Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki
—— Jenis cinta yang membuatku ingin menciummu.
Kalimat itu terus berulang di telinga Qiu Ci tanpa henti.
Sejak dia lahir hingga sekarang, inilah pertama kali dia mendengar pengakuan seperti itu, dan juga pertama kali dia menerima pengakuan dari seorang laki-laki.
Kepalanya terasa kosong sampai dokter masuk, barulah Qiu Ci menemukan alasan untuk keluar dari ruang rawat, sekalian menelepon Nyonya Chu dan “Si Penguasa” Qiu.
Hal sebesar itu tentu saja harus diberitahukan kepada orang dewasa dalam keluarga.
“Ah-Ci, Ah-Ci?”
Suara memanggil samar-samar terdengar di telinganya. Qiu Ci menoleh, mendapati Yu Shan sedang menatapnya dengan wajah penuh kekhawatiran.
Melirik noda darah di pakaian gadis itu, dia berkata, “Kamu pulanglah terlebih dahulu.”
“Tapi…” Yu Shan menatap ruang rawat dengan cemas. Mu Yu terluka karena menyelamatkannya, jika dia pergi begitu saja, hatinya akan terasa sangat tidak tenang.
“Tidak apa-apa, aku sudah memberi tahu ayah dan ibuku.” Qiu Ci baru sadar, lalu melirik ke sekeliling. “Di mana Qiao Yi?”
Ekspresi Yu Shan berubah sedikit. “Sudah pergi.”
Qiu Ci tidak menyadari nada buruknya, hanya mengangguk dengan pikiran melayang. “Biarkan kekasihmu mengantarmu pulang.”
Kata “kekasih” yang tiba-tiba dilontarkan membuat Yu Shan terkejut hingga tergagap, “Dia… bu… bukan…”
Melihat tatapan “silakan saja kamu mengarang” dari pemuda itu, Yu Shan merasa canggung. Dia melirik ke arah seorang siswa berseragam SMA No. 1 yang berdiri tak jauh, lalu berbisik kepada Qiu Ci, “Untuk saat ini, belum.”
Jadi maksudnya masih belum berhasil mendapatkannya?
Qiu Ci mengangkat tangan, hendak menjentik kening gadis itu, tapi sebelum tangannya mencapainya dia menurunkannya lagi, lalu berkata dengan nada kesal, “Memalukan sekali. Aku akan menyelesaikan ini denganmu nanti. Sekarang kembalilah dan istirahatlah dengan baik.”
Setelah Yu Shan pergi, Qiu Ci duduk di kursi koridor rumah sakit, melanjutkan rasa curiga pada hidupnya sendiri.
Si bodoh kecil itu menyukainya? Si bodoh kecil itu menyukainya?!
Detail-detail yang tidak dia perhatikan sebelumnya, karena pengakuan ini, membuat Qiu Ci semakin merasa ada yang tidak beres semakin dia memikirkannya.
Pantas saja si kecil bodoh itu selalu tersipu malu di depannya. Dia pikir itu karena dia terlalu sensitif, tapi ternyata——
Setelah memastikan kebenarannya, Qiu Ci menutup wajahnya. Panas di wajahnya sampai membuat telapak tangannya ikut memanas.
Saat Chu Qing dan Qiu Wei tiba di rumah sakit, dari jauh mereka melihat putra mereka duduk di kursi dengan tubuh condong ke depan, siku bertumpu di lutut, kedua tangan menutupi wajah.
Dalam suasana rumah sakit, pemandangan itu mudah membuat orang mengira bahwa orang di ruang rawat sedang dalam kondisi kritis.
Pasangan suami-istri itu saling bertukar pandang, lalu mempercepat langkah. Begitu masuk ke ruang rawat dan melihat pemuda yang terbaring di ranjang menoleh ke arah mereka, setengah beban di hati mereka pun terangkat.
Keduanya pergi mencari dokter untuk menanyakan kondisi, memastikan bahwa kecelakaan itu tidak mengancam nyawa, dan tangan yang terluka pun tidak mengenai bagian vital. Barulah hati mereka benar-benar tenang.
Jadi pertanyaannya adalah, mengapa putra mereka tampak begitu linglung dan bingung?
Kedua orang dewasa itu pergi untuk memastikan Qiu Ci di luar tidak mendengar percakapan mereka.
“Haruskah kita memberitahunya?” Chu Qing bertanya ke suaminya.
Qiu Wei mengangguk. “Katakan saja.”
“Dia” yang mereka bicarakan adalah ayah biologis Mu Yu yang tinggal di luar negeri.
Dulu, alasan Chu Qing pergi ke kota kecil untuk mencari Mu Yu dan membawanya pulang sebenarnya adalah karena Ayah Mu meminta tolong pada sahabat baiknya, Qiu Wei. dan Qiu Wei mendiskusikannya dengan istrinya sebelum mengambil keputusan.
Walaupun Chu Qing memang mengenal ibu Mu Yu, hubungan mereka jauh dari kata sahabat dekat.
Segala biaya hidup Mu Yu di sini berasal dari rekening ayahnya. Sang ayah ingin memberi kompensasi materi pada putranya, tapi belum siap untuk bertemu langsung, jadi dia hanya bisa meminta bantuan Qiu Wei dan Chu Qing.
Setelah berbicara, Chu Qing pergi menelepon, sementara Qiu Wei melihat putranya masih berwajah linglung. Keningnya berkerut, membuat raut wajah yang memang sudah galak terlihat semakin galak.
Orang yang lewat akan langsung menunduk dan mempercepat langkah, takut jika “bos besar” ini mencari masalah.
“Mu Yu belum mati, kenapa kamu sudah tampak seperti itu?”
Mendengar suara lantang Si Penguasa Qiu, Qiu Ci menoleh, lalu berkata pelan, “Ayah tidak mengerti.”
Dia bukan sedih, melainkan sangat terkejut.
Mendengar ini, Qiu Wei merasa lucu dan duduk: “Mengapa kamu tidak memberitahuku apa itu dan lihat apakah aku memahaminya.”
“Kalau kukatakan pun Ayah tetap tidak mengerti.”
Bagaimana dia bisa mengatakannya? Tidak mungkin dia mengatakan bahwa putranya disukai oleh seorang laki-laki, dan laki-laki itu dibawa pulang oleh istrinya sendiri.
Merasa sedikit diremehkan, Qiu Wei mendengus. “Memangnya bukan karena Yu Shan?”
Pada usia seperti ini, para remaja laki-laki biasanya hanya disibukkan oleh urusan percintaan.
Tidak bisa mengatakan kebenaran, Qiu Ci pun mengikuti alurnya. “Bisa dibilang begitu.”
Kalau bukan karena Yu Shan menjadi sasaran orang, Mu Yu tidak akan terluka. Dia juga tidak akan salah paham bahwa Mu Yu menyukai Yu Shan, dan Mu Yu pun tidak akan mengaku padanya.
Kalau dihitung-hitung, Yu Shan sementara harus memikul “kesalahan” ini.
Mendengar itu, Qiu Wei menunjukkan ekspresi “benar dugaanku”. Dia menepuk bahu putranya dan memberi penghiburan seadanya, “Berusahalah. Tidak semua orang saling mencintai seperti ibumu dan aku. Kita memang ditakdirkan untuk saling mencintai.”
Qiu Ci: ”…”
Pamer kemesraan di depan anak sendiri, bukankah itu agak keterlaluan?
Beberapa waktu belakangan ini, Qiu Ci mendapati dirinya sering sulit tidur.
Terutama setelah mengaku, dia ingin bersembunyi ketika melihat Mu Yu di rumah, dan dia sangat aktif bangun pagi setiap hari untuk pergi ke sekolah karena Mu Yu harus memulihkan diri di rumah.
Karena luka di tangan kanannya, Mu Yu tidak dapat mengikuti ujian akhir semester kali ini, sementara Qiu Ci hanya melamun di ruang ujian, lembar jawabannya hanya berisi namanya.
Dia berpikir liburan musim panas akan datang setelah ujian, berarti waktu yang dihabiskan di rumah akan semakin banyak. Jika dia terus menghindari si bodoh kecil itu, bagaimana jika Nyonya Chu dan Si Penguasa Qiu menyadarinya?
Pena berputar lincah di jarinya, alis pemuda itu terangkat, lalu dia bangkit meninggalkan ruang ujian.
Qiao Yi, yang berada di ruang ujian yang sama dengannya, juga menyerahkan kertas ujiannya lebih awal dan menyusul.
“Ah-Ci, upacara kedewasaanmu akan segera tiba. Apa kamu punya hadiah yang kamu inginkan?”
Qiu Ci sedang memikirkan sesuatu, belum sempat menjawab, dari sudut matanya dia melihat seseorang keluar dari ruang ujian lain, lalu menepuk bahu Qiao Yi, “Aku ada urusan lain, jadi aku pergi dulu.”
Qiao Yi yang ditinggalkan, melihat Qiu Ci berjalan menuju seseorang, wajahnya perlahan menggelap.
Yu Shan dan Qi Meng baru saja keluar dari ruang ujian ketika melihat Qiu Ci melangkah cepat ke arah mereka. Qi Meng mengira dia datang mencari Yu Shan, jadi dia berniat pergi terlebih dulu.
“Qi Meng, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.”
Di bawah tatapan Yu Shan, mereka berdua berjalan agak jauh. Lima atau enam menit kemudian, Qi Meng kembali.
“Untuk apa Ah-Ci mencarimu?” tanya Yu Shan penasaran.
Qi Meng menampakkan ekspresi aneh. “Dia melarangku untuk mengatakan. Kalau kamu mau tahu, tanyakan langsung padanya.”
Keesokan harinya, Qiu Ci menghilang tanpa jejak.
Bahkan Chu Qing dan Qiu Wei tidak tahu ke mana putra mereka pergi. Mereka hanya menemukan secarik catatan tertempel di pintu kamarnya.
— Menyendiri untuk berlatih. Waktu kembali tidak ditentukan. Ponsel akan dimatikan dalam waktu lama. Jangan ganggu.
Dari perkiraan waktu, Qiu Ci kemungkinan pergi di tengah malam membawa koper.
Mu Yu adalah orang pertama yang menemukan catatan itu. Saat berdiri di depan pintu, dia menatapnya lekat-lekat, seolah ingin melubanginya dengan tatapannya.
Benar saja, ternyata dia tetap dibenci.
Apa yang disebut Qiu Ci sebagai “menutup diri” sebenarnya adalah mengikuti kelas tambahan.
Dulu dia pernah mendengar kabar bahwa ada kursus pelatihan ketat dan tertutup, tidak dibuka untuk umum, biayanya sangat tinggi, dan kuotanya sangat sulit didapat. Peserta kursus ini semua adalah anak-anak yang membuat pusing keluarga mereka.
Qi Meng sendiri dulunya belajar mati-matian di tempat itu, sampai hampir “mengganti kulit” untuk bisa lulus ujian kelas satu. Alasan Qiu Ci mencarinya hari itu adalah agar ia membantunya mendapatkan kuota.
Qi Meng harus bekerja keras dan belajar keras agar dia bisa lulus ujian Kelas 1. Qiu Ci pergi menemuinya hari itu untuk meminta agar Qi Meng mendapatkan tempatnya.
Untuk sementara menghindari kenyataan, Qiu Ci membuang dirinya ke tempat “tanpa hati nurani” ini.
Dia tidak pernah begitu gemar belajar sebelumnya, tapi intensitas belajar yang tinggi membuatnya tidak punya energi untuk memikirkan hal lain.
Malam hari.
Qiu Ci telah menyelesaikan tugas hariannya, lalu mengambil kembali ponselnya dari guru.
Ponsel di sini harus diserahkan setiap hari. Hanya setelah menyelesaikan dan lulus tugas yang diberikan, barulah boleh diambil kembali, dan keesokan harinya harus diserahkan lagi untuk mengerjakan tugas berikutnya.
Setiap kali mendapatkan ponselnya, Qiu Ci selalu membiarkannya tetap mati, menyimpannya di bawah bantal, lalu menyerahkannya kembali keesokan hari.
Kamar mereka berisi dua orang. Teman sekamarnya masih di ruang belajar, berjuang menyelesaikan tumpukan ujian, sementara Qiu Ci sudah berbaring di tempat tidur. Dia menatap ponsel di sampingnya, lalu entah mengapa menyalakannya, bahkan tanpa sadar membuka aplikasi pesan.
Notifikasi pesan memenuhi layar. Teman-temannya bertanya di mana dia berada dan mengapa tidak membalas.
Selain Qi Meng, tidak ada yang tahu bahwa dia “mengurung” dirinya di tempat pelatihan terkenal yang kejam ini.
Dia menggulir layar hingga melihat sebuah nama di daftar kontak, lalu berhenti.
Si bodoh kecil: “Selamat ulang tahun.”
Pesan itu dikirim lebih dari sebulan yang lalu, tepatnya hari ketiga dia berada di sini, Hari itu adalah ulang tahunnya yang kedelapan belas.
Ponsel yang dia genggam tiba-tiba bergetar, membuatnya terkejut. Melihat nama penelepon, dia tampak ragu.
Ketika panggilan hampir terputus otomatis, sebelum pikirannya memutuskan, tangannya justru tanpa sadar menggeser layar untuk mengangkat.
Dasar tangan bodoh!
Qiu Ci menatap tangannya dengan kesal. Namun sudah terlambat untuk menutup telepon, jadi dia hanya bisa mengangkat.
“Halo?”
Pihak di seberang sepertinya tidak menyangka panggilannya tersambung, apalagi ia akan menjawab. Setelah terdiam beberapa detik, barulah dia bertanya, “Belum tidur?”
“Mau tidur.”
Lalu… tidak ada kelanjutannya.
Tidak seorang pun berbicara, dan untuk pertama kalinya, Qiu Ci merasakan suasananya bisa begitu canggung.
Dia menahan diri cukup lama sebelum menemukan topik. “Bagaimana dengan lukamu?”
“Sudah membaik.” Setelah jeda, dia melanjutkan, “Hari itu aku mengatakan padamu…”
Mendengar itu, Qiu Ci langsung menyesal. Kenapa tadi dia harus bertanya soal luka? Bukankah itu sama saja memancing pembicaraan ke arah itu?
“Apa kamu mengatakan sesuatu hari itu? Aku tidak ingat.” Qiu Ci memotongnya dan berpura-pura bodoh.
“Aku menyukaimu,” kata Mu Yu tanpa ampun, “Aku sudah bilang aku menyukaimu.”
Qiu Ci merasa pusing. Dia sudah memberinya jalan keluar, kenapa tidak mengikuti “naskah” biasanya? Bukankah seharusnya dia pemalu dan sulit bicara?
“Qiu Ci, aku menyukaimu.”
Bahkan diulang lagi!
“Aku mau tidur,” kata Qiu Ci datar.
Di sisi lain, Mu Yu menatap layar ponsel yang sudah mati otomatis, lalu mengatupkan bibir.
Dia tidak menyalakan lampu kamar tidur, jadi ketika teleponnya tiba-tiba menyala di detik berikutnya, dia tanpa sadar menyipitkan matanya untuk menghilangkan rasa tidak nyaman.
Melihat nama penelepon “Qiu Ci” napasnya tertahan, hampir saja dia menjatuhkan ponsel, dan butuh dua kali geser layar untuk mengangkat.
“Aku tahu.”
Baru saja dia menempelkan ponsel ke telinga, dia sudah mendengar kalimat singkat itu.
Orang di seberang tidak memberinya kesempatan menjawab, lalu menutup panggilan.
Perasaanmu, aku tahu.
Mu Yu menggenggam ponsel dengan satu tangan, dan menutupi wajah yang memanas dengan tangan lainnya, meresapi empat kata itu. Jantungnya berdebar cepat penuh kegembiraan.
Berarti… dia tidak membenci perasaanku?
Di sisi lain, teman sekamarnya menyeret tubuhnya yang kelelahan masuk dan melihat Qiu Ci, yang terobsesi belajar setiap hari sedang menatap ponselnya dengan wajah memerah, lalu membuangnya dengan ekspresi kesal, dan mulai menjambak rambutnya.
“Kenapa aku meneleponnya? Apa aku gila?”
Teman sekamarnya yang biasanya tidak berani bicara akhirnya tak tahan bertanya.
“Tuan besar, kamu kenapa?”
Biasanya dia tidak berani bicara dengan Qiu Ci. Sejak orang ini masuk sampai sekarang, seluruh tubuhnya dipenuhi kata-kata, “Aku hanya ingin belajar, dan siapa pun yang berani mengganggu kecintaanku pada belajar akan dibunuh.”
Pernah ada anak laki-laki yang dimasukkan ke sini oleh keluarganya, karena tidak bisa keluar dan merasa tertekan, lalu ingin mencari gara-gara dengan “kutu buku” ini.
Hasilnya, dia dihajar Qiu Ci sampai memohon ampun sambil memanggil “ayah”. Sejak itu, tak ada yang berani mengusiknya lagi.
Setelah tinggal bersama selama lebih dari sebulan, teman sekamar dan Qiu Ci hanya berbicara sepuluh kalimat. Alasan utamanya adalah Qiu Ci terlalu keras belajar dan selalu terhanyut dalam pelajaran. Ia pulang ke asrama sangat larut, mandi, lalu tertidur, sehingga tidak ada kesempatan untuk mengobrol.
Mendengar suara teman sekamar, Qiu Ci segera mengembalikan ekspresinya menjadi datar, lalu mengirim pesan singkat, mematikan ponsel, dan tidur.
Teman sekamarnya menatap ponsel anak laki-laki itu dengan iri. Dia belum menerima ponselnya kembali sejak menyerahkannya. Dia diam-diam menyuruh seseorang mengambil beberapa ponsel cadangan, tapi ponsel itu ketahuan dan dikembalikan dalam beberapa hari.
Mengetahui bahwa dia tidak belajar dengan baik di sana, keluarganya langsung memblokir semua kartu kreditnya dan mengatakan bahwa jika dia tidak mendapatkan nilai bagus, mereka hanya akan memberinya biaya hidup dasar. Hal ini membuatnya ragu untuk sementara waktu bahwa dia bukan anak kandung keluarganya.
Di antara sebelas orang itu, Qiu Ci mungkin satu-satunya yang rela belajar. Yang lainnya, tanpa terkecuali, dipaksa masuk untuk “reformasi” karena berbagai alasan.
Pesan terakhirnya dia kirim untuk Lu Ning.
Lu Ning sebelumnya telah mengiriminya pesan yang memberitahukan bahwa karena beberapa hal, mereka belum pergi jalan-jalan, dan bertanya kapan dia akan muncul dan apakah dia ingin pergi bersama.
Qiu Ci menjawab: Berikan aku alamatnya dan aku akan datang menemuimu Jumat depan.
Ini pertama kalinya Qiu Ci muncul di aplikasi obrolan setelah sekian lama menghilang. Setelah orang lain mengetahui kabar tersebut, mereka dengan bersemangat ingin mengirim pesan dan meneleponnya, tapi Qiu Ci sudah mematikan ponselnya dan pergi tidur.
Lu Ning memberi tahu semua orang satu per satu untuk melanjutkan kegiatan liburan. Ia teringat Mu Yu yang tinggal di rumah Qiu Ci. Qiu Ci dan Mu Yu rukun, jadi dia pun mengajaknya.
Tapi Lu Ning tidak punya kontaknya, jadi dia meminta Yu Shan menanyakan apakah Mu Yu mau ikut.
Siang harinya, Yu Shan membalas bahwa Mu Yu akan ikut.
Pada hari Jumat, Qiu Ci turun dari pesawat dan naik mobil menuju vila pantai yang disebutkan Lu Ning.
Tanpa persiapan mental, saat melangkah ke dalam vila dengan koper di tangan, matanya menangkap sosok yang sangat familiar. Tubuhnya langsung menegang, langkahnya terhenti, dan dia hampir saja ingin membuang koper lalu kabur.
Kenapa tidak ada yang memberitahunya bahwa Mu Yu juga akan datang?
Anak laki-laki yang berjongkok di jalan setapak itu sedang memandangi anjing kuning besar yang sedang menghirup udara panas. Lalu ia mendengar suara yang berkata, “Sial, lihat siapa yang datang!” dan mau tak mau menoleh.
Di kejauhan, anak laki-laki itu sedang menarik koper. Ketika menyadari temannya sedang menatapnya, dia mengalihkan pandangannya dan berbalik untuk berbicara kepada temannya yang sedang berjalan ke arahnya.
Sambil menjawab pertanyaan mereka, Qiu Ci tak bisa menahan diri untuk melirik lagi.
Sambil menjawab berbagai pertanyaan dari teman-temannya, Qiu Ci tak dapat menahan diri untuk melirik Mu Yu dari sudut matanya.
Tak disangka, tatapan mereka bertemu. Saat dia hendak berpura-pura tenang dan mengalihkan pandangan, anak laki-laki itu menyipitkan mata dan tersenyum tipis diterpa angin laut yang panas.
Terlihat begitu manis.
” Ci Ge, mukamu sangat merah, apa kamu terkena heat stroke1Heat stroke itu serangan panas—kondisi darurat medis ketika tubuh kepanasan parah dan tidak mampu lagi mengatur suhunya.?”
“Kamu terlalu lama duduk di mobil, pasti kepanasan, ’kan? Aku akan ambilkan segelas air es.”
”Kamu demam? Sudah lama tidak bertemu. Ci Ge, kamu terlihat lebih kurus dan ada lingkar hitam di matamu. Jangan-jangan kamu sedang menjalani pengobatan? Itu sebabnya kondisi fisikmu menurun.”
“Coba kulihat… benar juga. Kalau kamu sakit katakan saja, kami akan mencarikan dokter yang paling cocok untukmu.”
Beberapa orang datang untuk mengamati Qiu Ci dan lingkaran hitam di bawah matanya, yang membuatnya tak tertahankan.
”Enyahlah!”
Sakit apanya? Dia hanya merasa sedikit panas dan jantungnya berdetak agak cepat.
Itu saja!
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
