang No. 83.” Yu Fan mengucapkan alamatnya dengan fasih, lalu tertegun sejenak.
Pengemudinya tidak terlalu memperhatikannya. Ia hanya mengganti gigi dan bergegas melaju.
Yu Fan mempertahankan postur yang sama seperti saat dia naik mobil, dan setelah waktu yang lama dia perlahan berbaring di bantalan kursi.
Yu Fan punya urusan yang harus diselesaikan saat kembali kali ini. Rumah itu tetap berada di Kota Selatan selama enam tahun, dan bahkan ketika Yu Kaiming berlutut di hadapannya, dia menolak untuk menjualnya. Lagipula, inilah yang diantisipasi kakeknya ketika ia menyerahkan rumah itu kepadanya.
Awalnya dia ingin menyewakannya, tapi dia khawatir penagih utang tidak akan dapat menemukan orang tersebut dan akan menimbulkan masalah bagi penyewa. Lagipula, dia sudah mendapatkan pekerjaan paruh waktu dengan Wang Yue dan memiliki cukup biaya hidup, jadi dia menyerah.
Namun, membiarkan rumah kosong bukanlah pilihan. Setelah enam tahun, para penagih utang tidak lagi datang, jadi dia memutuskan untuk mencari seseorang untuk membereskannya dan mencari penyewa yang dapat diandalkan. Sebelum itu, dia harus kembali dan memeriksa kondisi rumah.
Enam tahun telah berlalu, dan gedung-gedung tinggi yang tak terhitung jumlahnya telah dibangun di dekatnya, tapi Jalan Changyang masih merupakan jalan sempit, dan dua mobil yang bertemu langsung masih terjebak dalam waktu yang lama.
Mobil itu berhenti di sana selama lima menit. Yu Fan memindai kode QR dan membayar. “Minggir. Aku akan ke sana.”
Yu Fan melangkah ke jalan di bawah kabel listrik yang kusut. Semburan kabut putih panas bercampur aroma daging menerpa wajahnya, dan keranjang kukusan berisi pangsit di sampingnya pun terbuka.
Restoran barbekyu itu belum buka, tapi pintunya sudah terbuka. Pemiliknya sedang duduk di pintu dengan kaki bersilang, menonton beberapa video pendek yang agak norak. Ketika pria itu lewat, ia merasa pria itu tampak familier, dan seperti tetangga lama lainnya di sekitarnya, ia tanpa sadar mengikutinya dari jarak yang jauh.
Di luar pangkas rambut, beberapa pemuda energik dengan rambut dicat warna-warni sedang bermain kartu di atas kursi. Salah satu dari mereka melirik dan tertegun sejenak, lalu berteriak, “Hei!”
Yu Fan berbalik dan menatap mereka.
“Yo! Ini benar-benar kamu!” Pria itu tersenyum, dan kerutan tiba-tiba muncul di wajahnya. “Kamu tidak mau mencukur rambutmu menjadi naga ganda yang sedang bermain-main dengan mutiara? Kenapa rambutmu semakin panjang?”
Yu Fan berdiri di sana dengan linglung, seolah-olah waktu telah kembali dan dia baru saja pulang dari sekolah.
Setelah kembali ke komunitas, Yu Fan berdiri cukup lama di depan pintu kayu tua. Kemudian dia mengenakan masker, memasukkan kunci, dan memutarnya dengan kuat. Dengan bunyi klik, pintu itu akhirnya terbuka.
Embusan debu menerpa hidungnya, dan meskipun sudah memakai masker, dia tak bisa menghindarinya. Dia memiringkan kepala dan batuk beberapa kali, menutupi hidungnya dengan lengan, lalu masuk ke dalam rumah dan membuka semua tirai dan jendela, akhirnya membiarkan ruangan itu kembali terkena sinar matahari.
Perabotan tertutup debu tebal, yang menutupi bekas pisau dan penyok di mejanya. Dindingnya mulai terkelupas, dan balkon kecil yang dibangun kakeknya untuknya telah menjadi kotor dan hitam setelah enam tahun diterpa angin dan hujan, dan mustahil untuk membayangkan seperti apa bentuk aslinya.
Ramalan cuaca mengatakan akan turun salju hari ini. Angin sejuk berhembus melewati jaring pengaman dan masuk ke dalam rumah tua yang telah terbengkalai selama bertahun-tahun ini.
Yu Fan berdiri di balkon, teringat dirinya sedang duduk untuk merokok dan minum, lalu bersandar dan mencium Chen Jingshen. Adegan-adegan itu berkelebat di benaknya seperti film. Baru setelah tetangganya keluar untuk menjemur pakaian dan menoleh, dia melihat seseorang berdiri tak bergerak di sebelahnya, saking terkejutnya hingga ia menjatuhkan tali jemuran ke lantai, ia tersadar kembali.
Yu Fan mengunduh perangkat lunak pembersih rumah dan keluar sambil mencari tahu cara menggunakannya. Dia bertemu dengan gadis yang baru saja menaiki tangga.
Gadis itu berwajah halus dan mengenakan seragam sekolah dasar. Rambutnya dikuncir kuda, dengan rambut berantakan di dahinya. Saat melihat Yu Fan, ia tertegun sejenak, terengah-engah—lalu langsung menutup mulutnya dengan tangan!
Dua detik kemudian, ia berbalik dan bergegas ke atas. Sesampainya di pintu, ia langsung mengeluarkan ponselnya untuk mengirim pesan, dan saking senangnya, ia membuat beberapa kesalahan ketik.
“Apa yang sedang kamu lakukan?” Sebuah suara tak sengaja terdengar di belakangnya, membuatnya begitu takut hingga ia hampir menjatuhkan ponselnya ke tanah.
Ia menutupi layar ponselnya dengan dadanya dan berbalik menatap mata jernih yang dikenalnya: “Gege, gege!”
“Ingat aku? Lalu kenapa kamu kabur?” Yu Fan melirik pintu tertutup di sebelahnya, “Kamu tidak punya makanan?”
Gadis itu terdiam: “Gege, aku sudah kelas enam, aku sudah bisa memasak sejak lama!”
Yu Fan berkata, “Kamu mengirim pesan kepada siapa?”
“Tidak seorang pun!” Jawabnya cepat.
“Gege tampan di Kamar 201,” Yu Fan mengulang pesan yang diberikannya sambil mengangkat sebelah alisnya. “Bukankah aku yang tinggal di Kamar 201?”
“…”
“Cuma, gege tampan lainnya.” Gadis itu cemberut dan dengan patuh mengangkat ponselnya di bawah tatapan Yu Fan, memperlihatkan foto profil Chen Jingshen.
Yu Fan sedikit terkejut: “Bagaimana kamu punya WeChat-nya?”
“Kami memilikinya di seluruh gedung.”
“…”
Yu Fan bingung: “Apa maksudmu?”
“Kamu pindah diam-diam sebelumnya,” kata gadis itu, “dan gege ini menunggumu di depan pintumu setiap malam.”
Yu Fan berkedip beberapa kali: “…Setiap hari?”
“Tidak juga, tapi dia di sini tiga atau empat hari seminggu, duduk di tangga. Dia bahkan membantuku mengerjakan PR.”
Kepala Yu Fan berdengung, dan dia merasa tidak begitu mengerti apa yang sedang dikatakannya.
“Awalnya, dia selalu mengetuk pintu rumahmu,” kata gadis itu, merendahkan suaranya. “…Lalu bibi tetangga melaporkannya. Katanya dia menakutkan, dan satpam pun datang untuk mengusirnya.”
“…”
“Lalu dia berhenti mengetuk, tapi dia terus datang selama hampir setahun,” kata gadis itu. “Lalu gege itu bilang dia akan kuliah, jadi dia mengetuk pintu kami dan memberi kami buah, meminta kami memberi tahu dia ketika kami melihatmu. Hari itu, seluruh gedung menerima buah.”
Gadis itu menunggu lama setelah selesai berbicara, tapi pria di depannya hanya menurunkan bulu matanya dan tidak menjawab. Ia memiringkan kepalanya dan bertanya, “Gege?”
“Dia…” Yu Fan berhenti sejenak, “Apakah kamu sering melihatnya saat itu?”
“Ya, aku selalu menemuinya ketika aku pergi ke sekolah intensif di malam hari.”
“Apakah dia baik-baik saja saat itu?”
Yu Fan merasa lucu setelah menanyakan pertanyaan ini. Lagipula, Chen Jingshen selalu memasang ekspresi yang sama kapan pun dan di mana pun dia berada. Bagaimana mungkin ada yang tahu apakah dia baik-baik saja atau tidak?
“Tidak, sama sekali tidak.” Gadis itu ragu sejenak sebelum berbicara.
“Dia sering menangis diam-diam, sambil berdiri di depan pintu rumahmu.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo