Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Menyegarkan dan nyaman, pengalaman yang luar biasa…
Terdengar suara dentuman keras dari lantai atas, seolah-olah sesuatu yang berat jatuh ke lantai yang rapuh. Ketiga orang di luar pintu tanpa sadar mendongak ke arah suara itu, tapi ketika mereka tidak melihat apa-apa, mereka kembali menatap orang di dalam.
Lebih tepatnya, mereka melihat lengan di pintu. Orang di dalam belum membuka pintu sepenuhnya, menyisakan celah kecil. Dari sudut pandang mereka, mereka hanya bisa melihat lengan yang menggantung secara alami.
Zuo Kuan menatap lekuk lengan orang itu yang halus, jelas, dan sempurna, lalu bergumam, “Brengsek, Yu Fan, sudah bertahun-tahun aku tidak melihatmu. Kamu jadi semakin kuat…”
“Lihat! Sudah kubilang, berat badannya benar-benar naik. Foto tinju itu dikirimkan kepadaku kemarin!” kata Wang Luan bersemangat.
Zhang Xianjing terkejut. “Tapi terakhir kali aku melihatnya, dia sangat kurus. Kakinya terlihat hampir sepanjang kakiku… Apa pelatih kebugaran Ningcheng memang hebat?”
Mereka membuat keributan sedemikian rupa sehingga tetangga sebelah membuka pintu dan menjulurkan kepalanya karena tidak senang, memandangi mereka dan kemudian ke pita-pita warna-warni di lantai.
Zuo Kuan menatap mata orang lain dan mengerutkan kening dengan tidak senang: “Berapa banyak yang ingin kamu lihat…”
Tetangga itu melangkah keluar, memperlihatkan lengannya yang bertato.
“Kami bisa bersihkan tempat ini dengan beberapa sapu!” Wang Luan segera meraih Zuo Kuan dan berkata, “Maaf, bro, hari ini dage kami berulang tahun. Maaf mengganggu. Kami pasti akan segera membersihkannya! … Ayo, kita masuk dan bicara.”
Setelah Wang Luan selesai berbicara, dia mengulurkan tangan untuk mendorong pintu, tapi pintu itu tidak bergerak.
Dia tertegun sejenak: “Apa yang kamu lakukan, Yu Fan, biarkan kami masuk cepat——”
“Tunggu sebentar.” Orang di dalam pintu memiringkan kepalanya, memperlihatkan separuh wajahnya.
Wajah ini begitu mengejutkan, membuat ketiga orang di luar pintu membuka mata lebar-lebar pada saat yang sama, terutama Zhang Xianjing, yang ekspresinya tercengang, terkejut, dan tertegun.
“Astaga!” Zuo Kuan tercengang dan berseru, “Yu Fan, kenapa sekarang kamu jadi mirip Xueba?!”
Zhang Xianjing: “…”
Chen Jingshen meliriknya dan tidak menjawab. Suaranya dingin dan serak, “Sudah sarapan?”
Wang Luan: “Aku makan…di pesawat…”
“Ada kedai teh di lantai bawah. Ayo kita makan di sana,” kata orang di dalam. “Aku yang traktir.”
Begitu ia selesai berbicara, pintu tertutup lagi dengan bunyi “klik”.
“…”
Mereka bertiga menghadap pintu bersama-sama. Koridor itu tiba-tiba sunyi senyap. Saat angin bertiup, konfeti itu berkibar.
Zuo Kuan: “Wang Luan, apakah kamu salah mengingat alamatnya?”
Wang Luan: “Tidak. Lagipula, meskipun aku benar-benar salah ingat alamatnya, aku tidak tahu alamat Xueba!”
“Masuk akal. Kenapa Xueba ada di rumah Yu Fan? Apa dia juga ke sini untuk merayakan ulang tahunnya? Pagi-pagi sekali…” Zuo Kuan sedang berpikir serius ketika seseorang menyenggol lengannya.
Zhang Xianjing mengibaskan kuku indahnya: “Beri aku sebatang rokok.”
Sambil menyalakan sebatang rokok, Zhang Xianjing mengembuskan asap putih ke langit dengan ekspresi kecewa dan emosi yang mendalam.
“Hei,” kata Wang Luan, “Kurasa itu tidak benar. Bukankah Xueba hanya bertelanjang dada?”
Zuo Kuan berkata, “Oh, benar juga… mungkin dia tiba kemarin dan tidur dengan Yu Fan sepanjang malam.”
“Uhuk, uhuk, uhuk, uhuk...” Zhang Xianjing tercekik oleh kepulan asap dan mulai batuk dengan keras.
Chen Jingshen menutup pintu, melangkah masuk ke dalam ruangan, mendongak, dan bertanya kepada orang yang baru saja membuat suara keras itu: “Apa yang baru saja terjadi?”
Ada apa?
Kamu masih berani bertanya padaku apa yang terjadi?
“Chen Jingshen…” Yu Fan, yang tadinya terlonjak dari tempat tidur dan menggeledah seluruh lantai dua tanpa busana diiringi suara “Selamat Ulang Tahun” yang mematikan, kini meraih bantal untuk menutupi wajahnya. Wajahnya memerah saat dia bertanya dengan nada membunuh dan suara paling lembut, “Di mana celana dalamku?”
Melihat orang di lantai bawah dengan jelas, pikiran Yu Fan kembali kosong, “Kamu, barusan, pergi membuka pintu tanpa mengenakan pakaian apa pun?”
“Aku memakai celana. Aku pesan sarapan, kukira pesan antar.” Chen Jingshen memilih kata-kata yang bisa diucapkannya, lalu berkata, “Celana dalamnya sudah di cuci. Bukankah kemarin kotor?”
“…”
“Beli yang baru.”
“…”
Yu Fan mencengkeram bantal erat-erat, memejamkan mata, dan memaksa dirinya menghapus bayangan-bayangan gelap dan ambigu di benaknya. Dia menelan ludah lagi, dan tenggorokannya terasa sakit.
Setelah menarik napas dalam-dalam beberapa kali, Yu Fan berkata, “Ambil… yang lebar.”
Chen Jingshen memilah-milah sebentar dan mendengar suara gemerisik. Ia mendongak dan melihat pacarnya sedang mengikat simpul di kantong sampah di lantai atas. Merasa belum cukup, dia meletakkan kantong sampah baru di luar dan mengikatnya dengan simpul lain.
Ketika Yu Fan turun ke bawah, Chen Jingshen sudah membersihkan lantai pertama. Yu Fan duduk di pangkuannya saat turun tadi malam, jadi sofanya tidak terkena.
Ruangan itu berbau tak sedap. Yu Fan membuka semua jendela dan hendak pergi ke kamar mandi untuk melihat apakah ada sesuatu yang tak sedap dipandang dari pembersihan kemarin ketika pergelangan tangannya dicengkeram.
“Tidak nyaman?”
Tangannya diguncang, dan Yu Fan bertanya tanpa ekspresi, “Bagaimana menurutmu? Aku akan menidurimu sepanjang malam dan mencobanya.”
Chen Jingshen terdiam setelah mendengar ini, tenggorokannya tercekat, ia menundukkan matanya dan mengerutkan bibirnya dan berkata, “Apakah kamu tidak enak badan?”
Yu Fan: “…”
Dia langsung teringat bahwa tadi malam Chen Jingshen juga menekannya ke bantal dan bertanya apakah dia merasa nyaman. Ketika dia diam saja, Chen Jingshen menjadi semakin agresif, dan ekspresinya benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Tentu saja, ekspresinya saat ini tidak jauh lebih baik.
“Chen Jingshen, lebih baik kamu tahan saja. Kalau kamu berani tertawa, aku akan membunuhmu,” kata Yu Fan dingin.
“…”
Chen Jingshen menahan dirinya, lalu teringat sesuatu dan berbisik, “Kurasa… aku memasukkannya sedikit kemarin. Aku tidak tahu apakah aku sudah membersihkannya setelahnya. Katakan padaku apakah perutmu sakit.”
“…”
Yu Fan terlalu malas mengucapkan kata-kata dingin, dia hanya berjalan menuju pintu masuk sambil membawa kantong sampah.
Isi kantong ini tidak boleh dilihat siapa pun. Dia harus membawanya ke truk sampah di lantai bawah dan membuangnya. Kantong di sebelah kiri harus dibuang di bawah, dan kantong di sebelah kanan harus diletakkan di atas…
Pikiran Yu Fan penuh perhitungan. Begitu dia membuka pintu, sebuah kekuatan datang dari luar. Dia mundur dua langkah tanpa persiapan. Tiga orang di luar bergegas masuk secepat kilat, menutup pintu, dan menguncinya sekaligus!
“Ya ampun, nyaris saja. Kenapa orang bertato itu pemarah sekali? Cuma dua pita saja yang berkibar di depan rumahnya. Apa perlu dia mengumpatku?” Wang Luan menepuk dadanya dengan rasa takut yang masih tersisa.
“Kamulah yang ngotot memberi hormat. Kekanak-kanakan sekali!” kata Zhang Xianjing tanpa berkata-kata.
Zuo Kuan: “Sialan! Siapa orang yang terus-terusan menghentikanku? Aku sudah lama marah padanya! Suruh dia tanya siapa pun yang berani menatapku seperti itu waktu SMA No. 7 dulu. Aku pasti sudah menghajarnya habis-habisan! Benar, ‘kan, Yu Fan?”
Yu Fan: “…Bukankah sudah kubilang untuk pergi ke kedai teh di lantai bawah untuk sarapan?”
“Aku tidak bisa makan lagi. Sebaiknya aku menunggumu di luar.” Zuo Kuan mengumpat dan menoleh ke saudaranya yang sudah bertahun-tahun tidak ditemuinya. Ia sedang memegang dua kantong sampah kecil. “Kenapa, kamu harus keluar untuk membuang sampah sepagi ini?”
Yu Fan: “…”
Sofa di rumah Yu Fan hanya cukup untuk diduduki tiga orang.
Chen Jingshen mengucapkan kata “cuci” dan pergi ke kamar mandi. Yu Fan bersandar di lemari dan menatap kantong sampah yang tergeletak di pintu dengan canggung dan tidak wajar untuk kesekian kalinya.
Wang Luan dan Zuo Kuan mengabaikan penolakan Yu Fan dan memeluknya erat-erat beberapa kali. Mereka menyerahkan hadiah di tangan mereka, lalu memulai putaran interogasi berikutnya.
Wang Luan telah bertambah berat badan dan mengenakan setelan jas; ia bergegas setelah pulang kerja. Di sisi lain, Zuo Kuan telah kehilangan berat badan dan menumbuhkan sedikit janggut, tampak jauh lebih tampan daripada sebelumnya. Mereka bertanya lagi, “Bagaimana kabarmu beberapa tahun terakhir ini?” dan “Bagaimana keadaanmu?”
Yu Fan mengerutkan kening. “Oke. Bukankah kalian sudah bertanya di WeChat? Kenapa sangat menyebalkan?”
“Kenapa kamu bertambah kurus padahal prestasimu bagus?” kata Wang Luan, “Tidak, foto yang kamu kirimkan kepadaku terlalu berotot… Sial, itu tangan Xueba, ‘kan? Kamu menipuku saat mengirim foto?”
Yu Fan: “Tidak masalah. Lain kali kamu melihatku, tanganku akan terlihat seperti itu.”
Zuo Kuan: “Kamu jago menyombongkan diri.”
Yu Fan: “Kalau kamu tidak setuju, ayo kita bertarung.”
Pada titik ini, ketidakakraban yang telah terbangun selama beberapa tahun terakhir akhirnya menghilang, dan mereka kembali ke keadaan bercanda sebelumnya.
Hanya Zhang Xianjing yang tetap diam. Dalam beberapa puluh menit ini, ia hampir meledak.
Kedua pria heteroseksual itu mengobrol gembira dengan Yu Fan, dan topik pembicaraan berkisar dari pekerjaan, kehidupan kampus, hingga mengenang masa lalu.
