Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Dia bahkan menjilat bibir Chen Jingshen. Dia sangat luar biasa.
Yu Fan melangkah beberapa langkah sebelum dia bisa mengoordinasikan gerakan tangan dan kakinya.
Meskipun dia tidak banyak terlibat dalam percakapan anak-anak laki-laki itu, secara tidak sadar mereka menganggapnya sebagai tulang punggung kelompok. Jadi, ketika dia berdiri, semua orang menatapnya.
“Kamu mau pergi ke mana?” tanya Wang Luan.
Yu Fan terdiam, ekspresinya tidak berubah: “Merokok.”
“Oh? Kalau begitu, ayo kita lakukan bersama…” Zuo Kuan hendak segera berdiri.
Yu Fan mendorongnya kembali ke tempat duduknya dengan satu tangan dan berkata dengan malas, “Aku ingin merokok sendiri, jangan ikuti aku.”
“Bukankah dia bilang ingin berhenti merokok? Kenapa dia begitu cepat menyerah?” Zuo Kuan menatap punggung Yu Fan yang dingin namun sedikit kaku dan berkata, “Dia bahkan tidak membiarkan siapa pun ikut dengannya. Apa dia takut aku akan menghisap rokoknya?”
“Omong kosong. Yu Fan tidak pelit,” kata Wang Luan.
“Aku hanya bercanda,” Zuo Kuan melihat sekeliling dan bergumam, “Yu Fan hanya keluar untuk merokok, mengapa banyak sekali gadis yang menatapnya?”
Wang Luan dan Yu Fan sudah begitu lama bersama sehingga mereka sudah terbiasa. Wajah Yu Fan, dipadukan dengan sikap acuh tak acuh yang tidak dimiliki orang lain, membuatnya menjadi sosok yang sangat populer, baik di dalam maupun di luar sekolah.
Kamu tidak bisa bilang kamu tersentuh atau menyukainya, tapi secara tidak sadar kamu akan tertarik pada anak laki-laki seperti itu.
Biasanya, semua orang hanya berani mengintip sedikit, tapi kini gelap gulita, jadi mereka terpaksa membuka mata lebar-lebar.
Dia menyenggol bahu Zuo Kuan dan hendak mengajaknya bermain game seluler ketika sosok tinggi lain berdiri dan pergi.
Maka Wang Luan bertanya lagi: “Kamu mau pergi ke mana, Xueba?”
“Toilet.” Kata Chen Jingshen.
Banyak orang di sekitar menoleh dan mata mereka mengikuti Chen Jingshen. Zuo Kuan memperhatikan sejenak, lalu tak kuasa menahan diri untuk mengalihkan pandangannya dan bertanya, “Menurutmu, apa akan ada banyak orang yang melihatku kalau aku berdiri dan pergi sekarang?”
Wang Luan menunjuk ke depan dan bertanya, “Apakah kamu melihat tirai itu?”
Zuo Kuan: “Apakah aku buta?”
“Jika kamu menabraknya sekarang, mungkin banyak orang akan melihatmu.”
“Dasar brengsek.”
…
Biasanya, ada beberapa lampu yang menyala di setiap lantai gedung laboratorium pada malam hari, tapi hari ini, karena semua siswa sedang turun untuk menonton film, hanya tersisa satu lampu di tangga. Kini, gedung laboratorium gelap gulita dengan sedikit warna kuning redup, yang agak menyeramkan.
Yu Fan melipat tangannya dan bersandar di pilar tanpa ekspresi. Dia mengambil ponselnya untuk memeriksa waktu untuk keenam kalinya. Chen Jingshen akan tiba dalam dua menit.
Maka dia pun berpindah ke pilar lain dan terus menunggu, sambil mencerna dalam diam kegembiraan yang perlahan meluap dalam hatinya di tengah kegelapan.
Faktanya, saat Yu Fan melihat seseorang pergi diam-diam untuk pertama kalinya, dia sedikit terguncang.
Tapi hanya sesaat, dan dia segera menekannya kembali. Sekolah itu terlalu berbahaya. Rasanya seperti ada orang di setiap sudut. Bahkan ruang kelas terpencil di gedung laboratorium pun tirainya tidak bisa ditutup rapat, dan dia akan berpapasan dengan siswa yang menyelinap keluar untuk membeli makanan.
Namun Chen Jingshen sudah mengajaknya.
Bisa dikatakan mengajak…
Bagaimana pun, akhirnya dia tetap melangkah keluar.
Yu Fan hendak memeriksa waktu untuk ketujuh kalinya ketika dia melihat sosok tinggi kurus mendekat dari lapangan. Suasana begitu gelap sehingga dia bahkan tidak bisa melihat pakaian atau wajah orang itu, tapi dia langsung tahu bahwa itu adalah Chen Jingshen.
Saat orang itu menghampirinya, Yu Fan berkata dengan tidak senang, “Bukankah sudah kubilang untuk bersikap lebih alami?”
“Apa yang tidak alami tentang ini?” kata Chen Jingshen.
“Kamu berjalan lebih cepat dari biasanya,” komentar Yu Fan, “dan kamu mengangkat tanganmu lebih tinggi dari biasanya.”
Chen Jingshen terdiam beberapa detik, lalu mengangguk: “Ini pertama kalinya bagiku, aku belum berpengalaman. Lain kali aku akan lebih berhati-hati.”
“…”
Terdengar suara ledakan keras lagi dari lapangan. Chen Jingshen menyentuh jarinya dan bertanya, “Kita mau ke mana?”
Yu Fan hendak menjawab, “Bagaimana aku tahu?” namun Chen Jingshen melanjutkan, “Kamu pernah membawa pacarmu ke mana di sekolah sebelumnya? Bolehkah aku tahu?”
Yu Fan benar-benar ingin kembali ke masa lalu dan menutup mulutnya.
Setelah kamu membanggakan diri, kamu tidak bisa begitu saja langsung menyingkirkannya. Yu Fan berpikir dengan tenang, lalu berdiri dari pilar dan berkata, “Ke mana lagi aku bisa pergi? Cari saja ruang kelas.”
Dia hanya mengamati sebentar karena bosan, dan mendapati bahwa setiap pasangan yang lewat dan takut padanya naik ke atas ke gedung laboratorium.
Setelah Yu Fan selesai berbicara, dia berpura-pura menjadi ahli berpengalaman dan berbalik untuk berjalan ke gedung laboratorium.
Sejujurnya, satu-satunya ruang kelas yang bisa dia kunjungi adalah yang ada di ujung lantai pertama gedung laboratorium, karena tidak ada pengawasan.
Namun, dengan lampu yang dinyalakan malam ini, ditambah kamera pengawas yang telah dipasang sekolah sejak beberapa tahun lalu dan dilengkapi fitur inframerah, gedung ini seketika berubah menjadi ‘markas suci’.
Seperti yang diperkirakan, lokasi ‘feng shui terbaik’ di lantai satu sudah ditempati.
Mereka naik ke lantai dua, dan Yu Fan mendorong pintu setiap kelas dan menutup semuanya.
Di lantai tiga, bahkan tanpa membuka pintu, dua orang berdiri di dekat jendela di ujung koridor, berpegangan tangan dengan kepala tertunduk, berbicara tak jelas. Suara samar juga terdengar dari ruang kelas pertama.
Zhu Xu: “Aku jatuh saat latihan hari ini, dan kamu bahkan tidak datang untuk menghiburku. Wah, kamu sama sekali tidak peduli dengan baobaomu, Xu…”
Yu Fan: “…”
Sial, kita bahkan harus antre untuk berciuman?
Yu Fan menarik napas dalam-dalam dan terus menarik orang itu ke atas, langkahnya sedikit lebih cepat dari sebelumnya.
Chen Jingshen melihat pakaiannya yang robek dan mengikutinya ke atas tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Zuo Kuan benar, lantai lima gedung laboratorium itu hampir penuh.
Ini pertama kalinya Yu Fan berjalan menyusuri seluruh gedung laboratorium. Saat dia sampai di ruang kelas terakhir di lantai lima, dia sudah putus asa. Tanpa diduga, pintu lusuh itu berderit terbuka, memperlihatkan ruangan kosong.
Yu Fan menghela napas lega, seolah-olah dia telah naik kereta tengah malam terakhir.
Dia menggeledah setiap ruang kelas di gedung lima lantai itu satu per satu, dan harus berjalan pelan-pelan serta menghindari orang-orang. Dia merasa perjalanan ini lebih melelahkan daripada berlari sejauh 3.000 meter.
Chen Jingshen menutup pintu dan memeriksa kembali jendela serta gorden. Ketika ia berbalik, Yu Fan sudah duduk di meja barisan depan, bersandar di dinding, menikmati kipas angin sambil bermain ponsel.
Dalam perjalanan ke ruang kelas, ponselnya terus bergetar. Ternyata itu pesan suara dari Wang Luan. Yu Fan mengklik salah satu pesan secara acak.
“Yu Fan, kamu mau menghisap berapa bungkus rokok? Kenapa kamu masih belum kembali?” Suara Wang Luan tiba-tiba terdengar di ruang kelas yang kosong.
“Apakah ruang kelas di gedung laboratorium selalu seramai ini?” tanya Chen Jingshen.
Yu Fan takut Wang Luan akan meneleponnya, jadi dia menundukkan kepalanya dan membalas dua pesan, sambil berkata dengan santai, “Entahlah…”
Dia terdiam sejenak, lalu tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi dan menambahkan dengan samar, “Aku belum pernah berkencan dengan siapa pun dari sekolah kita.”
Chen Jingshen bergumam.
Wang Luan terlalu bertele-tele. Yu Fan membalas dengan beberapa patah kata. Tiba-tiba, sesuatu terlintas di benaknya. Tanpa melihat ke atas, dia mengetik dan memanggil, “Chen Jingshen.”
“Hm.”
“Untuk apa Guru fisika ingin bertemu denganmu?”
“Tidak ada, hanya tentang kamp pelatihan.”
Yu Fan berhenti mengetik sambil memikirkan anak laki-laki yang mengundang Chen Jingshen untuk menginap. Setelah beberapa detik, dia berkata, “Oh, kapan kamu pergi?”
“Tidak pergi”
Yu Fan tertegun dan tanpa sadar mengangkat kepalanya, hanya untuk menemukan bahwa Chen Jingshen sudah berdiri di depannya, menatapnya dengan mata setengah tertutup.
Yu Fan: “Kenapa?”
Chen Jingshen ingin menggodanya, tapi tidak ingin membuang waktu, jadi ia berkata dengan jujur: “Aku tidak berencana untuk pergi. Aku pernah sekali mengikuti kegiatan bersama, lalu ada sesuatu terjadi, jadi aku tidak berpartisipasi lagi sejak itu.”
“Ada apa?”
Chen Jingshen menatapnya dan berpikir sejenak, lalu berkata ringan: “Aku diganggu.”
“?”
Yu Fan duduk tegak, wajahnya langsung muram. “Kapan? Di mana? Siapa yang menindasmu? Bagaimana kamu membalas mereka?”
Chen Jingshen ingin tertawa, tapi ia menahannya dan berkata dengan tenang, “Aku ikut perkemahan musim panas waktu kecil. Aku tidak membalas, tapi ada yang membelaku.”
Ekspresi Yu Fan berubah seiring dengan suaranya. Ketika mendengar “Aku tidak membalas”, dia awalnya marah, tapi kemudian perlahan-lahan menurunkan bahunya setelah mendengar sisanya.
“Mengapa kamu begitu tidak berguna saat kecil sampai membutuhkan bantuan orang lain?” komentar Yu Fan dingin.
Chen Jingshen berkata: “Memang benar.”
“Lalu kenapa kamu tidak…”
“Kalau kita terus bicara, filmnya akan segera berakhir.” Chen Jingshen menjentikkan jarinya dan berkata, “Bisakah kamu mengkritikku nanti?”
Mungkin karena Chen Jingshen tiba-tiba mengecilkan volume suaranya sedikit, tangan Yu Fan yang memegang ponsel sedikit menegang, dan dia terlambat mengingat tujuan perjalanan mereka.
Emosi yang telah terkikis oleh lima lantai gedung itu perlahan kembali. Karena jendela-jendela ditutup, suara film di lantai bawah perlahan-lahan menjadi lebih jauh.
Yu Fan memblokir semua pesan dari Wang Luan dan Zuo Kuan, melempar ponselnya ke samping, lalu mengangkat matanya dan menjawab dengan acuh tak acuh, “…Oh.”
Kelas itu pun hening sejenak.
Mata Chen Jingshen berkedip sedikit dalam kegelapan. Yu Fan tak tahan menatapnya beberapa detik dan hendak mengalihkan pandangannya.
“Sudah kuperiksa,” kata Chen Jingshen tiba-tiba, “permen untuk berhenti merokok yang kamu punya itu tidak ada gunanya.”
“…”
Apa-apaan pembicaraan tentang permen untuk berhenti merokok?
Mulut Yu Fan berkedut ke bawah, tapi sebelum dia bisa membuka mulutnya—
“Orang-orang bilang antara harus mengunyah permen karet atau melakukan hal lain untuk mengalihkan perhatian.”
Chen Jingshen menurunkan pandangannya dan bertanya dengan suara yang dalam, “Apakah kamu ingin merokok sekarang?”
Yu Fan mengepalkan tangannya erat-erat di atas meja, jakunnya sedikit bergeser, dan setelah jeda yang lama dia berkata, “…sedikit.”
Chen Jingshen bergumam dan menundukkan kepalanya.
Jantung Yu Fan berdebar kencang, tapi dia mengangkat dagunya dengan tenang, dan tepat saat dia menyentuh tepi bibir Chen Jingshen——
Seberkas sinar senter tiba-tiba menyambar dari kaca di atas pintu kelas, berkelebat sesaat, lalu lenyap dalam sekejap.
Keduanya membeku.
Saat berikutnya, suara keras Zuo Kuan terdengar jelas dari bawah –
“Zhu Xu… kawan-kawan di gedung laboratorium, cepat lari!!! Harimau… Wakil Kepala Sekolah Hu sedang melancarkan operasi penyamaran malam ini!!! Cepat ke atas!!! Hei, hei, hei, Wakil Kepala Sekolah, aku salah, aku salah, jangan memutar-mutar telingaku…”
Ada periode kekacauan dan ketidakteraturan.
Banyak orang tiba-tiba berhamburan keluar dari gedung laboratorium yang tampak asing dan suram itu. Beberapa berlari menaiki tangga, dan beberapa lagi berlari melalui lorong darurat. Ketika mereka bertemu dengan petugas keamanan sekolah yang bergegas menangkap orang-orang, mereka segera berbalik.
Yu Fan masih sedikit linglung ketika dia meraih tangan Chen Jingshen dan memanjat keluar dari jendela ruang kelas di lantai satu. Apa-apaan ini? Bukankah dia dan Chen Jingshen baru saja memanjat keluar dari sini pagi ini?
Mereka berpengalaman dan cepat, dan meskipun mereka berada di lantai lima, mereka memanjat tembok sebelum orang lain.
Gedung laboratorium itu berisik. Beberapa detik setelah mereka keluar, mereka kembali mendengar gerakan di jendela. Zhu Xu dan pacarnya juga melompat keluar dalam arak-arakan yang meriah.
“Kamu baik-baik saja, baobao? Kakimu terluka? Aku akan menggendongmu, aku akan menggendongmu! Aku akan menurunkanmu saat kita sampai di lapangan.” Zhu Xu menggendong pacarnya di punggungnya, tapi ternyata ada dua orang di belakangnya.
Dia tertegun sejenak, lalu bertanya, “Yu Fan, apa yang kamu lakukan di sini? Merokok?”
Yu Fan tak kuasa menahan diri untuk tidak bergidik ketika melihatnya. Dia sudah memikirkan beberapa rencana untuk membunuhnya. Ketika Yu Fan memikirkan hal ini, dia tiba-tiba menyadari—
Tidak, mengapa dia dan Chen Jingshen melarikan diri?
Mereka berdua laki-laki, jadi kenapa kalau mereka turun di depan Harimau Gendut tadi?
Chen Jingshen tampaknya mengerti, bahunya sedikit santai, dan wajahnya yang biasanya tanpa ekspresi kembali normal.
Yu Fan bergumam santai.
“Oh, kalau begitu lanjutkan merokokmu. Aku kembali dulu,” kata Zhu Xu, “Filmnya hampir selesai.”
Para siswa sedang menonton film di lapangan di depan gedung, dan tidak ada orang lain di jalan sekolah di belakangnya kecuali mereka.
Zhu Xu menggendong pacarnya di punggungnya dan berjalan relatif lambat. Keduanya begitu dekat di depan. Sesekali, Zhu Xu menoleh untuk mengucapkan beberapa patah kata kepada pacarnya, dan gadis itu dengan malu-malu menepuk punggungnya.
Yu Fan, yang berjalan di belakang, terpaksa menonton sebentar, dan semakin dia menonton, dia semakin kesal. Disergap Harimau Gendut dua kali dalam sehari tidak masalah. Tapi bagaimana mungkin ada perbedaan yang begitu besar antara menjalin hubungan dan bertemu Harimau Gendut saat berpatroli?
Sementara yang lain saling menggoda seolah-olah mereka sedang kawin lari, dia dan Chen Jingshen berjalan di belakang mereka.
Yang lain sedang berciuman dan menonton film di halaman gedung laboratorium, tapi dia dan Chen Jingshen hanya datang untuk menaiki tangga?
Apa-apaan ini?
“Chen Jingshen.”
Chen Jingshen menoleh ke arah suara itu, dan tiba-tiba kerah bajunya ditarik, ditarik ke bawah. Ia menundukkan kepalanya dan dicium di bibir tanpa persiapan apa pun.
Tidak ada lampu jalan di jalan setapak ini, dan hanya ditopang oleh dua lampu kuning yang tergantung di dinding gedung laboratorium. Bayangan pepohonan tersebar di tanah.
Bayangan kedua orang itu juga sempat tertinggal di tanah.
Yu Fan segera menarik diri lagi. Dia melepaskan pakaian Chen Jingshen dan menatap ke depan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Dia berpikir kali ini dia tidak akan sebodoh sebelumnya. Dia bahkan menjilat bibir Chen Jingshen. Dia sungguh luar biasa.
Detik berikutnya, seseorang mencengkeram lengannya. Sebelum Yu Fan sempat bereaksi, dia diseret ke ruang peralatan senam terbuka di sebelahnya.
Ketika mereka hampir sampai di lapangan, Zhu Xu menurunkan pacarnya, menoleh ke belakang, dan kemudian tertegun.
“Ada apa?” tanya pacarnya.
“Tidak,” Zhu Xu menggaruk kepalanya, bertanya-tanya, “Aku tidak tahu ke mana Yu Fan dan Xueba pergi. Mereka sepertinya ada di belakang kita tadi…”
Film akhirnya berakhir dan para siswa menyeret kursi mereka kembali ke gedung sekolah. Pemandangannya sungguh spektakuler.
Tangga depan begitu penuh sesak sehingga tidak seorang pun bisa masuk, jadi beberapa siswa akan berputar dan naik tangga di belakang gedung pengajaran.
Ada orang yang terlalu malas untuk membawa kursi, jadi mereka menaruhnya di tanah dan menyeretnya, lalu kaki kursi mengeluarkan suara keras saat bergesekan dengan tanah.
Ruang peralatan, yang hanya dipisahkan dari gedung pengajaran oleh koridor kecil, saat ini pintunya tertutup rapat.
Ruang peralatan itu sempit dan sesak, dengan segala macam peralatan olahraga bertumpuk di kedua sisi, hanya menyisakan sedikit ruang di tengah.
Yu Fan terduduk di lantai, punggungnya bersandar ke dinding, merasa sedikit pusing akibat ciuman itu. Dia sudah tahu cara bernapas saat berciuman, tapi dia masih merasa goyah ketika lidah Chen Jingshen menyentuhnya.
Suara percakapan dan gesekan terdengar dari luar, perlahan-lahan membuat Yu Fan kesal. Dia merasa sedikit menolak namun juga sedikit bersemangat, dan bagian belakang kepalanya terasa mati rasa.
“Sialan, kemana perginya Yu Fan dan Xueba?”
Ketika suara Wang Luan terdengar, Yu Fan berusaha duduk tegak seolah tersengat listrik. Tangan yang menopang dagunya tiba-tiba bergerak turun, menekan lehernya, dan membantingnya ke pintu.
Punggungnya membentur pintu besi dengan suara pelan.
“Suara apa itu?” dia mendengar Wang Luan bertanya.
“Entahlah. Hei, apa menurutmu mereka sengaja melakukannya? Mereka sengaja kabur dan meminta kita membantu memindahkan kursi-kursi.” Zuo Kuan berkata dengan kesal, “Sial, si Harimau Gendut mencubit telingaku terlalu keras tadi. Sampai sekarang masih agak sakit.”
…
Yu Fan begitu kesal hingga kepalanya terasa pusing, wajahnya memerah. Dia berpikir, “Terserah,” dan memberi Chen Jingshen jawaban yang canggung dan putus asa.
Lalu dia dicium lebih keras lagi.
Saat dia dibebaskan, tidak ada suara dari luar.
Yu Fan duduk di lantai dan menarik napas, lalu mengulurkan tangannya untuk mencubit wajah Chen Jingshen dan mendorong kedua pipinya dengan kuat.
Dia mengangkat matanya dan menatap tajam Chen Jingshen, lalu berkata dengan suara serak, “Chen Jingshen, kalau saja kamu punya kekuatan seperti saat menekanku barusan ketika kecil dulu… kamu tidak akan pernah diganggu.”
Chen Jingshen membiarkannya mencubitnya, terdiam cukup lama sebelum akhirnya bergumam pelan. Ia tak kuasa menahan diri untuk menundukkan kepala dan menciumnya lagi.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo