Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki
Jam istirahat.
Mu Yu sedang menjelaskan soal kepada Qiu Ci.
“Ah-Ci, liburan musim panas ini kalian berencana pergi ke mana?”
Mu Yu yang tengah menjelaskan soal tiba-tiba terpotong, alisnya berkerut, dan sudut bibirnya pun menegang sesaat.
Qiu Ci, yang duduk paling dekat dengannya, memperhatikan hal itu dan bergumam dalam hati, kenapa si sombong Qiao itu begitu menyebalkan, Yu Shan tidak menyukainya, dan sekarang si bodoh kecil juga tampaknya tidak menyukainya.
“Tanyakan saja pada Lu Ning, kali ini gilirannya yang mengatur.” Qiu Ci bahkan tidak menoleh, hanya memberi isyarat kepada Mu Yu untuk melanjutkan, “Lalu bagaimana?”
Melihat Qiu Ci hanya membalasnya dengan satu kalimat dan bahkan tidak menoleh ke arahnya, Qiao Yi menatap Mu Yu dengan ekspresi yang semakin tidak ramah.
“Di cuaca yang panas seperti ini, Lu Ning seharusnya akan memilih ke pantai.”
“Mungkin, kalau ke pan—”
Begitu mendengar kata pantai, Qiu Ci baru saja hendak menoleh untuk membahasnya, tapi suara Mu Yu terdengar seperti tidak nyaman, dia terbatuk pelan.
Mu Yu benar-benar tidak bisa memasang ekspresi tenang, jadi dia hanya bisa memasang wajah tegas, seperti guru yang mulai mengeluarkan tekanan rendah saat murid-muridnya tidak mendengarkan dengan saksama di kelas.
Qiu Ci pun entah kenapa, secara refleks menanggapi sahabatnya, “Tunggu sebentar.”
Qiao Yi yang tampak begitu yakin akan berhasil, mendengar kalimat itu dan ekspresi senyumnya yang tadinya hendak terangkat langsung menghilang.
Dia tiba-tiba berdiri, dan karena gerakannya terlalu keras, kursi pun terjatuh ke lantai.
Menyusul suara dentuman keras, di bawah tatapan semua orang yang belum sempat bereaksi, Qiao Yi menendang meja dan langsung menghilang melalui pintu belakang.
“Marah sekali, apakah dia makan bahan peledak?”
Melihat buku-buku berserakan di lantai, Qiu Ci hendak bangkit untuk mengejarnya, namun lengannya ditahan oleh seseorang.
“Sebentar lagi pelajaran dimulai.”
Seolah menguatkan ucapannya, bel berbunyi dari pengeras suara. Qiu Ci mengerutkan kening, menoleh ke arah pintu belakang, lalu memandang lengan Mu Yu yang masih menggenggamnya.
”Bukankah kamu seharusnya belajar dengan giat?” Mu Yu menstabilkan perasaannya dan menjelaskan, “Dia sedang marah sekarang. Percuma saja kamu pergi.”
Melihat guru hendak masuk dari pintu depan, Qiu Ci pun duduk kembali. Dia melihat ke arah lengan yang masih dipegang Mu Yu.
Mu Yu tersadar dan segera melepaskan tangannya seperti tersengat.
Qiu Ci melihat ke bagian yang tadi digenggam, pikirannya melayang, di cuaca sepanas ini, tangan si bodoh kecil ternyata begitu dingin. Pasti akan terasa nyaman memeluknya.
Bah! Dua pria dewasa berpelukan? Lucu sekali!
Sejak menyaksikan langsung dua pria saling jatuh cinta dan berciuman, pikiran Qiu Ci sering berbelok ke arah itu.
Semua ini salah film sialan itu!
Sepulang sekolah.
Qiu Ci menemukan Qiao Yi di sebuah sasana tinju di pinggiran kota.
Saat dia tiba, Qiao Yi telah berhasil menjatuhkan lawannya. Tapi dia tidak berhenti dan terus menghantam dengan pukulan demi pukulan.
Mata Qiao Yi memerah, pukulannya tidak lagi seperti bertanding, melainkan melampiaskan kemarahan.
Aura kekerasan begitu terasa, dan ketika dia hendak kembali menghantam keras, Qiu Ci berteriak, “Qiao Yi, cukup!”
Pukulan itu berhenti di udara. Qiao Yi menarik pria itu dari tanah, menepuk bahunya, lalu melepaskan ikatan sarung tangannya. Ketika dia melompat dari panggung dan berjalan ke sisi Qiu Ci, permusuhan di alisnya telah menghilang.
“Tuan Qiu yang rajin belajar, bagaimana kamu bisa meluangkan waktu untuk merendahkan diri datang ke tempatku? Si bodoh kecil tidak ikut bersamamu?”
Qiu Ci maju dan meninju pelan bahunya, “Serius? Jangan bilang kamu sedang cemburu.”
Saat hendak menarik tangannya, Qiao Yi tiba-tiba menangkap pergelangan tangannya, tatapannya dalam dan gelap.
“Ya, aku cemburu.”
Qiu Ci menekan perasaan aneh di hatinya, lalu berkata tanpa ekspresi, “Sejauh itu? Jangan berpikiran sempit.”
“Ah-Ci, aku tidak menyukainya.” Qiao Yi mengepalkan tangan, melangkah lebih dekat, dan menatap lurus ke arahnya, “Aku membenci Mu Yu, aku sangat membencinya.”
Melihat ekspresinya yang serius, senyum di sudut bibir Qiu Ci perlahan menghilang. Dia mengernyit dan bingung, “Dia tidak memprovokasimu, kenapa kamu membencinya?”
Qiao Yi dan si bodoh kecil itu sejak awal hampir tidak pernah bertukar kata sejak mereka bertemu, jadi mengapa mereka tiba-tiba merasa tidak menyukai satu sama lain?
“Karena dia—” Qiao Yi melihat Qiu Ci masih belum memahami, nyaris ingin mengungkapkan isi hati Mu Yu, tapi akalnya mengingatkan bahwa ini belum waktunya.
“Ada apa dengannya?” tanya Qiu Ci ketika melihat temannya lama sekali menyelesaikan kata-katanya.
Qiao Yi menenangkan diri, melepaskan Qiu Ci, dan kembali berbasa-basi: “Aku tidak menyukainya karena kamu baru mengenalnya sebentar, dan kamu sudah akrab dengannya. Bukan hanya aku, Sun Jialu dan yang lainnya juga seharusnya tidak senang.”
“Serius? Bukankah itu berlebihan?” Qiu Ci merasa kesal sekaligus tak berdaya.
“Kenapa tidak? Di antara kami, yang paling singkat pun sudah mengenalmu tujuh atau delapan tahun, kita sudah mengalami banyak hal bersama. Sudah berapa lama Mu Yu di sini?”
“Dia jelas berbeda dengan kita, dan tidak cocok masuk ke lingkaran kita. Akhir-akhir ini kamu hampir selalu bersama dengannya. Wajar kalau kami merasa tidak senang, bukan?”
Kedengarannya cukup masuk akal. Qiu Ci menjelaskan, “Aku hanya memintanya untuk membantuku belajar. Aku sudah hampir tahun ketiga SMA, dan kalian akan menyalahkanku kalau aku berusaha sedikit?”
“Kamu tidak lebih buruk darinya.” Qiao Yi bahkan ingin berkata bahwa Mu Yu tidak pantas mengajarinya.
“Aku juga tidak merasa lebih buruk darinya.” Qiu Ci merasa dia dan Qiao Yi tidak berada di frekuensi yang sama.
Melihat ekspresi Qiao Yi yang masih muram, Qiu Ci teringat kejadian yang baru saja disaksikannya dan mengerutkan kening, “Apa kamu mengkhawatirkan sesuatu? Jika ada masalah, katakan saja, kita bisa cari jalan keluar bersama.”
Dia sangat jarang melihat Qiao Yi segila itu.
Sejak Qiao Yi kembali dari luar negeri, dia selalu memberinya perasaan yang berbeda dari sebelumnya.
“Tidak—”
“Tunggu sebentar.” Ponsel di saku Qiu Ci bergetar, dia mengeluarkannya dan menekan tombol jawab, “Yu Shan, kamu mencar—”
Qiao Yi melihat ekspresi main-main di wajahnya menghilang, dan raut wajahnya berubah tegas. “Baiklah, aku akan pergi sekarang.”
Setelah menutup telepon, Qiu Ci langsung berbalik dan berjalan pergi, namun baru melangkah beberapa langkah, dia kembali lagi. “Pinjamkan motormu padaku, aku harus ke rumah sakit.”
Naik sepeda terlalu lambat.
“Ada apa?” Qiao Yi menyerahkan kunci, dengan cahaya gelap di matanya.
“Aku belum tahu pasti, tapi Mu Yu dan Yu Shan mengalami kecelakaan.”
Mendengar itu, ekspresi Qiao Yi seketika membeku. Kenapa ada hubungannya juga dengan Mu Yu?
Segala sesuatunya menjadi tidak terkendali, dan Qiao Yi, untuk menenangkan pikirannya, menyarankan, “Aku akan pergi bersamamu.”
Qiu Ci tidak berpikir panjang, langsung mengangguk. Yang ada di pikirannya hanya ingin secepat mungkin sampai di rumah sakit.
Begitu tiba di rumah sakit, Qiu Ci melihat Yu Shan duduk di bangku lorong, dengan noda darah yang masih terlihat jelas di bajunya. Pandangannya tampak kosong.
“Di mana kamu terluka?” Qiu Ci segera menghampiri dengan panik, hendak memeriksa keadaannya.
Yu Shan kembali tersadar, lalu menggeleng pelan. “Bukan darahku, itu darah Mu Yu.”
“Siapa yang melakukan ini?” Qiu Ci mengertakkan gigi.
Yu Shan melirik ke arah Qiao Yi yang berdiri di belakangnya, lalu menggigit bibir. “Tidak tahu, pelakunya kabur. Mu Yu terluka karena melindungiku.”
“Orang itu sudah bangun.”
Sebuah suara terdengar dari belakang. Qiu Ci menoleh dan melihat seorang siswa laki-laki yang tidak dikenalnya. Siswa itu mengenakan seragam SMA Jiangshi No. 1, dengan memar di wajah, tampaknya juga terlibat dalam kejadian ini.
Qiu Ci tidak punya waktu memikirkan siapa dia, segera berdiri dan masuk ke ruang rawat.
Qiao Yi juga hendak melangkah masuk, namun Yu Shan tiba-tiba berdiri dan menghalangi jalannya. Dengan suara yang sangat tenang, dia bertanya, “Itu kamu, bukan?”
Qiao Yi terlebih dahulu melirik ke ruang rawat di belakangnya, lalu tersenyum tipis dan mengejek, “Menurutmu bagaimana?”
Begitu suaranya jatuh, seseorang mendorongnya ke samping. Siswa laki-laki berseragam SMA itu berdiri di depan Yu Shan, melindunginya.
Qiao Yi mengangkat alis, tidak lagi berniat masuk. Sebelum pergi, ia menghela napas seolah menyesal, “Andai bisa satu panah mengenai dua burung.”
Di dalam ruang rawat, Qiu Ci melihat noda darah besar membasahi pakaian Mu Yu, dan hatinya terasa seperti ditusuk. Yu Shan tidak terluka sedikit pun, pasti saat itu si bodoh kecil ini berjuang mati-matian untuk melindunginya.
Qiu Ci tidak tahu harus berkata apa. Setelah lama terdiam, dia akhirnya meletakkan tangannya di bahu Mu Yu, nadanya rumit, “Terima kasih. Terima kasih sudah melindunginya.”
Sunyi kembali menyelimuti ruangan.
Qiu Ci tampak hendak berkata sesuatu, namun ragu. “Kamu terhadap Yu Shan…”
Kalau bukan karena menyukainya, bagaimana mungkin sampai rela mengorbankan nyawa demi melindunginya? Tidak heran si Bao Shan selalu bilang dia sendiri lambat dalam hal perasaan. Dia bahkan tidak menyadari bahwa orang yang diam-diam disukai Mu Yu adalah Yu Shan.
Menangkap maksud dalam pikiran Qiu Ci, hati Mu Yu tiba-tiba dipenuhi kegelisahan yang tak jelas asalnya. Tanpa berpikir panjang, dia langsung memotong, “Aku tidak punya perasaan padanya. Aku menolongnya untukmu.”
Qiu Ci tidak menduga Mu Yu akan membantahnya, dan untuk sesaat tidak tahu harus bereaksi bagaimana.
“Karena jika sesuatu terjadi padanya, kamu pasti akan sedih.” Rasa sakit di tubuhnya telah membuat Mu Yu melupakan cara menutupi perasaannya. Wajahnya yang pucat membuatnya tampak rapuh, seperti bisa pingsan kapan saja.
Melihat keadaannya seperti itu, Qiu Ci merasa cemas tanpa alasan. Seolah firasatnya berkata, dia tidak boleh mendengarkan sampai akhir.
Tenggorokan Mu Yu terasa kaku, dia menunduk, sorot matanya redup. Butuh waktu lama sebelum dia akhirnya berkata pelan, “Aku tidak ingin kamu merasa sedih.”
Menahan perasaan dan memendam semuanya seperti ini benar-benar menyakitkan. Dia benar-benar tidak ingin terus menyembunyikannya. Bahkan jika akan dibenci, dia tidak mau lagi menahan diri.
“Aku tidak menyukai Yu Shan,”
“Aku menyukai Qiu Ci,” lanjutnya.
Dengan semangat seperti orang yang sudah siap kehilangan segalanya, Mu Yu mengeja setiap kata satu per satu dengan tegas, “Aku menyukaimu.”
Setiap kata diucapkan dengan penuh penekanan, sehingga tidak ada kemungkinan salah paham sama sekali.
Untuk mengungkap kebenaran sepenuhnya dan memberi tahu Qiu Ci keinginannya yang sebenarnya, dia menambahkan: “Jenis cinta yang ingin menciummu.”
Dia mengatakannya, dia akhirnya mengatakannya.
Catatan penulis:
Akhirnya sampai juga di bagian pengakuan! Jarak menuju hubungan cinta juga tidak jauh lagi!
Meskipun sejak awal aku berniat menulis cerita yang panjang, canggung, dan melodramatis, terkadang aku bertanya-tanya apakah aku menulisnya terlalu panjang dan terlalu membosankan.
Sebelum mulai menulis, aku sering bolak-balik menghapus dan mengedit, sampai-sampai semangat hampir habis dan nyaris ingin menyerah. Setelah mulai menulis pun, aku terus ingin merevisi teksnya seperti orang gila, menghapus dan menulis ulang. Tapi sekarang aku sedang berusaha menstabilkan kondisi penulisan ini ( :з」∠ )
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
