Penerjemah: Rusma
“Menurut kalian, apa yang harus kulakukan?” Sesampainya di tempat kerja, You Zhengping terus-menerus mengganggu bawahannya, menceritakan segalanya mulai dari Yu Hua yang kehilangan pekerjaan, hingga ciuman selamat pagi yang tak kunjung datang, lalu dengan sedih meminta bantuan.
Bawahan nomor satu You Zhengping, Cen Xiao, menguap, mengambil sebotol cola dari tumpukan kotak minuman di sudut. Ia bersendawa santai, lalu berkata perlahan, “Semuanya akan baik-baik saja dalam beberapa hari setelah dia mendapatkan pekerjaan.”
“Benar, itu benar.” Bawahan nomor dua, Shi Yongfu, mengangguk tanpa minat. “Kamu akan menebusnya di tempat tidur. Pulanglah malam ini dan minta dia memberimu ciuman selamat malam. Semuanya akan baik-baik saja.”
“Kalian ini saudaraku atau bukan!” You Zhengping memukul meja dengan marah. “Hidupku sedang mengalami krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya!”
Para bawahan itu menatap Cen Xiao secara bersamaan, mengisyaratkan dengan ekspresi mereka bahwa ia harus menenangkan You Zhengping.
Cen Xiao menghabiskan sisa setengah botol cola. Rasa yang menyegarkan itu menjernihkan pikirannya. Ia membuang botol itu ke tempat sampah, menghampiri You Zhengping, dan berkata, “Kendalikan tenagamu. Apa kamu ingat apa yang terjadi pada meja terakhir?”
You Zhengping memiliki temperamen yang berapi-api. Saat masih lajang, hal itu tidak menjadi masalah; dia tidak mudah marah. Sejak bertemu Yu Hua, dia hampir setiap hari menjadi emosional, mulai dari Yu Hua yang memasak untuknya, tubuh Yu Hua yang indah, hingga Yu Hua yang… Ehem, sisanya tidak bisa diungkapkan. Singkatnya, sedikit saja terganggu, You Zhengping tidak bisa mengendalikan kekuatannya dan merusak meja dan kursi.
Awalnya Cen Xiao dan yang lainnya membiarkan You Zhengping bertindak sesuka hati. Wajar bagi seseorang yang sedang berkencan untuk memiliki emosi yang tidak terkendali.
Namun, emosi You Zhengping telah terpendam selama tiga tahun. Dia menghabiskan setiap menit dan setiap detik dalam fase cinta yang penuh gairah. Dan entah dia sedang melambung tinggi atau terpuruk, orang-orang di sekitarnya tetap menderita.
Dia telah menghancurkan mejanya sendiri, meja Cen Xiao, meja Shi Yongfu, meja semua orang, meja-meja yang dibawa dari gudang, meja-meja tua yang tidak diinginkan orang lain…
“Kamu benar-benar tidak bisa merusak yang lain,” kata Cen Xiao sungguh-sungguh. “Meja ini adalah meja yang kami rakit dari sisa-sisa meja yang kamu rusak sebelumnya. Atasan kita tidak mengizinkan kita mengajukan permohonan inventaris kantor lagi. Amankan sisanya!”
“Baiklah, itu benar!” Shi Yongfu memegang sekantong mie instan dan menyeruputnya. “Bos, lihat aku, kamu menghancurkan kotak makan siangku yang terbuat dari baja antikarat, dan sekarang aku harus makan mie instan yang dibuat dalam kemasannya sendiri. Apa ini mudah bagiku? Tolong kendalikan dirimu. Apa ini hubungan yang normal?”
Sambil berbicara, Shi Yongfu menghabiskan seluruh kuah dalam kantong itu dan dengan rapi membuang sumpit sekali pakainya dan kantong itu ke tempat sampah terpisah.
You Zhengping menatapnya dengan curiga. “Bukankah kamu membuat mie di dalam kantong karena kamu terlalu malas mencuci kotak makan siangmu?”
“…” Shi Yongfu segera mengganti topik. “Itu tidak penting. Kita bicarakan Yu Hua saja.”
Mendengar nama “Yu Hua”, You Zhengping melupakan urusan malas mencuci kotak makan siang. Dia mendesah panjang. “Bagaimana menurut kalian, teman-teman? Apa karena penghasilanku terlalu sedikit dan terlalu membebaninya, dia jadi mengalami krisis emosional? Apa dia ingin bercerai?”
Cen Xiao, yang meminum cola saat perut kosong, mengusap pelipisnya tanpa daya. Seharusnya ia tidak terlibat dalam urusan You Zhengping. Awalnya, ia hanya ingin membantu saudaranya lolos dari rencana para tetua untuk memaksanya menikah. Sejak kapan sampai seperti ini?
Sekitar empat tahun yang lalu, saat You Zhengping baru berusia 21 tahun, dia hidup tanpa beban, hidup gegabah, menantang teman-temannya dalam kontes segala jenis olahraga ekstrem kapan pun dia punya waktu luang, menjalani kehidupan yang diinginkan semua orang.
Teman-temannya iri pada You Zhengping, tetapi keluarganya cemas. Tidak ada gunanya bagi seorang pemuda yang berapi-api dan hanya ingin bermain-main, tetapi tidak bisakah dia bermain di tempat yang lebih aman, tempat yang lebih normal? Para tetua khawatir setengah mati setiap kali dia melakukan olahraga ekstrem.
Pada saat itu, salah satu kerabat jauh You Zhengping mengajukan usul. Anak itu berusia dua puluh satu dan belum pernah berkencan. Para pemuda akan menetap ketika mereka mulai pacaran. Seorang pacar akan jauh lebih berguna daripada kita para orang tua.
Maka keluarganya pun mulai berlomba-lomba mencari seseorang untuk diperkenalkan kepada You Zhengping. You Zhengping tertegun dan protes demi kehidupan yang bebas: “Aku bahkan belum cukup umur untuk menikah, apa kalian semua tidak terburu-buru?”
Para tetua berkata, “Tidak apa-apa, kamu bisa berpacaran beberapa tahun lalu menikah.”
Tanpa jalan keluar, You Zhengping menghentakkan kakinya kesal. “Aku tidak suka perempuan, aku suka laki-laki!”
Ini hanyalah alasan agar para tetua membatalkan rencana kencan buta mereka, tetapi setelah berdiskusi, para tetua dengan ramah berkata, “Jadi… apakah kamu menyukai salah satu temanmu? Jika kamu menyukai salah satu dari mereka, bawa dia pulang. Cen Xiao itu sepertinya…”
You Zhengping panik. Dia tak bisa membayangkan salah satu bawahan yang dia kalahkan selama latihan menjadi pasangannya. Dia menggeleng-gelengkan kepalanya seperti mainan kerincing. “Tidak, tidak, aku belum bertemu dengan orang yang aku sukai!”
Para tetua berkata, “Kamu tidak akan bertemu orang baik jika terus melakukan olahraga ekstrem yang berbahaya setiap hari. Biarkan kami memperkenalkanmu pada seseorang.”
Para tetua tidak akan membiarkannya pergi, tampaknya memiliki sikap bahwa bahkan jika dia menyukai makhluk non-manusia, mereka akan menemukan satu untuk diperkenalkan kepadanya.
Sadar bahwa dia tak bisa menghindari kencan buta itu, You Zhengping punya ide cemerlang. Meskipun dia tak bisa menolak orang yang lebih tua, dia bisa membuat teman kencan butanya itu tidak menyukainya!
Jadi, You Zhengping berkata dengan cermat, “Tipe yang aku sukai adalah… kebalikan dari teman-temanku yang malas. Berbudaya, lebih tampan dariku, suka memakai jas, bisa berbicara setidaknya lima bahasa asing, idealnya lulusan universitas Project 985 atau 2111Secara singkat, terdapat dua proyek berbeda untuk mengembangkan pendidikan tinggi di Tiongkok; Proyek 985 berasal dari tanggal pengumumannya (98/5) dan Proyek 211 dari slogannya (“Siap menghadapi abad ke-21, mengelola 100 universitas dengan sukses.”), sedikit lebih tua dariku tapi tidak terlalu tua. Dia tidak boleh berasal dari dalam sistem. Seseorang yang memiliki prospek untuk maju dalam bisnis, dengan gaji di masa depan yang bisa menunjangku. Seseorang yang pada pandangan pertama terlihat seperti puncak dari masyarakat!”
Persyaratan yang ketat ini membuat keluarganya berpikir sejenak. Tepat ketika You Zhengping sedang bersuka cita atas kecerdikannya sendiri, ayahnya, You Guodong, berkata dengan penuh pertimbangan: “Aku punya seorang kawan seperjuangan lama. Dia memulai bisnisnya sendiri setelah keluar dari militer dan kenal banyak orang di bisnis besar. Aku bisa memintanya mencari seseorang untuk memperkenalkanmu.”
You Zhengping: “…”
Dengan nada berwibawa, You Guodong berkata, “Tuntutanmu begitu tinggi, dan aku merendahkan diriku untuk menemukan seseorang yang sesuai dengan kebutuhanmu. Kalau kamu tidak berani pergi saat waktunya tiba—hmph!”
Sambil mendengus dingin, You Guodong memecahkan dua buah kenari di tangannya.
You Zhengping menelan ludah. Memaksa dirinya untuk bertahan, dia berkata, “Aku akan pergi. Jika kamu menemukan orang yang cocok untukku, tentu saja aku akan pergi. Aku hanya tidak tahu apakah dia akan menyukaiku.”
Kemudian dia melarikan diri karena kalah dan menemui bawahannya untuk membahas apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Empat tahun lalu, Cen Xiao adalah seorang pemarah. Ia belum pernah merasakan kemunafikan manusia dan ketidakkekalan cinta. Ia dan teman-temannya memeras otak untuk memikirkan sesuatu yang dapat membantu You Zhengping.
You Guodong sangat efisien. Keesokan harinya, dia mengatur kencan buta, meminta You Zhengping untuk pergi berkencan di akhir pekan itu, dan mengisyaratkan bahwa dia dan rekan seperjuangan lamanya, sebagai orang yang memperkenalkan mereka, akan menemaninya.
“Itu tidak akan berhasil!” kata You Zhengping, yang baru saja memikirkan cara untuk merusak kencan, cepat-cepat. “Kalau kalian ikut pergi, aku yang pergi kencan, atau kamu dan rekan seperjuanganmu yang pergi kencan? Kalau kalian ikut, aku tidak akan pergi!”
Sikapnya sangat tegas. You Guodong tak bisa berbuat apa-apa. Ia hanya bisa berulang kali memperingatkan You Zhengping bahwa dia tak boleh terlambat.
Pada hari kencan buta, You Zhengping pergi ke restoran yang telah diatur satu jam lebih awal dan menggunakan teleskop untuk mengamati orang-orang yang masuk ke restoran dari tempat terdekat.
“Bos, kamu sudah lama mencari. Apa yang kamu lihat?” tanya bawahannya, Shi Yongfu.
“Aku sedang mengamati kualitas restoran ini,” jelas You Zhengping, yang duduk di mobil off-road Cen Xiao, dengan tenang. “Restoran Cina ini sangat bergaya. Untuk memilih restoran ini, teman kencan butaku harus punya selera yang bagus. Aku harus terlihat berlawanan dengan seleranya. Dengan begitu, dia akan menolakku. Bukan salahku kalau dia tidak menyukaiku, hahaha!”
Cen Xiao berkata, “Bos, kalau kamu ingin dia menolakmu, bukankah itu mudah? Bagaimana kalau kita menyergapnya di pojok dan menghajarnya, mengajarinya untuk tidak terlalu berambisi, dan membuatnya memberi tahu orang tuamu bahwa dia tidak bisa memenuhi standarmu?”
“Apa menurutmu ayahku tidak memikirkan itu?” kata You Zhengping sambil menggertakkan gigi. “Dia takut aku ingin menyergap pria itu, jadi dia bahkan tidak memberiku foto! Dia hanya memberitahuku nomor ruangan pribadi di restoran itu. Aku baru akan tahu siapa teman kencan butaku nanti kalau aku pergi!”
Para bawahan itu tak punya ide lagi. Mereka menatap You Zhengping.
You Zhengping berkata, “Tidak apa-apa, aku kurang lebih mengerti selera orang ini. Kalau aku berpakaian sembarangan dan bertingkah vulgar, dia pasti tidak akan menyukaiku.”
Mereka mengeluarkan ponsel dan mencari alternatif penampilan Shamate. Setelah melihat beberapa foto, para bawahan itu mengoceh tentang bagaimana You Zhengping bisa mengubah penampilannya—
“Kamu harus memakai pakaian yang berlubang. Aku akan pergi ke toko itu, membeli gunting, dan memotong celana dan kemejamu menjadi kain-kain kumal seperti pakaian pengemis.”
“Rambut. Harus ditata dan berwarna-warni. Rambutmu terlalu pendek, jadi sulit untuk ditata, tapi kita bisa memilih warna-warni. Aku akan pergi ke salon rambut di sebelah dan membeli pewarna rambut semprot berwarna.”
“Kecap bibirmu saat mengunyah, kecap permen karet saat berbicara. Aku akan pergi membeli permen karet.”
“Kamu harus pakai sandal jepit dan garuk perutmu! Aku akan beli sandal jepit dan penggaruk.”
“…”
“…”
Para bawahan berhamburan keluar mobil satu per satu untuk membeli barang, meninggalkan You Zhengping sendirian dengan mulut ternganga. Kerumunan bawahan ini ingin mengubahnya menjadi apa?
Para bawahan, masing-masing membawa perlengkapan yang telah mereka pasang, kembali untuk mengubah You Zhengping. Senyum ramah tersungging di wajah mereka. Mata mereka penuh ketulusan. Mereka berusaha keras menggunakan kecerdasan mereka untuk membantu You Zhengping.
“Sial, kalian tidak dengan sengaja menyiksaku, ‘kan? Cen Xiao, hentikan cat semprotnya, aku akan membunuhmu jika kamu mendekati rambutku!” teriak You Zhengping tak berdaya di bawah kepungan bawahannya. “Penggaruknya untuk nanti, saat kencan buta, kenapa kamu menggaruk telapak kakiku?”
You Zhengping berjuang mati-matian. Mobil off-road yang terparkir di pinggir jalan bergetar hebat karena semua usaha mereka.
Saat itu, You Zhengping menyadari bahwa gerombolan bawahan ini sebenarnya tidak ingin membantunya, mereka malah memanfaatkan kesempatan untuk mengerjainya! You Zhengping menyerbu tanpa daya ke arah pintu mobil. Cen Xiao berkata, “Tutup pintunya, You Zhengping tidak akan keluar dari mobil hari ini. Hehe, Bos, kami melakukan ini demi kebaikanmu sendiri!”
Pintu mobil terkunci rapat. You Zhengping berusaha membuka jendela mobil sambil meronta, ingin melompat keluar.
Begitu kepalanya menyembul keluar jendela mobil, Shi Yongfu, yang ada di belakangnya, menggunakan gunting untuk memotong celana barunya. You Zhengping berteriak, “Apa kamu masih manusia? Aku baru membeli celana ini, baru pertama kali pakai! Hati-hati, pahaku berdarah, tolong!”
You Zhengping memanjat mati-matian ke arah jendela mobil, berusaha melepaskan diri dari cengkeraman bawahannya. Saat itu, sesosok tubuh besar dan tinggi berdiri di depan jendela. Sambil mengangkat ponselnya, ia berkata kepada You Zhengping, yang sedang meminta bantuan, “Butuh bantuan?”
Bagian dalam mobil langsung menjadi sunyi.
Orang di luar mobil melihat lewat jendela, melihat You Zhengping sedang ditahan oleh dua orang sementara dari dua orang lainnya, satu orang sedang menggaruk telapak kakinya dengan alat penggaruk, dan yang satu lagi sedang menggunakan gunting untuk memotong celananya.
“Tolong hentikan perilaku ini, atau aku akan menelepon polisi.” Orang di luar mobil membalikkan ponselnya, mengarahkan layarnya ke arah mereka semua. Nomor yang ditampilkan di layar adalah 110.
You Zhengping membuka mulutnya lebar-lebar, menatap kosong ke arah wajah tampan dan berwibawa orang ini. Pikirannya kosong. Dia hanya melihat bibir seksi itu membuka dan menutup; dia tidak mengerti apa yang dikatakan orang ini.
“Kami-kami-kami-kami hanya bercanda,” kata Cen Xiao cepat. “Kami semua adalah teman, dia… kalah di Truth or Dare, dia sedang dihukum.”
“Benarkah?” tanya orang di luar mobil kepada You Zhengping dengan serius.
“Hehehe,” You Zhengping tertawa bodoh. “Siapa namamu?”
“Namaku Yu Hua. Apa mereka mengatakan yang sebenarnya? Kalau mereka mengancammu, jangan takut, aku akan membantumu.” Mata Yu Hua yang dalam menatap You Zhengping, memberinya keberanian tak terbatas.
“Mengancam pantatku!” kata Cen Xiao, terisak. “Dia menindas kami setiap hari. Sekali saja kami punya kesempatan untuk membalasnya, kami malah dikira penjahat!”
Untuk membuktikan ketidakbersalahannya, Cen Xiao mengeluarkan ponselnya dan membuka album foto. Album foto itu berisi foto-foto You Zhengping yang sedang menginjak-injak mereka. Cen Xiao menunjukkan foto-foto itu satu per satu kepada Yu Hua, membuktikan bahwa mereka hanyalah sekelompok teman yang buruk.
Baru kemudian Yu Hua mengangguk ragu-ragu dan berkata dengan canggung, “Maaf, aku salah paham. Meskipun… bercanda boleh saja, tapi sebaiknya kalian jangan menggunakan senjata mematikan. Kamu bisa saja melukai temanmu saat berkelahi.”
Shi Yongfu menjatuhkan gunting yang dipegangnya, mengangkat tangannya, dan berkata, “Aku bersumpah setelah ini aku hanya akan menggunakan penggaruk.”
“Maaf mengganggu kalian.” Dari luar mobil, Yu Hua meminta maaf kepada masing-masing dari mereka dan baru berjalan menjauh dari mobil setelah mendapatkan pengertian dari semua orang.
Leher You Zhengping ikut bergerak mengikuti Yu Hua. Baru ketika separuh tubuhnya mencuat dari jendela mobil, dia ditarik kembali oleh teman-teman jahatnya.
“Akhirnya kami menemukan kesempatan untuk memberimu pelajaran,” kata Cen Xiao lemah, “dan kami malah dikira penjahat. Ini sungguh tidak menyenangkan.”
Yang lainnya juga meletakkan peralatan mereka dengan cemas.
Sementara itu, You Zhengping menatap kosong sejenak, tertawa bodoh dua kali, lalu menepuk bahu Cen Xiao yang duduk di kursi pengemudi. “Silakan semprotkan pewarna rambut pelangimu.”
Mata Cen Xiao melebar. “Bukankah kamu lebih mementingkan gaya rambutmu daripada kepalamu?”
“Tapi aku…” You Zhengping melirik ke luar jendela mobil lagi. “Kurasa aku jatuh cinta pada pandangan pertama… Tidak, aku harus merusak kencan buta ini. Setelah makan malam ini selesai, bantu aku menemukan pria yang tadi!”
Karena bos mereka jatuh cinta pada pandangan pertama kepada seorang pejalan kaki dan bertekad untuk merusak kencan buta itu, para bawahan bekerja sama untuk memberi You Zhengping tatapan malu alternatif.
Dengan rambutnya yang dicat indah berwarna pelangi, pakaiannya penuh lubang akibat gunting, mengenakan sandal jepit, tangan menggaruk perutnya, mengunyah permen karet, You Zhengping berjalan pelan menuju ruang pribadi restoran.
Untuk menunjukkan bahwa dia tidak punya kualitas, dia meniup gelembung besar saat berjalan melewati pintu. Gelembung itu menghalangi pandangannya. You Zhengping tidak melihat siapa yang menunggunya di dalam ruangan pribadi.
Tapi itu tidak penting. Siapa pun kencan butanya, You Zhengping harus membuatnya tidak menyukainya.
Sambil meniup gelembung, dia meletakkan kakinya di atas meja.
“Pop!” Gelembung yang telah mencapai puncaknya pun pecah. You Zhengping memasukkan kembali permen karet itu ke dalam mulutnya dan berkata kepada teman kencan butanya, “Jadi, kamu ini…”
“Uh!” Setelah melihat wajah pria itu, You Zhengping menarik napas dalam-dalam, permen karetnya tersangkut di tenggorokannya.
“Kamu baik-baik saja?” Teman kencan butanya dengan cepat memberikan secangkir air.
Ekspresi khawatirnya sama persis seperti ketika ia bertanya apakah You Zhengping membutuhkan bantuan dari luar mobil. Lembut dan berani, penuh kebenaran dan cahaya.
“Uhuk!” Sambil minum air dan batuk hebat, You Zhengping berhasil meludahkan permen karet itu.
Dia menatap Yu Hua, menarik napas dalam-dalam, menjulurkan lima jarinya dan berkata, “Lupakan semua yang terjadi setelah aku masuk pintu, beri aku waktu lima menit!”
Kemudian You Zhengping berlari keluar dari ruangan pribadi dengan panik. Di pintu, dia berlari terlalu terburu-buru. Tersandung dengan sandal jepitnya. Dengan menyeret kaki yang terpelintir, dia berlari pincang menuju kamar mandi.
Melihat kepergiannya, Yu Hua kembali duduk di kursinya. Mengingat apa yang baru saja terjadi, ia tak kuasa menahan tawa.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai