Thousand Autumns Bab Ekstra 11

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Cerita Sampingan Bagian Dua

Gerbang kecil kuil Tao setengah terbuka.

Bunga osmanthus sedang mekar penuh dengan indahnya. Angin berembus sejuk, awan tipis melayang di langit sejernih kaca, bening bagaikan es.

Gugusan bunga berwarna kuning keemasan, kuning pucat, dan putih perak memenuhi ranting, begitu lebat hingga membuat cabang-cabangnya tampak kewalahan. Beberapa burung kecil melompat-lompat riang di antara dahan, mengguncangkannya hingga kelopak bunga berjatuhan, menutupi kepala dan wajah seekor rusa di bawahnya.

Rusa itu mengibaskan kepalanya, lalu bersin kecil.

Di atas meja pendek di sampingnya, mangkuk teh yang belum diisi sudah tertaburi kelopak bunga. Sementara itu, teko di atas api kecil terus mendidih perlahan, menyebarkan aroma teh yang bercampur dengan wangi osmanthus—paduan harum yang seimbang antara kesegaran dan kehangatan, memberikan ketenangan yang menyeluruh.

Osmanthus jatuh ke dalam teh, kuil yang sunyi—pemandangan yang indah dan layak diabadikan dalam lukisan. Namun, perhatian Yang Guang tidak tertuju pada semua itu.

Ia hanya melihat orang yang sedang menyeduh teh.

Pria itu mengenakan jubah Tao, rambutnya diikat rapi dalam sanggul. Pakaian dan penampilannya begitu sederhana dan biasa saja, tetapi justru kesederhanaan itulah yang semakin menonjolkan keistimewaannya.

Sudah berapa tahun sejak pertama kali Yang Guang melihat orang ini? Ia tidak terlalu memikirkannya, tetapi dari masa remajanya hingga kini, pasti sudah bertahun-tahun, sementara orang ini tampak seperti seorang dewa, tidak sedikit pun menunjukkan tanda-tanda penuaan.

Tentu saja, Yang Guang tahu bahwa jika seseorang melatih keterampilan seni bela diri hingga mencapai tingkat tertentu, mereka bisa tetap muda seperti orang ini. Katanya, ada cukup banyak orang seperti itu di dunia seni bela diri. Namun, meskipun banyak yang seperti itu, orang ini tetap terlihat luar biasa, dan setiap kali Yang Guang bertemu dengannya, ia tidak bisa tidak mencuri pandang beberapa kali. Karena itu, kesan pertama yang mendalam tertinggal.

“Halaman belakang sederhana, tidak cukup untuk menjamu tamu terhormat. Jika datang untuk menanyakan tentang keabadian, silakan menuju ke pintu depan.”

Suara yang tenang dan jernih itu terdengar dari balik pintu. Yang Guang merasa sedikit canggung dan secara otomatis menoleh ke arah orang di sampingnya.

Orang itu menundukkan pandangan dan merapatkan alis, wajahnya tenang, tidak tampak gelisah meskipun telah menunggu lama bersama Yang Guang. Ia tidak merasa canggung meskipun situasinya agak memalukan. Orang itu seolah hanya menjadi teman yang ikut berjalan-jalan bersama Yang Guang, mengurangi keberadaannya hingga hampir tidak terasa.

Karena sudah ketahuan, Yang Guang tertawa besar, mendorong pintu dan masuk: “Aku melihat kuil ini begitu tenang, jadi hanya berjalan-jalan sejenak. Tidak sengaja sampai di sini dan mengganggu ketenangan Master, mohon dimaafkan.”

Meskipun dia berkata demikian, Yang Guang tidak berniat mundur, malah masuk dengan santai, menganggap pemilik kuil tidak akan menolaknya.

Sejak kecil, Yang Guang selalu hidup dalam kemudahan, dengan kasih sayang orang tua yang membuatnya hampir tidak pernah merasa kekurangan atau tidak puas, sehingga sifatnya pun sedikit arogan dan merasa dirinya paling penting.

“Ternyata itu adalah Pangeran Jin, silakan masuk,” kata Shen Qiao dengan senyum tipis, tanpa menunjukkan ketidaksenangan sedikit pun — Yang Guang berpikir bahwa orang ini tidak berani menunjukkan ketidaksenangannya. Untuk bertahan di Chang’an, kuil Xuandu memang membutuhkan dukungan dari pemerintah.

Karena sebelumnya berdiri di luar, ada kesan tidak sopan jika melihat dengan terlalu terbuka, jadi kali ini Shen Qiao tidak bangkit untuk memberi salam. Yang Guang pun merasa canggung untuk mempermasalahkannya. Dia hanya melambaikan jubahnya dan duduk di seberang, lalu menjadi tuan rumah, mengulurkan tangannya untuk mengundang orang di sebelahnya duduk.

“Tadi di luar aku mencium harum teh yang sedang kamu seduh, benar-benar menggoda, jadi aku tidak bisa menahan diri untuk berhenti sejenak. Tentu kamu tidak akan marah atas kunjungan mendadak ini, bukan?” ujar Yang Guang.

Shen Qiao tersenyum dan berkata, “Tentu tidak. Tapi, siapakah tamu yang datang bersamamu ini?”

Yang Guang berpura-pura kecewa, “Ah, aku lupa memperkenalkan diri. Ini adalah Biksu Yuxiu, murid dari Master Zen Zhizhe. Lebih tepatnya, dia masih merupakan shidi dari ayahku!”

Master Zenzhi Zhe berasal dari Sekte Tiantai, dan merupakan saudara seperguruan dari Fayi dan Master Zen Xueting. Beberapa tahun lalu, untuk menaklukkan Buddha, Yang Jian rela memuja Master Zen Zhizhe sebagai gurunya, meskipun ia adalah seorang kaisar, sebagai tanda penghargaan terhadap Buddha. Begitu berita ini tersebar, Buddha semakin berkembang dan posisinya semakin kuat, menjadi sangat terkenal dalam waktu singkat.

Namun, Biksu Yuxiu di hadapan Shen Qiao ini, meskipun tidak memiliki sehelai rambut pun di kepalanya, ia mengenakan pakaian biasa, bukan pakaian biarawan. Jadi, setelah mendengar identitasnya, wajah Shen Qiao tampak sedikit terkejut.

Yang Guang berkata, “Aku membawa seorang biksu ke jalan Tao, aku harap master tidak akan merasa terganggu?”

Shen Qiao tersenyum dan menjawab, “Tentu tidak. Setiap tamu adalah kehormatan, jika Pangeran Jin dan Biksu tidak keberatan, silakan coba teh kasar yang aku buat.”

Yang Guang tersenyum lebar, “Master membuat tehnya sendiri, jadi tentu saja aku harus mencobanya, agar bisa kembali dan membanggakan diri kepada ayah dan ibu!”

Ia bersama Biksu Yuxiu menerima cangkir teh dan mencicipinya.

Tehnya memang kasar, meskipun ada aroma bunga osmanthus, rasa pahitnya masih sangat terasa. Yang Guang tidak terbiasa dengan rasanya, hanya mencicipi sedikit, lalu langsung mengernyitkan dahi. Ia meletakkan cangkirnya, dan melirik Biksu Yuxiu. Namun, Biksu Yuxiu dengan tenang memegang cangkir teh, meminumnya perlahan, satu tegukan demi tegukan, hingga cangkir itu kosong.

Yang Guang tersenyum dengan nada mengejek, “Sepertinya aku tidak mengerti jalan teh, teh ini untukku, malah terasa sia-sia.”

Shen Qiao menjawab, “Pangeran Jin terlalu merendah. Teh yang sudah diseduh, tentu saja untuk diminum oleh orang. Apakah Pangeran Jin atau orang lain yang meminumnya, itu sama saja. Begitu masuk ke dalam perut, ia tetap ada, jika tidak masuk, ia tetap ada. Tidak ada yang bisa disebut sebagai sia-sia.”

Yang Guang terdiam, tidak tahu harus menjawab bagaimana.

Justru Biksu Yuxiu yang berkata, “Kata-kata master sangat dalam, mengandung makna Zen.”

Shen Qiao tersenyum tipis, “Jalan Buddha dan Tao memang memiliki banyak kesamaan, sepertinya Biksu cukup cocok dengan Taoisme.”

Biksu Yuxiu juga tersenyum, “Orang mengatakan bahwa master yang sempurna tidak pandai berkata-kata dan itulah sebabnya dia menolak berbicara di depan umum tentang Taoisme. Namun biksu yang rendah hati ini melihat bahwa hal tersebut tidak benar—master yang sempurna mengetahui seni berdebat dengan sangat baik!”

Wajah Biksu Yuxiu yang awalnya hanya tampak tampan, kini terlihat lebih bersinar dengan senyuman itu, membuat orang merasa segar.

Yang Guang berkata, “Ketika Biksu Yuxiu belajar dari Master Zen Zhizhe, dia juga belajar seni bela diri dari Master Zen Fayi, dikatakan bahwa dia adalah talenta langka dalam beberapa dekade terakhir di Sekte Tiantai, lebih berbakat daripada Master Zen Xueting di masa lalu. Aku lahir terlambat, belum sempat melihat seberapa hebatnya Master Zen Xueting. Namun, bisakah aku cukup beruntung untuk menyaksikan Yuxiu mencari bimbingan seni bela diri dari master yang sempurna?”

Shen Qiao memandang kedua orang itu, matanya jatuh pada mangkuk teh di depannya, dengan tenang berkata, “Dengan bakat Biksu Yuxiu, aku rasa dalam beberapa tahun dia akan mencapai pencapaian besar. Aku yang tidak berbakat ini, bagaimana bisa sembarangan memberi petunjuk?”

Ini adalah penolakan.

Yang Guang merasa sangat tidak senang.

Dia berniat untuk berteman baik dengan Shen Qiao dan Yan Wushi, namun yang terakhir jarang terlihat, jika pun muncul, ia tidak memberi muka kepada Yang Guang. Yang Guang pernah kesal dan melapor pada orangtuanya, namun orangtuanya yang biasanya memanjakan dirinya justru kali ini bertindak berbeda dan tidak mendukungnya. Hal ini membuat Yang Guang sangat frustrasi.

Adapun Shen Qiao, beberapa kali Yang Guang mengunjungi langsung, namun selalu ditolak dengan sopan atau bahkan tidak bisa menemui. Shen Qiao tampaknya tidak tertarik untuk berteman dengan Pangeran Jin, meskipun ia bersikap sopan namun terasa jauh. Ini, bagi Yang Guang yang selalu dimanja dan terbiasa mendapatkan yang diinginkannya, merupakan tamparan yang tidak terlihat, membuatnya marah hingga beberapa kali merusak barang di kamarnya, namun di dalam hatinya semakin merasa tidak puas, bahkan muncul keinginan yang lebih besar untuk mencapainya.

Hal yang bisa sedikit menenangkan adalah, meskipun Gunung Xuandu dan Sekte Bulan Jernih tidak menunjukkan ketertarikan terhadap Yang Guang, mereka juga tidak menunjukkan kedekatan dengan Putra Mahkota.

Melihat wajah Shen Qiao yang tampan dan lembut, Yang Guang merasa sedikit kecewa, namun juga merasa jengkel.

Yang Guang tahu bahwa Shen Qiao telah menyelamatkan hidupnya. Dulu, pemberontak Chen Gong menculiknya dan membawanya keluar dari istana, dan Shen Qiao yang menyelamatkannya. Namun, Yang Guang merasa bahwa selama bertahun-tahun, orangtuanya telah memberikan cukup banyak kepada Gunung Xuandu, cukup untuk membayar kembali hutang nyawa itu, sehingga di lubuk hati Yang Guang, rasa terima kasih terhadap Shen Qiao sebenarnya sangat sedikit. Hubungan antara mereka lebih dipandang Yang Guang sebagai cara untuk mendekatkan diri dan membuat Gunung Xuandu berpihak padanya.

Namun sayangnya, Shen Qiao selalu bersikap dingin, bahkan Gunung Xuandu pun menjaga jarak dengan Pangeran Jin.

Walaupun begitu, Yang Guang tidak berani menunjukkan ketidaksopanan atau kekurangajaran sedikit pun di wajahnya: “Sebenarnya, kamu terlalu merendah, jika dilihat dari tingkat di dunia seni bela diri, Yuxiu adalah shidi-mu, jadi menerima petunjuk darimu adalah hal yang seharusnya. Namun, jika kamu tidak ingin, tentu tidak bisa dipaksakan. Beberapa hari lagi akan ada Festival Chongyang¹Festival Sembilan Kembar, aku sudah memberi tahu Yang Mulia, kami akan mengadakan jamuan di Villa Cuihua di Gunung Cuihua. Aku ingin tahu apakah kamu berkenan datang dan merayakannya? Aku akan dengan senang hati menyambutmu!”

Ketika berbicara seperti ini, dia khawatir Shen Qiao akan berpikir bahwa banyak orang yang hadir dan merasa enggan datang, jadi dia menambahkan kalimat: “Di acara tersebut, tidak ada orang sembarangan, hanya ada para tokoh terkemuka dari kalangan Buddha dan Tao di ibu kota. Kami mengikuti jejak dari Dinasti Wei dan Dinasti Jin; itu pastinya bukan perayaan orang-orang rendahan!

Shen Qiao tampak sedikit menyesal: “Sayangnya, aku harus berangkat kembali ke Gunung Xuandu hari ini. Beberapa hari ke depan, aku akan berada di Gunung Xuandu, jadi aku tidak dapat menghadiri pertemuan tersebut, pendeta Tao ini memohon maaf kepada Pangeran Jin.”

Kekesalan melintas di wajah Yang Guang sekejap, tetapi dia segera mengembalikan senyum dan mengangkat cangkir teh, meminumnya habis: “Ternyata aku memaksakan diri, tidak perlu dipikirkan lagi, master yang sempurna.”

Setelah Yang Guang dan Yuxiu pergi, dari balik tiang teras terdengar suara santai: “Kamu telah membuatnya marah.”

Shen Qiao tidak menoleh, meneguk beberapa teguk teh dan berkata, “Dan Master Sekte Yan hanya bersembunyi di dalam rumah, membiarkanku menjadi orang jahat.”

Yan Wushi tertawa besar: “Siapa yang menyuruh Pendeta Tao Shen ini terlalu baik hati, penuh kasih sayang? Kalau aku yang turun tangan, Yuxiu mungkin bahkan tidak akan bisa keluar dari pintu besar kuil Xuandu!”

Shen Qiao meliriknya, tetapi tidak berkata apa-apa.

Yan Wushi membungkuk, bibirnya hampir menyentuh pipi Shen Qiao, meninggalkan jejak panas yang membara, akhirnya berhenti di telinga Shen Qiao.

“Aku sebenarnya berniat kembali untuk merayakan Qixi²Qi Xi, kadang kala disebut Hari Valentine Tionghoa, jatuh pada hari ke-7 dalam bulan ke-7 Penanggalan Imlek. denganmu, sayangnya tidak sempat, tapi setidaknya aku tidak akan melewatkan titik balik matahari musim dingin.”

Wajah Shen Qiao sedikit memerah, tidak tahu apakah itu karena hawa panas atau karena rasa malu.

“Kamu pergi cukup lama.”

Yan Wushi tersenyum lembut dan terus menggodanya, “Jadi, Pendeta Tao Shen merindukanku?”

Wajah Shen Qiao memerah dan dia berkata, “Kamu tahu bukan itu yang ingin aku tanyakan…”

“Lalu apa yang ingin kamu tanyakan?” Yan Wushi tampak senang menggodanya, dan tampak sangat tertarik pada telinganya. Dia menggigitnya dan tidak mau melepaskannya. Dari daun telinga hingga cuping telinga, segera dijilati hingga basah. Seluruh tubuh Shen Qiao kaku, seolah-olah dia disihir dan tidak bisa bergerak sama sekali.

“Apakah kamu…” dia mengumpulkan tekadnya dengan susah payah, “masuk jauh ke wilayah Tujue?”

“Tidak, aku pergi ke Goguryeo.” Yan Wushi masih mampu mengucapkan serangkaian kata-kata bahasa Goguryeo dengan lancar, karena tangannya sudah mulai menembus ke tempat-tempat yang tidak terkatakan, berkeliaran dengan bebas.

Shen Qiao: “Goguryeo? Kenapa… kamu pergi ke sana?”

Yan Wushi: “Ginseng melimpah di sana, dan itu juga merupakan bisnis yang bagus bagi Sekte Bulan Jernih. Aku akan pergi ke Turkestan Timur dan melihat-lihat. Saat ini Duan Wenyang tampil cukup baik di sana; dia bahkan diangkat oleh Tulan Khagan, Yongyulu. Dia praktis menjadi Hulugu yang Kedua sekarang.”

Shen Qiao menggelengkan kepalanya: “Dia tidak menaruh perhatian pada seni bela diri, dan dia tidak akan pernah menjadi Hulugu kedua. Namun, menurutku biksu Yuxiu tadi cukup menarik.”

“Apa?” Yan Wushi berkata, “Apakah memiliki aku saja tidak cukup bagimu. Kamu juga menginginkan biksu itu?”

Wajah Shen Qiao langsung merona, dia membuka mulutnya dan ragu-ragu. Dia marah dan ingin berdebat, tetapi tidak tahu harus mulai dari mana. Dia benar-benar menyedihkan dan menggemaskan.

Yan Wushi tidak dapat menahan tawa, dia hanya mengangkat pihak lain dan menggendongnya seperti seorang putri lalu berjalan masuk.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo