Penerjemah: Rusma
Karena Zhen Li dan You Zhengping berhasil melakukan prestasi luar biasa dengan memasukkan tiga bola basket sekaligus, banyak orang yang sedang berjalan-jalan di arcade datang ke area bola basket untuk menonton kedua master hebat itu bermain basket.
Ketika keduanya berhasil memasukkan lima bola sekaligus, sudah ada banyak penonton yang menyaksikan kejuaraan lempar bola basket dunia. Bahkan ada seseorang yang merekamnya dengan ponsel dan mengunggahnya ke internet.
Dalam rekaman tersebut, seorang pemuda tampan yang mengenakan jaket hijau berkilau sedang berkompetisi menembak bola basket dengan seorang paman tampan berpostur sempurna, yang wajahnya menunjukkan tanda-tanda usia. Ketampanan, sikap, dan teknik kedua orang ini semuanya kelas satu. Begitu rekaman diunggah, langsung di-repost ribuan kali.
Dan di antara karakter dalam rekaman, kadang-kadang muncul seorang pria. Daya tarik dan postur tubuh orang ini tidak kalah dengan dua orang lainnya, tetapi teknik menembaknya sangat buruk.
Netizen yang jeli menemukan orang ini—
[Awalnya aku terpesona oleh wajah dua master hebat… ehem, teknik dua master hebat. Saat aku siap untuk berlutut, aku melihat orang itu di sudut rekaman, dan aku berdiri kembali. Aku mungkin tidak sebanding dengan para master hebat, tetapi aku lebih baik daripada yang di sebelahnya.]
[Ketiga orang itu berdiri berjejer. Bisakah aku bertanya kepada orang yang tidak bisa memasukkan bola ke dalam ring tidak peduli apa yang dia lakukan, apa yang memberinya keberanian untuk bertarung bersama dua dewa?]
[Mungkin karena ketampanannya. Lagi pula, ketiganya sama-sama tampan…]
[Jika kita berbicara tentang ketampanan, aku harus berlutut lagi. Aku tidak punya cara untuk mencapai ketampanan seperti itu.]
[Semua orang bersorak untuk teknik dua maestro besar. Apakah aku satu-satunya yang bersorak saat pria tampan di samping mereka mengepalkan tinjunya saat akhirnya bola basket menyentuh ring? Sungguh kasihan, apakah kamu tidak melihat betapa kerasnya dia berusaha?]
[Aku juga bersorak untuk tetangga sebelah. Dia terlihat sangat menggemaskan saat mengepalkan tinjunya dalam perayaan.]
[Ayo, tampan, ayo! Meskipun teknikmu tidak sebanding dengan dua orang lainnya, kamu tidak akan kalah dari mereka dalam hal ketampanan!]
[Aku melihat alamatnya, dan itu di mal di sebelah rumahku. Aku meninggalkan hotpot yang belum selesai di depanku untuk bergegas ke arcade melihat para pria tampan. Yang penting bukan seberapa bagus teknik basket mereka, tapi seberapa bagus wajah mereka.]
[Aku meninggalkan Häagen-Dazs-ku untuk datang. Tidak ada yang bisa menghalangiku untuk melihat para pria tampan, bukan?]
[Aku meninggalkan tiket filmku untuk datang, sial, aktor-aktornya tidak begitu tampan dibandingkan para pria basket yang rupawan.]
Ketika rekaman itu menyebar, banyak orang di mal datang ke arcade. Saat Zhen Li kesulitan memegang enam bola basket dengan dua tangan, sorak-sorai dan tepuk tangan terdengar di sekitarnya.
Mendengar suara-suara di sekitarnya, Yu Hua melihat sekeliling dan menyadari dia dikelilingi orang-orang yang bersiul dan bersorak. Hal itu membuat Yu Hua merasa tidak nyaman seketika.
Dia tidak suka perasaan dikerumuni banyak orang, dia tidak ingin menarik perhatian, dan dia hanyalah seorang pecundang sosial yang kehilangan pekerjaannya. Jika You Zhengping tahu dia tidak pergi mencari pekerjaan tapi malah bermain-main di arcade, You Zhengping pasti akan terluka.
Yu Hua tahu bahwa You Zhengping tidak akan pernah menganggapnya tidak berguna. Suaminya bersedia berperang melawan dunia untuknya. Sebelum mereka menikah, Yu Hua pernah bertanya kepada You Zhengping, jika suatu hari Yu Hua tidak bisa menghasilkan uang, apa yang akan mereka lakukan?
You Zhengping menjawab, “Apa yang kamu takutkan? Saat waktunya tiba, aku akan keluar dan melakukan pekerjaan fisik untuk mendukungmu. Aku sangat kuat!”
Lalu dia mengencangkan lengan di depan Yu Hua untuk memamerkan bisepnya. You Zhengping melihat Yu Hua tersenyum tak percaya dan membawanya ke gym, mengangkat barbel seratus pon dengan satu tangan, menunjukkan bahwa jika dia bekerja fisik, dia pasti bisa menghasilkan banyak uang.
Yu Hua hanya bertanya sekilas. Siapa yang menyangka bahwa You Zhengping begitu serius hingga benar-benar mempertimbangkan kemungkinan itu dan ingin mendukungnya dengan kekuatan yang bisa mengangkat barbel seratus pon dengan satu tangan? Yu Hua merasa seolah-olah dia terbungkus dalam air hangat yang lembut dan stabil. Dia diam-diam menikmati kehangatan yang datang dari You Zhengping selama beberapa detik.
Tapi dia tidak ingin You Zhengping mendukungnya, dan dia terutama tidak ingin suaminya mengetahui bahwa dia tidak menjalankan tugasnya dengan baik. Yu Hua meletakkan bola basket, melihat kerumunan, lalu diam-diam berbalik dan meninggalkan area bola basket.
Kerumunan yang mengamati merasa kecewa melihatnya pergi. Seseorang bahkan ingin membujuknya untuk tinggal.
Yu Hua melihat ada seseorang yang menghalangi jalannya dan sedikit menundukkan kepalanya untuk melihat orang tersebut. Tatapan matanya dingin dan jauh. Hal itu membuat orang yang ingin mendorong Yu Hua untuk tinggal segera mundur beberapa langkah, tidak berani mencoba berbicara dengannya lagi.
Paman tampan You Zhengping yang memegang enam bola basket dan berencana menunjukkan kepada Penghancur Zhen Li betapa hebatnya para Pelindung, tetapi ketika Yu Hua pergi, You Zhengping tiba-tiba kehilangan minat pada keunggulan relatif.
Dia meletakkan bola basket dan berkata, “Aku benar-benar tidak bisa memainkan enam bola basket. Kamu menang.”
Anak-anak muda di sekitarnya berteriak, “Paman, kamu belum mencoba. Coba saja dulu, mungkin kamu bisa melakukannya!”
Dipanggil “paman” untuk pertama kalinya, You Zhengping mengusap wajahnya dengan gelisah dan berkata, “Aku sudah tua. Aku tidak sekuat kalian para anak muda.”
Lalu dia mengambil jas yang tergeletak di rak di sampingnya dan dengan santai melilitkannya di tubuhnya. Lengan kemeja bermotif tinta digulung, memperlihatkan lengan yang kurus tapi kuat. You Zhengping memasukkan satu tangan ke saku dan memegang jas dengan tangan lainnya. Dia terlihat seperti dengan mudah menyerah. Sebenarnya, dia ingin mengejar Yu Hua.
“Tunggu!” Zhen Li panik. Bagaimana dengan petunjuknya? Bukankah dia seharusnya mendapatkan petunjuk jika menang?
Melihat Zhen Li menahannya, You Zhengping menoleh dengan waspada, bertanya-tanya apakah Penghancur ini ingin menggunakan keselamatan orang-orang di sekitar mereka untuk mengancamnya. Tatapan You Zhengping menjadi tajam, wajahnya dipenuhi bahaya. Penghancur sudah berada tepat di depannya. Bahkan jika dia ingin menyakiti orang-orang di sekitarnya, You Zhengping dapat menjebaknya dalam ruang dimensinya.
You Zhengping adalah pengguna kemampuan spasial yang langka. Dia dapat memenjarakan atau melindungi seseorang dalam dimensinya. Pimpinan Para Pelindung sangat senang dan terkejut ketika menemukan You Zhengping. Sebelumnya, masalah yang paling dikhawatirkan Para Pelindung adalah Penghancur menyakiti orang biasa. Namun, You Zhengping dapat menjebak seorang Penghancur di dalam ruang, dan dia juga dapat menggunakan ruang-ruang tersebut untuk melindungi orang biasa. Kemampuannya diciptakan untuk perlindungan.
Pada jarak sedekat itu, You Zhengping yakin dapat menangkap Zhen Li. Namun, ada terlalu banyak orang di sekitarnya, dan masih ada yang merekam. Dia tidak ingin menimbulkan masalah lebih lanjut, jadi dia tersenyum dengan mudah, meniru Yu Hua. “Ada hal lain?”
Zhen Li menarik napas dalam-dalam, mengeluarkan ponselnya, dan berkata, “Bagaimana kalau… kita berteman dan bertukar tips lain kali?”
Melihat dia secara sukarela mengulurkan cabang zaitun, para penonton di sekitarnya mulai bertepuk tangan dengan heboh. Sesekali terdengar teriakan seorang gadis, “Aku dukung mereka, aku mendukung mereka!”
You Zhengping melihat Yu Hua sudah pergi jauh. Dia tidak tahu ke mana ia pergi. Dia berkedip, menyembunyikan perjuangan dan penderitaan di hatinya. Dia sangat ingin berada di sisi Yu Hua, menghiburnya, menyemangatinya, membuat suaminya bersemangat.
Tapi itu tidak boleh. Dia adalah Pelindung. Dia tidak bisa meninggalkan tugasnya. Dia harus menghilangkan para Penghancur kejam ini.
You Zhengping mengedipkan mata lagi, ekspresinya kembali tenang.
Dia melingkarkan lengan di bahu Zhen Li dan berkata dengan hangat, “Tidak perlu menunggu lain kali. Apakah kamu punya waktu sekarang? Biarkan aku membelikanmu sesuatu untuk dimakan.”
Ini dia! Zhen Li berpikir dengan gembira. Saat mereka berduaan, apakah pria paruh baya ini bisa memberitahunya petunjuk?
Dia berbalik dan melambaikan tangan pada para pengamat, berkata, “Tuan ini dan aku akan bertukar tips. Semua orang bubar, kita akan mengatur pertemuan lain hari.”
“Bertukar tips apa?” seseorang mengejek. “Basket, atau sesuatu yang lain?”
You Zhengping menenangkan ekspresinya, berpikir, Aku orang yang sudah menikah, kenapa harus ada yang mengira kami pasangan? Sungguh menjengkelkan! Dia sudah berkorban begitu banyak untuk pekerjaan!
Beruntung, Cen Xiao yang tampak biasa dan anak buahnya tersembunyi di antara kerumunan. Mereka memimpin: “Mereka sudah bertemu orang yang bisa menghargai bakat mereka, kenapa kalian semua menonton? Kalian bisa ikut saat bisa memasukkan lima bola basket ke dalam ring.”
Bawahan-bawahan itu bekerja keras untuk membubarkan kerumunan. You Zhengping menggenggam tangan Zhen Li dan tersenyum tipis. “Apa yang ingin kamu makan?”
“Apa pun yang kamu inginkan.” Yang penting bukan makanannya, tapi petunjuknya! Zhen Li berpikir dengan antusias sambil berjabat tangan.
Menggenggam bahu Zhen Li, You Zhengping membawanya sejauh mungkin dari kerumunan. Ketika mereka keluar dari arcade, dia tiba-tiba melihat Yu Hua membeli tiket lotere gosok di sebuah kios lotere di sudut. Dia begitu kesal hingga hampir menangis.
Beruntung dia telah menerima pelatihan khusus dan berhasil menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.
Tanpa menunjukkan apa pun, You Zhengping berjalan melewati toilet bersama Zhen Li. Cen Xiao baru saja memberitahunya secara rahasia bahwa mereka sudah mengeluarkan semua orang dari toilet itu. Dia bisa bertindak.
“Aku akan mencuci tangan dulu setelah menyentuh bola basket,” kata You Zhengping, menunjuk secara alami ke arah toilet.
“Aku juga akan pergi.” Zhen Li mengangkat alisnya. Sepertinya tidak ada orang di toilet. Tempat itu cukup cocok untuk membicarakan petunjuk.
Keduanya masuk bersama. You Zhengping berdiri di depan wastafel, menatap Zhen Li di cermin. Tanpa menunjukkan apa pun, dia berkata, “Teknik tembakanmu benar-benar bagus. Apa pekerjaanmu? Apakah berhubungan dengan bola basket?”
“Tidak, aku hanya mahasiswa biasa,” kata Zhen Li, mengingat materi yang diberikan Sistem kepadanya. “Bola basket hanyalah hobi.”
“Benarkah?” You Zhengping berkata dengan tenang. “Hari ini hari kerja. Apakah kamu tidak ada kelas?”
Inilah saatnya memilih! Jadwal kelas Zhen Li menunjukkan bahwa dia memiliki banyak kelas hari ini, tetapi dia malah menghabiskan waktu di arcade. Apakah dia harus mengakui bahwa dia bolos kelas, atau mencari alasan?
“Aku bolos kelas.” Zhen Li memutuskan untuk mendapatkan kepercayaan pria itu dengan kejujuran. “Mungkin aku punya firasat aneh bahwa aku akan bertemu denganmu hari ini, jadi aku datang ke arcade.”
You Zhengping: “…”
Tidak baik, dia tidak bisa menahan dorongan untuk memukul orang ini lagi.
Cen Xiao baru saja melaporkan situasinya kepada atasan mereka. Setelah mendapat izin, dia berkata kepada You Zhengping, “Bos, pihak atas telah mengizinkanmu untuk menangkapnya hidup-hidup!”
Setelah sekian lama, You Zhengping akhirnya mendapat izin. Dia menekan leher belakang Zhen Li dengan telapak tangannya. “Benarkah? Aku juga berpikir ini adalah takdir!”
Lalu telapak tangannya dengan erat menggenggam Zhen Li. Pada saat yang sama, pikirannya bergerak, dan dia melepaskan ruang spasial yang hanya cukup untuk menampung satu orang, dengan erat menjebak Zhen Li di dalamnya.
Untuk mencegah Zhen Li menggunakan kemampuan ruang untuk melarikan diri, tangan You Zhengping juga tertutup di dalam ruang tersebut.
“Selesai,” kata You Zhengping.
Cen Xiao dan yang lainnya berlari masuk ke toilet dan melihat bahwa tangan kanan You Zhengping telah menghilang di udara. Shi Yongfu mengibaskan tangannya beberapa kali di tempat di mana tangan kanan You Zhengping pernah ada, berkata dengan heran, “Apakah Zhen Li dan tanganmu ada di sini?”
“Ya,” kata You Zhengping sambil mengernyit, “dia menggunakan senjata panas untuk menyerang tanganku. Sedikit sakit. Ayo cepat kembali ke markas!”
“Mengapa kita tidak bisa melihat atau menyentuh tanganmu, jika masih di tempat yang sama?” tanya Shi Yongfu.
“Ini adalah ruang paralel. Hal-hal yang aku letakkan di ruang-ruang spasial ada di ruang dan waktu yang paralel dengan kita. Bukan berarti aku menciptakan ruang tak terlihat, tapi aku membuka ruang terpisah dari dunia ini,” jelas You Zhengping dengan sedikit kepuasan.
Dan semua kemampuan akan melemah menjadi kurang dari sepersepuluh kekuatan aslinya di ruang-ruangnya. Zhen Li, yang terjebak di ruang itu, sepertinya menyerang tangannya dengan senjata api. Dengan pembatasan ruang, You Zhengping hanya merasa sakit ringan. Dia tidak terluka parah.
Meskipun demikian, jika Zhen Li menggunakan senjata yang terlalu mengerikan, tangan You Zhengping mungkin tetap tidak bisa menahannya. Mereka harus segera kembali ke markas.
Direktur Xiao telah memerintahkan mereka untuk berusaha sekuat tenaga menangkap Penghancur hidup-hidup. Dunia mereka telah aman selama lima belas tahun. Kemunculan Penghancur lagi berarti ada yang salah. Mereka harus mencari cara untuk mengetahui alasannya dari Penghancur.
Meskipun Penghancur yang diinterogasi mungkin bunuh diri, mereka tetap harus mencoba.
Mereka segera membawa Zhen Li kembali ke markas. Ini adalah markas bawah tanah yang dapat menahan ledakan bom nuklir. Direktur Xiao dan para Pelindung yang dulu terkenal mengenakan topeng perubahan wajah dan mengangguk kepada You Zhengping. You Zhengping membuka ruang dimensinya, membiarkan Zhen Li keluar.
Saat itu, wajah Zhen Li yang cukup tampan dipenuhi air mata. Dia terlalu ceroboh. Bagaimana mungkin dunia di mana semua leveler telah hilang bisa begitu mudah diselesaikan? Ini jebakan, semuanya jebakan!
Dia menatap dengan benci pada paman tampan yang menangkapnya. “Siapa kalian? Aku tidak punya uang. Mengapa kalian menculikku?”
Zhen Li tahu bahwa Dewa Utama tidak mengizinkan para leveler untuk memberitahu penduduk asli dunia tentang Sistem. Jika para leveler ditanyai, perangkat yang ditanamkan Dewa Utama di kepala mereka akan memaksa mereka untuk bunuh diri. Jadi dia harus berpura-pura tidak tahu apa-apa. Dia sama sekali tidak boleh mengungkapkan identitasnya!
Semua orang: “…”
Apakah orang ini bodoh?
Paman tampan You Zhengping menghela napas dan mengangkat tangannya yang terluka, berkata, “Aku menggunakan ruang spasial untuk menangkapmu, dan kamu menggunakan senjata panas untuk menghancurkan tanganku menjadi serpihan. Pada titik ini, apakah kamu masih berpura-pura menjadi orang biasa?”
Direktur Xiao menggelengkan kepala. Ini adalah tingkat terburuk dari Penghancur yang pernah dia lihat. Beruntungnya, penampilan You Zhengping jauh melebihi imajinasinya. Setiap kali melihat You Zhengping dan Yu Hua bersama, Direktur Xiao berpikir mungkin Pelindung yang difokuskan negara untuk dididik sudah melewati masa jayanya. Namun, kemampuan yang ditunjukkan You Zhengping dalam aksi ini sangat mengagumkan. Sepertinya dia hanya bodoh dalam cinta. Dia bodoh di depan Yu Hua, tapi sisanya dia cukup normal.
“Kamu sudah tahu identitasku?” kata Zhen Li dengan putus asa. “Bagaimana kamu bisa tahu identitasku? Apakah bos terakhir yang mengirimmu? Aku benar-benar bodoh, aku pikir kamu di sana untuk memberi aku petunjuk. Aku tidak berpikir kamu adalah musuh. Tentu saja ini misi terakhir, bagaimana mungkin seorang pemula seperti aku bisa lulus? Aku sudah selesai, huhu…”
Dia tidak bisa menahan tekanan lagi dan mulai menangis.
Semua orang: “…”
Sementara para Pelindung bekerja sama untuk menginterogasi Zhen Li, Yu Hua, di rumah, telah menggunakan semua tenaganya untuk memasak makan malam dan menunggu dengan tenang kedatangan You Zhengping ketika dia menerima pesan dari You Zhengping: Biro Keamanan Publik kekurangan personel lapangan. Kami akan membantu. Aku lembur hari ini. Mungkin tidak bisa pulang.
Yu Hua meletakkan ponselnya dan melihat meja penuh makanan, merasa sedikit sedih.
Sejak mereka menikah hingga sekarang, You Zhengping selalu santai, pulang tepat waktu. Dia belum pernah lembur.
Yu Hua berpikir, Dia pasti mengira aku terlalu stres. Dia secara sukarela meminta lembur untuk mendapatkan uang tambahan.
Itu karena Yu Hua tidak berguna.
Saat Yu Hua merenung dengan sedih, ponsel barunya menyala. Antarmuka yang familiar muncul secara tiba-tiba di ponsel.
Yu Hua membuka kunci ponsel dan melihat pesan misi: Seorang leveler telah ditangkap oleh penduduk setempat. Penakluk 001 diminta untuk menghancurkan/menyelamatkan leveler ini sesegera mungkin, atau Sistem akan menggunakan leveler yang ditangkap untuk mengungkap identitas Penakluk 001 di dunia ini. Batas waktu adalah 24 jam.
Catatan Penulis:
You Zhengping: Kami Para Pelindung telah menerima pelatihan khusus. Tidak peduli seberapa sedih kami, kami tidak akan menangis. Kecuali kami tidak bisa menahan diri.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai