Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Aku ingin duduk bersama orang yang aku suka sepanjang waktu.
Pertandingan olahraga berlangsung selama dua hari, diikuti dengan libur akhir pekan.
Ketika dia pergi ke sekolah pada hari Senin, suasana santai di kelas belum hilang.
Yu Fan diseret segera setelah dia memasuki kelas.
Kelasnya meraih juara ketiga di tingkat sekolah dalam pertandingan olahraga dan memenangkan banyak penghargaan di berbagai ajang. Zhuang Fangqin datang ke sini pagi-pagi sekali hanya untuk menempelkan semua ini di dinding di belakang kelas.
Zhuang Fangqin mendongak dan berkata: “Sedikit ke kiri… terlalu ke kiri, miring… apakah kamu punya keseimbangan? Lihat betapa lurusnya Chen Jingshen menempelkannya.”
Yu Fan berdiri di kursi, menjepit kedua sudut sertifikat, merasa seperti orang bodoh: “Kalau begitu, kenapa kamu tidak membiarkan dia menempelkannya saja?”
“Ini adalah penghargaan yang didapatkan setiap orang sendiri, jadi tentu saja kamu harus menempelkannya sendiri.” Zhuang Fangqin berkata, “Kamu mungkin hanya mendapatkan satu sertifikat ini dalam tiga tahun masa sekolah menengahmu, jadi tempelkan dengan hati-hati dan jangan sampai robek!”
“…”
Setelah Yu Fan menempelkan sertifikat juara kedua lompat jauh, Zhuang Fangqin menyodorkan sertifikat lain di tangannya sebagai juara pertama estafet, sambil memintanya untuk menempelkannya juga.
Yu Fan menyesuaikannya puluhan kali sesuai keinginannya, dan akhirnya membuat Zhuang Fangqin puas dengannya.
Tepat saat dia hendak turun, dia tiba-tiba melihat sertifikat lari 3.000 meter milik Chen Jingshen di samping estafet.
Yu Fan gelisah untuk waktu yang lama, namun tidak dapat menahan diri untuk tidak membuat masalah: “Mengapa tempat kedua harus ditaruh di atas bersama dengan tempat pertama?”
Zhuang Fangqin: “Dia juga tidak mempermasalahkan namanya tercatat bersamamu.”
“…”
“Baiklah, cepat turun.”
Ketika Yu Fan kembali ke tempat duduknya, Chen Jingshen sedang menjelaskan sebuah pertanyaan kepada seorang anak laki-laki.
Yu Fan tidak mengenal anak laki-laki itu. Dia hanya ingat bahwa anak itu pindah ke sini bersama Chen Jingshen, dan mereka belum pernah berbicara satu sama lain sejauh ini.
Yu Fan berjalan mendekat, tapi sebelum dia bisa membuka mulut, Chen Jingshen sudah berdiri untuk memberi ruang baginya.
Wu Cai yang datang untuk bertanya, diam-diam mendongak dan memperhatikan si berandal sekolah itu dengan cekatan melemparkan ponselnya ke dalam meja, dengan cekatan membentangkan jaket seragam sekolahnya di atas meja, dan dengan cekatan berbaring untuk tidur.
Dia termasuk dalam kelas unggulan di SMP dan SMA. Jujur saja, dia jarang sekali bertemu dengan teman sekelas seperti itu. Dia selalu tidur di kelas, membantah guru, dan terkadang dia melihat mereka merokok di toilet.
Dia sedikit takut pada Yu Fan, tapi juga merasa itu hal yang baru.
“Apakah kamu mengerti?” Chen Jingshen mengangkat matanya, menatap tatapan orang lain, dan berbicara dengan suara tenang.
“Ah.” Wu Cai segera tersadar, “Aku mengerti, terima kasih Xueba!”
“Sebenarnya, aku masih punya masalah dengan satu pertanyaan, tapi belajar mandiri pagi akan segera dimulai…” Wu Cai tersenyum, mendongak dan berkata dengan tulus, “Alangkah baiknya jika kita masih menjadi teman sebangku.”
Chen Jingshen menutupi pena dan menatapnya tanpa ekspresi.
Untuk sesaat, Wu Cai merasa wajahnya berkata, “Apakah kamu sudah selesai? Cepatlah pergi.”
Jadi dia berdiri dengan bijaksana sambil memegang bank soal: “Terima kasih, Xueba, aku akan kembali ke tempat dudukku.”
Di kelas matematika, Zhuang Fangqin berdiri di podium dan mengumumkan ujian tengah semester berikutnya.
Terdengar ratapan di dalam kelas.
“Cepat sekali—”
“Kenapa kita ikut ujian lagi…”
“Apa? Bukankah kita baru saja masuk sekolah kemarin? Tapi kita sudah harus menghadapi ujian tengah semester?” Wang Luan berbicara paling keras.
Dia mematahkan kapur menjadi dua dengan satu tangan, melemparkan separuhnya ke Wang Luan, dan melemparkan separuhnya lagi ke kepala yang tergeletak di barisan belakang.
Setelah Yu Fan duduk dengan ekspresi tidak senang di wajahnya dan mata terpejam, dia melanjutkan.
“Apa yang kalian teriakkan? Ini baru permulaan. Saat kalian berada di tahun ketiga SMA, kalian akan menghadapi setidaknya dua ujian dalam sebulan.” Zhuang Fangqin menunjuk ke dinding, “Tapi jangan berkecil hati. Pikirkanlah, kalian bisa naik dari peringkat terakhir ke peringkat ketiga dalam pertandingan olahraga, jadi mengapa kalian tidak bisa melakukan hal yang sama dalam ujian tengah semester?”
Kelas menjadi hening sejenak.
Wang Luan: “Qin, aku tidak tahu harus mulai darimana. Mungkin Yu Fan bisa mendapat juara pertama atau kedua di pertandingan olahraga. Tapi, apa yang bisa kamu harapkan darinya dalam ujian?”
Zhuang Fangqin: “…”
Yu Fan memejamkan matanya dan tetap diam, tidak ada niat untuk membantah.
Zhang Xianjing menopang dagunya dan berkata, “Guru, nilai rata-rata kelas kita pada ujian kelas terakhir kali bukanlah yang terbawah.”
“Berapa itu?” Wu Cai tak kuasa menahan diri untuk bertanya.
“Ketiga dari terakhir.”
Mata Wu Cai menjadi gelap.
“Baiklah, itu saja. Aku akan memberi tahu kalian sebelumnya bahwa akan ada pertemuan orang tua setelah ujian, jadi kalian bisa memutuskan sendiri.” Zhuang Fangqin berkata, “Juga, tentang tempat duduk…”
“Banyak siswa mengeluhkan tempat duduk mereka saat ini, bahkan beberapa orang tua mengeluh kepadaku. Jadi setelah ujian tengah semester, aku akan melakukan sedikit penyesuaian pada tempat duduk berdasarkan fluktuasi nilai.”
“Akhirnya, beberapa siswa – Yu Fan, bukalah matamu… Jika ada siswa yang masih menyerah dan tidak mau menjawab pertanyaan pilihan ganda, maka aku akan membawa mereka untuk duduk di sebelah podium sendirian.”
Absensi telah dilakukan, tapi belum lengkap.
Begitu kelas selesai, Wang Luan bergegas menghampiri.
“Sialan, aku yakin,” dia merendahkan suaranya dan melirik anggota komite disiplin dengan penuh kebencian, “Di antara orang-orang yang pergi ke Fangqin untuk meminta pindah tempat duduk, teman sebangkuku pasti salah satunya!”
Zhang Xianjing: “Jangan salahkan orang lain. Siapa yang menyuruhmu tidur di kelas setiap hari?”
“Memangnya kenapa? Aku tidak mengganggunya. Lagipula, Yu Fan juga tidur di kelas setiap hari. Apakah Xueba keberatan?” Wang Luan mengangkat dagunya, “‘kan, Xueba?”
Tidak ada jawaban yang diberikan.
Wang Luan berbalik dan melihat Chen Jingshen tengah mengerjakan sebuah pertanyaan dengan mata tertunduk.
Dia memegang pena dengan buku-buku jarinya, sudut-sudut mulutnya menegang dingin, dan alisnya yang tajam membuatnya tampak dingin saat dia diam.
“Apakah itu sama? Yu Fan tidak mendengkur saat tidur.” Zhang Xianjing mengibaskan rambutnya. “Lagipula, apakah kamu ingin duduk bersama anggota komite disiplin?”
“Aku tidak ingin memikirkannya. Namaku lebih sering muncul di buku catatan disiplinnya. Aku ingin menjauh darinya – tapi dia tidak boleh mengusulkan untuk pindah tempat duduk ke guru. Itu akan membuatku kehilangan muka.”
Zhang Xianjing memutar matanya ke arahnya.
Tiba-tiba dia menyenggol teman sebangkunya saat teringat sesuatu: “Ke Ting, guru tadi bilang kalau orangtua murid meminta untuk pindah tempat duduk. Apa mungkin ibumu? Ibumu tidak suka aku duduk bersamamu semester ini, woo woo.”
Ke Ting tertegun sejenak, lalu dengan cepat mengembalikan ekspresinya dan menjawab dengan suara rendah: “Tidak, aku sudah bilang pada ibuku kalau kita tidak duduk bersama semester ini.”
“Itu bagus.”
Wang Luan: “…”
Apanya yang bagus?
Zhang Xianjing merasa puas dan menatap orang lain yang tetap diam: “Yu Fan, apa rencanamu?”
Yu Fan bersandar di kursinya dan mengangkat matanya ketika mendengar kata-kata itu: “Apa?”
“Apa kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Fangqin? Jika kamu tidak berhasil dalam ujian kali ini, kamu akan dipindahkan untuk duduk di podium.”
Tuk. Yu Fan mendengar teman sebangkunya meletakkan pena di atas meja dengan pelan.
Yu Fan awalnya ingin mengatakan bahwa itu hanya gertakan, terlebih Zhuang Fangqin telah memberitahunya beberapa kali bahwa ia akan menempatkannya di samping podium, dan selama dua tahun dia masih duduk di antara teman-teman sekelasnya.
Zhuang Fangqin tidak suka memberikan perlakuan khusus kepada salah satu siswa.
Namun ketika kata-kata itu sampai di bibirnya, dia menelannya kembali.
Yu Fan mengangkat kepalanya dan melihat ke arah podium.
Wang Luan: “Apa yang kamu lihat?”
Yu Fan: “Melihat sisi podium mana yang memiliki pemandangan lebih baik.”
“…”
Orang di sebelahnya tiba-tiba berdiri, dan meja serta kursi mengeluarkan suara. Yu Fan tanpa sadar mendongak.
Dia hanya sempat melihat profil dingin Chen Jingshen. Chen Jingshen meletakkan penanya, berdiri, dan meninggalkan kelas tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Sungguh menakjubkan.
Jelas, ekspresi Chen Jingshen barusan tidak berbeda dari biasanya, tapi Yu Fan secara halus dapat merasakan bahwa Chen Jingshen sedang dalam suasana hati yang buruk.
“Tapi terlalu merepotkan untuk duduk di depan dan bermain dengan ponselmu, ‘kan… Yu Fan?” Wang Luan memanggilnya, “Apa yang kamu lihat?”
Yu Fan menarik kembali pandangannya: “Tidak.”
Chen Jingshen tidak kembali sampai bel kelas berbunyi.
Ketika dia kembali, ekspresinya bahkan lebih dingin, dan dia bahkan mengeluarkan buku pelajaran fisika di depan guru bahasa Mandarinnya.
Yu Fan, yang baru saja secara terbuka menyatakan tidak ingin duduk satu meja dengannya, mengangkat alisnya.
Kepada siapa kamu tunjukkan wajahmu itu?
Guru bahasa Mandarin menjelaskan bahasa Mandarin klasik di atas podium. Suaranya lembut dan nadanya pelan, yang sangat membantu untuk tidur.
Saraf Yu Fan yang baru saja disiksa oleh Zhuang Fangqin selama setengah kelas, dengan cepat menjadi rileks.
Dia menggeser kursinya ke belakang dan berbaring lagi. Setelah beberapa menit, rasa kantuknya kembali lagi.
…
Tepat saat dia hendak tertidur, tiba-tiba bahunya terbentur.
Yu Fan adalah orang yang mudah terbangun, dan dia mengangkat kepalanya dari lekuk lengannya hampir secara refleks. Rambut di dahinya berantakan dan mencuat ke atas, dan dia mengerutkan kening serta menyipitkan mata ke arah di mana dia ditabrak.
Chen Jingshen duduk tegak dengan lengan ditekuk, sedikit melintasi garis antara kedua meja.
Dia nampaknya tidak menyadari tatapan Yu Fan dan mencatat sambil menundukkan kepala.
Tidak disengaja?
Orang ini memiliki lengan dan kaki yang panjang, jadi bukan tidak mungkin untuk sesekali bertabrakan dengannya.
Yu Fan menahannya, menggosok matanya, lalu berbaring lagi.
Dua menit kemudian, suara botol air yang jatuh ke lantai, seolah menarik Yu Fan kembali.
Dia mendongak, memperlihatkan satu matanya, dan melihat teman sebangkunya membungkuk untuk mengambil botol air dan menaruhnya kembali di atas meja.
“…”
Beberapa saat kemudian.
Yu Fan mengangkat kepalanya karena suara teredam itu dan menatap Chen Jingshen sambil menggertakkan giginya.
Chen Jingshen membuka buku catatan Mandarin klasik di atas meja, yang lebih tebal dari batu bata, dan menandai poin penting di atasnya tanpa perlu melihat ke atas.
Kantuk Yu Fan terbawa sampai ke Spanyol.
Dia tidak akan memukulnya, dia hanya memberikan muka pada guru bahasa Mandarin itu.
Yu Fan mengusap wajahnya, lalu duduk dengan ekspresi muram, mengambil ponselnya, membuka gim Snake, dan menggigit ular musuh seolah-olah itu adalah Chen Jingshen.
Dia baru saja memakan Chen Jingshen yang besar, dan dari sudut matanya dia melihat orang di sebelahnya mengambil ”batu bata” itu, tampaknya mencoba untuk menaruhnya kembali ke dalam laci. Dalam perjalanan, ”batu bata” itu “secara tidak sengaja” mengenai buku teks bahasa Mandarin yang baru saja diambil Yu Fan untuk berlindung.
Buku pelajaran itu jatuh dan mengenai ponselnya dengan tepat. Yu Fan tidak memegangnya dengan kuat, dan ponselnya pun jatuh ke lantai dengan bunyi gedebuk.
Yu Fan: “…”
Suaranya cukup keras dan seluruh kelas menoleh untuk melihat.
Guru bahasa Mandarin yang sedang menulis di papan tulis berbalik sangat lambat, alisnya sedikit berkerut, ekspresinya marah dan sedih.
“Aku rasa sifat pemarahku tidak akan membuat kalian menjadi lebih buruk.” Katanya, “Siswa Yu dan Chen, baris kedua dari belakang, kelompok terakhir, silakan ambil buku pelajaran kalian dan berdiri di depan papan tulis.”
Yu Fan: “…”
Wang Luan hanya ingin bercanda dengan dagenya yang lewat di dekatnya, tapi ketika dia mendongak dan melihat wajah muram orang itu, dia segera diam.
Setelah melihat mereka berdua berdiri tegak, guru bahasa Mandarin itu kembali menulis di papan tulis dengan rasa puas.
Yu Fan memegang erat-erat buku pelajaran itu, memejamkan matanya, dan hanya berkata dalam hati bahwa membunuh adalah melanggar hukum.
“Nomor halamannya salah.” Sebuah suara terdengar, “Guru sedang membahas halaman 47.”
“Chen Jingshen,” Yu Fan menggertakkan giginya, “Ikutlah denganku ke toilet setelah kelas.”
Chen Jingshen: “Jika kamu membuka halaman 47, aku akan pergi ke toilet bersamamu.”
“…”
Chen Jingshen berkata: “Matematika agak sulit tanpa dasar. Bahasa Mandarin berbicara tentang teks baru, mungkin kamu bisa memahaminya.”
Yu Fan mengerutkan kening dengan bingung: “Chen Jingshen, apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan?”
Chen Jingshen berkata: “Aku ingin duduk bersama orang yang aku suka sepanjang waktu.”
“…..”
Tidak ada suara di dekatnya.
Chen Jingshen menoleh untuk menatapnya, dan bertemu dengan tatapan pembunuh dan telinga merah Yu Fan.
“Ada apa?” kata Chen Jingshen, “Aku tidak mengatakan aku menyukaimu kali ini.”
“…..”
Yu Fan menatap buku bahasa Mandarin klasik di depannya dan meremas buku teks bahasa Mandarinnya.
Oh sial.
Aku tidak tahan walau sehari saja.
Apakah ujian tengah semester bisa diikuti besok?
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo