Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17, Jeffery Liu
Provinsi di sebelah lokasi Lu Yan adalah Provinsi Fuling. Provinsi itu berada di daerah pesisir dan perekonomiannya bisa dikatakan berkembang.
Saat RV berbalik dan mulai menaiki gunung, Zhou Qiming muntah di dalam kantong plastik kosong. “Tempat ini bahkan lebih terpencil dari desa miskin kami di Bashu. Apakah benar-benar ada desa di Provinsi Fuling?”
Karena jalan bergelombang, dia mual sepanjang jalan. Untung dia belum makan, jadi dia tidak memuntahkan apapun.
Sudah 7 jam berlalu sejak mereka berangkat dari Kota C ke sini. Jam tangan di tangan Lu Yan mendeteksi bahwa dia telah meninggalkan Kota C lima jam yang lalu. Dia segera menerima pesan dari Su Fufeng yang bertanya kepadanya apa yang dia lakukan di luar provinsi.
Lu Yan menjawab: Untuk jalan-jalan.
Dia tidak punya niat untuk mematikan pelacak GPS. Jika terjadi sesuatu, PDC pasti akan datang untuk menyelamatkannya karena dia termasuk dalam sistem penyembuhan.
Saat naik ke ketinggian, bahkan dengan mata telanjang, lapisan kabut putih bisa terlihat di sekitar area tersebut. Suhu juga turun banyak. Seseorang bisa melihat desa-desa yang ditinggalkan melalui kabut, kemakmuran masa lalu bisa terlihat samar-samar.
Kelembaban udara meningkat, dan pernapasan Lu Yan menjadi lembab. Dia menyukai perasaan ini, datang ke sini terasa seperti pulang ke rumah.
Sejak bersimbiosis dengan Kingfish, dia menjadi sangat menyukai hari-hari hujan.
Zhou Qiming curiga jika dia minum air di daerah ini dia bisa hamil, jadi kali ini dia menyiapkan RV khusus. Itu adalah RV dua lantai di mana mereka bisa membuat api di dalam mobil untuk memasak. RV itu bahkan memiliki sofa dan televisi.
Itu adalah hal yang baik bahwa meskipun jalan gunung sedikit berangin dan bergelombang, itu tidak sempit. Jika tidak, mereka perlu mempertimbangkan kemungkinan mobil terbalik.
Chen Shi’er yang duduk di depan tiba-tiba melemparkan ponselnya dengan marah, “Sial. Tidak ada jaringan, aku masih bermain untuk menaikkan peringkat!”
Menurut Zhou Qiming, ketika dia menyelidiki terakhir kali, nilai polusi yang terdeteksi tidak terlalu tinggi. Alhasil, karena kepercayaan dirinya yang kuat pada kemampuannya sendiri, dia datang sendirian. Dia mencari daerah itu untuk waktu yang lama tetapi masih tidak dapat menemukan sumber polusi. Sebaliknya, dia justru hamil, jadi dia tidak punya pilihan selain pergi di malam hari.
Adapun mengapa dia mengambil tugas yang tampaknya tidak terlalu mengancam ini, Zhou Qiming tergagap untuk sementara waktu saat mencoba menjawab, tetapi niatnya diungkapkan oleh Chen Shi’er tanpa ampun, “Dia bertengkar dengan beberapa orang di forum. Ingat postingan panas yang diposting oleh seorang pengunggah anonim, dia menyatakan bahwa pembagian area yang tercemar saat ini tidak ketat. Dikatakan tidak tepat untuk membagi area hanya menurut kekuatan membunuh. Ada area tercemar yang tampaknya tidak memiliki nilai polusi tinggi, tapi bahkan Yang Tercerahkan Kelas B tidak dapat menyelesaikannya.”
“Kemudian bos menolak untuk percaya pada kekeliruan ini, jadi dia mengirim pesan pribadi untuk meminta duel. Akhirnya, pihak lain melemparkan alamat Danau Gadis Naga,” kata Detektif.
Orang yang bertanggung jawab mengemudi adalah Detektif. Dia adalah sekretaris Zhou Qiming. Dia adalah orang yang teliti dan tenang tetapi hanya memiliki sistem pendukung. Dia dikatakan sebagai mata-mata komersial dengan kemampuan Infiltrasi dan Pengintai Balik. Kekuatan tempurnya hanya setengah dari kekuatan Lu Yan.
Zhou Qiming merasa muram. “Aku pikir aku diatur dalam badger game!1Bagder game/Permainan luak adalah skema pemerasan atau trik kepercayaan di mana korban ditipu ke posisi kompromi untuk membuat mereka rentan terhadap pemerasan. Aku belum menjelajahi forum selama 800 tahun. Kemudian ketika aku akhirnya memutuskan untuk online sekali, aku melihat postingan bodoh itu, dan kebetulan menargetkan Yang Tercerahkan Kelas B seperti aku, yang juga saat ini sedang menganggur.”
Karena perjalanan sudah terlalu lama, Lu Yan memasak makanan di dalam mobil. Daging domba rebus dan telur orak-arik dengan bawang. Daging domba itu dikirim dari padang rumput Pinghe menggunakan pesawat dan berbau harum. Orang-orang di dalam kendaraan itu makan seperti tiga babi kecil.
Chen Shi’er sangat tersentuh hingga hampir meneteskan air mata. “Ini sangat enak. Indera perasaku telah memburuk, aku belum tahu rasa asin selama tujuh hingga delapan tahun. Aku benar-benar tidak memiliki penyesalan lagi setelah makan makanan ini!”
Detektif menyuruhnya untuk tidak memasang bendera2sesuatu yang kamu katakan ketika kamu senang dan terkejut bahwa sesuatu telah terjadi yang begitu menakutkan.
Pukul empat sore, RV akhirnya tiba di pintu masuk Desa Gadis Naga.
Medan di sini sangat unik, Desa Gadis Naga terletak di dasar lembah. Desa itu dikelilingi oleh pegunungan di semua sisi, yang membuatnya sulit untuk diakses. Di tengahnya ada danau yang tenang dan jernih, berkilauan indah di bawah sinar matahari.
Rumah-rumah di desa itu semuanya rumah bata berlantai dua atau tiga. Ada juga beberapa Mercedes-Benz bekas yang diparkir di pinggir jalan. Tampaknya orang-orang di desa tidak sepenuhnya kekurangan uang.
Tidak ada seorang pun di jalan. Jika bukan karena gonggongan anjing sesekali, itu akan seperti desa yang sepi. Panca indera Lu Yan sangat tajam, dia bisa merasakan seseorang sedang mengawasi mereka melalui jendela. Dia mendongak dan melihat bahwa semua orang di sana adalah pria aneh dari berbagai usia.
Chen Shi’er mengeluarkan instrumen dan mulai menguji.
Tingkat polusi: 30.
Bahkan Anura biasa yang baru saja tercemar sudah memiliki tingkat polusi 100, nilai ini memang terlalu rendah untuk diwaspadai.
“Saat itu juga seperti ini ketika aku datang terakhir kali.” Zhou Qiming keluar dari mobil dan menghirup udara segar. “Mereka sepertinya tidak suka keluar dan bertemu orang lain karena mereka sedang hamil. Mata uang yang mereka miliki pun tidak beredar, mereka sangat xenopobia3Xenofobia adalah ketidaksukaan atau ketakutan terhadap orang-orang dari negara lain, atau yang dianggap asing.. Aku hanya mendapat tempat tinggal dengan memodifikasi ingatan beberapa penduduk desa dengan kemampuanku.”
Zhou Qiming adalah seorang Tercerahkan yang termasuk dalam sistem khusus.
Kemampuannya disebut “Dunia Virtual,” peringkat 39.
Dalam pikiran Zhou Qiming, dunia nyata dapat dilihat sebagai sebuah game RPG besar. Semua orang di sekitarnya adalah karakter gim, termasuk dirinya sendiri.
Kemampuan Zhou Qiming memungkinkan dia untuk menambahkan pengaturan ke karakter permainan ini yang berada dalam kemampuannya. Apakah dia berhasil atau tidak, tergantung pada seberapa rumit pengaturannya.
Misalnya, mudah untuk menambahkan pengaturan “Zhou Qiming adalah warga desa” di benak penduduk desa. Tetapi untuk menambahkan pengaturan seperti “Zhou Qiming tidak akan mati” pada dirinya sendiri, dia tidak akan bisa melakukan ini bahkan jika tingkat mutasinya meledak dan dia berubah menjadi Polutan.
Di dunia Zhou Qiming, karakter Lu Yan sebenarnya agak aneh.
Misalnya, untuk Chen Shi’er, nama di kepalanya adalah “Biksu Seni Bela Diri — Chen Shi’er”, di atas nama itu adalah gelarnya “Pewaris Kuil Shaolin.” Dengan cara ini, bahkan jika ini adalah pertama kalinya dia bertemu orang asing, Zhou Qiming mungkin bisa memahami beberapa informasi mereka.
Gelar Lu Yan adalah “Dokter Bunga Kanibal,” yang menurutnya agak membingungkan.
Zhou Qiming juga dapat dianggap sebagai orang yang dapat menanggung kesulitan, tetapi lingkungan di Desa Gadis Naga benar-benar terlalu buruk. Karena kelembaban yang tinggi dan garis lintang yang rendah, serangga merayap memenuhi bagian bawah kursi. Serangga dengan cangkang, tanpa cangkang — mereka semua ada di sana. Ini juga alasan mengapa dia bertekad untuk mengemudikan RV.
Lu Yan bertanya dengan lugas, “Di mana sumber polusinya?”
Sistem tersenyum, [Dasar danau. Tapi aku sarankan kamu untuk tidak langsung pergi, atau kamu akan mengirim dirimu sendiri ke dalam kematian. Sebaiknya telusuri desa terlebih dulu. Aku akan memberimu beberapa pengingat.]
Lu Yan merasa bahwa Sistemnya benar-benar tidak dapat diandalkan, berbicara seperti teka-teki.
Tidak diragukan lagi bahwa sistem tidak memiliki niat untuk menyakiti Lu Yan, bahkan dapat memberikan banyak bantuan yang diperlukan. Tapi Lu Yan memiliki firasat yang samar bahwa bahkan jika dia mati, Sistem hanya akan menemukan tuan rumah berikutnya.
Sistem mungkin sedikit merepotkan, tapi dia bukan satu-satunya pilihan. Sama seperti Lu Jiahe yang dipilih oleh “sesuatu” melalui Tembok Kebencian.
Ketika Lu Yan menyuarakan ingin melihat-lihat sekitar, Zhou Qiming memilih untuk menemaninya tanpa keraguan.
Desa itu tidak besar, hanya butuh waktu kurang dari 20 menit untuk berjalan kaki dari satu ujung ke ujung lainnya. Lebih jauh ke depan, ada Danau Gadis Naga.
Lu Yan menemukan sesuatu. Di halaman setiap rumah, ada sebuah sumur. Itu tidak terlihat seperti sumur biasa, banyak yang memiliki rantai berkarat yang tergantung di mulut sumur, langsung masuk ke dalamnya.
Sumur ini disebut “Sumur Penjara Naga Raja Yu.”
Dia berjalan ke halaman setengah terbuka yang ditumbuhi rumput liar dan mengamatinya dengan cermat. Bagian depan sumur itu terukir dengan tanggal pembangunannya, 1 September 2101.
“Menurut legenda, mereka mengatakan sumur semacam ini dibangun untuk menekan Naga Sisik yang mengirimkan banjir.” Lu Yan berkata, “Sekarang menjadi sangat mudah untuk mendapatkan akses ke air dan listrik. Ada kemungkinan lebih sedikit orang yang ingin membangun sumur, belum lagi Sumur Penjara Naga. Ini bukan untuk air minum, kemungkinan besar digunakan untuk menekan sesuatu.”
“Meskipun pembicaraan tentang hantu dan dewa benar-benar tidak masuk akal, aku pikir ini adalah indikasi. Sejak dua puluh tahun yang lalu, tempat ini telah tercemar dan semacam mutasi telah terjadi.”
Zhou Qiming mengangguk. “Kamu ada benarnya.”
Sebuah pintu, yang telah ditutup rapat, membuka celah pada saat itu. Seorang pria paruh baya dengan kulit suram melihat mereka melalui celah dan bertanya dengan dingin, “Siapa kalian? Apa yang kalian lakukan?”
Lu Yan mengeluarkan dokumen yang dikeluarkan oleh PDC. “Aku anggota staf dari PDC. Aku menerima laporan dari masyarakat bahwa ada penyakit polusi yang menular di sini. Jadi kami datang untuk menyelidiki situasinya.”
Nada suaranya tenang dan mantap, entah bagaimana terdengar meyakinkan.
Ekspresi pria paruh baya itu masih waspada. “Tidak perlu! Kalian harus bergegas dan pergi! Itu untuk kebaikanmu sendiri.”
Zhou Qiming harus menambahkan pengaturan dalam pikirannya, “Zhou Qiming adalah putraku, yang membawa teman-teman sekelasnya kembali dari liburan untuk bermain.”
Mata pria paruh baya itu bingung sejenak, dan saat berikutnya, dia membuka pintu dengan marah dan menampar Zhou Qiming. “Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak kembali kesini. Kenapa kamu kembali! Kamu anak yang tidak berbakti, apakah kamu mencoba membuatku marah!”
Zhou Qiming, “…..”
Dia ingin menampar balik, tetapi tindakan ini mungkin tidak sesuai dengan karakternya. Jika itu terjadi, dia harus menggunakan kemampuannya lagi, yang sangat merepotkan, jadi dia harus menahan diri.
Pria paruh baya itu bernama Wang Jianjun. Perutnya membengkak secara tidak normal, seperti bola yang akan meledak kapan saja. Perut hitam kehijauan itu memiliki urat ungu tua. Organ dan tulang tidak lagi terlihat melalui perut yang setengah tembus pandang, hanya berisi cairan ketuban, dan yang ada di dalamnya bukan lagi janin, melainkan anak berusia tiga atau empat tahun.
Tubuh anak manusia ini terlihat sangat aneh. Itu lebih mirip monyet air daripada manusia.
“Ayah,” Zhou Qiming bertanya dengan murung, “Ada apa dengan perutmu ini? Itu semakin besar.”
Wang Jianjun memandang Sumur Penjara Naga. “Jangan sebutkan itu, masuklah dulu.”
Wang Jianjun senang bahwa putranya, yang tidak dia lihat selama beberapa tahun, telah kembali, meskipun dia tidak mematuhinya. Dia mengeluarkan sebotol Flying Moutai yang berusia 82 tahun, mengupas dua piring kacang yang cocok dengan anggurnya, dan menyalakan lampu redup.
“Kepala desa mengatakan bahwa ini semua adalah pembalasan ….” Setelah minum beberapa gelas anggur, wajah Wang Jianjun menjadi memerah saat air mata mulai mengalir, “Awalnya, untuk mendapatkan uang, kami memberikan persembahan kepada Gadis Naga. Setelah kami mendapatkan uang, kami kehilangan fokus dan melupakan Gadis Naga, ini semua adalah pembalasan. Orang-orang yang meninggalkan desa mendapatkan uang tetapi tidak kembali, semuanya telah meninggal. Seluruh keluarga mereka meninggal. Ayah memintamu untuk belajar di luar, lalu aku kembali sendiri karena situasinya, mengapa kamu masih kembali!”
“Paman, apa maksudmu dengan memberikan persembahan kepada Gadis Naga?” Lu Yan dengan tajam menangkap kata kunci.
Wang Jianjun menyeka air mata di wajahnya. “Desa Gadis Naga terlalu sulit untuk diakses dan selalu miskin. Dua puluh tahun yang lalu, seorang ahli feng shui lewat. Dia mengatakan bahwa ini adalah tempat yang makmur, tetapi tetap miskin karena banjir besar. Gadis Naga tersegel di dasar danau dan karenanya memiliki keluhan. Selama kita memberikan persembahan ternak kepada Gadis Naga setiap tahun, kita bisa menjadi kaya dan makmur.”
“Kemudian, semua orang membuat persembahan kepada Gadis Naga, dan meninggalkan pegunungan. Dalam beberapa bulan, mereka menjadi kaya. Aku juga pindah dengan ibumu dan melahirkanmu di luar. Setelah lima tahun, tidak ada lagi yang tersisa di desa, tidak ada yang akan kembali setelah mendapatkan uang. Akibatnya, setelah lima tahun, orang-orang yang berasal dari desa ini mulai meninggal setiap tahun. Semuanya meninggal karena tenggelam… Saat itulah seseorang merasa ada yang tidak beres. Kepala desa berkata bahwa Gadis Naga mengatakan kepadanya dalam mimpinya bahwa kami tidak menepati janji kami. Pada saat itu, orang-orang lainnya tidak punya pilihan selain kembali ke Desa Gadis Naga.”
“Pada awalnya, semua orang masih berbicara dan tertawa. Tetapi dalam kurun waktu dua tahun, semua orang yang kembali tiba-tiba hamil. Tidakkah menurutmu ini aneh? Seseorang ingin pergi keluar untuk menemui dokter tetapi menemukan dinding hantu. Dia mengemudi selama tiga hari tetapi masih tidak bisa keluar!”
“Kemudian, pria itu mengatakan, setiap kali dia ingin keluar dari gunung, dia tidak tahu mengapa, tapi dia akan kembali ke Danau Gadis Naga. Dia bahkan akan melihat sekelompok wanita tertawa di danau.”
Saat Wang Jianjun membicarakan masalah ini, wajahnya berubah menjadi terlihat seperti pecundang dan mengerikan, seolah menghidupkan kembali kengerian yang hebat.
Zhou Qiming mengerutkan kening. Sebagai Yang Tercerahkan, dia tidak percaya pada hantu dan dewa sama sekali. Bahkan jika ada sesuatu yang tidak ilmiah, kemungkinan besar itu hanya sumber polusi.
Tapi orang biasa jelas tidak tahu. Di sini juga tidak ada sinyal. Berada dalam kondisi tekanan tinggi jangka panjang, itu sudah dianggap baik jika mereka tidak menjadi gila.
Zhou Qiming berbisik kepada Lu Yan, “Aku pikir bahwa yang disebut Gadis Naga kemungkinan besar adalah sumber polusi.”
Lu Yan jelas sudah mengetahui hal ini, tapi dia masih penasaran dengan satu hal lagi.
“Hanya laki-laki yang hamil?” Lu Yan melihat sekeliling dan tidak melihat pernak-pernik wanita di ruangan ini, bahkan sepatu yang diletakkan di ambang pintu semuanya milik seorang pria, “Di mana bibi?”
Sejak dia memasuki desa, Lu Yan belum melihat seorang wanita. Bahkan anjing-anjing yang menggonggong liar di pinggir jalan semuanya jantan.