Wait For Me After School Bab 36

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki

---

Chen, Jing, Shen

---

Mungkin karena kelopak matanya tunggal, atau mungkin karena bentuk matanya yang panjang dan sipit, tatapan mata Chen Jingshen selalu menyampaikan rasa ingin “menjauh dari orang asing”.

Mengutip kata-kata Yu Fan, dia memang pantas dihajar.

Tapi ketika Chen Jingshen menundukkan kepalanya dan menatap serius ke suatu tempat atau seseorang, sikap waspada dan acuh tak acuh yang telah tegang selama bertahun-tahun akan lenyap, dan mata gelapnya akan menjadi cerah.

Kalau saja kamu menatapku dengan tatapan sopan seperti itu pada awalnya, aku tidak akan mengajakmu berkelahi.

Yu Fan berpikir dengan bingung.

Baru ketika dia mendengar serangkaian langkah kaki yang tersebar di belakangnya, Yu Fan akhirnya tersadar dan segera menarik tangannya.

Setelah beberapa detik, dia memikirkan sesuatu dan menggosok telinganya dengan panik.

Suara Zuo Kuan semakin dekat: “Tidak, kenapa kamu berlari begitu cepat? Hu Pang tidak ada di belakangmu untuk menangkapmu… dan kenapa kamu menyeret Xueba bersamamu? Kita akan bertarung, bagaimana mungkin Xueba ikut bersama kita?”

Chen Jingshen berdiri tegak dan berkata dengan tenang: “Aku akan pergi bersama kalian.”

Semua orang terdiam beberapa detik: “…”

Zuo Kuan berkata dengan munafik: “Ini tidak baik. Jika terjadi sesuatu, kita tidak bisa bertanggung jawab.”

Terutama karena aku berpikir kamu akan menahan kami.

“Tidak apa-apa. Ada banyak orang disini. Jangan khawatir, Xueba. Kami pasti akan mengembalikan bagianmu kepada mereka. Ayo, Yu Fan. Sekarang waktunya makan siang…” Zuo Kuan menatap punggung di depannya dan mengerutkan kening, “Kenapa kamu terus menggosok telingamu? Telingamu sudah memerah.”

“Seekor nyamuk menggigitku,” kata Yu Fan dingin.

Zuo Kuan: “Lalu mengapa kamu membelakangiku?”

“Aku tidak ingin melihatmu.”

“…”

Kamu sungguh sangat tidak sopan.

Zuo Kuan: “Kalau begitu, majulah beberapa langkah. Ayo kita pergi ke sekolah tetangga dan balas dendam.”

Zuo Kuan adalah seorang siswa pemberontak yang gemar menonton Young and Dangerous sejak ia masih kecil.

Ia terobsesi dengan hal ini, pertama karena ingin membantu Yu Fan melampiaskan amarahnya, dan kedua karena ia menikmati gengsi dan “ketenaran” yang didapatnya dari bertarung dalam kelompok. Sulit untuk mengatakan faktor mana yang lebih penting.

Yu Fan sempat bermain dengannya saat dia masih kelas satu SMA. Melihat ia suka berkelahi dengan orang lain setiap hari, dia pun perlahan-lahan berhenti bergaul dengannya.

“Tidak pergi hari ini,” kata Yu Fan, “Aku akan kembali.”

Zuo Kuan: “…..?”

Yu Fan sudah cukup puas, memasukkan tangannya ke saku, dan berjalan menuju gerbang sekolah tanpa menoleh ke belakang. Dia berjalan dua langkah lalu berhenti.

Dia menoleh dan menatap Chen Jingshen dengan tatapan dingin: “Dan kamu… pulanglah.”

Yu Fan mencuci wajahnya setelah kembali ke rumah.

Dia memandangi rambut basah di dahinya dan bertanya-tanya apakah dia harus memotong rambutnya. Kalau sudah panjang, akan mudah dijambak saat bertarung, dan itu akan membuatnya dalam posisi tidak menguntungkan…

Ponsel di wastafel bergetar. Yu Fan menggosokkan tangannya ke handuk, lalu mengambilnya dan melihatnya.

[s: Aku sudah pulang.]

Detik berikutnya, foto Fanfan dikirim.

Chen Jingshen meraih kerah kulit di leher anjing itu, garis-garis di antara pergelangan tangannya sedikit menonjol, dan ia setengah memaksa anjing malang yang sedang tidur itu untuk bangun.

Betapapun menyebalkannya, siapa yang mau melihat anjingmu?

Yu Fan menatap anjing itu sejenak, lalu menurunkan pandangannya menatap tangan yang sedang memegang anjing itu, hingga dia menerima pesan dari seseorang yang tak dikenal lalu dia mengunci layar dengan wajah tanpa ekspresi.

Dia berdiri di depan cermin dengan diam, lalu mengulurkan tangan, menyalakan keran, dan membilas wajahnya lagi.

---

Pada Senin pagi, matahari muncul pada pukul 7.30.

Ketika Yu Fan tiba di sekolah, gerbang sekolah ditutup dan musik sedang diputar di dalam. Dia pergi ke pintu belakang, memanjat tembok, dan langsung melarikan diri dari upacara pengibaran bendera lalu kembali ke kelas.

Ruang kelas itu kosong.

Yu Fan memasukkan tangannya ke saku dan berjalan kembali ke tempat duduknya sambil menguap. Setelah berjalan dua langkah, dia tiba-tiba melihat sesuatu.

Dia berhenti di depan papan tulis dan mendongak.

Pita pada sertifikat yang diterima kelas mereka pada pertandingan olahraga telah terlepas, dan salah satu sudutnya menggantung, menutupi nama pemenang.

Tapi Yu Fan tahu siapa pemilik sertifikat itu tanpa perlu melihatnya.

Yu Fan kembali ke tempat duduknya, membuka jendela di sebelahnya, membiarkan udara segar mengalir ke dalam kelas yang tidak dibuka selama dua hari, lalu menjatuhkan diri ke atas meja dan bersiap untuk tidur.

Dia berbaring di sana seperti ikan mati selama beberapa menit, memiringkan kepalanya ke arah jendela, dan perlahan membuka matanya.

Detik berikutnya, Yu Fan berdiri dari meja, berjalan ke laci podium, dan mengambil selotip. Kemudian, dia mengangkat kursinya dan berjalan kembali, lalu meletakkannya di depan papan tulis dengan suara “bang“.

Dia melangkah ke kursi, mengulurkan tangan dan meratakan sudut sertifikat yang terjatuh, memperlihatkan lima kata besar “Siswa Chen Jingshen”.

Menjadi murid terbaik di kelas, ia bahkan tidak bisa memasang sertifikat dengan benar, sungguh orang yang tidak berguna.

Yu Fan merobek beberapa lapis selotip lalu memikirkannya dan hanya memperkuat sudut yang tersisa dengan dua lapis selotip.

Ketika tikungan terakhir dilewati, langkah kaki samar-samar terdengar dari luar.

Pada saat ini, Yu Fan masih menempelkan satu tangannya ke dinding, mencoba menahan sertifikat itu dengan erat.

Sebelum dia sempat bereaksi, sesosok tubuh tinggi dan kurus muncul di pintu belakang kelas sedetik berikutnya.

Yu Fan secara refleks menoleh dan tanpa diduga bertemu pandang dengan pemilik sertifikat.

Chen Jingshen berdiri di pintu belakang, tangannya terkulai alami di samping tubuhnya. Mungkin karena baru saja mendengarkan para pemimpin sekolah, ia tampak sedikit lelah.

Keduanya saling menatap tanpa bergerak selama beberapa saat, dan Chen Jingshen tiba-tiba mengalihkan pandangannya dan melihat ke tempat telapak tangannya menekan.

Yu Fan: “…”

Untuk sesaat, Yu Fan ingin menelan sertifikat itu di tangannya.

Ekspresi Yu Fan berubah dari mengantuk menjadi linglung, lalu menjadi bingung, dan akhirnya menjadi sedikit acuh tak acuh, seolah-olah dia ingin membunuh seseorang untuk membungkamnya.

Siapa pun yang memiliki keinginan kuat untuk bertahan hidup akan tahu bahwa mereka harus diam dan berpura-pura buta saat ini.

Chen Jingshen bertanya: “Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Merobek sertifikatnya,” kata Yu Fan.

Chen Jingshen dengan tenang meletakkan pergelangan tangannya di sandaran kursi, setengah menopang kursi, dan bertanya, “Mengapa kamu ingin merobeknya?”

Yu Fan: “Aku tidak suka berada di tempel di tempat yang sama dengan posisi kedua.”

Chen Jingshen kembali mengamati beberapa lapis selotip yang tersangkut berantakan.

Yu Fan berdiri menghadap ke dinding sejenak, berpikir, apa-apaan ini… mungkin sebaiknya aku membunuhnya saja. Lalu dia merasakan seseorang menarik pelan celana sekolahnya.

“Aku akan berusaha lebih keras lain kali.” Chen Jingshen melanjutkan perkataannya dan bertanya, “Bisakah kamu lebih fleksibel kali ini?”

Yu Fan berdiri di kursi, menunduk menatapnya, lalu turun dari kursi dengan wajah masam.

Upacara pengibaran bendera berakhir lebih awal dari biasanya hari ini, dan ketika mereka bubar, masih ada sekitar sepuluh menit sebelum kelas pertama.

Para siswa kembali satu demi satu, dan begitu mereka memasuki kelas, mereka melihat dua sosok dari barisan kelompok terakhir.

Yu Fan berbaring segera setelah dia kembali ke tempat duduknya.

Dia sebenarnya tidak bisa tidur, tapi dia tidak ingin melihat wajah Chen Jingshen saat ini.

Yu Fan benar-benar berpura-pura dengan sangat baik. Tulang belikatnya naik turun sedikit mengikuti napasnya, dan kebanyakan orang mengira dia sedang tidur.

Wu Cai berpikir begitu saat dia datang.

Maka dia berdiri di samping meja Chen Jingshen tanpa ragu, mula-mula melirik bagian belakang kepala Yu Fan, lalu berseru dengan suara rendah: “Xueba.”

Chen Jingshen mengangkat matanya dan menatapnya.

“Bukankah kita akan segera bertukar tempat duduk di kelas? Aku sudah bertanya kepada wali kelas, dan dia bilang kalau kamu setuju, kita bisa dipindah ke meja yang sama. Hmm… aku tahu aku tidak bisa membantumu dengan mata pelajaran lain, tapi nilai komposisi bahasa Mandarin-ku selalu di atas 48 poin, dan aku bahkan pernah mendapat nilai sempurna sebelumnya. Kurasa aku masih bisa memberimu sedikit saran dalam hal ini.”

Wu Cai benar-benar ingin duduk bersama siswa terbaik, jadi dia berusaha keras untuk mempromosikan dirinya, “Kita dulu teman satu meja, kamu tahu aku tidak pernah tidur atau berbicara di kelas, aku tidak akan pernah mengganggumu, jadi——”

Suara Wu Cai tiba-tiba berhenti.

Karena kepala orang yang berbaring di sebelahnya bergerak.

Yu Fan mengangkat kepalanya dari pelukannya dan menatap Wu Cai tanpa ekspresi. Luka yang dideritanya minggu lalu belum sembuh, dan masih ada plester luka di sudut mulutnya, yang terlihat cukup mengintimidasi.

Wu Cai ketakutan dan mengerutkan bibirnya dengan canggung: “Teman sekelas Yu, aku tidak bermaksud apa-apa… Kalau kamu tidak mau pindah tempat duduk, lupakan saja…”

“Siapa bilang aku tidak mau?” Yu Fan melontarkan pertanyaan itu.

Detik berikutnya, Yu Fan duduk dan bersandar di kursinya, lalu berkata dengan kaku, “Ubah saja kalau kamu mau, tidak masalah.”

Lalu kenapa kamu terlihat begitu garang…

Wu Cai tidak berani mengatakannya keras-keras.

Ruang kelas berisik. Yu Fan menoleh dan melihat ke luar jendela. Entah kenapa, tangannya terasa gatal. Dia ingin merokok.

Wu Cai: “Xueba itu…”

“Tidak, tanyakan saja pada orang lain.”

Yu Fan mendengar orang di sebelahnya menanggapi dengan dingin.

Kemarahan yang tiba-tiba muncul, tiba-tiba juga menghilang.

Dia merasa agak bingung dengan emosi yang datang dan pergi ini. Tiba-tiba, seseorang menepuk meja, lalu roti pun diletakkan di atas mejanya.

Wang Luan menggigit roti di tangannya dan berkata, “Yu Fan, kamu belum sempat sarapan, ‘kan? Aku baru saja pergi ke kantin dan membelikannya untukmu.”

“Terima kasih.”

“Ngomong-ngomong, biar kuberi tahu kalau hasil ujian tengah semester sudah keluar.” Wang Luan tersenyum bangga, “Fangqin baru saja mengatakan bahwa aku lulus. Tunggu saja, begitu hasilnya keluar, aku akan pergi ke Fanqin untuk bertukar tempat duduk!”

Setelah merasa begitu bangga, dia tidak lupa menyanjung dermawannya: “Xueba, ini semua adalah berkatmu, aku pasti akan mentraktirmu makan di lain hari!”

Chen Jingshen: “Tidak perlu.”

“Sekolah menilai soal ujian secepat itu?” Zhang Xianjing bertanya-tanya, “Tapi kalau nilai ujianmu bagus, bukankah kalian berdua harus bertukar tempat duduk?”

Wang Luan: “Itu berbeda. Aku bisa ganti posisi, tapi aku yang harus menanyakannya! Kalau tidak, aku akan kehilangan muka!”

“Benar,” kata Yu Fan tiba-tiba.

Setelah Wang Luan mengatakan ini, Yu Fan tiba-tiba mengerti mengapa dia marah tadi.

Sikapnya terhadap Chen Jingshen sama dengan sikap Wang Luan terhadap anggota komite disiplin.

Tidak masalah apakah mereka duduk bersama atau tidak, tapi Chen Jingshen tidak bisa meminta kepada guru untuk pindah sendiri… dia juga tidak bisa dipaksa oleh orang lain.

Chen Jingshen meliriknya dan tidak mengatakan apa pun.

Zhuang Fangqin berjalan memasuki kelas bagaikan embusan angin.

“Cepat duduk. Masih ada sepuluh menit sebelum kelas dimulai. Aku akan membahas sedikit tentang ujian tengah semester ini… Wang Luan, cepat makan.” Ia mengerutkan kening. “Lalu, kenapa beberapa siswa tidak ikut upacara pengibaran bendera lagi?”

Beberapa siswa duduk dengan tidak rapi: “Kami terlambat.”

Dulu, Yu Fan pasti berdiri di depan papan tulis.

Tapi hari ini Zhuang Fangqin tampaknya sangat mudah diajak bicara.

“Sekalipun terlambat, kalian harus datang ke lapangan… Tidak, kalian tidak boleh terlambat lagi!” Zhuang Fangqin berdeham, “Baiklah, mari kita kembali ke topik. Dalam ujian tengah semester ini, kelas kita telah membuat kemajuan yang pesat… Sangat hebat.”

Di akhir pidatonya, ia tak kuasa menahan tawa. Kerutan di sudut matanya menumpuk lapis demi lapis, tapi ia tidak terlihat jelek.

“Nilai setiap siswa meningkat sedikit. Nilai rata-rata kelas kita berada di peringkat ke-8,” katanya sambil menyalakan komputer multimedia. Rapor segera muncul di layar. “Siswa terbaik di Sekolah masih Chen Jingshen, murid kelas kita. Dia berprestasi di mata pelajaran lain, tapi nilai komposisi bahasa Mandarinnya berkurang banyak. Tunggu, guru bahasa Mandarin sudah bersiap untuk berbicara secara pribadi denganmu.”

Melihat nilai Chen Jingshen dalam berbagai mata pelajaran, semua orang di kelas tidak dapat menahan diri untuk berbalik dan melihat ke belakang.

Sama seperti saat pengumuman nilai akhir semester lalu, yang bersangkutan menundukkan kepala sambil memegang pena, tidak peduli sedikit pun dengan nilainya.

Inilah sang bos. Semua orang mendesah dalam hati.

Dia menggulir ke bawah: “Waktunya singkat, jadi aku akan fokus memuji siswa yang paling berkembang. Wang Luan, Hu Yuke, Chen Xiaoxiao… Yu Fan.”

Yu Fan bertanya-tanya mengapa Chen Jingshen berpura-pura begitu tenang lagi, ketika dia tiba-tiba mendengar namanya sendiri dan tanpa sadar mengangkat kepalanya.

“Nilai totalnya meningkat lebih dari 80 poin, terutama di bidang matematika, dari 9 poin menjadi 49 poin.” Zhuang Fangqin menatapnya sambil tersenyum, “Bukankah ini sesuatu yang bisa kamu pelajari?”

Setelah kelas pertama, guru-guru berbagai mata pelajaran datang satu demi satu dan meminta perwakilan kelas untuk membagikan kertas ujian.

“Persetan! Sialan!” kata Wang Luan, “Bajingan!”

Yu Fan berkata dengan ekspresi tegang: “… Jika kamu sakit, pergilah berobat.”

Wang Luan mengambil kertas ujian matematika Yu Fan dan mengamatinya dengan saksama: “Dalam waktu kurang dari dua minggu, kamu bisa meningkatkan nilai matematikamu sebanyak 40 poin? Bukankah ujian matematika yang kamu ikuti untuk ujian susulan itu sangat sulit?”

Yu Fan menundukkan mulutnya dan berkata dengan acuh tak acuh: “Ini hanya belajar——”

“Kamu hebat sekali, Xueba!” Zhang Xianjing penuh kekaguman, “Kamu bisa menempelkan dua potong lumpur di dinding dalam dua minggu!”

“…”

Siapakah lumpur itu?

Yu Fan bersandar di kursinya dan tak dapat menahan diri untuk melirik ke samping.

Aneh sekali.

Chen Jingshen jelas tanpa ekspresi, persis seperti saat ia tahu ia menjadi juara satu di kelasnya. Namun, Yu Fan bisa merasakan bahwa Chen Jingshen sedikit gembira saat ini.

Chen Jingshen berkata dengan tenang: “Ini bukan sepenuhnya karena aku, mereka punya bakat.”

“Tak perlu bicara lagi, Xueba,” kata Wang Luan, “Hasilku kali ini sangat bagus sampai ayahku akan menjadi gila dan memberikanku uang – akhir pekan ini, Yu Fan dan aku akan mengajakmu bersenang-senang di Jalan Baile!”

Yu Fan: “?”

Siapa yang mau bermain denganmu?

Apa asyiknya mengajak Xueba?

Zhang Xianjing hendak mengatakan bahwa Xueba tidak memiliki hari libur, ketika dia melihat Chen Jingshen menoleh dan bertanya kepada teman sebangkunya: “Benarkah?”

Yu Fan: “…”

Yu Fan memasukkan tangannya ke dalam saku dan memaksakan suara “hmm” keluar dari tenggorokannya.

Wang Luan: “Kalau begitu, sudah beres! Aku sudah memikirkannya matang-matang. Ayo makan siang dulu, lalu cari kegiatan di sore hari, entah itu bernyanyi, menonton film, atau bermain escape room…”

Yu Fan berpikir dia berisik dan hendak mengusirnya.

Chen Jingshen mengeluarkan setumpuk kertas yang dibungkus dalam tas putih dari tas sekolahnya dan meletakkannya di meja Yu Fan.

Yu Fan tertegun sejenak, lalu bertanya dengan hati-hati, “Ada apa?”

“Hadiah untuk perbaikan ujian.”

“Ah? Benarkah, Xueba? Kenapa Yu Fan mendapatkannya dan aku tidak?” Wang Luan tiba-tiba merasa tidak seimbang.

Melihat Yu Fan tak bergerak, ia dengan masam membuka kantong plastik itu dengan jari-jarinya, memperlihatkan isinya, lalu berkata sambil menatapnya, “Xueba, kamu tidak bisa begini, bagaimana bisa kamu begitu pilih kasih? Kamu juga harus memberikannya padaku—”

Kantong plastik itu menempel pada kertas, dan pola garis-garis di atasnya terlihat samar-samar.

“Buku catatan kaligrafi.” Chen Jingshen bertanya, “Kamu mau juga?”

Wang Luan: “Terima kasih, tapi tidak perlu, terima kasih. Aku sudah memikirkannya dan menyadari bahwa hubunganmu dengan Yu Fan memang lebih baik daripada hubunganmu denganku. Wajar jika kamu tidak memihakku. Aku tidak merasa dirugikan.”

Yu Fan: “…”

Dia menoleh dan bertanya, “Apa maksudmu? Ingin mengatakan bahwa tulisan tanganku jelek?”

Wang Luan terkejut dan berpikir, “Beraninya kamu menanyakan pertanyaan seperti itu?”

Chen Jingshen menyatakan: “Kamu kehilangan lima poin dalam tes bahasa Mandarin.”

“Apa salahnya lima poin? Aku punya 61 poin untuk dikurangi.”

“Pengurangan maksimum adalah lima poin.”

“…”

Wang Luan tidak sabar dan membolak-balik buku kaligrafi itu: “Hei, Yu Fan, karya kaligrafi pertama sebenarnya adalah “Yu” dalam namamu.”

“Aku mencetaknya sendiri,” kata Chen Jingshen, “Mari kita mulai dengan namanya.”

Ke Ting mendengarkan cukup lama dan tak kuasa menahan diri untuk menyela: “Bukankah kamu sudah menulis namamu selama bertahun-tahun? Apa kamu masih perlu berlatih?”

Zhang Xianjing secara acak mengambil kertas ujian dari meja Yu Fan, memegangnya tegak dan menunjukkan kepada teman semejanya nama yang ditulis Yu Fan di atasnya: “Coba lihat.”

Ke Ting: “…”

Ke Ting: “Sepertinya… kamu bisa mempraktikkannya.”

Yu Fan: “…”

Yu Fan menggertakkan giginya dan bersiap memasukkan kaligrafi itu ke mulut Chen Jingshen.

“Ini bisa dicetak sendiri? Benarkah? Halaman berikutnya berkarakter ’Fan’.” Wang Luan membalik halaman, “Lalu yang berikutnya… ya? Chen?”

Dia membolak-balik halaman lagi, “Jing.”

Dia berhenti sejenak, lalu membaliknya lagi, “…Shen?”

Zhang Xianjing, Ke Ting: “…”

Yu Fan: “…”

---