Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Apa yang dilakukan anak itu?
Chen Jingshen mengerahkan sedikit tenaga pada tangannya, tapi tidak terlalu kuat.
Ada sedikit rasa sakit di tempat yang ditariknya, tapi tidak tertahankan.
Orang terakhir yang menyentuh rambut Yu Fan masih mengambil jalan memutar ketika dia melihat Sekolah Menengah Atas Kota Selatan No. 7.
Yu Fan memiliki beberapa pantangan saat bertarung, kecuali bahwa dia tidak suka dipukul kepalanya. Dia bisa menggunakan tongkat, tapi bukan pukulan langsung. Jika seseorang memegang kepalanya, dia dapat dengan tepat memilih orang itu di antara beberapa orang dan membalasnya dengan keras.
Namun kini, Yu Fan duduk di atas tanah, mulutnya setengah terbuka, menatap Chen Jingshen sambil bernapas ringan, dan tidak bergerak untuk waktu yang lama.
Saking lelahnya, dia tidak merasa jijik saat rambutnya dipegang. Malah, dia merasa sedikit santai dan bahkan anehnya ingin mengerahkan seluruh tenaganya ke tangan itu.
Sampai ada sesuatu yang tersangkut di sudut mulutnya.
Yu Fan tiba-tiba tersadar dan perlahan menyadari bahwa dia harus menepis tangan anak laki-laki itu lalu memutarnya.
Apa masalahnya?
Siapa yang ingin menjadi orang baik?
Kekuatan yang menahannya tiba-tiba lenyap, dan kata-kata kacau yang mengambang di benak Yu Fan juga terhenti dalam sekejap.
Chen Jingshen meletakkan kelima jarinya di rambutnya, mengusap-usapnya, lalu menarik tangannya.
Tas sekolah itu terlempar ke tanah sembarangan, dengan banyak pasir di bawahnya. Chen Jingshen dengan sembarangan meremas kertas pembungkus plester, memiringkan kepalanya, membuka saku samping tas sekolah, dan melemparkannya ke dalam.
Yu Fan menatap darah di jarinya, dan tiba-tiba dia terlalu malas untuk mengumpat.
Jadi Yu Fan mengendurkan kekuatannya dan bersandar ke dinding.
“Kenapa kamu masih membawa plester? Apa kamu pengecut?” tanyanya malas.
Siapa yang selalu terluka?
Chen Jingshen meliriknya, lalu cepat-cepat berbalik tanpa mengatakan apa pun.
Sikap apa ini?
Yu Fan mengulurkan kakinya dan menyentuh sepatu Chen Jingshen. Tepat saat dia hendak mengatakan sesuatu, sesuatu tiba-tiba terlintas di benaknya.
Jam berapa sekarang?
Dia segera mengeluarkan ponselnya dan menemukan banyak panggilan tak terjawab dan pesan. Dia tidak mendengar satu pun karena dia telah menonaktifkan ponselnya selama ujian.
Pukul 15.27.
Dia segera mengirim pesan di grup diskusi yang mengatakan “Aku baik-baik saja”, lalu meraih lengan baju Chen Jingshen dan menariknya dengan kuat.
“Ada apa?” tanya Chen Jingshen.
“Bagaimana menurutmu?” kata Yu Fan, “Ujian!”
“Gerbang sekolah ditutup.”
“Aku punya cara untuk masuk.” Yu Fan berdiri sambil bersandar di dinding, menoleh ke arah orang yang masih mengemasi tas sekolahnya, mengerutkan kening cemas, “Bangun.”
“Jika kamu terlambat lima belas menit, kamu tidak akan diizinkan memasuki ruang ujian.”
“…”
Yu Fan samar-samar ingat bahwa aturan ini tampaknya benar-benar ada.
Kelopak matanya berkedut, dan dia berdiri di sana dengan wajah dingin, mulai berpikir tentang cara menipu pengawas agar Chen Jingshen masuk.
Mudah untuk masuk, tapi Chen Jingshen duduk di meja pertama, yang terlalu mencolok. Guru akan dapat melihatnya sekilas ketika dia kembali.
Bagaimana dengan mengikat pengawas?
Orang di sebelahnya mengambil tas sekolahnya dan berdiri. Yu Fan menatapnya sambil berpikir.
Kemeja seragam sekolah Chen Jingshen kotor di gang gelap, kerahnya berantakan, dan ada noda abu-abu panjang di lengan kirinya.
Chen Jingshen meletakkan tas sekolahnya di bahunya dan hendak mengatakan sesuatu ketika seseorang mencengkeram lengannya dan menarik lengan bajunya dengan kasar.
Dia menundukkan pandangannya dan mendapati tangan kirinya memar dan ada bercak darah di sisi pergelangan tangannya. Dia tidak tahu siapa saja preman yang tidak higienis itu yang membiarkan kuku mereka tidak dipotong.
Yu Fan menatap lukanya selama dua detik, lalu teringat pada tongkat yang belum jatuh sebelumnya, dan tak dapat menahan diri untuk mengeluarkan suara “tsk”.
Dia meraih lengan Chen Jingshen dan mencoba menariknya.
Tidak berhasil ditarik.
Chen Jingshen berdiri tegak: “Kamu mau pergi ke mana?”
“Rumah sakit,” kata Yu Fan, “Minta suntikan tetanus.”
“Tidak seserius itu.”
“Kamu boleh melawan sesukamu,” Yu Fan mengerutkan kening, “Aku akan bayar, kamu hanya perlu melakukannya, jangan banyak bicara.”
Chen Jingshen tetap tidak bergerak dan berkata dengan santai, “Tidak, aku tidak ingin mencium bau disinfektan.”
“Mengapa kamu begitu cepat saat terakhir kali membawaku ke rumah sakit?”
Chen Jingshen menurunkan pandangannya dan mengangkat alisnya tanpa emosi, seolah bertanya, “Bagaimana menurutmu?”
Yu Fan: “…”
Yu Fan: “Kalau begitu tutup hidungmu.”
“Aku juga takut jarum suntik.”
Seberapa manjanya dirimu?
Kesabaran Yu Fan terbatas. Dalam situasi lain, dia pasti sudah meninggalkan orang itu dan pergi.
Dia berhadapan dengan Chen Jingshen dalam diam selama beberapa saat dengan wajah dingin, menggertakkan giginya dan bertanya, “Apakah kamu baik-baik saja dengan daerah kumuh?”
Taksi berhenti di pintu masuk komunitas lama.
Chen Jingshen melihat sekeliling. Lingkungan itu sangat tua dengan tiang-tiang listrik yang bergelantungan di atas kepala dan dinding luar bangunan perumahan yang berbintik-bintik. Ada juga pedagang yang mendorong gerobak buah-buahan di kedua sisi jalan sempit itu.
Yu Fan jarang naik taksi. Dia biasanya jalan kaki atau naik bus.
Setelah membayar uang, dia menuntun orang itu keluar dari mobil.
Sungguh, saat berdiri di gerbang permukiman, dia masih memegang tali tas sekolah Chen Jingshen di tangannya.
Chen Jingshen: “Apakah kamu tinggal di sini sejak kecil?”
Orang di sebelahnya bergumam asal-asalan dan tidak bergerak.
Yu Fan mengangkat kepalanya sedikit, seolah tengah memastikan sesuatu.
Chen Jingshen mengikuti garis pandangnya dan hanya melihat jendela tertutup di lantai dua.
Setelah memastikan tidak ada orang di rumah, Yu Fan menarik tas sekolahnya dan berkata, “Ayo pergi.”
Koridor itu sempit, dan kedua anak laki-laki itu hampir memenuhi seluruh ruangan. Yu Fan mengeluarkan kuncinya untuk membuka pintu, lalu mendorongnya pelan-pelan dengan kakinya.
Bau alkohol tercium dari dalam, bahkan lebih menyengat daripada bau disinfektan di rumah sakit.
Rumah itu tidak besar, hanya ada sofa, TV, dan meja mahjong, sementara ruang tamunya hampir penuh. Ada banyak botol anggur kosong di lantai, dan sepiring sisa kacang dan ceker ayam di atas meja.
Chen Jingshen merasa tas sekolahnya ditarik. Ia mengalihkan pandangannya dan membiarkan Yu Fan menuntunnya.
Anak lelaki itu tampak acuh tak acuh, seolah sudah terbiasa dengan situasi seperti ini.
Kamar Yu Fan terkunci secara terpisah, dan memerlukan kunci untuk masuk.
Setelah membuka pintu, Yu Fan mendorong orang itu masuk, berkata, “Duduklah dulu”, lalu berbalik dan kembali ke ruang tamu.
Jendela kamar Yu Fan terbuka lebar, membiarkan udara masuk; kamarnya bersih dan tidak berbau.
Chen Jingshen berdiri di sana, memeriksa dalam diam.
Kamar itu kecil, hanya ada tempat tidur kayu, lemari tua, meja, dan kursi. Tidak ada perabotan lain.
Meja itu ditutupi jejak waktu, dengan stiker yang tidak dapat disobek dengan bersih, kata-kata yang ditulis dengan bolpoin, bekas pisau, dan penyok yang entah bagaimana itu terjadi.
Ada beberapa sertifikat penghargaan yang ditempel di dinding di samping tempat tidur. Sebagian besar sertifikat yang ditempel di bawahnya sudah robek, hanya menyisakan sudut-sudutnya. Beberapa di antaranya masih memiliki beberapa kata yang terlihat di bagian atasnya.
Matanya terfokus pada suatu tempat dan Chen Jingshen berhenti sebentar.
Saat Yu Fan memasuki ruangan, Chen Jingshen sudah duduk di kursi.
Dia mengunci pintu, melempar kursi yang baru saja ditemukannya di sebelah Chen Jingshen, lalu membungkuk dan membuka laci pertama di sebelah kanan.
Chen Jingshen melihat laci penuh obat-obatan darurat.
Menyebutnya obat itu berlebihan. Padahal, isinya cuma disinfektan, perban, plester, dan benda-benda lain yang bisa dipakai. Ada juga stoples kaca transparan tanpa label berisi cairan merah tua.
Yu Fan mengambil beberapa barang dan menaruhnya di atas meja, lalu menyingsingkan lengan bajunya dan berkata, “Bawa ke sini.”
Chen Jingshen membuka tangannya dan menaruhnya di tangannya.
Terdengar suara klakson dari tukang sampah di lantai bawah, dan sesekali klakson mobil. Dari lantai bawah, bahkan terdengar suara meja mahjong yang dihantam.
Chen Jingshen duduk santai di kursi, diam memperhatikan anak laki-laki dengan wajah terluka itu sambil dengan hati-hati menggunakan kapas untuk mendisinfeksi luka kecilnya.
Ponsel di sakunya bergetar, dan Chen Jingshen sedikit melengkungkan jari-jarinya.
Yu Fan segera berhenti dan bertanya: “Apakah sakit?”
Chen Jingshen terdiam selama dua detik, lalu berkata dengan mulut terkatup rapat: “Sakit.”
Bahkan disinfeksi pun menyakitkan?
“Kenapa datang jika takut sakit? Tidak bisakah kamu tetap di kelas dan mengikuti ujian?” Yu Fan mengerutkan kening dengan nada meremehkan dan bergerak sedikit lebih lembut.
Chen Jingshen memandangi pusaran rambutnya dan tiba-tiba bertanya, “Apakah semua yang ada di dinding itu adalah sertifikat penghargaanmu?”
“Tidak.”
“‘Sahabat Yu Fan terhormat, selamat atas penampilanmu yang luar biasa di Perkemahan Musim Panas Sekolah Menengah Fito dan memenangkan gelar teman paling ramah’…” Chen Jingshen membacanya, “Apa yang dilakukan anak itu?”
“…”
Yu Fan menatap dinding dan benar-benar melihat sertifikat seperti itu.
“Siapa yang ingat?” kata Yu Fan, “Kalau kamu terus bicara omong kosong, aku akan memasukkan sertifikat itu ke mulutmu.”
Chen Jingshen berkedip pelan, entah kenapa merasa ingin mencoba.
Setelah membersihkan lukanya, Yu Fan membuka toples kaca, dan tercium bau yang kuat dan agak menyengat.
“Apa itu?” tanya Chen Jingshen.
“Anggur obat, itu peninggalan kakekku.” Yu Fan teringat betapa manjanya teman sekelas ini, dan kapas yang dicelupkan ke dalam anggur obat itu berhenti di udara. “Baunya menyengat. Masih ingin menggunakannya?”
Chen Jingshen tidak berkata apa-apa, tapi hanya mengangkat tangannya dan menekan area memar ke kapas.
Setelah mengoleskan anggur obat ke kulit, Yu Fan melempar kapas ke samping dan menekannya pelan dua kali dengan ibu jarinya.
Sambil menekan, dia berkata, “Tunggu sebentar, butuh waktu lama sampai meresap.”
Setelah menekannya, Yu Fan melepaskan tangannya.
Lalu mengambil kapas lain untuk mendisinfeksi dirinya.
Chen Jingshen duduk dan menatapnya: “Apakah kamu ingin aku membantumu?”
Yu Fan dengan cekatan menempelkan kapas pada luka itu tanpa mengernyitkan dahi: “Tidak, tanganku tidak patah.”
Beberapa menit kemudian.
Yu Fan berjuang untuk meraba punggungnya, menyelipkan kapas ke bagian belakang kerah bajunya, dan berusaha keras untuk merasakan letak rasa sakitnya.
Sial, bagaimana bisa seorang idiot melompat dan menyikut tengkuk seseorang?
Chen Jingshen berdiri: “Aku akan melakukannya.”
Yu Fan: “Tidak…” Kapas di tangannya diambil.
Chen Jingshen berjalan ke belakang kursinya dan melihat bagian belakang kerahnya.
Area dari bawah leher hingga bahu berwarna ungu.
Mata Chen Jingshen menjadi gelap dan kapas hampir menyentuhnya.
Orang yang duduk di depannya tiba-tiba membuka kancing kemeja seragam sekolahnya, lalu dengan santai menarik kerahnya ke belakang, memperlihatkan sebagian besar kulitnya.
“Cepatlah.” Yu Fan menarik kursi Chen Jingshen, menyandarkan sikunya di sandaran kursi, lalu mencondongkan kepalanya ke depan, dan mendesak, “Seka saja dengan santai.”
Biasanya akan lebih mudah baginya untuk mengoleskan obat jika dia melepas bajunya, tapi hari ini Chen Jingshen ada di sini, dan untuk beberapa alasan dia tidak ingin melepaskannya, jadi ia butuh waktu lama untuk melakukannya.
Tidak masalah jika kamu menarik kerahnya sedikit…
Omong kosong.
Leher Yu Fan sangat lurus dan ramping. Ketika Chen Jingshen menekan jari-jarinya di leher untuk mengoleskan anggur obat, ia tanpa sadar membuat gerakan.
Yu Fan menarik napas.
“Sakit?” tanya Chen Jingshen.
Yu Fan berkata dengan kaku, “Tidak.”
“Lalu kenapa kamu gemetar?”
“… Siapa yang gemetar?” Yu Fan berkata kata demi kata, “Cepatlah… jangan berlama-lama.”
Saat dia berbicara, dia mencoba untuk bangun, tapi Chen Jingshen mencengkeram lehernya dan mencegahnya bergerak.
“Tunggu sebentar, itu belum meresap,” kata Chen Jingshen.
“…”
Yu Fan menyesalinya.
Dia seharusnya menunggu sampai Chen Jingshen pergi sebelum mengoleskan obatnya.
Saat Chen Jingshen berkata, “Oke”, Yu Fan segera duduk tegak dan menarik kerah bajunya ke belakang lalu mengancingkannya.
Dia mengambil barang-barangnya dan memasukkannya kembali ke dalam lemari dengan berantakan. Ponsel di atas meja mulai bergetar.
Zuo Kuan sangat gembira di ujung telepon: “Sialan. Aku membolos ujian untuk menyelamatkanmu, tapi saat memanjat tembok, aku tertangkap oleh Si Harimau Gendut dan dihukum berdiri di kantornya sampai sekarang! Sial, kamu baik-baik saja?”
Yu Fan berdiri, bersandar di ambang jendela dan berkata, “Tidak apa-apa.”
“Apa yang terjadi? Apa kamu benar-benar terjebak?”
“Hm.”
“Ada berapa orang di sana? Kenapa kamu tidak menelepon kami sebelum pergi?”
“Banyak sekali,” kata Yu Fan, “Mereka menemukan Ding Xiao dan menipuku. Kupikir dia satu-satunya.”
Jika itu pertarungan satu lawan satu, dia akan mampu menjatuhkan Ding Xiao dengan cepat dalam dua gerakan, dan dia pasti akan punya cukup waktu untuk kembali mengikuti ujian.
Dia tidak menyangka si idiot itu benar-benar kenal seseorang dari sekolah tetangga.
Dia menoleh ke belakang dan melihat Chen Jingshen juga mengeluarkan ponselnya dan duduk di kursi, diam-diam membolak-balik pesan.
Zuo Kuan berbicara panjang lebar sebelum menutup telepon.
Yu Fan meletakkan ponselnya dan berbalik, tepat saat Chen Jingshen mengambil tas sekolahnya dan berdiri.
Chen Jingshen melemparkan ponselnya yang penuh dengan pesan yang belum terbaca ke dalam sakunya: “Aku pulang.”
Setelah mengantar orang itu turun, Chen Jingshen menghentikan taksi dan bertanya seolah-olah dia teringat sesuatu.
“Mungkin kita bisa melakukan panggilan video jam sembilan malam ini.”
Yu Fan berdiri dengan tangan di saku dan tertegun sejenak ketika mendengar ini: “… hm.”
“Kita akan belajar fisika malam ini.” Chen Jingshen mengaitkan ibu jarinya ke tali bahu tas sekolahnya dan mengganti topik pembicaraan, “Kamu hanya mendapat 9 poin matematika di ujian akhir semester lalu.”
Yu Fan: “?”
“Jadi tidak masalah jika kamu tidak lulus mata pelajaran ini, yang penting kamu bisa dapat nilai tinggi di mata pelajaran lain.”
Yu Fan hendak berkata bahwa dia bisa diam saja kalau tidak tahu cara mengobrol, tapi dia langsung terdiam saat membuka mulutnya.
Chen Jingshen menyentuh kepalanya sebentar, mengusapnya dengan santai, lalu berkata ringan, “Aku pergi, kita akan bicara malam ini.”
Bagian belakang mobil menghilang di tikungan lampu lalu lintas.
Yu Fan berdiri di sana tanpa bergerak untuk waktu yang lama, sampai lampu lalu lintas berganti warna dan dia kembali sadar.
Dan apa tadi?
Apakah Chen Jingshen menaruh tangannya di kepalanya lagi tadi?
Yu Fan masih memasukkan tangannya ke dalam saku. Dia berbalik dengan kaku dan berjalan mundur perlahan, ekspresinya terkadang dingin dan terkadang galak.
Chen Jingshen bertemu dengannya dua kali hari ini.
Dia ingin memotong dua jari Chen Jingshen.
Beraninya Chen Jingshen melakukan itu? Kenapa ia begitu? Apa mereka sudah sedekat itu sampai bisa sembarangan menyentuh?
Yu Fan menggaruk rambutnya, berpikir ini pasti sebuah peringatan.
Begitu panggilan video dimulai malam ini, dia akan melemparkan pisau ke meja dan memintanya untuk meminta maaf seratus kali terlebih dahulu.
Sore harinya, Yu Fan tanpa sadar memainkan game Snake yang sudah lama dia rindukan.
Pukul sembilan, panggilan video muncul tepat waktu. Yu Fan mengambil pisau buah yang digunakannya untuk mengupas apel, menjawab panggilan tanpa ekspresi, dan hendak berbicara——
“Angkat ponselnya lebih tinggi,” kata Chen Jingshen sambil melirik layar.
“Apa?”
“Lebih tinggi.”
Apa yang dilakukan anak itu?
Yu Fan mengerutkan kening, mengangkat tangannya dan mengambil sesuatu untuk menakutinya.
“Oke.” Chen Jingshen membuka lembar pertanyaan, “Aku tidak melihatmu tadi.”
“…”
Yu Fan menatap tanpa ekspresi ke arah wajah jeleknya sendiri di jendela kecil di layar untuk beberapa saat, lalu meletakkan pisaunya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
yaampun gue baru sadar kalau selama ini dia nge stock plester di dalam tasnya bukan untuk dia. tapi untuk yu fan, karena dia tau yu fan sering mendapatkan luka. duhh butuh bangett nih pov nya dia. pengen tahu isi hati dan kepalanya pas dia bisa pakaikan plester yang selalu dia sediakan di dalam tasnya untuk yu fan. hishh heran bener dah, cowok modelan begini mah kalau gaa milik orang lain yaa hanya tersedia di dalam novel jadi cowok fiksi yang ga bisa disentuh