Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Aku menyukaimu
Keesokan paginya, ruang ujian terakhir di gedung laboratorium cukup ramai.
Ada lebih dari selusin anak laki-laki berkumpul di sekitar meja terakhir di kelompok kedua, berbicara tanpa henti.
“Aku punya teman yang ikut ujian yang sama dengan Ding Xiao. Katanya si brengsek itu belum masuk sekolah.”
“Kenapa terburu-buru? Kamu bisa sembunyi dari biksu, tapi kamu tidak bisa sembunyi dari kuil. Aku akan pergi ke pintu kelasnya untuk menghadangnya di hari Senin!”
“Sebaiknya kita mundur sedikit dan mencari waktu untuk menghajar orang-orang dari sekolah tetangga. Dengan lebih dari selusin orang mengepung satu orang, hanya sekelompok pengecut yang akan melakukan itu…”
Sekelompok orang itu menjadi semakin bersemangat saat mereka berbicara.
Hanya orang yang terlibat yang tampak tenang, duduk di tengah tanpa berbicara sepatah kata pun, membaca rumus fisika.
Zuo Kuan menyimpulkan: “Bagaimanapun, kita harus menyelesaikan masalah dengan kedua belah pihak.”
“Benar sekali!” teriak Wang Luan, “Lihat apa yang mereka lakukan pada wajah tampan dageku!”
Yu Fan akhirnya mengangkat kepalanya: “Mari pergi ke sekolah sebelah sekarang.”
Wang Luan: “Apa yang ingin kamu lihat?”
“Mari kita lihat siapa yang terluka lebih parah, aku atau gerombolan sampah itu.”
Wang Luan: “…”
Seorang anak laki-laki dari SMA No. 7 yang ingin menjadi kuat sepanjang hidupnya.
“Oke, bisakah kamu urus dulu yang di depanmu?” Zhang Xianjing duduk di meja di sebelahnya, bersandar di dinding dengan kaki bersilang. “Lebih dari selusin dari kalian membolos ujian bersama kemarin. Kurasa Hu Pang sedang mengasah pisaunya sekarang.”
Di antara orang-orang yang berkumpul di sini, kecuali dia dan Wang Luan, yang diawasi oleh Zhuang Fangqin dan tidak bisa melarikan diri, sisanya menyelinap keluar dari ruang ujian kemarin.
Lebih dari selusin orang melarikan diri dari gedung laboratorium bersama-sama. Pemandangan itu sungguh spektakuler.
“Aku tidak peduli. Sama saja jika aku ikut ujian atau tidak…” Zuo Kuan teringat sesuatu dan mengganti topik, “Tapi aku tidak menyangka Xueba di kelasmu akan begitu setia.”
Ketika siswa bodoh membolos ujian, tidak ada yang peduli kecuali guru.
Tapi kursi untuk siswa terbaik di kelas itu kosong kemarin, dan setelah satu malam, separuh sekolah mengetahuinya.
Baru pada saat Yu Fan tidak tahan lagi dengan pertanyaan-pertanyaan tadi malam dan hanya berkata, “Chen Jingshen membawaku pergi,” mereka menyadari bahwa Xueba di kelasnya benar-benar membolos ujian hanya demi Yu Fan.
Wang Luan: “Tentu saja! Xueba selalu sangat baik.”
“Tapi…” Seseorang memikirkan adegan itu sejenak, “Chen Jingshen tidak tahu cara bertarung. Ada lebih dari selusin orang di sisi yang berlawanan. Beraninya dia menyerbu?”
Dia bahkan tidak bisa bertarung, dia hanya menendang seseorang dengan satu kaki——
Tunggu sebentar.
Yu Fan tiba-tiba bereaksi dan berhenti sejenak sambil melafalkan rumus tersebut.
Benar, mengapa Chen Jingshen bertarung?
Sekalipun seseorang sangat kuat, akan sulit menendang seseorang tanpa keterampilan tertentu, apalagi orang lemah seperti Chen Jingshen…
“Jangan tanya. Kalau kamu tanya, jawabannya adalah persahabatan yang mengharukan antar teman sekelas.” Wang Luan berkata, “Kudengar dia pergi di depan pengawas. Sungguh luar biasa. Hei, coba kuberitahu, bukankah Fangqin yang jadi pengawas kemarin? Dia duduk di podium dengan wajah muram—”
“Tunggu sebentar.” Yu Fan mengerutkan kening, “Apakah Chen Jingshen sudah pergi setelah ujian dimulai?”
“Kurang lebih… Kemudian, Fangqin turun dari podium dan bertanya apakah aku tahu ke mana kalian berdua pergi. Aku bilang tidak tahu. Saat itu, aku melirik ponselnya dan melihat dia sedang berbicara dengan ibu dari Xueba.”
Gerbang sekolah ditutup sepuluh menit sebelum ujian.
Apakah Chen Jingshen memanjat tembok untuk keluar?
“Bukan masalah besar.” Zuo Kuan melambaikan tangannya. “Hanya sekali ini dia tidak mendapat peringkat pertama. Dia sudah sering berada di peringkat pertama. Anggap saja ini sebagai kesempatan untuk memberi jalan bagi orang-orang di belakang.”
“Itu karena kamu selalu dapat peringkat pertama di kelas. Lebih mudah merasa kecewa jika tiba-tiba tidak mendapat peringkat pertama saat itu.” Orang di sebelahnya berkata, “Dan kamu pasti akan dikritik saat pulang.”
Mereka terus berbicara banyak, tapi Yu Fan tidak mendengarkan dengan saksama.
Dia menatap rumus fisika itu, membacanya berulang kali, tapi tetap tidak memahaminya. Hingga ponsel di sakunya bergetar.
[s: Apakah kamu sudah sampai di ruang ujian?]
[-: Sudah.]
[s: Baiklah, ujian akan segera di mulai, jangan berlarian.]
Yu Fan: “…”
Apa-apaan nada bicaramu itu? Apakah kamu orang tua?
Yu Fan memasukkan ponselnya ke saku dan tiba-tiba berdiri dari tempat duduknya.
Orang-orang yang sedang mengobrol di sekelilingnya berhenti untuk melihatnya: “Kamu mau ke mana?”
Yu Fan bahkan tidak menoleh dan berkata, “Kantor Guru.”
Pada sore hari, setelah menyelesaikan ujian terakhir, Chen Jingshen mengambil penanya dan berjalan menuju koridor kelas.
Setelah memasukkan alat tulisnya ke dalam tas sekolah, dia mengeluarkan ponselnya dan memeriksa isinya. Selama lebih dari satu jam ujian, dia menerima sebelas pesan teks.
[Ibu: Ayahmu dan seluruh keluarganya tahu tentang kenakalanmu di sekolah, termasuk wanita itu.]
[Ibu: Apa kamu ingin ibu mempermalukan diri di depan mereka?]
[Ibu: Aku akan menangani masalah ini secepatnya dan pulang. Saat aku pulang nanti, kamu harus menjelaskan situasinya kepadaku. Kamu mengecewakanku.]
…..
Isi pesannya mirip dengan kemarin.
Chen Jingshen membaca pesan teks itu dengan acuh tak acuh, lalu keluar dari antarmuka dan membuka WeChat, bertanya kepada orang yang ia sematkan obrolannya apakah dia telah menyelesaikan setengah dari kertas ujian.
Tak ada jawaban dari pihak lain. Chen Jingshen mengambil tas sekolahnya dan berbalik hendak pergi ketika seseorang menghentikannya.
“Chen Jingshen,” pengawas itu menepuk punggungnya, “Wakil Kepala Sekolah Hu ingin kamu pergi ke kantornya.”
Chen Jingshen tiba di kantor wakil kepala sekolah dan hendak mengetuk pintu——
“Wakil Kepala Sekolah, aku perlu mengikuti ujian susulan.”
Mendengar suara yang dikenalnya, Chen Jingshen berhenti sejenak dan perlahan menurunkan tangannya yang terangkat.
Dia melihat ke dalam lewat jendela.
Wang Luan dan Zuo Kuan tidak jauh dari pintu, dan tampaknya mereka sedang menemani seseorang.
Orang yang belum membalas pesannya sekarang berdiri di depan meja.
Hu Pang menatap orang di depannya dengan sakit kepala: “Sudah berapa kali ini terjadi? Hah? Sudah berapa kali kamu datang menemuiku hari ini? Aku sudah bilang saat aku datang pagi ini, tidak boleh!”
“Kenapa tidak?” Yu Fan bergeming.
“Sekolah mana yang punya kebijakan ujian susulan untuk ujian tengah semester?” Hu Pang tak pernah menyangka akan menjelaskan hal ini kepada Yu Fan suatu hari nanti. “Lagipula, kamu sengaja membolos, jadi bagaimana mungkin kamu bisa mengikuti ujian susulan!”
“Sudah kubilang, aku tidak membolos. Aku ditipu dan keluar dari sekolah, lalu dihalangi untuk kembali.” Yu Fan mengulangi untuk kesekian kalinya, “Untuk apa aku berbohong padamu?”
“…”
Wang Luan: “Benar, Direktur, aku bisa bersaksi! Sekolah tetangga membawa lebih dari selusin orang ke ruang biliar di belakang sekolah untuk memukuli siswa-siswa dari sekolah kami. Tidak masalah jika kamu tidak turun tangan, tapi kamu juga merampas hak siswa yang dipukuli untuk mengikuti ujian ulang. Bukankah ini tidak pantas?”
“Sudah kubilang, aku akan mengurus ini setelah ujian.” Hu Pang kesal, “Tapi apa hubungannya denganmu? Apa yang kamu lakukan di sini?”
Wang Luan: “Membela teman-teman sekelasku!”
“…”
Hu Pang merasakan keajaiban sepanjang hari.
Siswa bermasalah yang tidak pernah menghadiri kelas dan menyerahkan kertas ujian kosong malah mengejarnya dan meminta ujian susulan.
Bisakah kamu meminta ujian susulan jika kamu hanya bisa mendapat 10 poin?
Hu Pang menggosok alisnya dan berkata, “Keluar.”
Yu Fan: “Aku harus mengikuti ujian susulan.”
Hu Pang: “Sistem ujian bulanan akan segera dimulai—”
“Aku perlu mengerjakan ujian itu.”
“Jika ingin membuktikan diri, tunggu ujian bulanan. Cepatlah, aku ada janji temu dengan murid lain… Kenapa kamu berdiri di situ?”
Yu Fan bergerak sedikit dan memberi ruang di depan meja.
“Aku akan memberi ruang untukmu bicara.” Yu Fan bersandar di dinding. “Kalau kamu tidak setuju untuk ujian susulan, aku akan tinggal di sini mulai sekarang.”
“…”
Setelah beberapa saat, Hu Pang mengambil termos dan meneguk air banyak-banyak.
Dia tertawa marah dan mengangguk: “Oke, baik…”
“Chen Jingshen juga harus mengikuti ujian susulan,” kata Yu Fan tanpa pikir panjang, “Dia juga ketinggalan ujian karena terhadang.”
“…Baiklah.” Wajah Hu Pang memerah karena marah. “Kalau kamu memang ingin sekali mengikuti ujian, jadwalkan saja besok. Sabtu pagi, beri tahu semua yang tidak mengikuti ujian kali ini untuk datang kepadaku! Aku akan langsung ke kelas untuk mengawasi kalian!”
Mengalami bencana tak terduga, mata Zuo Kuan melebar: “Kalau begitu, Wakil Kepala Sekolah, sebenarnya, aku tidak–“
“Tidak masalah.” Khawatir pihak lain akan mengingkari janjinya, Yu Fan segera berdiri dan berkata, “Terima kasih, Wakil Kepala Sekolah Hu. Kamu sangat baik. Selamat tinggal, Wakil Kepala Sekolah.”
Zuo Kuan: “…”
…..
Chen Jingshen berjalan ke sisi lain koridor dan menunggu sampai ketiga anak laki-laki itu menjauh sebelum mengetuk pintu dan memasuki kantor.
Hu Pang bertanya kepadanya tentang apa yang terjadi kemarin. Chen Jingshen mengatakan yang sebenarnya. Hu Pang melihat bahwa situasinya sesuai dengan apa yang dikatakan Yu Fan, dan ekspresinya menjadi jauh lebih serius.
Hu Pang berbicara selama setengah jam sebelum melepaskannya. Setelah berulang kali mengingatkannya untuk tidak membiarkan situasi seperti itu terulang, ia memberi tahunya bahwa dia akan menjalani ujian susulan keesokan paginya.
Saat dia meninggalkan kantor, langit sudah berwarna merah karena matahari terbenam.
Setelah berjalan keluar dari jangkauan pandangan kantor wakil kepala sekolah, Chen Jingshen mengeluarkan ponselnya dari sakunya.
[-: Tidak bisa menyelesaikannya dan tidak bisa memahami banyak pertanyaan. Kamu ini sebenarnya bisa mengajar atau tidak?]
[-: Akan ada ujian susulan matematika besok pagi pukul 8, di ruang kelas 109 gedung laboratorium, ingatlah untuk datang.]
[-: Apakah kamu mengerti?]
Chen Jingshen berdiri diam di tangga, menundukkan matanya dan membaca pesan itu berkali-kali.
Sampai panggilan video muncul.
Chen Jingshen menekan tombol jawab.
Yu Fan duduk di kursi kayu di kamarnya, menatap kosong ke layar ponselnya: “Aku… salah menekan tombol. Aku mau melakukan panggilan suara.”
Dia segera menyesuaikan ekspresinya dan bertanya dengan dingin, “Apakah kamu melihat pesanku?”
Chen Jingshen berkata: “Aku baru saja melihatnya dan baru akan menjawab.”
“Oh…” Yu Fan bersandar di kursinya dan mendekatkan ponselnya ke wajahnya untuk memastikan, “Kenapa kamu masih di sekolah?”
“Ujianku sudah selesai. Aku membantu memindahkan meja dan kursi.”
Chen Jingshen mengangkat tali bahu tas sekolahnya dan bertanya, “Ujian tengah semester ini juga memiliki ujian susulan?”
“…Entahlah.” Yu Fan mengalihkan pandangannya ke samping, lalu cepat-cepat mengalihkannya kembali, “Hu Pang-lah yang memaksa kita mengikuti ujian susulan dan bahkan mengatakan akan datang langsung ke ruang ujian untuk mengawasi ujian.” 1Tsun-tsun sekali wehh.. padahal dia yg gertak Hu Pang wkwkwk
“Benarkah?”
“Ya, merepotkan sekali. Aku tidak setuju dan dia malah marah padaku—” Yu Fan berhenti sejenak, mengerutkan kening, dan menatapnya dengan curiga, “Chen Jingshen, apa yang kamu tertawakan lagi?”
“Tidak ada.”
“Tidak kentutku,” kata Yu Fan, “Jangan tertawa. Kamu pantas dipukuli kalau tertawa.”
Chen Jingshen mengerutkan bibirnya dan menahannya sejenak, jakunnya bergulir.
Yu Fan mengambil tangkapan layar karena alasan yang tidak diketahui.
Setelah dia mengambil tangkapan layar, dia tertegun lagi – sial, apakah dia gila?
Apakah ada suara saat mengambil tangkapan layar? Chen Jingshen mungkin tidak mendengarnya, ‘kan?
“Yu Fan,” Chen Jingshen tiba-tiba memanggilnya.
“Apa?” Yu Fan memutuskan untuk mengambil inisiatif, “Aku baru saja menekan tombol yang salah–“
“Aku menyukaimu.”
“…”
Chen Jingshen berdiri di bawah sinar matahari terbenam, dengan tenang menunggu orang di seberang telepon mulai memarahinya.
Yu Fan menatapnya dengan linglung selama beberapa detik, lalu terdengar suara dentang – ponselnya terjatuh.
Chen Jingshen memperhatikan anak laki-laki di seberangnya dengan panik mengambil ponselnya. Saat berikutnya, wajah Yu Fan muncul di layar—
Bip.
Panggilan videonya terputus.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
yu fan sadar ga sih kalau dia sudah mulai menumbuhkan perasaan untuk jingshen