Penerjemah: Rusma
Pukul 05.59 pagi, Yu Hua bangun tepat satu menit sebelum alarmnya berbunyi. Dia mematikan alarm dan diam-diam bangun dari tempat tidur. You Zhengping, yang tertidur nyenyak di sampingnya, sama sekali tidak terpengaruh.
Yu Hua berusia dua puluh tujuh tahun. Dia adalah pasangan You Zhengping, lulusan salah satu dari tiga institut pendidikan tinggi terkemuka di negara ini, dan mantan manajer sumber daya manusia di sebuah lembaga perbankan ternama, dengan gaji tahunan berkisar antara ratusan hingga jutaan. Selain acara sosial yang diperlukan, pesta koktail perusahaan, dan acara sejenis lainnya, dia selalu pulang tepat waktu pada pukul enam sore, tidur sebelum pukul sebelas malam, bangun satu atau dua menit sebelum pukul enam pagi, dan mengambil istirahat setengah jam hingga satu jam di tengah hari, tergantung pada kondisi pekerjaan.
Dia memiliki ketenangan dan keteguhan yang jauh melampaui usianya; seolah ada banyak cerita tersembunyi di matanya yang dalam. Kebiasaan olahraga yang baik dan konsisten telah memberinya bentuk tubuh yang sempurna. Setelan rampingnya menyembunyikan otot-ototnya, memberikan kesan terkendali pada aroma hormon.
Masakan Yu Hua sangat lezat. Dia suka bangun pagi-pagi sekali dan menyiapkan sarapan mewah untuk pasangannya, You Zhengping. Setiap kali melihat You Zhengping menyantap sarapan buatannya dengan puas, rasa bahagia karena masih hidup pun muncul di hati Yu Hua.
Pada pukul tujuh tiga puluh pagi, You Zhengping terbangun oleh aroma sarapan. Dia meregangkan tubuhnya dengan berlebihan, menguap lebar-lebar, dan berbaring di tempat tidur sambil memeluk selimutnya dengan rambut acak-acakan, bergumam, “Makanan enak apa yang kamu buat hari ini?”
Yu Hua menyiapkan sarapan di meja makan dan berkata kepada You Zhengping yang sedang bersantai di kamar tidur, “Kemarin kamu bilang ingin sarapan ala Guangdong. Aku membuat pangsit udang, siomai, roti custard, bubur dengan irisan ikan, wonton goreng, dan kue custard. Ada juga sosis panggang dan puding susu kukus dengan kacang merah. Aku tidak menyiapkan banyak bahan makanan tadi malam, dan waktu di pagi hari terbatas, jadi aku hanya membuat sedikit.”
“Kamu sebut itu sedikit?” You Zhengping melompat dari tempat tidur, bergegas ke kamar mandi, dan segera membersihkan diri.
Dia menikah dengan Yu Hua tiga tahun lalu. Setelah bertahun-tahun hidup bersama, You Zhengping mulai terbiasa sarapan, dan jam biologisnya pun berangsur-angsur teratur.
Sebelum bertemu Yu Hua, kebiasaan hidup You Zhengping benar-benar kacau.
Dia memainkan ponselnya hingga pukul tiga pagi setiap hari. Pekerjaan dimulai pukul 9 pagi; dia akan dibangunkan oleh alarm pertamanya pukul 8.30. Setelah mematikan alarm, dia akan berguling untuk tidur lagi. Pukul 8.40, alarm kedua akan berbunyi. Baru pukul 8.50, ketika alarm ketiga, yang disetel untuk mengeluarkan suara sirene polisi yang melengking, berbunyi, You Zhengping akan melompat dari tempat tidur, meluangkan waktu tiga menit untuk mandi dan berpakaian dengan serampangan, lalu berlari dengan panik ke tempat kerjanya, yang tidak jauh dari asramanya, dan masuk tepat pukul sembilan.
Dia tidak pernah sarapan. Makan siangnya selalu berupa makanan berkalori tinggi dan beraroma kuat seperti malatang atau hotpot. Di malam hari, dia terus-menerus makan camilan, dan pukul sebelas malam dia akan memesan barbekyu dan bir, lalu makan sampai kenyang.
You Zhengping muda suka berlebihan dalam hal makan dan bermain gim; makanan harus dimakan dengan suapan besar, minuman beralkohol diminum dengan tegukan besar, dan gim dimainkan sepanjang malam. Malam adalah waktu pesta bagi seorang pemuda. “Mengapa tidur saat masih hidup jika bisa tidur selamanya setelah mati?” itulah kata-kata yang dia gunakan untuk mengelak dari nasihat orang tua. Hidup dengan sembrono dan penuh kemenangan adalah kehidupan yang diidamkan oleh You Zhengping.
Baru setelah bertemu dan jatuh cinta dengan Yu Hua, You Zhengping perlahan belajar tidur lebih awal dan bangun lebih awal. Dia juga sudah tidak lagi makan camilan larut malam.
Setelah mandi dan mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut, dia menyisir rambut tebalnya ke belakang. Memikirkan teman-temannya yang malas, yang masih begadang semalaman dan rambutnya rontok setiap hari, You Zhengping tertawa puas dan mengambil sisir, bersiap untuk menyisir rambutnya menjadi gaya rambut yang muda dan elegan.
Menghadap cermin, dia menyisir rambut ke kiri dan ke kanan. Selalu ada sejumput rambut yang membandel di tengahnya yang terus mencuat, seperti ahoge yang tak terkendali, menunjuk ke langit.
Sambil membawa sisir, You Zhengping menghampiri Yu Hua yang sedang menyiapkan sarapan. “Ada sedikit rambut yang mencuat. Tolong sisirkan.”
Yu Hua tidak hanya pandai memasak, dia juga punya tangan ajaib bak penata rambut terbaik di salon. Hanya dengan sedikit sentuhan darinya, gaya rambut You Zhengping akan menjadi elegan dan individual. Ahoge yang tak patuh akan langsung menjadi lembut dan halus di bawah tangan Yu Hua.
Yu Hua memandangi rambut You Zhengping, mengambil tisu untuk menyeka tangannya, dan dengan tenang berkata, “Aku tidak bisa, tanganku berminyak. Kenapa tidak pakai gel rambut saja?”
“Baiklah.” Tatapan penuh harap di mata You Zhengping langsung meredup. Dia menatap Yu Hua yang tanpa ekspresi dan tak menghiraukan rambutnya yang mencuat. Dia dengan ceroboh menjatuhkan sisir kayu di kamar mandi dan duduk dengan sedih di meja makan.
Sarapannya lezat. You Zhengping baru saja makan pangsit udang ketika melihat Yu Hua sedang membereskan peralatan dapur dan tanpa sadar bertanya, “Kamu tidak mau makan bersamaku?”
“Aku sudah makan saat kamu mandi,” kata Yu Hua sambil membelakangi You Zhengping.
Sarapan yang lezat itu langsung terasa hambar. Dengan susah payah, You Zhengping menelan makanan itu sesuap demi sesuap. Dia memutuskan untuk tidak berbicara dengan Yu Hua seharian ini!
Setelah sarapan dengan lahap, You Zhengping mengenakan pakaian yang telah disiapkan Yu Hua untuknya tadi malam dan tidak dapat menahan diri untuk tidak pergi ke dapur.
Yu Hua sedang mencuci piring. Hanya terdengar suara gemericik air di dapur.
“Yah…” You Zhengping berputar-putar dengan gelisah di samping Yu Hua. “Apa yang kamu lakukan hari ini?”
Suara air berhenti. Yu Hua, menundukkan kepala, menatap piring-piring. Tak ada emosi dalam suaranya. “Mengerjakan pekerjaan rumah, lalu mencari kerja.”
“Oh…” You Zhengping mendekatkan wajahnya ke depan Yu Hua dan menunjuk pipinya sendiri. “Aku akan berangkat kerja. Semoga berhasil mencari pekerjaan baru!”
Yu Hua memiringkan kepalanya, mengabaikan petunjuk You Zhengping, dan dengan tenang berkata, “Hati-hati.”
Maknanya adalah, “Kamu boleh pergi, jangan mengganggu pekerjaan rumah tangga.”
You Zhengping menatap Yu Hua lekat-lekat, menarik napas dalam-dalam, lalu berbalik dan pergi. Dia bergegas ke garasi, mengunci diri di dalam mobil, mengeluarkan ponselnya, dan menelepon bawahannya, Cen Xiao. “Yu Hua mengabaikanku. Dia tidak menyisir rambutku, tidak sarapan bersamaku, bahkan tidak memberiku ciuman selamat pagi sebelum aku pergi. Apa dia ingin bercerai? Tidak mungkin, aku sudah menemukan seseorang yang cocok, aku pasti tidak akan bercerai!”
Suara Cen Xiao yang samar terdengar dari telepon: “Dengar, apakah kamu tahu jam berapa sekarang?”
“Jam 8:20, empat puluh menit sebelum kerja dimulai. Ada apa?” tanya You Zhengping dengan percaya diri.
“Jadi, kamu tahu sekarang jam 8.20, bukan 8.50!” teriak Cen Xiao dari ujung telepon. “Alarm pertamaku baru berbunyi jam 8.40. Kamu tahu betapa berharganya setiap menit tidurku saat ini? Aku mau tidur lagi sekarang. Sepenting apa pun masalahmu, tunggu sampai kita mulai bekerja jam sembilan untuk membicarakannya.”
Kemudian dia menutup telepon, dan ketika You Zhengping menelepon lagi, teleponnya telah dimatikan.
Dia memukul setir dengan marah dan menggeram ke ponselnya, “Apa aku salah menelepon jam 8.20 pagi? Kalian burung hantu malam, tidak tidur di malam hari, tidak bangun di pagi hari—cepat atau lambat kalian akan botak karena terus begadang!”
Setelah melampiaskan kemarahannya pada ponselnya, You Zhengping akhirnya terkulai lemah di kemudi, memikirkan hubungannya dan Yu Hua beberapa hari terakhir.
Seminggu yang lalu, ketika dia pulang kerja dan sampai dirumah, dia melihat Yu Hua pulang sangat awal dan memasak makan malam. Ia berkata dengan lesu, “Aku dipecat.”
Tampaknya Yu Hua telah menyinggung manajemen perusahaannya dan langsung dipecat. Perusahaan telah memberinya pesangon, tetapi Yu Hua mengatakan semuanya telah digunakan untuk menutupi biaya pengobatan seorang eksekutif perusahaan, dan ia juga telah menambahkan sejumlah uang. You Zhengping berpikir bahwa perusahaan telah mengambil uangnya dengan jahat; mengapa gaji Yu Hua harus diberikan kepada seorang eksekutif untuk biaya pengobatan? Dia sudah cukup marah hingga ingin mengajak teman-temannya dan membuat keributan di depan pintu perusahaan Yu Hua; Yu Hua telah menahannya.
Yu Hua telah mengambil pinjaman untuk membeli apartemen tempat mereka berdua tinggal. Pembayaran cicilan bulanan apartemen tersebut lebih dari 8.000. Tabungan mereka telah digunakan untuk membeli mobil baru untuk You Zhengping sebulan sebelumnya. Uang yang tersisa hanya cukup untuk dua atau tiga bulan pembayaran cicilan apartemen.
You Zhengping adalah seorang pekerja harian di kantor subdistrik dengan gaji bulanan sebesar 2500. Jika ditotal selama setahun, gaji tersebut hanya cukup untuk membiayai pengeluaran mobil off-road yang boros bahan bakar; dia sama sekali tidak bisa membantu biaya hidup dan sewa.
Yu Hua telah berjanji saat itu bahwa ia akan segera mencari pekerjaan; ia tidak akan membiarkan You Zhengping khawatir.
Namun seminggu telah berlalu. Yu Hua telah menemui jalan buntu beberapa kali, menjadi semakin dingin dan pendiam. Selama seminggu penuh, mereka tidak berpelukan, berciuman, atau apa pun. Hari ini benar-benar melewati batas, bahkan tidak ada sedikit pun kontak fisik; jika dia bertanya, Yu Hua menjawab sedang tidak ingin.
You Zhengping hampir gila karena khawatir. Ini tidak bisa terus berlanjut. Dia harus memikirkan sesuatu!
Setelah lima menit tertekan di dalam mobil, pukul 8.30, You Zhengping menginjak pedal gas dan mengeluarkan mobil dari garasi. Dia akan pergi bekerja dan menemui sekelompok bawahannya untuk membahas apa yang harus dia lakukan untuk memperbaiki suasana hati Yu Hua!
Ketika mobil You Zhengping melaju keluar, Yu Hua berdiri di jendela lantai atas, diam-diam memperhatikannya pergi.
Baru setelah mobilnya tak terlihat lagi, Yu Hua mengalihkan pandangannya ke wastafel dapur. Piring-piring di wastafel itu semuanya pecah.
Yu Hua mengulurkan tangan, memungut pecahan-pecahan itu, dan membuangnya ke tempat sampah. Dia membuangnya dengan santai; tempat sampah itu terbelah.
Melihat ini, Yu Hua duduk lemas di meja makan, lengannya bersandar di atas meja. Terdengar suara retakan. Meja makan dan kursi yang dia duduki hancur berkeping-keping, furnitur kayu cedar berkualitas tinggi itu pun berubah menjadi tumpukan kayu patah.
Yu Hua berdiri dan meremas-remas tangannya. Dia menarik napas dalam-dalam, lalu menarik napas lagi semakin dalam, dan akhirnya berhasil mengendalikan kekuatannya. Dia tidak menghancurkan ubin di bawah kakinya hingga berkeping-keping.
Yu Hua meletakkan tangan di dahinya dengan putus asa. Beberapa hari terakhir, selama You Zhengping tidak di rumah, dia telah mengganti furnitur, peralatan makan, dan peralatan masak tiga kali, dan segera mencari orang untuk memperbaiki ubin lantai.
Ada sesuatu yang selalu dia sembunyikan dari You Zhengping. Dia pernah menjadi seorang transmigrator yang telah menjelajahi ribuan dunia, menjalani berbagai permainan hidup dan mati. Dia telah berulang kali berhadapan dengan dewa kematian, hingga akhirnya memperoleh kekuatan terkuat dan menjadi penyintas akhir.
Seorang penyintas akhir diizinkan mengajukan satu permintaan; sesulit apa pun permintaannya, keinginan itu dapat terwujud. Dia bahkan bisa menjadi penguasa alam semesta.
Namun, keinginan Yu Hua adalah: “Aku ingin menjadi orang biasa, melakukan pekerjaan biasa di dunia yang biasa, bertemu dengan pasangan yang biasa dan menyenangkan, mengenalnya dan jatuh cinta padanya, serta menjalani hidup damai bersama.”
Maka, dia menyegel seluruh kekuatannya, datang ke dunia ini, dan menjadi siswa biasa. Dengan usahanya sendiri, Yu Hua berhasil masuk universitas yang bagus, mendapatkan pekerjaan yang baik, lalu bertemu You Zhengping dan menjalani kehidupan damai yang dia dambakan.
Yu Hua mengira hidup bersama You Zhengping adalah kebahagiaan yang diinginkannya, tetapi seminggu sebelumnya, kebahagiaannya hancur berkeping-keping.
Ketika eksekutif di perusahaannya terjatuh, Yu Hua pergi menolongnya, tetapi karena kekuatannya terlalu dahsyat, dia malah membenturkan kepala eksekutif itu ke dinding.
Eksekutif tersebut mengalami luka parah dan dirawat di rumah sakit. Perusahaan sudah sangat baik hati karena tidak menuntut Yu Hua secara pidana. Mereka telah memecat Yu Hua, dan Yu Hua telah menggunakan sebagian tabungannya beserta pesangon untuk membayar biaya pengobatan eksekutif tersebut.
Eksekutif yang mengalami gegar otak akibat kepalanya dipukul itu sebenarnya cukup ramah. Ia menyarankan Yu Hua untuk mencari bantuan psikiater. Mungkin tekanan yang terlalu berat telah membuatnya mengembangkan kecenderungan kekerasan. Dia membutuhkan perawatan secepatnya.
Tetapi Yu Hua tahu bahwa ini bukanlah kecenderungan untuk melakukan kekerasan; melainkan kebangkitan kekuatannya yang tersegel.
Kekuatan ini sangat tidak stabil, terkadang kuat, terkadang lemah. Setiap kali Yu Hua merasa bisa mengendalikannya, kekuatannya tiba-tiba meningkat, membuatnya terus-menerus menghancurkan benda-benda di sekitarnya.
Oleh karena itu, Yu Hua tidak berani menyentuh You Zhengping beberapa hari terakhir ini, karena takut, seperti eksekutif perusahaan, dia akan membanting suaminya ke dinding.
Tidak masalah jika dia merusak barang-barang di sekitarnya. Dia bisa saja menghabiskan uang dan membeli yang baru. Tapi You Zhengping sama sekali tidak boleh terluka.
Tentu saja Yu Hua memperhatikan You Zhengping terus-menerus mencari kesempatan untuk mendekatinya pagi ini, tetapi dia tidak berani. Dia khawatir tidak akan mampu mengendalikan kekuatannya, dan You Zhengping akan berakhir di rumah sakit.
Kekacauan di rumah masih perlu dibersihkan. Yu Hua menarik napas dalam-dalam, menggenggam kedua tangannya beberapa kali, bertekad kali ini dia bisa mengendalikan kekuatannya, lalu dengan hati-hati mengambil ponselnya dan membeli meja dan peralatan makan serupa secara daring. Dia juga memberi tahu penjual bahwa barang-barang itu harus diantar sebelum pukul tiga sore.
Setelah memesan, Yu Hua sedikit santai. Dia kehilangan kendali atas kekuatan tangannya. Ada retakan; dia telah meremas ponselnya dan menghancurkannya.
Yu Hua: “…”
Menatap puing-puing ponselnya, Yu Hua merasa muram. Bisakah kehidupan damainya berlanjut?
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai