Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Setelah kontrak resmi disahkan dengan stempel dari pihak atasan, Qiu Mo adalah orang pertama yang menelepon untuk mengucapkan selamat. Setelah itu, banyak teman lama dari grup Su Feng juga mengirimkan pesan untuk merayakan kembalinya dia secara resmi.
Banyak orang, meskipun belum pernah bertemu langsung, telah mendengar berbagai kisah luar biasa tentang Jiang Wang. Pada awalnya, dia mampu mengambil alih dua toko pengiriman di Hongcheng hanya dengan tangan kosong, memulai dari nol dan membangun usahanya sedikit demi sedikit hingga mencapai posisinya saat ini. Hal ini tidak hanya karena analisisnya yang tajam terhadap kebutuhan Su Feng saat itu, tapi juga karena keberaniannya yang luar biasa dan kemampuan untuk memikul tanggung jawab, menjadikannya sosok berbakat di industri mana pun.
Sebagai manajer wilayah, Qiu Mo yang menangani kontrak sempat merasa sayang saat melihat pembagian sahamnya. “Kenapa kamu tidak minta lebih banyak?”
“Itu sudah cukup besar.”
“Baiklah, nanti saat laporan tahunan, aku akan menambahkan nilainya.”
Dia mengayunkan kunci mobilnya dan membawa Jiang Wang ke pelabuhan.
Saat ini, pembangunan jaringan transportasi menjadi prioritas utama bagi perusahaan pengiriman besar. Banyak eksekutif tingkat atas bekerja sama dengan pemerintah, mengambil alih beberapa jalur kereta api, dan bahkan merencanakan pembelian pesawat untuk mempercepat pengiriman.
“Sebelumnya, aku ikut Chen dan Huang mengunjungi beberapa pusat kendali, tapi rasanya tetap ada yang kurang pas.”
Qiu Mo, yang baru berusia tiga puluh satu tahun, berhasil meraih posisi tinggi ini berkat pendidikan tinggi dan kemampuannya dalam eksekusi.
Meskipun tubuhnya kecil dan terlihat cantik, para pekerja di pelabuhan tetap menyapanya dengan hormat sebagai “Direktur Qiu,” bahkan sengaja memberi jalan hingga dia berlalu sebelum melanjutkan aktivitas mereka.
“Ketika aku mengunjungi rumahmu sebelumnya, kamu sempat menyebut tentang masalah sistem, bukan?”
Jiang Wang masih memperhatikan kapal barang yang perlahan meninggalkan dermaga.
Ini adalah pertama kalinya dia mengunjungi pelabuhan komersial, sehingga dia belum terlalu akrab dengan tempat ini.
Di masa lampau, Yu Han dikenal sebagai pusat perdagangan sembilan provinsi. Dengan posisinya yang strategis, wilayah ini penuh dengan peluang bisnis.
Namun, sudah lama Jiang Wang tidak melihat kapal sebesar bukit yang mengapung, atau mencium aroma angin sungai yang lembap dengan bau tinta dan lumut.
Kembalinya dia ke Yu Han terasa seperti membuka lembaran baru dalam hidupnya.
Sungai berwarna coklat gelap itu mengalir deras, begitu luas hingga terasa mengundang seseorang untuk membuka kedua tangannya dan melompat ke dalamnya, seperti sebutir pasir yang kembali ke titik awal.
Dia mulai merenung, bagaimana dia bisa selangkah demi selangkah kembali ke Yu Han?
Tampaknya, selama seseorang menemukan arah yang tepat, mereka akan selalu bisa kembali ke tempat yang ingin mereka tuju.
Namun, kali ini dia tidak sendirian. Di sisinya ada seorang anak kecil yang ceria, seorang kekasih yang tersenyum lembut, dan sebuah rumah baru yang mencantumkan nama mereka.
Dia tidak lagi mengumpulkan tabungan tanpa arti, atau duduk melamun di apartemen kosong pada malam Tahun Baru Imlek.
Saat ini, uang adalah untuk memberinya keberanian untuk mencintai siapa pun.
“Tuan Jiang?”
Jiang Wang tersadar, lalu tersenyum dan mengangguk.
“Bawa aku ke stasiun transit.”
Dalam dua tahun terakhir, volume bisnis di ibu kota provinsi meningkat secara eksponensial. Su Feng tidak hanya menangani pengiriman barang untuk perusahaan besar, tapi juga mulai melayani pesanan kecil seperti produk segar, sayuran, dan kebutuhan sehari-hari.
Pesanan kecil ini, meskipun untungnya tipis, menghasilkan keuntungan besar melalui jumlah volume. Dengan meningkatnya popularitas belanja daring, bahkan sebuah studio kecil di kompleks perumahan bisa mengirimkan ratusan paket setiap harinya.
Qiu Mo, yang ingin memamerkan fasilitas pemrosesan terbaru yang diimpor dari luar negeri, membawa Jiang Wang berkeliling dan menjelaskan prinsip kerja setiap alat dengan detail yang mengesankan.
Namun, Jiang Wang tampaknya tidak tertarik pada itu semua.
Dia tidak melihat lengan mekanis yang canggih, melainkan terus berjalan mengikuti arah arus barang, seolah sedang mencari sesuatu.
Qiu Mo dan staf yang mendampinginya mencoba membantu, tapi tetap tidak memahami apa yang dia cari.
“Apa yang kamu cari?”
“Ketemu.” Jiang Wang berjongkok, mengambil salah satu paket kecil dari ban berjalan.
“Di sini ada stiker barcode, ‘kan?”
Qiu Mo tersenyum bangga dan menjelaskan, “Su Feng sudah menjalin kerja sama dengan konsultan dari Amerika untuk membangun sistem ini sejak beberapa tahun lalu. Dengan sekali pindai barcode ini, kita bisa mengetahui informasi lokasi barang. Bahkan kabarnya, beberapa perusahaan lain mulai menirunya.”
Jiang Wang mengusap barcode itu dengan jarinya dan bertanya, “Berapa banyak informasi yang bisa disimpan dalam barcode ini?”
Petugas pemindai tampak bingung, sementara salah satu staf di belakang Qiu Mo menjawab, “Sekitar tiga puluh byte, sepertinya.”
“Itu terlalu sedikit.” Jiang Wang tersenyum. “Tidak cukup untuk menyampaikan banyak hal.”
Staf yang menjawab tadi memasang ekspresi tidak ramah. “Itu sudah merupakan teknologi terbaru. Kalau mau, Anda bisa coba membuatnya sendiri.”
Qiu Mo segera memberi isyarat agar staf itu diam, lalu memeriksa paket itu dengan serius. “Maksudmu, ada cara untuk menyimpan lebih banyak informasi dalam barcode ini?”
Jika satu kali pemindaian bisa membaca banyak informasi—seperti tanggal, lokasi, kategori barang, tingkat kerusakan, dan sebagainya—maka waktu dan biaya tenaga kerja bisa berkurang drastis.
Jiang Wang mengusap dagunya. “Aku akan mencari tahu. Aku tidak pandai menulis program, tapi aku tahu siapa yang bisa.”
Dia benar-benar mampu melakukannya.
Setelah tahun 2014, penggunaan kode QR akan meluas di seluruh negeri.
Saat itu, hampir tidak ada yang membawa uang tunai ke mana-mana. Bahkan seorang ibu yang menjual sayuran di gang belakang perumahan akan memiliki kode QR untuk pembayaran.
Kadang, perbedaan antara informasi tiga puluh byte dan tiga ratus byte cukup untuk menentukan hidup dan matinya sebuah perusahaan.
Setelah keluar dari pelabuhan, Jiang Wang bahkan tidak sempat makan siang. Dia hanya mengambil semangkuk panekuk khas Wuhan, lalu langsung pergi ke kantor untuk mencari Ji Linqiu.
Ji Linqiu, yang baru saja selesai mengajar, sedang tidur siang di sofa.
Jiang Wang membungkuk dan mencium wajahnya, membuat aroma sayuran dan acar menempel di wajah Ji Linqiu.
Ji Linqiu mengusap wajahnya, lalu tersenyum dan berkata, “Kamu memakan itu lagi? Apakah kamu begitu sibuk?”
“Tolong carikan sesuatu untukku.” Jiang Wang berkata, “Kode QR.”
Dia sudah mencari di situs domestik, tapi semuanya masih dalam tahap uji coba atau penelitian, belum sempurna.
Untuk teknologi luar negeri… dia harus meminta bantuan Ji Linqiu.
Guru Ji menyeruput kopi sambil membuka beberapa halaman web, lalu menutupnya dan mengganti metode pencariannya.
Jiang Wang yang duduk di sampingnya memperhatikan dengan serius.
“Kenapa diganti?”
“Ini ditemukan oleh orang Jepang. Aku mencoba mencari di situs resmi DENSO1DENSO adalah produsen komponen otomotif global yang berkantor pusat di Kariya, Prefektur Aichi, Jepang. Situs resmi DENSO dapat diakses di https://www.denso.com/global/en/..”
Jiang Wang menyentuh cangkir kopi Ji Linqiu, yang sudah dingin. Dengan alami, dia mengambil cangkir itu untuk dicuci, kemudian membuatkan yang baru sebelum menyerahkannya kembali.
Ji Linqiu membaca teks dalam bahasa Jepang nyaris tanpa hambatan, dengan cepat menyelesaikan informasi di situs resmi dan tersenyum seraya berkata, “Kebetulan sekali, perusahaan ini membuka hak penggunaan QR CODE, tapi ternyata juga menjual scanner barcode dan perangkat turunan lainnya. Aku akan mencatat kontak mereka untukmu?”
“Hmm.” Jiang Wang dengan susah payah mengenali sekitar tiga puluh persen karakter di halaman itu, lalu menoleh padanya. “Kamu sebenarnya bisa berapa bahasa asing?”
“Ini tidak sulit. Kalau aku mengajarimu selama satu bulan, kamu juga bisa belajar membacanya,” Ji Linqiu melambaikan tangan santai. “Serius, ini bukan apa-apa. Sekolahku penuh dengan orang-orang hebat, kadang aku bahkan merasa rendah diri.”
Jiang Wang memperhatikan Ji Linqiu mencatat alamat surel dan nomor telepon, lalu berkata pelan, “Aku benar-benar iri padamu.”
“Aku hanya sekolah sampai SMP, bahkan kosa kata bahasa Inggrisku tidak banyak.”
Mereka… tetap memiliki banyak perbedaan.
Meskipun Jiang Wang berasal dari dua puluh tahun di masa depan, dalam banyak hal, ucapannya dan tindakannya masih terlihat kasar.
Saat Ji Linqiu membawa ayahnya melihat halaman rumah baru, ia dengan alami berkata, “Kelak, kamu bisa bercocok tanam dan merawat bunga di sini.”
Jiang Wang mendengar istilah itu, lalu kembali ke rumah dan mencarinya cukup lama di kamus.
Setelah mereka semakin akrab, Jiang Wang kadang-kadang mengunjungi ruang kerja Ji Linqiu untuk membaca, seringkali meminjam bukunya.
Namun, ketika ia melihat buku-buku berbahasa Inggris yang judulnya saja tidak ia mengerti, atau kumpulan puisi dalam bahasa Rusia, ia hanya bisa dengan canggung mengembalikannya, berpura-pura tidak peduli.
Peduli.
Sangat peduli.
Ia ingin berdiri setinggi Ji Linqiu. Ia ingin memahami setiap kata yang pernah diucapkannya.
Ji Linqiu menyadari suasana hati Jiang Wang sedikit murung, tapi tidak buru-buru menghiburnya. Sebaliknya, ia mengikuti alur pikiran Jiang Wang dan memikirkannya lebih dalam.
“Kalau kamu punya waktu, kamu bisa mulai belajar dari awal.”
Jiang Wang menatapnya, juga memikirkan hal ini.
“Apakah yang kamu maksud adalah ujian masuk perguruan tinggi untuk orang dewasa?”
Ji Linqiu menggelengkan kepala.
“Bagaimana jika kita memulai belajar bahasa Inggris terlebih dulu?”
Lakukan satu hal dalam satu waktu, selesaikan dengan baik sebelum melangkah lebih jauh. Jangan terlalu serakah.
“Kamu mengajariku menembak, aku mengajarimu bahasa Inggris. Itu adil, bukan?”
Akhirnya, bos Jiang mendaftarkan diri ke kelas pemula bahasa Inggris.
Di pagi hari, ia menghadiri rapat di perusahaan Su Feng, di sore harinya ia mengurus toko buku dan urusan kecil lainnya di kantor pribadinya, dan malamnya ia belajar bahasa Inggris dari nol bersama anak-anak kecil.
Tindakan ini sebenarnya agak lucu.
Kelas itu penuh anak-anak, kursi anak kecil tidak cocok untuknya, jadi ia membawa bangku kecil dan duduk di baris paling belakang, mencatat satu per satu di buku catatannya.
Para orang tua murid sangat terkesan.
“Kelas ini begitu luar biasa! Bosnya sendiri duduk di belakang kelas mengawasi guru. Mana ada yang berani bermalas-malasan? Anak-anak juga pasti akan belajar dengan baik!”
Orang dewasa memiliki tingkat konsentrasi yang jauh lebih baik daripada anak-anak. Apa yang anak-anak butuhkan dua bulan untuk mempelajarinya, Jiang Wang menyelesaikannya dalam satu minggu. Ia sudah bisa menghafal dan menulis huruf serta frasa, lalu melompat kelas ke kelompok Peng Xingwang.
Anak-anak yang tadinya bermain gomoku secara diam-diam saat pelajaran, tiba-tiba dikejutkan oleh kedatangan seorang “kakak” di baris belakang. Mereka hampir mematahkan pena mereka karena terkejut.
Seorang dewasa dan seorang anak kecil duduk di kelas yang sama, bahkan gerakan menyentuh hidung mereka terlihat sama.
Guru kelas ingin tertawa tapi menahan diri, menjaga wajah serius selama pelajaran.
Tugas pekerjaan rumah adalah menghafal kosa kata. Hari Senin menghafal angka satu hingga empat, hari Selasa nama buah-buahan seperti apel, anggur, dan pisang. Sepuluh kata per hari, dengan orang tua memeriksa hafalan anak-anak mereka.
Jiang Wang sama sekali tidak merasa terbebani. Setelah menghafal, ia mendekati Peng Xingwang. “Ayo kamu yang menguji hafalan.”
Anak kecil itu memegang buku dengan wajah bingung. “Kakak… maksud guru, ia ingin orang tua menguji anak-anak. Aku… aku belum hafal.”
Jiang Wang mengusap dagunya, menulis beberapa kata itu dengan cepat, dan memeriksa sendiri.
Ada satu kesalahan. Banana ia tulis sebagai “danana.”
Peng Xingwang menyaksikan semuanya, merasa seolah melihat seorang murid teladan.
“Kakak belajar… dengan sangat serius.”
Ji Linqiu memperhatikan diam-diam, dengan tenang menghindari keterlibatan dalam prosesnya.
Ia dengan hati-hati melindungi harga diri Jiang Wang, menantikan hari-hari perubahan Jiang Wang.
Setengah sebulan berlalu, Jiang Wang kembali melompat kelas, kali ini ke tingkat kosa kata yang setara dengan persiapan ujian masuk SMP.
Sebelum kelas dimulai, ia mendatangi kantor Ji Linqiu, memberikan secarik kertas kecil, lalu berbalik pergi dengan sedikit gugup.
Ji Linqiu menahan tawanya, membuka kertas itu, dan melihat tulisan tangan yang masih tampak canggung.
[Hey, I love you. Just like I love the galaxy, as the shine in your eyes.]
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