Akhirnya, Wang Luan melirik koper di sudut dan bertanya, “Tapi kenapa Xueba ada di rumahmu? Bukankah kamu sudah bertanya kabarnya sebelumnya? Kukira kalian kehilangan kontak.”
Orang di kamar mandi batuk tanpa alasan.
Yu Fan: “…”
“Kamu salah ingat. Aku tidak bertanya.” Yu Fan berkata, “Dia ke sini untuk perjalanan bisnis. Ada topan. Aku yang membawanya.”
Wang Luan dan Zuo Kuan sama-sama mengucapkan “Oh!” yang panjang dan berlarut-larut. Masuk akal sekali!
Zuo Kuan melihat sekeliling. “Tapi berat badanmu turun drastis beberapa tahun terakhir ini. Lihat lengan, kaki, lehermu… Sial, kenapa lehermu banyak sekali bintik merahnya?” Zuo Kuan duduk tegak dan bertanya dengan ragu, “…cupang?”
Wang Luan: “Apakah kamu bodoh? Bukankah dia bilang di grup chat kalau dia tidak punya pacar beberapa tahun ini? Dari mana cupang itu berasal?”
Zuo Kuan: “Oh, benar juga. Hahaha.”
Yu Fan dan Zhang Xianjing: “…”
Dia tidak bisa tertawa.
Zhang Xianjing menoleh dan melihat: “Jendelamu terlalu terbuka, bukankah dingin?”
Yu Fan, yang hanya mengenakan kaus di siang hari dengan suhu 14 derajat, menyilangkan lengannya dan berkata, “Aku tidak kedinginan.”
Yu Fan melirik kantong sampah itu untuk kesekian kalinya. Wang Luan mengikutinya dan bertanya, “Apakah kamu akan membuang sampahnya? Isi kedua kantong sampah itu hanya segitu?”
Yu Fan: “…”
“Aku pesan makanan untuk dibawa pulang, tapi kurirnya bilang dia tidak bisa menemukan tempatnya, jadi aku turun untuk menjemputnya,” Yu Fan mulai mengoceh, “…lalu sekalian membuang sampahnya.”
“Oh!” Wang Luan menepuk kepalanya dan mengeluarkan kantong kertas di sampingnya. “Dia menemukannya! Dia baru saja mengirimkannya kepadamu, jadi kami yang mengambilnya untukmu. Kamu pesan apa?”
Yu Fan berkata, “Sarapan.”
“Sarapan?” gumam Wang Luan, “Sarapan apa yang kamu beli? Kemasannya kecil sekali, dan sangat ringan… Aku akan membukanya untukmu. Cepat makan sesuatu.”
Yu Fan menguap dan berkata malas, “Hmm!” Pintu kamar mandi tiba-tiba terbuka. Suara Chen Jingshen terdengar panik luar biasa: “Tunggu, jangan dibuka!”
Beberapa orang menoleh padanya dan tertegun sejenak.
Wang Luan sudah merogoh tasnya dan terkekeh, “Apa yang kamu lakukan, Xueba? Jangan khawatir, kami semua sudah makan sepuasnya di pesawat, kami tidak akan mencuri punyamu…”
Sambil mengeluarkan sebotol, Wang Luan berbalik untuk melihat dan menyipitkan matanya: “Apa ini?”
Zuo Kuan berbalik dan berkata, “Apa? Coba kulihat. Menyegarkan dan nyaman, pelumas, pengalaman yang luar biasa… Lihat! Dasar bodoh, tertulis di dalamnya, pelumas tubuh manusia—”
Zuo Kuan: “…”
Wang Luan: “…”
Zhang Xianjing: “…”
Yu Fan: “……….”
Wang Luan secara impulsif dan tanpa sadar membuka tas itu, dan tiga kepala di sofa melihat isi dalamnya seperti bunga matahari.
Mereka melihat sekantong penuh kondom beraroma stroberi, besar, sangat tipis, tersusun rapi.
“Tok tok tok.”
Terdengar ketukan di pintu, dan suara nyaring kurir makanan memecah keheningan di ruangan itu.
“Halo, makanan pesan antar! Maaf, aku tidak menemukan alamatnya, jadi aku terlambat!”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo