Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tolong jangan abaikan aku
Dalam perjalanan pulang, Chen Jingshen memperkirakan waktu, mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan kepada Yu Fan.
[s: Apakah kita masih bisa melakukan panggilan video di malam hari?]
Berhasil dikirim.
Tidak diblokir.
Sesampainya di rumah, bibi sudah menyiapkan makan malam. Wanita paruh baya itu menyeka tangannya di celemek, tersenyum canggung, dan menyapa: “Kamu sudah pulang… Aku sudah menyiapkan makan malam, ayo makan selagi hangat?”
Meskipun dia sudah memasak untuk keluarga ini selama lebih dari setahun, anak-anak di keluarga ini, atau lebih tepatnya keluarga itu sendiri, agak dingin dan cara bergaul mereka aneh. Jadi, dia masih merasa sedikit canggung setiap kali berbicara dengan mereka.
Lagipula, ia sudah bertahun-tahun bekerja di sini, tapi baru kali ini ia melihat sebuah keluarga dengan begitu banyak kamera pengawas terpasang di rumah, hampir semuanya terpasang kecuali di kamar mandi. Ia begitu gugup sampai-sampai ia pergi bekerja dengan rasa takut.
Mungkin ini keluarga kaya.
“Hm.” Anak laki-laki itu meliriknya seperti biasa dan berkata, “Letakkan saja di meja, kamu bisa kembali.”
Setelah makan malam, Chen Jingshen mandi, dan ketika dia keluar, masih tidak ada pesan balasan di ponselnya.
Kelompok diskusi itu mengobrol dengan bersemangat.
[-: Ada berapa orang yang datang untuk bermain game pada pukul sembilan.]
[Wang Luan : ? ]
[Zuo Kuan: Apa aku salah lihat? Apa calon siswa terbaik SMA Kota Selatan No. 7 ini secara pribadi mengajak bermain game? Aku ikut.]
[Wang Luan: Kalau begitu aku akan mencoba bermain sebentar.]
[Zuo Kuan: @- Di mana kamu? Baru jam sembilan kurang lima menit. Dia menghilang saat membuat janji?]
…..
Setelah mengatakan ini, Yu Fan tidak berbicara lagi. Sepertinya dia sebenarnya tidak ingin bermain game, tapi sedang memikirkan cara untuk memberi tahu seseorang bahwa dia tidak akan datang jam sembilan.
Chen Jingshen menatap kalimat itu beberapa kali, membuka laci untuk mengeluarkan buku catatan, dan melihat sekilas buku catatan yang diletakkan di bagian paling dalam.
Dia berhenti sejenak sambil menyeka rambutnya. Setelah beberapa saat, dia berdiri, mengambil kain hitam di sampingnya, dan dengan mudah melemparkannya ke pintu, dengan cekatan menutupi kamera di atasnya.
Chen Jingshen kembali ke meja, mengeluarkan buku catatan kulit hitam dan membolak-baliknya dengan santai.
Beberapa lembar kertas terungkap.
Kertas itu berbentuk persegi panjang, tepinya terpotong kasar, dan dua lembar di antaranya bahkan sudutnya sudah sobek.
Namun dibandingkan tulisan di atasnya, hal-hal lain tampak tidak terlalu rusak.
Karena tulisannya benar-benar jelek.
Tulisan itu ditulis dengan pensil, miring dan berantakan, ada huruf ada pinyin, seperti cacing musim semi dan ular musim gugur; di sekolah dasar ini termasuk yang paling buruk. Jika diberikan kepada orang lain, kemungkinan sepuluh dari sepuluh orang tidak akan mengerti apa yang tertulis di atasnya.
Tapi Chen Jingshen bisa membacanya.
Karena orang yang memberikan kertas ini padanya, saat itu sedang berlutut di tanah, sambil menulis dengan bergumam pelan—
“Jimat Kuat, Jimat Hebat, Jimat Jangan Menangis, Jimat Pemberani… Bagaimana cara menulis kata “berani”? Chen Jingshen?”
Chen Jingshen memberitahunya, dan kemudian mengatakan bahwa pinyin dari kata lain juga ditulis salah, entah itu hebat atau tidak.
“Kamu salah. Itu sudah benar. Guruku yang mengajarkan itu padaku.”
Baru saja selesai berkelahi, anak laki-laki yang seluruh tubuhnya kotor itu dengan serius mengoreksi kesalahannya, lalu menyerahkan beberapa lembar kertas itu ke tangannya. Ia mengusap hidungnya, mendongakkan kepala, dan berkata dengan penuh keyakinan:
“Jangan menangis, bukankah jimat-jimat itu baru saja dirobek oleh mereka? Bawalah jimat-jimat ini bersamamu, aku akan melindungimu mulai sekarang.”
Chen Jingshen butuh waktu lama untuk bergerak. Ia memutar “kertas jimat” itu pelan-pelan dengan jari-jarinya, lalu diam-diam mengambilnya dan menyimpannya.
Yu Fan duduk di balkon, bersandar pada pagar besi, menikmati angin sepoi-sepoi dan minum dua kaleng bir dingin, jantungnya masih berdetak sangat kencang.
Serangan kejutan semacam ini oleh Chen Jingshen bukanlah yang pertama atau kedua kalinya…
Mengapa hal ini semakin lama semakin menyebalkan?
Dia menyesap lagi dan menatap lampu kuning di sebelahnya, yang tampak seperti matahari terbenam di belakang Chen Jingshen.
“Gege.” Terdengar suara nyaring dari lantai bawah.
Yu Fan memiringkan kepalanya dan melanjutkan: “Bicaralah.”
Gadis kecil itu tinggal di lantai atas, berdiri di tangga lantai pertama, menatapnya.
Setelah memakan wontonnya terakhir kali, dia tidak takut lagi padanya.
Dia bertanya: “Gege, wajahmu merah sekali, apa kamu mabuk?”
“…”
Yu Fan berkata tanpa ekspresi: “Ya, aku suka memukul anak-anak saat aku mabuk, apa yang kamu lakukan?”
Gadis kecil itu menatap dengan kaget, lalu berbalik dan lari.
Yu Fan akhirnya pergi bermain game.
Sekali sesuatu dikatakan, tak bisa ditarik kembali. Pukul sembilan, dia siap gagal membayar utangnya, tapi ketiga saudaranya sudah menunggunya online di dalam gim.
Dan dia berpikir daripada duduk di balkon untuk menenangkan diri, lebih baik dia bermain game dan membunuh orang untuk melampiaskan amarahnya.
Dia berbaring di tempat tidur, bertarung tanpa sadar, lalu jatuh ke tanah dan mati, dan segera menyesali perbuatannya.
Lebih baik biarkan angin bertiup.
Detik berikutnya setelah kotak terbentuk, dia menggeser layar untuk keluar, memeriksa waktu, lalu memeriksa WeChat.
Tidak ada kabar.
Dia menatap avatar tertentu dan mengumpat dalam hatinya sambil menggertakkan gigi.
Maksudmu apa? Sekadar memberi petunjuk, dan tidak ada panggilan video?
Mengapa kamu tidak mendengarkan saat aku mengatakan untuk tidak mengaku?
Memilih patuh, ya?
Pantas untuk dipukuli.
Yu Fan memejamkan matanya dan mengangkat tinjunya ke arah avatar anjing itu dengan kesal. Tepat saat dia hendak kembali ke permainan—
Avatar itu tiba-tiba melonjak ke posisi pertama dalam daftar, dan ada angka “1” tambahan di sisi kanan atas Doberman.
Chen Jingshen mengirimkan video tutorialnya.
Ketika Yu Fan kembali bermain, ketiga saudaranya masih bertarung.
Melihatnya kembali, Wang Luan berkata, “Ya Tuhan, Yu Fan, kenapa kamu baru saja keluar? Tidakkah kamu melihatku, dewa dari surga, turun ke bumi untuk membunuh orang secara acak…”
“Kalian main saja, aku pergi.”
“???” Zuo Kuan berkata, “Kamu memanggil kami ke sini, dan hanya bermain satu ronde lalu pergi? Mau pergi kemana kamu???”
Yu Fan: “Lihat anjing.”
Yu Fan keluar dari permainan, duduk di meja dan mengklik video.
Saat suara Chen Jingshen terdengar, Yu Fan tanpa sadar mengangkat ponselnya sedikit lebih tinggi.
“…”
Menyadari wajahnya tidak akan muncul di layar, Yu Fan menggosok hidungnya dengan keras, telinganya memerah karena malu, dan dia mulai membaca pertanyaan dengan saksama.
Pada pukul 7.30 pagi hari Sabtu, sekelompok anak laki-laki malas berkumpul di depan kedai teh susu.
Pemilik kedai itu memeriksa ponselnya berulang-ulang untuk memastikan bahwa hari ini adalah hari libur.
Zuo Kuan merokok mati-matian agar tetap terjaga: “Kamu benar-benar tidak mau? Apa kamu tidak mengantuk?”
Yu Fan sedang bermain ponsel dan berkata dengan malas, “Tidak. Cepat selesaikan ini sebelum masuk.”
”Aku tahu…” Zuo Kuan melirik ke samping, menghela napas, lalu menyikut orang di sebelahnya, “Xueba ada di sini.”
Yu Fan tiba-tiba mengangkat matanya dan melihat.
Kota Selatan panas di musim panas dan sejuk di musim dingin, dan suhu di bulan Mei sudah lebih tinggi daripada di banyak kota lain.
Chen Jingshen akhirnya melepas jaket seragam sekolahnya. Lengan dan kakinya yang panjang membuatnya tampak lebih menonjol dan rapi dengan seragam sekolah musim panasnya.
Sebelum Chen Jingshen mendengar suara itu dan menoleh, Yu Fan dengan cepat menundukkan kepalanya lagi.
Kesan Zuo Kuan terhadap Xueba telah meningkat pesat dalam dua hari terakhir. Ia bertanya, “Xueba, bolehkah aku meniru tulisanmu nanti?”
Chen Jingshen melirik orang di sebelahnya dan berkata dengan tenang, “Tidak.”
“…”
Dia setidaknya harus berusaha semampunya.
Tidak ada pergerakan di dekatnya, jadi Zuo Kuan berbalik dan berkata lagi: “Hei, teman sebangkumu ada di sini.”
Yu Fan: “Dia di sini, apa hubungannya denganku? Jangan lapor padaku.”
“…”
Bukankah hubunganmu dengan orang itu sebelumnya baik-baik saja? Kenapa semuanya jadi kacau dalam semalam?
Setelah Yu Fan selesai berbicara, dia menundukkan kepalanya dan tidak melihat Chen Jingshen lagi.
Dia pernah berkata sebelumnya, jika Chen Jingshen berani mengucapkan dua kata itu lagi, dia tidak akan pernah berbicara dengannya lagi seumur hidupnya.
Hal terpenting bagi seorang pria adalah menepati janjinya.
“Sialan!” Tiba-tiba seseorang di dekatnya berteriak, “Hu Pang datang!”
Beberapa anak laki-laki segera mematikan rokok mereka!
Hu Pang tidak mengenakan kacamatanya saat itu, jadi dia tidak bisa melihat dengan jelas apa yang mereka lakukan.
Maka ia berdiri di gerbang sekolah, menyipitkan mata, dan memarahi: “Ujiannya akan dimulai dua puluh menit lagi, kenapa kalian masih berdiri di situ?! Cepat ke sini – Dasar berandalan, cepatlah.”
Rombongan itu mengikuti Hu Pang ke gedung laboratorium. Melihat Chen Jingshen berjalan di depan, Yu Fan langsung tertinggal di belakang.
Jadi ketika dia memasuki kelas, satu-satunya kursi yang tersisa adalah kursi di depan Hu Pang.
Di sebelahnya adalah Chen Jingshen.
Dia mendesah dalam hati dan duduk tanpa ekspresi.
Ada selusin siswa di peringkat terbawah kelas dan satu siswa teratas yang duduk di ruang ujian.
Hu Pang melihat sekeliling dan merasa sangat emosional.
Masih ada sepuluh menit sebelum ujian dimulai. Ia memegang kertas ujian dengan kedua tangan, menyandarkan tubuhnya di meja untuk merapikannya, dan berkata, “Kertas ujian yang akan kamu ikuti untuk ujian susulan ini berbeda dengan ujian siswa lain. Soalnya sedikit lebih sulit. Tidak ada cara lain. Ini satu-satunya cara untuk mengikuti ujian susulan. Biar kujelaskan dulu. Jangan coba-coba tidur selama ujian, jangan coba-coba menyontek dengan ponselmu, dan jangan coba-coba mengintip kertas ujian Chen Jingshen.”
Saat dia mengatakan ini, matanya melirik ke arah dua teman sekelas di sebelah kiri dan kanan Chen Jingshen.
Yu Fan menopang dagunya dengan tangannya sambil memainkan pulpen, sambil bertanya-tanya dengan wajah masam, siapakah yang mau menirunya.
“Wakil Kepala Sekolah, bukankah Ding Xiao akan datang untuk ujian susulan hari ini?” Zuo Kuan, yang duduk di belakang, bertanya dengan ekspresi muram di wajahnya.
“Ludahkan permen karetmu!” kata Hu Pang, “Keluarganya meminta cuti dariku… Baiklah, sudah kubilang aku akan mengurus masalah ini. Aku akan bicara baik-baik dengannya saat kita kembali ke sekolah hari Senin. Pertama-tama, kuperingatkan kalian, jangan coba-coba membuat masalah. Biar sekolah yang mengurus semuanya.”
Hu Pang mengucapkan beberapa kalimat terakhir kepada Yu Fan.
Dia telah meninjau terlalu banyak pemberitahuan disiplin untuk Yu Fan dan memiliki gambaran umum tentang orang macam apa dia.
Dia tidak akan memprovokasi siapa pun kecuali mereka memprovokasinya. Tapi jika seseorang memprovokasi dia, dia akan membalas dan kamu mungkin tidak akan bisa tidur nyenyak di malam hari.
Orang yang bersangkutan tidak tidur nyenyak tadi malam.
Tapi itu bukan karena Ding Xiao.
Yu Fan tidak mengerti apa yang terjadi padanya kali ini. Sebenarnya, dia cukup marah ketika dikepung, tapi kemudian tiba-tiba dia melupakannya. Jika Wang Luan dan yang lainnya tidak terus-menerus menyinggungnya, dia pasti sudah melupakan orang ini.
Hu Pang masih berbicara di atas kepalanya. Yu Fan menguap lalu melirik ke samping tanpa sadar.
Setelah melihatnya, dia tertegun pada awalnya.
Mengapa dia menatapnya?
Tepat saat Yu Fan hendak mengalihkan pandangannya, dia melihat Chen Jingshen tiba-tiba meraih botol air mineral di atas meja dan mengangkat tangannya untuk membukanya.
Dia memutarnya sekali, tapi tidak berhasil.
Chen Jingshen mengenakan seragam sekolah lengan pendek hari ini, yang memperlihatkan luka di tangannya. Memarnya sebagian besar sudah hilang, dan tidak ada plester di lukanya, melainkan koreng merah tua.
Mungkin ia terluka atau sesuatu yang lain, Chen Jingshen mengerutkan kening.
Kali kedua, tidak berhasil.
Tepat saat Chen Jingshen hendak mencoba untuk ketiga kalinya, botol airnya diambil.
Ia mendongak dan melihat teman sebangkunya memalingkan muka tanpa ekspresi. Dia memegang botol air mineral di tangannya dan memutarnya, membukanya dengan mudah.
Lalu teman semejanya memasangnya kembali, menaruhnya di mejanya dengan keras, dan kembali ke tempat duduknya.
Hu Pang ketakutan ketika seseorang tiba-tiba berdiri di tengah pidatonya: “…”
Dia baru saja akan bertanya apa-apaan sikapmu! Lalu dia melihat Chen Jingshen dengan tenang mengambil air, mengangkat kepalanya, dan menyesapnya.
Ujian susulan dimulai.
Yu Fan harus mengakui bahwa Chen Jingshen benar-benar ahli dalam memprediksi pertanyaan.
Sebelumnya, dia tidak bisa memahami banyak pertanyaan, tapi kali ini dia bisa memahami banyak di antaranya. Tentu saja, dia masih belum tahu sebagian besar pertanyaan, tapi sangat jarang mencapai tingkat pemahaman ini dalam waktu lebih dari seminggu.
Tiga puluh menit setelah ujian dimulai, orang lain di kelas sudah mulai melihat pemandangan dan bermain dengan pulpen mereka.
Hanya dua orang yang masih mengerjakannya.
Hu Pang tertegun. Ia berjalan melewati Yu Fan beberapa kali dengan tangan di belakang punggungnya, tampak agak tak percaya.
Bel pengumpulan kertas berbunyi, dan atas perintah Hu Pang, kertas-kertas itu dikumpulkan dari belakang ke depan.
Zuo Kuan duduk di belakang Yu Fan, dan ketika menyerahkan kertas ujian, dia berbisik kepadanya apakah dia ingin berkeliling sekolah tetangga untuk menangkap seseorang.
Ada asrama di sekolah teknik sebelah. Sebagian besar siswanya berasal dari kota-kota kecil, kabupaten, atau tempat lain. Banyak yang tinggal di sekolah selama satu semester dan tidak pulang kampung.
Ketika tidak ada seorang pun yang peduli pada mereka di akhir pekan, para perusuh itu lebih suka menongkrong lebih lama.
Yu Fan menutup tutup pulpennya dan hendak mengatakan sesuatu ketika dia mendengar suara kursi ditarik dari samping.
Chen Jingshen berdiri dan menyerahkan kertas ujian kepada Hu Pang.
“Bagaimana hasilnya? Apakah ujiannya sulit?” tanya Hu Pang.
“Lumayan.” Chen Jingshen terdiam sejenak lalu tiba-tiba berkata, “Terima kasih, Wakil Kepala Sekolah, karena telah memberiku kesempatan untuk mengikuti ujian susulan.”
“Kali ini pengecualian. Ini darurat. Kamu harus ingat pelajarannya. Kamu tidak punya banyak kesempatan untuk memulai hidup baru,” kata Hu Pang. Ia teringat sesuatu dan mengangkat alisnya dengan nada ragu. “Tapi kamu harus berterima kasih kepada siswa Yu karena telah meminta uji –“
Bang!
Setumpuk kertas ujian dilemparkan di depannya, menyela kata-kata Hu Pang.
Hu Pang menatapnya, dan sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, “Yu Fan, kamu semakin berani, bukan?”, dia melihat Yu Fan mengangkat lengannya –
Dia mengaitkan lengannya ke leher Chen Jingshen.
“Selamat tinggal, Wakil Kepala Sekolah.”
Setelah mengatakan ini dengan dingin, Yu Fan langsung menarik Chen Jingshen dan berjalan keluar kelas.
Chen Jingshen menggunakan metafora yang lebih berlebihan. Ia menundukkan kepalanya dan membiarkan pihak lain menuntunnya.
Yu Fan berjalan cepat hingga dia merasa Hu Pang tidak dapat mengejarnya meski dengan delapan kakinya.
Cih, kenapa Hu Pang berbicara dengan keras sekali? Apa dia masih harus membahasnya setelah semalaman?
Hampir ketahuan…
Yu Fan masih ketakutan ketika menyadari bahwa dia telah membawa orang itu ke pohon beringin berusia seabad di sekolah.
”Yu Fan.” Suara Chen Jingshen turun.
Yu Fan mengumpat dalam hati, “Serahkan saja kertas ujianmu dengan benar dan segera pergi. Kenapa kamu buang-buang waktu bicara dengan Hu Pang?” Namun, dia tidak berniat bicara dengan Chen Jingshen, jadi dia menatap Chen Jingshen dengan dingin dan mengangkat matanya agar Chen Jingshen mengerti sendiri.
Dia menoleh dan berhenti beberapa sentimeter dari pipi Chen Jingshen.
Keduanya berhadapan, hampir bersentuhan.
Sinar matahari menjadi potongan-potongan oleh lapisan dedaunan, dan mengenai kepala Chen Jingshen secara sporadis.
Yu Fan lupa kalau dia sedang memegang seseorang di tangannya, dan tidak menyangka kalau mereka begitu dekat.
Dia menatap mata dingin Chen Jingshen, sedikit terkejut, dan hendak melepaskan tangannya.
“Saat aku tahu aku bisa mengikuti ujian susulan, aku begitu bahagia hingga tidak bisa menahan diri untuk mengatakan bahwa aku menyukaimu.”
Chen Jingshen menurunkan kelopak matanya dan bernegosiasi dengannya dengan suara rendah, “Tolong jangan abaikan aku.”
Angin bertiup dari belakang, dan dedaunan berdesir.
Yu Fan menahan napas. Tadi malam, dia minum dua kaleng bir, bermain gim, mengerjakan PR selama tiga jam, lalu tidur. Detak jantungnya, yang akhirnya tenang, tiba-tiba kembali berdegup kencang di telinganya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
uhuyyy ciee ciee… ada yang mulai jatuh hati