Penerjemah: Rusma
“Oh…” Zhen Li, yang duduk di belakang You Zhengping, menghela napas panjang.
Zhen Li mengeluarkan ponselnya dan membuka intruksi misi yang hanya bisa dilihatnya: Temukan bos terakhir yang telah bersembunyi di dunia yang belum terjamah selama lima belas tahun ini dan bunuh dia; pemenang akan menjadi penakluk berikutnya, membawa semua kekuatan dan item yang diperolehnya dalam gim ke dunia nyata, serta mendapatkan satu keinginan yang bisa di kabulkan.
Ini adalah misi tersembunyi yang tiba-tiba dikeluarkan oleh Sistem beberapa hari yang lalu. Misi ini juga disebut misi pintas.
Menurut aturan ketat Sistem, ingin menyelesaikan gim adalah kegilaan total. Seorang master besar pernah menghitung bahwa untuk menyelesaikan gim sepenuhnya, kamu harus melewati lebih dari seratus dunia. Dan tingkat kesulitan meningkat secara bertahap, dengan setiap dunia memiliki bahaya mematikan. Bahkan jika kamu berhasil menyelesaikan, kamu mungkin tidak lagi menjadi manusia, tetapi mesin tanpa emosi.
Dalam sejarah, hanya satu orang yang berhasil menyelesaikan sepenuhnya, lima belas tahun yang lalu. Setelah menyelesaikan gim, orang itu menghilang. Beberapa orang mengatakan kekuatannya telah mencapai level dewa. Kemungkinan dia bisa membunuh Dewa Utama dan menjadi penguasa baru penciptaan.
Zhen Li tidak mengerti itu. Bagaimana mungkin seseorang yang telah disiksa oleh Sistem selama ribuan tahun memilih menjadi Dewa Utama baru dan menyiksa orang lain yang menderita seperti dirinya?
Pada saat itu, seorang rekan setim sementara yang telah melewati lebih dari sepuluh level memberitahu Zhen Li bahwa seseorang yang telah hidup ribuan tahun dan memiliki kekuatan jauh lebih besar dari orang biasa kemungkinan besar akan melihat orang biasa seperti semut. Kamu tidak bisa menganalisis pikirannya dengan cara berpikir orang biasa. Dia telah menjadi dewa. Sikap dewa terhadap manusia hanya akan kejam dan dominan.
Awalnya, tidak ada yang percaya bahwa ada orang yang bisa menyelesaikan gim. Sebagian besar pemain leveler seperti Zhen Li, memilih untuk bertahan hidup. Tidak peduli dengan siapa mereka bertahan. Mereka hidup dari hari ke hari, tinggal di setiap dunia selama mungkin. Siapa yang tahu apakah mereka akan mati di dunia berikutnya?
Hingga penakluk pertama muncul lima belas tahun yang lalu dan memberi semua orang harapan.
Jadi memang ada seseorang yang bisa melarikan diri dari Sistem selamanya. Jadi memang mungkin untuk meninggalkan gim bertahan hidup yang kejam dan tak berujung ini.
Semua orang mulai berusaha menyelesaikan level, tidak lagi bertahan hidup secara pasif, tetapi bertahun-tahun kemudian, tidak ada penakluk kedua.
Ketika Zhen Li sekali lagi menyerah sepenuhnya, sebuah misi tersembunyi tiba-tiba terbuka. Jika kamu menyelesaikan misi ini, kamu bisa menjadi penakluk. Bukan hanya Zhen Li; beberapa orang lain juga memicu misi tersembunyi ini. Orang-orang ini tampaknya telah membentuk Liga Pembersih, ingin menyelesaikan misi bersama-sama.
Namun, misi ini sangat berbahaya. Tidak ada yang benar-benar tahu seberapa kuat bos terakhir, tetapi dunia yang belum dibuka ini sangat terkenal. Selama ratusan tahun, tidak ada leveler yang berhasil melewati dunia ini dengan selamat. Tidak ada yang tahu seberapa berbahayanya dunia ini, tetapi kematian itu pasti.
Zhen Li hanyalah seorang leveler baru. Meskipun dia menerima misi tersembunyi, dia tidak berani pergi ke dunia menakutkan itu untuk mati. Dia hanya ingin terus mengembara, hidup dari satu dunia ke dunia lain.
Tapi dia benar-benar sial. Dia ditangkap oleh orang-orang Liga Pembersih. Bos liga tidak berani pergi ke dunia yang belum dibuka untuk menyelidiki sendiri, jadi dia memaksa Zhen Li untuk datang dan mencoba peruntungannya; jika dia tidak pergi, dia akan dibunuh.
Di sekitarnya hanya ada kematian, jadi dia mungkin saja mencoba peruntungannya. Bagaimana jika keberuntungannya bagus dan dia berhasil melewatinya?
Jadi Zhen Li menerima tugas itu dan dibawa ke dunia ini.
Sebelum masuk ke dunia ini, Zhen Li menggunakan semua pertahanan yang dia miliki dari Sistem, takut dia akan dibunuh begitu masuk.
Ketika dia bangun, dia menemukan dirinya terbaring di ruangan gelap gulita dan begitu takut sehingga tidak berani bergerak. Dia baru berani bangun dan menyalakan lampu setelah berbaring seharian. Lalu dia menyadari bahwa dia terbaring di basement.
Zhen Li berpikir mungkin ini adalah permainan bertahan hidup ekstrem di ruangan gelap. Tentu saja dia tidak bisa membuka pintu; jika dia membukanya, akan ada jebakan, dan dia pasti akan mati.
Dia mencari petunjuk di ruangan itu, tetapi permainan ini terlalu sulit. Dia tidak menemukan apa pun. Dia hanya bisa menunggu kematian.
Zhen Li terjebak di ruang bawah tanah ini selama tujuh hari penuh. Dia memakan semua mie instan dan minum semua air kemasan di ruangan itu, lalu mulai kelaparan. Pada hari ketujuh, dia berbaring di tempat tidur dan membuka panel kontrol sistem untuk memilih barang yang akan memberinya kematian tanpa rasa sakit. Dia tidak ingin mati karena kelaparan.
Tiba-tiba, ada ketukan di pintu ruang bawah tanah. Zhen Li meringkuk di bawah selimut karena ketakutan, seluruh tubuhnya gemetar.
Setelah mengetuk sebentar, orang itu masuk. Zhen Li menggigit sudut selimut dan mulai meminta item tersebut serta pasrah pada nasibnya.
Saat dia hampir mengklik “konfirmasi permintaan,” seseorang menarik selimutnya. Pemilik rumah berdiri di depannya dan berkata, “Aku mengirim pesan WeChat padamu, tapi kamu tidak menjawab. Aku meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya. Kamu masih mahasiswa. Jika kamu tidak punya uang untuk bayar sewa, aku bisa memberi perpanjangan dua hari, tapi kamu tidak boleh menghilang tanpa kabar!”
Zhen Li: “…”
Dengan gemetar, dia mengeluarkan beberapa ratus yuan dari dompetnya dan berkata, “Jika aku memberimu uang, apakah kamu tidak akan membunuhku? Apakah uang ini cukup?”
Pemilik rumah terkejut. “Mengapa aku harus membunuhmu? Apakah kamu terlalu banyak bermain gim di malam hari? Masih kurang lima ratus… Ah, lupakan saja, kamu bisa memberikannya bersama sewa bulan depan. Selain itu, pihak pengelola sedang melakukan survei penduduk. Ingat untuk memberikan salinan buku pendaftaran tempat tinggalmu.”
“Buku pendaftaran tempat tinggal?” Zhen Li menatap pemilik rumah dengan bingung.
“Apa? Kamu kehilangan buku itu? Kalian anak muda selalu kehilangan barang-barang. Tidak apa-apa kalau kamu kehilangan buku itu. Pergi ke pusat komunitas untuk mendapatkan sertifikat tempat tinggal, lalu ke biro keamanan publik untuk mengurusnya.” Sebelum pergi, wanita itu juga berkata, “Kamu harus lebih sering keluar ke bawah sinar matahari. Wajahmu sangat pucat.”
Setelah pemilik rumah pergi, Zhen Li memikirkan hal itu cukup lama, berpikir bahwa dia mungkin telah menyelesaikan misi awal dengan bertahan hidup di ruangan gelap kecil itu selama tujuh hari, jadi pemilik rumah datang untuk memberikan misi berikutnya.
“Untung aku menahan diri untuk tidak keluar, kalau tidak, aku sudah mati sekarang.” Zhen Li bersyukur dalam hati bahwa mentalitas pasifnya telah menyelamatkan nyawanya.
Setelah keluar dan mengenal wilayah sekitar, dia menemukan pusat komunitas dan mendapatkan sertifikat tersebut.
Setelah mendapatkan sertifikat, tidak ada yang memberikan misi berikutnya. Zhen Li lapar, jadi dia pergi ke mal di sebelah untuk makan.
Dia menghabiskan waktu untuk membiasakan diri menggunakan ponselnya. Setelah memastikan masih ada cukup uang di tabungannya, dia mulai berkeliling mal dan makan.
Dunia Zhen Li sebelumnya adalah dunia kiamat. Dia tidak pernah bisa makan sepuasnya sepanjang waktu. Kemudian dia kelaparan selama tujuh hari di basement. Sekarang dia ingin makan segala sesuatu yang dia lihat.
Jadi dia menggunakan poinnya untuk melengkapi perut dimensi alternatif yang hanya bisa menampung makanan, lalu mulai memakan segala sesuatu di mal.
Ketika dia akhirnya merasa puas secara psikologis, dia melewati arcade dan mendengar seorang karyawan mengatakan bahwa ada acara hari ini. Jika kamu mengumpulkan sepuluh ribu tiket permainan, kamu akan diikutsertakan dalam undian; ada hadiah utama yang tersembunyi di antara hadiah-hadiah tersebut.
Zhen Li, yang sangat sensitif terhadap misi, berpikir bahwa ini pasti petunjuk untuk misi berikutnya setelah mendapatkan sertifikat tempat tinggal. Jika dia bisa memenangkan hadiah utama, hadiah itu pasti akan menjadi petunjuk menuju bos terakhir.
Dunia ini benar-benar berbahaya. Beruntung, dia berhati-hati dan bijaksana.
Dengan mengenakan pakaian yang mencolok dan menggoda, Zhen Li bermain Whac-A-Mole sebentar di arcade. Dia cukup pandai bermain gim, tapi tidak bisa mendapatkan banyak tiket dengan bermain Whac-A-Mole, dan dia bosan bermain, jadi dia bangkit, meninggalkan mesin Whac-A-Mole, dan mengikuti seorang penduduk lokal secara acak. Orang yang dia ikuti pergi ke area lempar bola basket.
“Bola basket…” Zhen Li mengeluarkan token permainannya. “Teknik lemparanku cukup bagus. Aku bisa main itu selanjutnya!”
Saat You Zhengping tengah dilanda dilema, tidak tahu apakah harus fokus pada target misi atau mengikuti Yu Hua, dia melihat Zhen Li berdiri dan mengikuti Yu Hua ke area permainan bola basket.
Yu Hua memilih mesin permainan bola basket dan dengan hati-hati mengambil bola basket. Dia melihat ragu-ragu ke arah ring, lalu perlahan melempar bola basket. Bola basket melayang vertikal sekitar satu meter, lalu jatuh. Bukan hanya tidak masuk ke ring, bahkan tidak masuk ke area tembakan.
Pada saat itu, Zhen Li yang berdiri di sampingnya sudah melakukan beberapa tembakan. Zhen Li mengangkat tinjunya. Hei, dia benar-benar melempar dengan sempurna!
Yu Hua melempar bola basket kedua. Kali ini, bola basket itu berjuang mencapai area tembakan dan jatuh tanpa menyentuh ring.
Zhen Li memperhatikan penduduk asli yang bermain gim yang sama di sebelahnya dan berhenti untuk melihat Yu Hua menembak bola. Dia tak bisa menahan diri untuk tertawa keras.
Yu Hua tahu dia tampak buruk saat ini. Sejak datang ke dunia ini, dia selalu berwatak baik. Dia tidak pernah bertengkar dengan siapa pun. Mendengar ada yang menertawakannya, Yu Hua perlahan menoleh, melihat bahwa pemuda itu masih muda, mungkin masih pelajar, jadi dia tidak mempermasalahkannya.
Anak muda memang selalu ingin pamer sedikit. Yu Hua ingat bahwa You Zhengping juga punya sifat seperti itu ketika mereka baru mulai berkencan. Dia dan teman-temannya akan bercanda di dalam mobil, saling mengejek.
Setelah keduanya berpisah usai kencan buta, Yu Hua diam-diam mengikuti You Zhengping. Saat berpisah, dia sempat menyebut ingin mengantar You Zhengping pulang, tetapi You Zhengping menolak, mengatakan bahwa akan memalukan jika seorang pria dewasa diantar pulang. Yu Hua dengan pengertian tidak memaksa, tetapi ketika You Zhengping pergi, dia mengikutinya diam-diam.
Bagaimanapun, You Zhengping terlalu rapuh; gunting biasa yang terbuat dari besi dan karbon saja bisa melukai kulitnya. Yu Hua belum pernah melihat manusia yang begitu lembut dan menggemaskan. Dia khawatir membiarkan You Zhengping pulang sendirian.
Dari kejauhan, dia melihat You Zhengping mendekati mobil off-road. Cen Xiao dan yang lain turun dari mobil, melepas wig You Zhengping, lalu menunjuk rambutnya yang berwarna pelangi sambil tertawa keras.
You Zhengping tidak tinggal diam. Dia menahan kepala mereka dan menghajar mereka, lalu merebut spray pewarna rambut dan menyemprot rambut semua orang. Semua akhirnya berambut pelangi; tidak ada yang bisa mengejek siapa pun.
Cen Xiao sangat menjaga penampilan… dan memperhatikan indeks ketampanan. Meski kalah dari You Zhengping, diperlakukan seperti itu membuatnya marah besar. Ia cepat-cepat mengambil pisau kecil dan, dengan bantuan teman-temannya, mencukur sebagian rambut You Zhengping.
Akhirnya, tak ada yang menang. Mereka pergi bersama ke salon untuk mencukur rambut mereka habis dan menunggu hingga tumbuh kembali perlahan.
Melihat wajah mereka yang ceria dan kedekatan mereka saat bercanda, Yu Hua sangat iri. You Zhengping, dikelilingi teman-temannya (meski sedang ditahan dan dicukur habis), tampak bersinar. Yu Hua mendambakan persahabatan yang dimiliki You Zhengping dan teman-temannya. Dia tahu dia tak akan bisa benar-benar menyatu dengan orang lain. Tapi itu tidak apa-apa. Dia akan melindungi You Zhengping, melindungi persahabatan mereka. Dengan begitu, rasanya seolah dia juga memiliki hal itu.
Menjernihkan kepalanya, Yu Hua mengangguk pada Zhen Li, yang sedang menertawakannya, lalu dengan santai mengambil bola basket ketiga untuk melatih kekuatannya.
Dia tidak peduli ditertawakan, tapi You Zhengping marah besar. Zhen Li adalah seorang Penghancur. Bukan hanya mengancam dunia, ia juga menertawakan suami You Zhengping. Itu benar-benar tak bisa ditoleransi!
“Merak mengincar anak ayam, aku tidak bisa hanya duduk diam jadi bebek panggang,” kata You Zhengping pada rekan-rekannya lewat walkie-talkie.
“Merak” adalah kode untuk target misi kali ini, dan “anak ayam” adalah kode untuk keluarga seorang Pelindung. Istilah-istilah ini adalah bagian dari bahasa sandi para Pelindung; hanya mereka yang bisa memahaminya.
“Kamu boleh mendekati merak, tapi tidak boleh memprovokasinya. Kamu harus melindungi keselamatan anak ayam dan semua burung,” perintah Cen Xiao.
“Semua burung” berarti orang-orang biasa di dalam mal.
Jadi You Zhengping, memakai wajah paman tampan itu, berjalan mendekati Zhen Li, menatapnya, lalu berkata, “Anak muda, tebakanmu sangat akurat. Mau bertanding?”
Dia ingin mengambil risiko mendekati Zhen Li, menemukan celah dalam percakapannya, lalu menebak tujuan asli si Penghancur!
Ketika Zhen Li melihat You Zhengping, matanya berbinar. Seperti dugaan, akan ada misi setelah ia masuk arcade. Sepertinya jika ia mengalahkan pria ini, ia bisa mendapatkan petunjuk tentang bos terakhir!
Mereka berdiri bertiga dalam satu baris. Zhen Li dan You Zhengping masuk mode kompetisi, sementara di sebelah mereka Yu Hua perlahan mengambil bola basket, melempar, meleset, melempar, meleset.
Akhirnya sebuah bola basket menyentuh ring. Yu Hua mengepalkan tangan dengan gembira. Dia akhirnya menemukan trik mengendalikan kekuatannya!
Di sebelahnya, Zhen Li mengambil lima bola basket sekaligus dan berkata kepada You Zhengping, “Aku tak menyangka kamu sehebat itu. Kamu melempar empat bola sekaligus, dan semuanya masuk. Ayo lima!”
Tapi You Zhengping melihat melewati Zhen Li, menatap ekspresi bahagia Yu Hua ketika bola akhirnya menyentuh ring. Dia tak bisa menahan diri mengusap sudut matanya.
Yu Hua-nya benar-benar sudah terlalu banyak menderita belakangan ini.
Catatan Penulis:
Zhen Li: Sebuah petunjuk akan muncul jika aku mengalahkan pria ini.
You Zhengping: Aku harus melindungi suamiku dan orang-orang biasa di mal ini.
Yu Hua: Bola basketnya menyentuh ring, aku senang, yay!
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai