Penerjemah: Keiyuki17
“Ini tidak cukup untuk memenuhi standar,” bolpoin biru itu mengeluarkan nilai empat atau lima, dan nada yang digunakan sangat tidak sopan. “Untung kamu datang lebih awal, nantinya, anak itu harus mulai tumbuh dengan cepat, cukup untuk meraskaan sedikit rasa sakit.”
Jiang Wang mengangguk dan setuju. Dia menoleh dan membawa anak itu untuk mengambil obat, sambil melirik resep dengan penuh perhatian.
‘Kekurangan kalsium, zat besi, dan zink. Ketika aku masih kecil, aku selalu merasa sangat lapar sehingga tidak mungkin bagiku untuk tumbuh tinggi. Aku harus berterima kasih pada kantin SMP atas nasi dan sup sayur yang tidak terbatas.‘
Setelah berjalan beberapa langkah, dia menemukan bahwa ekor kecil di belakangnya tidak mengikutinya, jadi dia berhenti dan berkata, “Xingwang?”
Anak itu mengikutinya dengan mulut terbuka, tampak sedikit sedih.
Jiang Wang berjongkok untuk menatapnya. “Tidak nyaman?”
Anak itu menggelengkan kepalanya.
“Benci rumah sakit?”
Peng Xingwang mengangguk dengan penuh semangat.
Dia memahami seorang wakil direktur pediatri tertentu sekarang sebagai keberadaan yang mirip dengan pemasok daging babi.
Jiang Wang berpikir bahwa ini salah. Saat masih kecil, dia tidak pernah menangis saat disuntik dan bahkan ketika dicium oleh perawat. Bagaimana dia bisa takut akan hal ini?
Wajah pria itu tegas, dan suaranya sengaja ditekan, “Katakan yang sebenarnya, jangan berbohong.”
Peng Xingwang tercengang, “Bagaimana kamu tahu bahwa aku berbohong?”
Pria itu berdiri dan berjalan ke depan, “Aku tahu apa yang kamu suka dan apa yang kamu benci.”
Anak itu tiba-tiba merasa sedikit senang, “Apakah ibuku secara khusus memberi tahunmu?”
“… Sudahlah.”
Saat mereka sampai di loket untuk menerima obat, Jiang Wang menepuk kepalanya dengan tenang. “Jangan terlalu banyak berpikir, aku akan mengajakmu minum lobak asam dan sup bebek di siang hari. Apa kamu setuju dengan itu?”
Teman kecil itu baru saja mendapatkan kembali emosinya, tapi ketika dia mendengar hidangan daging, dia tampak pahit dan sedih, “Aku tidak makan daging!”
Tapi pada akhirnya dia memakannya dengan cepat dan menghabiskan empat mangkuk.
Jiang Wang menganggur dan tidak melakukan apa pun, jadi dia tanpa sadar memberi sup bebek rebus ke anjing kecil restoran. Dari waktu ke waktu, dia menoleh untuk membujuk anak itu, “Pelan-pelan, tidak ada yang akan mengambilnya darimu.”
Pada saat ini di tahun 2006, kebanyakan orang tidak begitu kaya. Di banyak keluarga, makan daging adalah acara yang menyenangkan yang dilakukan hanya dua atau tiga kali seminggu. Sementara makan ikan dan udang adalah pengobatan yang hanya tersedia untuk orang kaya dan berduit.
Berkat wawasannya, dia bisa menggunakan kedai lotere sebagai ATM. Jika dia tidak dapat mengingat taruhan yang tepat, dia akan dengan cepat melewatkannya. Setoran sudah berlipat ganda beberapa kali dalam waktu singkat. Kalau tidak, di mana dia bisa menemukan uang untuk membesarkan hantu rakus kecil ini.
Anak itu mulai menangis saat dia makan, “Dagingnya. Dagingnya enak sekali.”
Air mata mengalir ke mulutnya, tapi dia tidak membuang sedikit pun daging dari kaki bebek di tangannya.
Jiang Wang memegang dagunya di sebelahnya dan bertanya-tanya, “Aku tidak membuatmu kelaparan selama dua hari terakhir, kenapa kamu menangis?”
Anak itu menolak untuk berbicara dengannya setelah menelan daging di mulutnya. Dia membuka mulutnya lagi setelah tiga kali cegukan. Dia tidak tahu apakah dia menangis atau mencoba menahan cegukan, “Gege, kamu, kamu adalah orang yang baik.”
Jiang Wang tiba-tiba mengeluarkan kartu orang baik untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dan itu bahkan diberikan oleh dirinya sendiri. Dia tidak terlalu merasa terhormat tentang ini, “Dan?”
Peng Xingwang menatapnya dengan air mata di matanya, “Kamu, jangan melakukan hal-hal buruk di masa depan, oke?”
Jiang Wang berpikir tentang bagaimana memaksa anak itu untuk minum setengah dari sup bebek tua tapi justru membujuk dirinya untuk bersikap baik. Sebaliknya, dia sedikit mengangguk dengan ekspresi bodoh.
Anak itu berhenti menangis untuk beberapa saat, “Kamu, berjanjilah padaku akan hal ini.”
“Aku berjanji bahwa aku akan disiplin dan mematuhi hukum.” Jiang Wang menyeka noda minyak dan air mata dengan tisu, dan berkata dengan suara lembut. “Aku tidak punya persyaratan untukmu. Tidak masalah apakah nilaimu bagus atau buruk, kamu hanya harus berjanji padaku bahwa kamu akan makan dengan baik dan berusaha untuk menambah berat badan, oke?”
Peng Xingwang berteriak keras, “Aku tidak setuju! Kamu dapat memintaku untuk mendapatkan nilai 100 pada ujianku, tapi aku tidak akan pernah menambah berat badan!”
Jiang Wang bertanya-tanya lagi apakah dia benar-benar telah menculik anak orang lain.
‘Apa yang terjadi padaku saat aku masih kecil… ada yang salah.’
Di pekan yang baru, Sufeng Express telah melakukan beberapa panggilan berturut-turut ke departemen terkait.
Diperkirakan bahwa orang belum pernah mendengar permohonan yang begitu tepat dan aneh untuk bergabung. Setelah kantor cabang menyelidiki lokasi, mereka menelepon kantor pusat dan mengajukan beberapa pertanyaan lagi. Mereka tampak bersemangat untuk melalukan uji coba tapi di sisi lain memiliki banyak kekhawatiran.
Jiang Wang duduk di ambang jendela dan bermain dengan permainan ular yang ada di ponselnya. Dia sedang menunggu mereka untuk menelepon kembali setelah konsultasi mereka. Saat dia menerima panggilan keempat, dia merasakan sebuah retakan muncul dalam kesabarannya.
“Oke, mari kita lakukan seperti ini,” dia melihat ke luar jendela dan berkata dengan malas. “Saya akan menulis laporan untuk Anda, analisis pemilihan lokasi, tinjauan rantai industri, ringkasan rute lalu lintas utama, semuanya termasuk, satu formulir, satu laporan, dan satu file. Kemudian hubungi saya setelah membacanya, oke?”
Di sisi yang berlawanan, dia belum pernah melihat keahlian yang diperlukan untuk shechul1社畜dipinjam dari bahasa Jepang shachiku. Dengan kata lain budak upahan yang biasanya mengacu pada karyawan yang terlalu banyak bekerja dan dieksploitasi.lintas era hanya dalam satu orang, dan berkata dengan terkejut: “Anda bisa menggunakan excel… “
Pengetik audio merasa tidak puas, dari mana asal orang ini?
“Excel, Word, Teambition, Xmind, saya memiliki semua yang Anda inginkan.” Jiang Wang tidak lagi melanjutkan, dan justru membalikkan pembicaraan, “Kirimkan saja email apa yang Anda miliki, dan saya akan menyerahkan kumpulan data yang sudah jadi kepada Anda di malam hari.”
Setelah beberapa bisikan di telepon, pihak lain membalas dengan perubahan sikap. “Kalau begitu, apakah Anda tertarik untuk bekerja di perusahaan kami? Kantor pusat perusahaan kami terletak di–“
“Tidak, saya akan tetap tinggal di kampung halaman saya.”
Tidak lama setelah dia mengirim laporan analisis, telepon bergetar dua kali di tengah malam, mengatakan bahwa Sufeng dan perusahaan mereka akan mengirim seorang spesialis untuk menyelidiki. Mereka diperkirakan akan tiba lusa.
Jiang Wang dengan tulus merindukan pesawat untuk sementara waktu. Dua puluh tahun kemudian, pesawat dapat melakukan perjalanan tanpa hambatan.
Dia kemudian memukul nyamuk sampai mati, dan tertidur dengan kepala pengap.
‘Aku harus pergi membeli AC besok.‘
Perwakilan bisnis yang dikirim oleh Sufeng bermarga Liu, dia memiliki kepala kecil yang dicukur rata dan sangat energik.
Keduanya menyewa mobil dan melihat-lihat di dalam dan di luar kota. Mereka bahkan melihat lebih dekat area pabrik dan tepi luar zona pengembangan. Perwakilan Liu mendengus, “Saya pikir yang tertulis dalam laporan Anda hanyalah bualan.”
“Saya memang melebih-lebihkan beberapa kata, tapi saya menyembunyikannya dengan baik sehingga Anda tidak akan dapat melihatnya.” Jiang Wang berdiri di ventilasi udara dengan mantelnya yang berkibar, dia menoleh dan berkata, “Saya dapat bekerja sama dengan baik dalam aspek lain, tapi Anda harus tahu satu hal. Saya tidak punya uang yang disimpan, dan keluarga saya miskin. Tidak nyaman bagi saya untuk mengambil pinjaman dan memulai bisnis.”
“Jika Anda benar-benar berencana untuk mengembangkan bisnis Anda di sini di masa depan, diperkirakan Anda dapat menghasilkan uang.”
Perwakilan Liu tertawa, “Itu akan menguntungkan.”
Dalam dua tahun terakhir, atasan Sufeng hanya bergerak untuk mengatur kembali kekuasaan. Mereka menggabungkan banyak pewaralaba, dan mengambil sikap untuk mengembalikan semua kepemilikan situs ke tangan mereka sendiri.
“Jika Anda baru memulai dua atau tiga tahun yang lalu, Anda pasti harus membayarnya sendiri jika Anda memilih untuk membuka toko Anda sendiri.” Perwakilan itu menyerahkan pada Jiang Wang sebuah Furong Wang2Merek rokok, “Tapi sekarang bos bertekad untuk melakukan hal-hal besar, dia ingin membiarkan mereka yang mencampur minyak dan air bergesekan dengan jalur transportasi dan keluar dari sini.”
Jiang Wang menghela nafas setengah jujur: “Sayang sekali, saya masih ingin mengontrak beberapa keluarga lagi untuk menjadi raja gunung lokal.”
Mereka berdua tertawa, dan mengucapkan selamat tinggal setelah makan malam pada malam itu.
Ketika dia kembali ke rumah setelah makan dan minum, anak itu berbaring di samping lampu mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Jiang Wang menyenggolnya sedikit dengan sikunya, “Apa yang kamu makan untuk makan malam?”
“Aku membeli semangkuk bubur sayuran hijau untuk dimakan,” Peng Xingwang berkata dengan penuh harap, “Gege… itu … Apa aku bisa membeli dua pulpen?”
Jiang Wang memandangnya, “Apa kau sudah mengosongkan tinta bolpoinmu?”
“Tidak,” anak itu berbaring, wajahnya teredam dalam pelukannya, malu, “Guru memberikan pekerjaan rumah mewarnai untuk kelas melukis.”
Jiang Wang ingat.
Dia melakukan hal semacam ini ketika dia masih kecil.
Kembali ke masa lalu, kelas seni adalah waktu yang paling memalukan baginya. Guru itu bukan orang yang banyak bicara. Dia hanya bisa meminjam spidol dari teman sekelasnya.
Awalnya, popularitasnya sudah tidak begitu baik, dan semua orang yang meminjamkannya padanya menjadi kesal setelah dua atau tiga minggu meminjam.
Anak itu mungkin berpikir bahwa pengeluaran semacam ini tidak perlu, jadi dia tidak memiliki keberanian untuk mengatakannya.
“Pergilah,” dia memasukkan kunci pintu kembali ke sakunya, “Turun dan belilah”
Toko hanya berjarak lima menit. Bos telah menghancurkan setengah dari ruang tamu rumah untuk membuatnya menjadi etalase.
Pada saat ini, dia sedang menonton TV dengan kipas di tangannya, “Jika kamu ingin membeli sesuatu, cepatlah, aku akan menutup pintu setelah episode ini.”
Peng Xingwang melangkah ke pena yang dipajang, tapi Jiang Wang mencengkeram topinya dan memutarnya 120 derajat, “Pergi ke sana dan pilih pena lukismu3 Mungkin seperti ini: 
. dengan serius.”
Peng Xingwang menghela nafas lega, dan mengulurkan pena lukis tujuh warna setelah beberapa saat, “Apa ini tidak masalah?”
Kemudian dia menyentuh kepalanya, berpura-pura menjadi orang kuno, “Yang ini terlalu mahal dan tidak sepadan. Cukup bagiku untuk melukis beberapa goresan dengan sebuah bolpoin merah.”
Jiang Wang meletakkan kembali pena lukisnya, “Bos, ada berapa warna yang tersedia untuk pena lukis ini?”
Bos dengan enggan berdiri, matanya masih menatap TV saat dia mengarahkan kotak dua puluh empat warna kepadanya, “Ini?”
Jiang Wang melambaikan tangannya, “Aku bilang aku ingin lebih.”
Peng Xingwang sedikit panik, “Cukup, Gege, sungguh!”
Bos samar-samar merasakan tantangan dan keraguan, dia menepuk betisnya, dan menarik sesuatu dari dalam tumpukan alat tulis, keluarlah sebuah kotak berisi 48 warna.
Sebelum Jiang Wang bisa berbicara, dia mengambil kotak besar lain yang berisi 128 warna dari tumpukan di belakang kakinya. Dia mengangkat alisnya dan menghembuskan napas4Digambarkan sebagai perasaan bangga dan gembira karena berhasil menyingkirkan sesuatu yang membuat stres.seolah-olah dia telah mendapatkan jackpot. “Apakah ini cukup? Yang mana yang ingin kamu beli?”
Jiang Wang memasukkan 128 warna ke dalam pelukan anak itu, “Berapa, aku akan memberimu uangnya.”
Bos tidak menyangka mereka akan begitu puas dengan ini. Dia mengambil uang itu dan mengeceknya melalui detektor uang, dan bahkan memberikan sekotak plastisin gratis ketika dia selesai.
“Ini cukup untuk memanjakan anak, berhati-hatilah jangan terlalu memanjakannya.”
Peng Xingwang sedikit marah memegang kotak pena lukis, “Aku tidak akan menjadi nakal!”
Setelah berbicara, dia menatap Jiang Wang lagi, “Gege, aku tidak akan berubah menjadi anak nakal!”
Jiang Wang memandang orang lain yang memiliki postur tegap seolah-olah dia akan langsung bergabung dengan ketentaraan, dan berterima kasih pada dirinya sendiri karena telah membawa pulang anak yang benar.
Dia merenung sambil berjalan kembali.
‘Ini adalah aku, aku masih terlihat seperti diriku.‘
Hari ini, anak itu tidak bernyanyi dengan keras sambil memegang set pena lukis yang super mewah, melainkan berjalan dengan cemberut untuk waktu yang lama.
Berjalan ke koridor gelap, dia memeluk kotak besar pena lukis di satu tangan dan memegang tangan Jiang Wang erat-erat dengan tangan lainnya.
“Gege,” Peng Xingwang berkata dengan lembut, “Aku sangat menyukaimu.”
Jiang Wang telah mengaku pada dirinya sendiri, dan dia tidak tahu bagaimana membalas ini, jadi dia hanya bisa menghela nafas.
“Bukannya aku menyukaimu karena kamu menghabiskan uang untukku,” kata anak itu di tengah jalan, tidak tahu bagaimana menjelaskan dirinya sendiri. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Aku menyukaimu, karena kamu menjagaku, dan peduli padaku.”
Jiang Wang merasa bahwa anak itu memeluknya lebih erat hari ini, dan dengan setengah bercanda berkata, “Apa kamu takut aku akan melarikan diri?”
Peng Xingwang mengangguk dan menggelengkan kepalanya. Setelah menunggu pintu terbuka, dia membuat keputusan sendiri, “Lupakan saja, aku akan berolahraga lebih banyak setelah makan”
Jiang Wang, “…?”
‘Tentang apa semua ini?‘
Saat mandi, pria itu merenungkan apakah dia telah berkomunikasi secara tidak tepat dengan anak itu dan menyebabkan kesalahpahaman. Saat dia menggosok handuknya untuk mengeringkan rambutnya, dia melihat Peng Xingwang menatap kertas kosong di depannya dengan linglung.
“Kenapa kamu tidak menggambar?”
“Topiknya adalah pekerjaan orang tua kita,” anak itu menoleh ke belakang, “Guru berkata bahwa melukis saudara laki-laki dan perempuan yang lebih tua juga boleh. Gege, apa yang kamu lakukan?”
Jiang Wang berpikir bahwa dia tidak bisa membiarkan anak itu menggambar transaksi real estat, jadi dia merenung selama beberapa detik dan berkata, “Aku akan mengajarimu.”
“Huh?” Anak itu sedikit terkejut, “Apa yang kamu gambar?”
“Apa kamu ingin menggambar bayonet atau senapan mesin ringan Tipe 79?” Pria itu juga memikirkan pertanyaan ini, “Lupakan saja, mari kita mulai dengan senapan mesin ringan Tipe 88. Recoilnya rendah, dan merupakan senapan mesin yang dilengkapi sabuk dengan laras yang dapat dilepas dengan cepat. Mari kita mulai dengan menggambar pemandangan optik.”
Keesokan harinya, anak itu menyerahkan setumpuk gambar senapan mesin.
Guru seni itu mencengkeram hatinya dan memberi tanda A pada kertasnya.
Peng Xingwang khawatir guru itu akan memanggil polisi dan membiarkan saudaranya ditembak selama sepuluh tahun. Dia berlari ke podium dan berkata, “Guru, pekerjaan rumahku-“
“Itu terlihat bagus,” guru itu mengangguk dengan penuh semangat, “Terlihat sangat bagus.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo