Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tempelkan padaku selama beberapa saat dan rasa tidak nyaman itu akan hilang.
Merasakan tatapan orang-orang di sekitarnya, Yu Fan menoleh dan mencoba memalingkan kepala Chen Jingshen, tapi akhirnya malah bertemu mata Chen Jingshen lagi.
Tadi, untuk bermain dadu dengan Zuo Kuan, Yu Fan sedikit membungkuk. Tapi sekarang ada lebih banyak orang di ruangan di belakangnya, dan sofa terasa sempit, semakin berdesak-desakan.
Yu Fan kemudian menyadari bahwa dia terlalu dekat dengan Chen Jingshen.
Begitu dekatnya hingga dia bisa mencium aroma Chen Jingshen di ruangan berasap ini. Aroma mint tercampur dengan aroma alkohol, kemudian menjadi napas yang unik, dingin, dan menyegarkan.
Napas Chen Jingshen agak berat, dan matanya sedikit sayu.
Untuk sesaat, Yu Fan tiba-tiba tidak ingat apa yang ingin dikutuknya.
Seseorang di dalam ruangan diam-diam mengangkat ponselnya, dan tidak ada yang bernyanyi. Orang-orang di ujung sofa yang lain semua mencondongkan kepala untuk melihat mereka.
Setelah Chen Jingshen bergerak, kepala mereka pun ikut bergerak—dan kemudian mereka melihat Yu Fan dengan wajah yang penuh amarah.
“…..?”
Semua orang langsung bereaksi!
Benar! Tidak ada aturan bagi orang di sebelahnya untuk berjenis kelamin sama atau berbeda.
Kalau hanya berciuman dengan sesama jenis, rasanya kurang menarik… Omong kosong!!
Mereka yang sedang memegang ponsel langsung mengangkat ponsel mereka lebih tinggi!
Orang-orang di sebelahnya berbisik: “Benarkah, sungguh ciuman yang penuh gairah?”
“Ngomong-ngomong, itu yang tertulis di kartu…”
“Siapa yang akan dicium Chen Jingshen?”
“Omong kosong, tentu saja dia akan mencium Yu Fan, itu lebih baik daripada mencium seorang gadis, ‘kan?”
“Apakah Yu Fan akan setuju?”
“Bukankah Yu Fan meminta Xueba untuk mengambil kartu tantangan terlebih dahulu?”
“…” Masuk akal.
Wang Luan melirik Zhang Xianjing yang berbalik dan diam-diam memoles lipstik, lalu berbalik menatap Yu Fan yang tak bergerak dan memasang ekspresi membunuh di wajahnya, dan tak kuasa menahan keringat dingin untuk Chen Jingshen.
“Sialan.” Zuo Kuan mengerutkan kening, “Kartu hantu apa ini? Kenapa aku belum pernah melihat yang ini sebelumnya?”
“Bukankah kartu tantangan seperti ini sudah biasa?” Zhang Xianjing menyingkirkan lipstiknya, “Oke, ayo! Kita sudah dapat undiannya, dan teman-teman sekelas kita pasti akan menerima taruhannya! Bukankah ini hanya ciuman penuh gairah selama tiga menit? Tidak ada yang perlu ditakutkan.”
Zuo Kuan: “…”
Wang Luan awalnya ingin curang, tapi Zhang Xianjing berbalik dan mengatakannya.
Jadi dia hanya bisa berusaha sebaik mungkin untuk meredakan suasana: “Ciuman penuh gairah itu terlalu berlebihan, lupakan saja, cium saja dengan santai demi kebaikanmu sendiri – Zuo Kuan, apa kamu keberatan?”
Ini adalah permainan antara Xueba dan Zuo Kuan. Selama Zuo Kuan setuju, tidak masalah, dan tidak ada yang peduli.
“Tidak keberatan!” Zuo Kuan menjawab dengan cepat dan marah.
Meskipun Chen Jingshen menatap Yu Fan, bagaimana jika dia berubah pikiran di tengah jalan dan ingin mencium Zhang Xianjing lagi?
Nah, sekarang tergantung apakah Xueba ini menginginkan kesucian atau kehidupan.
“Oke.” Wang Luan menatap Chen Jingshen, “Lalu Xueba… siapa yang akan kamu cium?”
Yu Fan tersadar kembali oleh pertanyaan ini. Dia menyilangkan tangan dan menoleh ke sisi lain dengan acuh tak acuh.
Wajahnya dingin dan keras, dan perlawanan tergambar jelas di sekujur tubuhnya.
Di sisi lain. Zhang Xianjing memasukkan lipstik ke dalam tasnya, meraih bibir indahnya, menyodok bahu Chen Jingshen dengan malu-malu, dan berbicara dengan suara yang sangat pelan di telinganya: “Xueba, bagaimana jika aku bekerja sama denganmu? Asal kamu bersedia membantu PR dan ujianku semester ini…”
Chen Jingshen tidak berniat untuk “berurusan” dengannya.
Dia mengalihkan pandangannya dan menghela napas berat. Dia ingin bertanya apakah empat gelas anggur bisa menyelesaikan masalah ini, tapi dia merasakan embusan angin tiba-tiba lewat di depannya—
Sebuah lengan dengan kasar terulur di depannya.
Kaus putih itu longgar, dan lengannya sedikit kusut karena terlalu lama dipakai, dengan sempurna mengekspresikan ketidakpuasan dan kecanggungan pemiliknya.
Chen Jingshen sedikit terkejut. Dia menatap kain pakaian itu selama dua detik sebelum mengangkat matanya dan melihat ke arahnya.
Yu Fan menatap ke depan, wajahnya bahkan lebih muram dari sebelumnya, dan dengan dingin melontarkan sepatah kata: “Cium.”
Orang-orang di sekitarnya juga tertegun sejenak.
Zuo Kuan adalah orang pertama yang tersadar, dan langsung protes: “Mencium tangan dihitung? Dan bahkan tidak langsung menyentuh kulit?”
“Kenapa tidak?” Wang Luan dengan cepat menjawab, “Bukankah aku baru saja bilang, cium saja dengan santai, dengan santai! Bukankah itu berarti kamu bisa mencium di mana saja? Kamu bilang kamu tidak keberatan.”
Zuo Kuan: “Siapa sangka kalian begitu hebat dalam hal ini?!”
Yu Fan mengernyit, baru hendak berkata “jangan terlalu lancang”, tapi sensasi hangat dan kuat di pergelangan tangannya seketika membuatnya terdiam.
Secara naluriah dia mencoba menarik tangannya kembali, namun gagal, dan akhirnya menoleh.
Chen Jingshen menggenggam erat pergelangan tangannya, diam-diam memberikan tekanan, lalu mengangkat telapak tangannya ke atas.
Dengan pasif, Yu Fan membengkokkan lengannya, dan sebelum dia menyadarinya, jari-jarinya telah menyentuh wajah Chen Jingshen.
Dia bahkan bisa merasakan hembusan napas berat Chen Jingshen yang menyapu di antara celah jari-jarinya—
Setengah detik kemudian. Chen Jingshen setengah memejamkan mata dan mencium telapak tangannya.
Yu Fan membeku seolah tersengat listrik.
Seolah-olah tempat yang disentuhnya terbakar, melilit pembuluh darah dan membakar hingga ke telinganya.
Suasana kembali hening, bahkan lagu di stereo pun terhenti.
Wang Luan dan Zuo Kuan baru saja selesai berdebat “Kalian di Kelas 7 tidak mampu bermain” dan “Kalian di Kelas 8 pelit sekali” ketika mereka melihat ini dan berhenti bersamaan.
Zhang Xianjing menatapnya dengan sepasang mata rubah, ingin memarahi Yu Fan karena telah mencuri urusannya, tapi ketika ia mendongak, ia mendapati bahwa di bawah cahaya redup, tatapan mata Chen Jingshen jauh lebih lembut dari biasanya.
Tangan di wajahnya sedikit mengerut, dan sepertinya tidak seganas biasanya.
Chen Jingshen berkata, “Apakah tidak apa-apa?”
Wang Luan dan Zuo Kuan masih terkejut, dan mereka menatap Chen Jingshen dengan sedikit kekaguman.
Apakah itu telapak tangannya yang baru saja dicium Chen Jingshen?
Itu telapak tangan harimau, sialan!
Zuo Kuan bergumam, “… tidak apa-apa.”
“Xueba.” Wang Luan mengacungkan jempolnya dengan penuh emosi, “Kamu yang terbaik.”
Chen Jingshen mengabaikan mereka, menurunkan pergelangan tangan yang dipegangnya, mengendurkan kekuatannya, dan berkata kepada orang di sebelahnya dengan suara rendah dan serak, “Terima kasih.”
Yu Fan tiba-tiba tersadar, menarik tangannya, dan bertanya dengan suara rendah sambil menggertakkan gigi, “Aku… membiarkanmu mencium tanganku?”
“Lalu seharusnya di mana?”
Yu Fan memutar kepalanya, berniat untuk mengikat lengan bajunya menjadi bola dan memasukkannya ke dalam mulut Chen Jingshen. Matanya berhenti sejenak ketika melihat area di bawah ujung hidung Chen Jingshen.
Sial…
“Hei, anggurnya sudah datang,” teriak seorang anak laki-laki yang berdiri di meja, “Ada yang ingin main dadu lagi? Dua lagi, ayo bermain.”
“Aku.”
Anak laki-laki itu menoleh ke belakang dan melihat Yu Fan. Dia teringat adegan di mana dia baru saja menjatuhkan Zuo Kuan. Dia tak kuasa menahan tawa datar: “Fan-ge, apa kamu tidak lelah setelah bermain sekian lama? Kenapa kamu tidak istirahat saja…”
“Tidak lelah.” Yu Fan tiba-tiba berdiri, memindahkan bangku kulit terpisah dari pintu sebelah dan duduk, menatap orang di seberangnya, “Zuo Kuan, kemarilah dan lanjutkan.”
Zuo Kuan, yang hendak berbaring untuk beristirahat: “…”
“Kamu, Wang Luan, dan Xueba di kelasmu, kalian bertiga bergantian menggertakku, apa kamu tidak sanggup bermain secara adil?” Dia tak kuasa menahan diri untuk bertanya.
“Berapa banyak dari kalian dari Kelas 8 yang datang malam ini?” Yu Fan meletakkan dadu di atas meja, “Bawa semuanya.”
…
Yu Fan membuat beberapa orang dari Kelas 8 mabuk dalam waktu kurang dari setengah jam.
“Tidak, tidak.” Siswa olahraga di kelas mereka melambaikan tangannya, “Aku benar-benar tidak bisa minum lagi. Bolehkah aku juga mengambil kartu tantangan?”
Yu Fan mengangguk dengan murah hati: “Oke.”
Zuo Kuan, yang duduk di sebelah siswa olahraga, terkejut dan berdiri: “Wang Luan, tukar tempat duduk.”
“Tidak.” Wang Luan menertawakannya, “Paling-paling hanya ciuman di telapak tangan, apa masalahnya…”
Yu Fan mengambil dadu dan melemparkannya langsung, dan ditangkap oleh Wang Luan sambil tertawa.
Siswa olahraga itu lebih beruntung daripada Chen Jingshen. Dia menarik kartu tantangan untuk pergi ke ruangan sebelah untuk menyanyikan Qingzang Gaoyuan.
Sekelompok anak laki-laki langsung bersemangat. Mereka semua berdiri dan mengelilinginya ke ruangan sebelah. Sebagian besar ruangan langsung kosong dalam sekejap.
Yu Fan tidak tertarik pada hal-hal ini dan tetap di dalam ruangan tanpa bergerak.
Dia mengambil gelas anggur dan menyesapnya sekali, dua teguk, dan ketika dia menyesap ketiga kalinya, dia akhirnya menoleh ke belakang dengan enggan.
Chen Jingshen duduk diam. Saat ia berbalik, ia mengangkat kelopak matanya seolah-olah ia merasakan sesuatu.
Yu Fan mendapati bahwa Chen Jingshen tampaknya duduk agak miring.
Tak hanya tubuhnya yang membungkuk, kepalanya juga miring ke satu sisi tanpa tenaga, dan ia jelas-jelas mabuk. Setelah beberapa detik, kepalanya sedikit terkulai, dan mungkin sebentar lagi akan bersandar tepat di bahu Zhang Xianjing.
Zhang Xianjing duduk di sana sambil tersenyum, dan sepertinya ia siap menerimanya.
Bagus sekali. Yu Fan dengan malas mengalihkan pandangannya.
Chen Jingshen kembali sedikit merosot. Zhang Xianjing menegangkan bahunya, berpikir betapa lama ia harus menunggu, lebih baik ia mendorong kepala Chen Jingshen ke bawah.
Begitu jari-jarinya bergerak, sebuah tangan tiba-tiba terulur, mencengkeram kerah Chen Jingshen, dan menegakkannya kembali.
Yu Fan meraihnya tanpa ekspresi, berpikir, mengapa kamu harus berpura-pura jika kamu tidak bisa minum?
Tanpa diduga, Chen Jingshen mengangkat matanya untuk menatapnya, lalu menundukkan kepalanya dan mengangkat tangannya dan mencubit ujung bajunya.
“Yu Fan,” kata Chen Jingshen dengan suara serak, “Aku merasa tidak enak badan.”
…..
Setelah bertindak gila di ruangan sebelah, anak-anak lelaki itu meminta maaf dan tersenyum saat meninggalkan ruangan.
“Sial, aku tidak akan pernah datang ke KTV ini lagi seumur hidupku!” Leher siswa olahraga itu memerah karena malu dan marah.
Semua orang berbalik dan hendak kembali ketika pintu ruangan pribadi mereka tiba-tiba terbuka. Yu Fan keluar dengan seseorang di satu tangan dan tas sekolah di tangan lainnya.
Wang Luan menatapnya dengan kaget, dan tidak ingat kapan terakhir kali dia melihat Yu Fan membawa tas sekolah.
“Dia tidak bisa melakukannya lagi, aku akan mengantarnya dulu.” Melihatnya, Yu Fan berkata dengan ringan.
“Oke.” Wang Luan berkata, “Bisakah kamu melakukannya?”
“Bisa.”
Setelah mengatakan itu, Wang Luan masih berdiri di pintu dan memperhatikan mereka sejenak.
Kemudian dia menyadari bahwa meskipun Xueba itu mabuk, langkahnya tetap tegap dan mantap.
Wang Luan berbalik dan kembali ke ruangan pribadi dengan percaya diri.
Setelah pukul sembilan, tempat malam itu mencapai puncaknya.
Yang lain berdandan rapi dan memasuki tempat itu dengan cara yang memukau. Yu Fan merasa malu membantu orang mabuk keluar saat ini dan mengerutkan kening.
“Mau muntah?”
Chen Jingshen terdiam beberapa saat, lalu berkata, “Sedikit.”
“Telan saja.”
“Oke.”
Setelah berkata begitu, Yu Fan akhirnya berbalik dan membawanya ke toilet.
Dia menunggu di luar sebentar, dan Chen Jingshen keluar. Dia tidak tahu apakah ia muntah atau tidak, tapi wajahnya basah, jadi ia pasti sudah mencuci mukanya.
Dia melirik ke arah kendaraan yang penuh sesak di luar dan bertanya, “Di mana alamat rumahmu?”
Chen Jingshen: “Aku tidak mau pulang.”
Yu Fan mengangguk: “Lalu kamu mau tidur di jalan mana?”
Rambut di dahi Chen Jingshen basah dan menggumpal.
Ia berkata, “Aku sudah bilang ke keluargaku kalau aku keluar untuk pelajaran tambahan, tapi sekarang belum waktunya, jadi aku tidak berani kembali.”
“…”
Lima menit kemudian, keduanya memasuki minimarket 7-Eleven terdekat.
Minimarket di sebelah KTV hanya memiliki sedikit pelanggan, dan kebanyakan orang yang datang saat itu sedang membeli rokok.
Yu Fan mencarikannya tempat duduk di dekat jendela dan mendudukkannya serta tas sekolahnya.
“Jam berapa pelajaran tambahanmu selesai?”
Chen Jingshen melirik jam dinding: “Jam sebelas.”
“…” Yu Fan mengerutkan kening dengan tidak sabar.
Chen Jingshen mengubah ucapannya: “Tapi kita bisa berangkat jam sepuluh. Rumahku jauh, jadi satu jam sudah tepat.”
“Kamu datang ke sini meskipun jauh?” Yu Fan berkata, “Dan kamu minum sebanyak ini? Kamu bisa main dadu? Minum dengan Zuo Kuan?”
Chen Jingshen menurunkan pandangannya: “Dia memintaku untuk pindah tempat duduk.”
“…”
“Aku tidak mau pindah tempat duduk.”
“…”
Yu Fan memejamkan matanya dan berbalik.
“Kamu mau ke mana?” tanya Chen Jingshen.
“Merokok.”
Yu Fan berjalan ke pintu dan kemudian teringat bahwa tidak ada rokok di kotak rokoknya.
Dia berbalik dan berjalan ke konter. Tepat saat hendak membayar, dia melihat sekilas madu yang dijual di atas meja.
Benar-benar tahu cara berbisnis.
“Beri aku satu bungkus…” Yu Fan terdiam sejenak, “Madu.”
Penjual itu tertegun: “Maaf, kami hanya menjual madu kalengan di sini.”
“Aku tahu,” Yu Fan mengerutkan kening kesal, mengeluarkan uang dan meletakkannya di meja, lalu berkata dengan samar, “Apakah kamu… punya air hangat dan cangkir?”
Ketika Yu Fan kembali, Chen Jingshen sudah bersandar di jendela dan menutup matanya.
Kelopak mata Chen Jingshen agak merah, mungkin karena minum. Bahunya sedikit mengendur, dan ia tampak sangat lelah.
Hari ini adalah hari ulang tahun Wang Luan, jadi ia membeli beberapa botol anggur impor. Anggur jenis itu memang tidak enak saat pertama kali diminum, tapi memiliki efek samping yang kuat. Terakhir kali Wang Luan meminumnya, ia meminta izin keesokan harinya dan tidur di rumah.
Yu Fan memegang gelas plastik seperti orang bodoh, mengangkat tangannya dan menyentuh bahunya: “Chen Jingshen.”
Tidak ada jawaban.
Kemacetan lalu lintas di luar penuh dengan mobil, dan lampu merah dari belakang mobil-mobil itu menyinari minimarket. Yu Fan tidak tahu apakah rona merah di wajah Chen Jingshen akibat minum atau pantulan cahaya lampu.
Mengapa dia tidak bereaksi? Apakah dia mabuk berat ? Bisakah dia pulang tanpa ketahuan dalam keadaan seperti ini?
Atau haruskah dia dibawa ke rumah sakit?
Yu Fan ragu-ragu, dan tangannya tanpa sadar bergerak ke atas, lalu menyentuh wajah Chen Jingshen dengan punggung tangannya.
Untungnya, wajahnya hangat dan orang ini masih di sana…
Chen Jingshen tiba-tiba mengangkat matanya untuk menatapnya, mata gelapnya bernoda alkohol, dan ia tampak sedikit meremehkan.
Yu Fan tertegun oleh tatapannya, dan butuh waktu lama baginya untuk menemukan suaranya: “Apakah kamu merasa tidak nyaman? Apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit?”
Chen Jingshen tidak mengatakan apa-apa.
Yu Fan mengerutkan kening: “Bicaralah…”
Chen Jingshen menurunkan matanya, memiringkan wajahnya, dan sedikit menekan punggung tangannya.
Tangan yang tak sempat ditarik kembali membeku, dan saraf Yu Fan langsung menegang.
“Tidak apa-apa.”
Setelah beberapa menit hening, suara Chen Jingshen terdengar rendah dan serak, “Tempelkan padaku selama beberapa saat dan rasa tidak nyaman itu akan hilang.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo