Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Jiang Wang hanya sempat mendengar suaranya pada saat itu.
Suaranya lembut dan tenang, seperti sungai yang dalam, penuh ketenangan, menyembunyikan rahasia seperti es yang tajam, melintas dengan cepat.
Setelah guru Ji selesai membacakan, tepuk tangan pun menggema. Para orang tua, meskipun hanya mengerti sedikit, tetap ikut memuji. Berpikir bahwa dia melafalkan dengan sangat lancar dan tidak tersendat, benar-benar luar biasa.
Jiang Wang baru bertepuk tangan setelah terlambat beberapa detik, otaknya masih mengejar kata-kata yang barusan melintas dengan cepat.
Sepertinya tadi ada kata “LOVE,” tapi terlalu cepat sehingga dia tidak yakin.
Jiang Wang tidak berani menatap guru Ji dengan tatapan menekan sambil berbisik kepada teman sebangkunya, sehingga dia dengan cepat menulis catatan untuk Peng Xingwang “Apa yang barusan dia katakan?”
Anak kecil itu mengeluarkan tanda tanya di atas kepalanya, menulis kembali dengan suara tertahan: “Bagaimana aku bisa mengerti?”
Jiang Wang mengernyitkan alisnya “Bukankah kamu setiap hari belajar dengan Guru Ji?”
Peng Xingwang penuh dengan tanda tanya “Kakak, aku baru kelas dua.”
Ini adalah pertama kalinya Jiang Wang menyesal bahwa bahasa Inggrisnya buruk. Dia secara refleks melihat sekeliling, seperti sedang mencari jawaban saat ujian, memeriksa semua orang, dan akhirnya bertemu mata dengan seorang pria setengah baya di meja sebelah, yang juga bertepuk tangan.
Pria ini dulu pernah tawar-menawar di toko pengiriman untuk empat puluh sen, dan setelah mendapatkan keuntungan, dia sering datang untuk numpang menggunakan AC.
Ah, dia juga tidak tahu apa yang guru Ji katakan barusan.
Jiang Wang menjadi cemas, dengan bosan dia menopang dagunya, memandang guru Ji berbicara, bagaimana pun dia melihat, hatinya selalu senang melihatnya.
Ji Linqiu membaca puisi cinta di depan umum, meskipun bagian dari dirinya yang keras kepala dan bebas tetap ada, tapi bagian luarnya masih berusaha mempertahankan keteraturan, sehingga wajahnya sedikit merah.
Awalnya dia sudah merasa sedikit malu, dan ditambah lagi dengan seseorang yang menatapnya dengan pandangan penuh perhatian, jantungnya berdetak sedikit lebih cepat.
Setelah menjelaskan rencana pengajaran semester berikutnya, dia batuk ringan, entah untuk menyembunyikan apa.
“Maaf, pemanasnya terlalu panas.”
Orang tua di sebelahnya langsung mengerti “Banyak-banyak minum air, hati-hati jangan sampai kepanasan.”
Sebenarnya, penjelasan itu sama sekali tidak diperlukan. Ji Linqiu sadar, dengan cepat mengiyakan, lalu melanjutkan berbicara, tanpa melihat ke arah Jiang Wang lagi.
Setelah pertemuan usai, di restoran ikan bakar, Ji Linqiu mengetuk kepala Jiang Wang.
“Kenapa kamu terus menatapku?”
Jiang Wang menuangkan segelas cola untuknya, “Katakan padaku, apa isi dalam puisi tadi?”
Ji Linqiu berpura-pura tidak mendengar “Kalau tidak mengerti, ya sudah.”
Jiang Wang sudah menduga dia tidak akan mengakui, setengah mengancam, “Kamu tidak mau bilang, ya?”
“Jiang Bos sangat galak.” Ji Linqiu tertawa “Ancaman kepada guru sangat lihai.”
Jiang Wang mengetuk meja dengan buku jarinya, tiba-tiba dari bilik sebelah muncul kepala sekretaris, sebuah buku baru dari “koleksi puisi Shelley”.
Ji Linqiu: “…”
Ikan bakar dan makanan pembuka datang satu per satu, Peng Xingwang kepedasan sampai terengah-engah, Jiang Wang hanya makan beberapa suap, dan kemudian tenggelam dalam metode eliminasi.
“Oh,” dia membalik halaman demi halaman “Semua puisi cinta, pedas sekali.”
Ji Linqiu berpaling sambil minum air, tidak memberikan petunjuk sedikit pun.
Jiang Wang juga tidak bertanya lebih lanjut, sambil membalik puisi yang disukainya, dia hanya menganggap bahwa itu adalah puisi yang dibacakan guru Ji untuknya.
Yang ini bagus, yang itu juga bagus, jadi anggap saja semuanya adalah miliknya, dibaca atau tidak itu tidak masalah.
Setelah makan ikan bakar, Bos Jiang menutup buku itu, merasa puas, “Puisi adalah sesuatu yang indah.”
Anak kecil itu menoleh “?”
Ji Linqiu menggosok alisnya dan berkata “Kamu memang…”
Begitu liburan musim dingin tiba, serangkaian promosi baru akan segera diluncurkan, baik secara daring maupun laring, dan semua karyawan akan sibuk gila-gilaan.
Bos menolak lembur, sudah kembali ke kantor untuk berkemas dan bersiap untuk Tahun Baru.
Asisten itu tampak putus asa, “Bos!! Kamu benar-benar tidak akan tinggal untuk mengurus acara Tahun Baru!! Tahun ini banyak sekali pekerjaan, aku takut tidak akan bisa menangani semuanya!!”
Jiang Wang membawa tas kerjanya dan berjalan keluar “Para manajer yang mendapatkan gaji tiga kali lipat itu untuk apa?”
“Bukan itu, kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi ke provinsi lain untuk merayakan Tahun Baru,” kata asisten itu dengan hati-hati, “Aku tidak takut apa-apa, tapi jika dari hari pertama hingga kelima Tahun Baru pelanggan terlalu banyak dan pesanan meledak, aku takut akan ada masalah dengan pengiriman.”
Jiang Bos berhenti sejenak, “Aku tidak berada di perusahaan tidak berarti aku tidak mengurus pekerjaan.”
Asisten: “?”
Bos Jiang: “?”
“Siapa yang bilang bekerja harus selalu di kantor?” Seseorang merasa tidak puas dengan pola pikir kuno ini, “Para programmer di perusahaan kita juga bisa bekerja dari rumah, hanya saja komputer di kantor lebih bagus, terlebih ada camilan serta minuman gratis.”
Asisten baru pertama kali mendengar konsep ini, secara otomatis menganggap bahwa bos sedang mengarang.
Dia dengan hati-hati berkata “Kalau kamu pergi ke Zhouxiang, ingat untuk menjaga ponsel tetap aktif, aku sudah mengisi cukup pulsa, kalau tidak cukup, bilang saja.”
Jiang Wang melambaikan tangan, “Pergilah dulu, pergi. Jangan lupa untuk membeli barang-barang untuk Tahun Baru, selamat Tahun Baru, semoga bahagia dan kaya!”
“… Bos!!!”
Sebelum Jiang Wang pergi bersama Ji Linqiu, dia terlebih dahulu kembali ke desa bersama anak kecil itu untuk mengunjungi orang tua itu.
Kakek dan nenek Peng jarang berhubungan dengan anak mereka sendiri, di desa informasinya terbatas, mereka tidak tahu bahwa Jiang Wang tidak akan merayakan Tahun Baru di sini.
“Aku sudah merapikan kamar tidur untukmu, dan juga guru itu, apa dia tidak datang merayakan Tahun Baru?” Nenek tua itu membersihkan debu dengan bulu ayam, wajahnya penuh perhatian “Ayo masuklah, tidak perlu sungkan!”
“Xiao Jiang, kami punya ikan kering yang digantung di sini, bawakan dua untuk guru Ji, ini sangat enak!”
Jiang Wang memberi tahu Peng Xingwang untuk patuh dan tidak berkeliaran di desa, jika ada sesuatu segera hubungi dia, dan dia menghabiskan sore itu bersama para orang tua, kemudian malamnya kembali ke kota dengan mobil.
Barang-barang di rumah sudah dikemas, siap kapan saja pergi ke stasiun kereta.
Saat Jiang Wang memarkir mobil, dia melihat lampu di halaman menyala, guru Ji sedang menggulung lengan bajunya untuk menempelkan huruf keberuntungan di jendela.
Dia berdiri di depan pintu garasi, dari kejauhan melihat bayangan sampingnya, melihatnya menggantung lentera merah di depan pintu, wajahnya secara alami menjadi lembut dan tersenyum.
Seolah-olah dua lentera merah tergantung di hatinya, terang dan penuh sukacita.
Ji Linqiu mendengar suara, lalu menoleh dan melihat ke arahnya.
“Jiang Wang,” dia memanggil dengan suara keras, “Ayo pergi, merayakan Tahun Baru bersama.”
Pria itu tersenyum lebar, melangkah cepat ke arahnya.
Barang bawaan mereka hanya dua koper, salah satunya setengah penuh dengan berbagai macam hadiah.
Saat berkemas tadi malam, ekspresi guru Ji sangat tak berdaya, “Kamu ini merayakan Tahun Baru dengan teman biasa, bukan menantu yang pulang ke rumah mertua.”
Jiang Bos dengan tekun berkata “Kesan kedua juga sangat penting, tangan yang memberi hadiah tidak akan dipukul.”
Ji Linqiu mengingat kembali semua yang terjadi di Hongcheng, lalu menepuk pundak Jiang Wang dengan satu tangan.
“Berjanji padaku, apapun yang terjadi, jangan terlalu berlebihan, oke?”
Jiang Wang menoleh “Apakah aku orang yang bertindak berlebihan?”
Ya, kamu seperti itu, sangat seperti itu.
Mereka menaiki kereta jam setengah dua belas malam, tidur semalaman dan tiba di tujuan pada pagi hari.
Bos Jiang yang akan menumpang makan dan minum di rumah seseorang, sudah sangat bijaksana membeli dua tiket tempat tidur empuk.
Gerbong tempat tidur empuk luas dan nyaman, total ada empat tempat tidur, tapi tak disangka dua penumpang di atas tidak datang, sehingga seluruh kabin hanya diisi oleh mereka berdua.
Jiang Wang memperhatikan dengan saksama selama setengah jam, kemudian mengunci pintu dan menyelip ke tempat tidur Ji Linqiu untuk menonton acara Tahun Baru.
Pihak lain menatapnya dengan sedikit terkejut.
“Beri aku sedikit bantal,” Jiang Wang sudah meringkuk di samping lehernya, dengan puas berkata, “Begini lebih hangat.”
Tempat tidur lembutnya tidak begitu luas, dua orang yang tidur bersama terasa agak sempit, tapi anehnya memberikan rasa aman.
Kereta melaju kencang di tengah angin musim dingin, rel yang bergesekan terus-menerus berbunyi, bisa membuat orang kehilangan rasa keterhubungan dengan dunia ini, seakan-akan setiap orang berubah menjadi kaleng rakitan di jalur produksi.
Ji Linqiu bergeser sedikit ke dalam, sedikit mengalah, karena mereka berpakaian rapi dan berperilaku sopan, serta tidak menolak kehangatan yang datang dari bahu mereka yang saling bersandar.
Di hadapan orang lain, dia selalu tampak ramah dan bersahabat, tapi sisi dirinya yang sebenarnya malah kurang banyak bicara, hanya diam dan menonton program lama bersama Jiang Wang, mengekspresikan kedekatan dengan penerimaan yang tenang.
Jiang Wang menonton sebentar, lalu saat menoleh, ia mendapati Ji Linqiu sudah tertidur.
Seperti bunga gardenia yang diam-diam menutup kelopaknya, rambutnya yang sedikit terurai, bulu matanya tertutup ringan.
Dia dengan lembut mencium sisi rambutnya, menutupi selimut dengan baik, lalu ikut tertidur.
Di luar jendela, kembang api yang cerah terus bermekaran, terbang menjauh bersama angin yang berdesir.
Kampung halaman Ji Linqiu berada di Zhouxiang, sebuah kota pegunungan kecil yang agak terpencil di provinsi tetangga.
Setelah turun dari kereta, udara lembap menyambut mereka, mereka berganti ke bus besar selama dua jam, kemudian naik mobil kecil melewati beberapa gunung.
Kota berasitektur industri semakin menjauh, dan ketika mereka bangun lagi, yang terlihat hanyalah gunung-gunung tinggi dan sungai-sungai yang mengalir deras, awan mengambang dan kabut gunung melingkari puncak-puncak yang megah, hijau zamrud sejauh mata memandang.
Sopir mobil adalah orang yang sudah berpengalaman, mengunyah pinang sambil melaju kencang di jalanan gunung yang berkelok-kelok.
Jiang Wang menggenggam pegangan erat-erat, melihat truk besar yang melaju kencang di luar, sementara Ji Linqiu tidak terganggu, bahkan sempat menguap.
Di dekat Hongcheng, semuanya adalah dataran rendah dan sungai-sungai, tapi di sini, puncak-puncak berbahaya berdiri dengan gagah, jalan gunung yang berliku-liku terasa sangat bergelombang.
Ji Linqiu setengah tertidur setengah terjaga, ketika dia menoleh, dia menyadari Jiang Wang tidak terlalu nyaman, lalu mengulurkan tangan menyentuh wajahnya.
“Apakah kamu baik-baik saja, kamu punya obat anti mabuk?”
Jiang Wang menatap lurus ke depan, dengan sedikit maksud tertentu berkata, “Sopir ini… sangat liar.”
“Benar,” Ji Linqiu tertawa, “Orang gunung, memang semuanya liar.”
Ketika mereka tiba di Zhouxiang, sudah pukul lima sore.
Ayah dan ibu Ji sengaja menyambut mereka di pintu masuk desa, sedangkan adiknya sibuk memasak di rumah bersama para menantu lainnya.
“Lapar, ‘kan, semua makanan sudah siap, ayo-ayo!”
Jiang Wang tersenyum, memberi salam satu per satu sambil memberikan hadiah pertemuan, para kerabat yang datang melihat semua merasa terkejut dan senang, “Sudah datang masih membawa hadiah?”
“Bos Jiang memang dermawan, Linqiu, temanmu ini sungguh baik, sangat baik!”
Mereka berjalan naik sepanjang lereng gunung, semua tanah datar telah dibuka menjadi ladang pertanian, ternak di samping mengunyah rumput sambil mengayunkan ekornya dengan tenang.
Sungai Yejiang mengalir berliku-liku di kaki gunung, ada perahu berlabuh di tepiannya, burung pemangsa ikan diikat di tiang, matanya tertutup, tidur siang.
Ini adalah pertama kalinya Jiang Wang menghabiskan Tahun Baru di kota gunung. Tidak lama setelah turun dari mobil, dia merasa paru-parunya telah sepenuhnya dibersihkan, seluruh tubuhnya segar dan sehat, nafsu makannya juga meningkat.
Ji Linqiu akhirnya teringat sesuatu dan berbisik, “Oh iya, makanan di sini… agak pedas.”
“Kalau kamu tidak terbiasa, mencelupkannya dalam air tidak masalah.”
Jiang Wang tidak menganggapnya serius, tertawa berkata, “Di Hongcheng juga ada makanan pedas, kamu lupa?”
Guru Ji tersenyum ramah, “Oh, benarkah?”
Makan malam pertama mereka di rumah, hidangan utama adalah hotpot ayam pedas, disertai daging babi cincang pedas dengan cabai cincang, tumis rebung dengan daging asap, dan dua piring tumis bunga kol dan kue beras ketan yang dilapisi gula.
Ji Guoshen baru saja sembuh dari penyakit, kesehatannya terlihat jauh lebih baik daripada ketika di rumah sakit, dengan antusias menawarkan, “Kamu bisa minum alkohol, ‘kan, bagaimana dengan sedikit Baishaye1Baishaye adalah sebuah merek anggur terkenal dari Hunan, China, yang pernah memiliki reputasi tinggi dan sering digunakan dalam jamuan negara.?”
Ayah Ji telah mengajar seumur hidupnya, berbicara tidak seperti yang lain dengan aksen tebal, tapi dengan artikulasi yang jelas dan resonansi, terdengar sangat nyaman.
Jiang Wang tersenyum sambil menerima secangkir, sambil mengobrol dan makan bersama mereka, sementara Ji Linqiu dengan diam-diam menuangkan segelas air putih di samping.
Saat sumpit pertama diturunkan, senyuman pria itu membeku.
“Makanan di sini memang, agak, mengagumkan.”
Ji Linqiu dengan perlahan mengambil makanan, mendengar itu melirik padanya.
Bibi di samping mengusap celemeknya, sedikit gugup berkata, “Aku lupa kalau kamu tamu dari luar, apakah kamu tidak bisa makan pedas? Haruskah aku memasak dua hidangan kecil lagi?”
“Tidak perlu, tidak perlu,” Jiang Wang menahannya, “Ini hal kecil, masakan ini sangat harum, pasti cocok dimakan dengan nasi.”
Ji Linqiu berbicara santai dengan ayahnya, lalu melanjutkan makan dengan tenang.
Masakan Zhouxiang memang pedas.
Jika masakan Sichuan terkenal dengan rasa pedas dan aromanya, masakan di sini benar-benar meledak pedas dan aromatik, ketika pertama kali masuk ke mulut, rasanya enak dan lezat, tapi saat sadar, air mata sudah mengalir.
Cabai yang dicincang dan masih segar memang tidak main-main.
Jiang Wang mengambil beberapa suapan hotpot ayam, menahan air mata dan beralih ke daging babi cincang, menggunakan tisu untuk menutupi hidung dan mulutnya sambil batuk di samping.
Ji Linqiu di sampingnya membantu menepuk punggung.
“Kalau tidak kuat, celupkan sedikit ke dalam air, tidak masalah.”
Jiang Wang mengusap matanya dengan punggung tangan, dengan tegar berkata, “Tidak masalah, enak sekali, aku akan makan lebih banyak sayur kol.”
Kemudian, setelah beberapa suapan sayur kol, air mata mengalir keluar, tampak sudah menghabiskan banyak tisu.
Ayah Ji dengan penuh perhatian berkata, “Minum sedikit? Apakah kamu masih bisa bertahan?”
“Masih,” Jiang Wang menarik napas dalam-dalam, wajahnya memerah, “Laki-laki tentu harus kuat.”
Karena kegigihan seseorang yang aneh, ia berhasil menghabiskan satu setengah mangkuk nasi, tanpa mencelupkan makanannya dalam air sekali pun.
Saat Jiang Wang meletakkan sumpitnya, dia menghela napas lega, kelelahan dan dingin di tubuhnya diusir sepenuhnya oleh pedasnya makanan, benar-benar merasa sangat puas.
Kemudian, ketika dia berbalik, Ji Linqiu tampak tetap tenang, bahkan tidak berkeringat.
Jiang Wang mulai berpikir.
“Kamu seperti ini membuatku merasa tidak punya harga diri.”
“Tidak apa-apa,” Ji Linqiu tersenyum, “Beberapa hari lagi, yang kehilangan harga diri adalah aku, makanya aku sengaja membawamu sebagai penyelamat.”
Benar juga. Jiang Wang tersadar, mengikuti Ji Linqiu naik ke lantai atas untuk menempatkan barang-barang, sambil bertanya tentang situasinya.
Ibu Ji Linqiu bermarga Chen, ayahnya bermarga Ji, keduanya merupakan keluarga besar di daerah ini. Meskipun banyak anak mereka membawa orang tua ke kota besar untuk menikmati hidup, kebanyakan generasi tua tetap tinggal di sini.
“Hari ini karena menyambutmu, beberapa orang bersama-sama makan sederhana.” Ji Linqiu memegang keningnya, “Mulai besok, kita akan bergantian makan di rumah orang lain, saling menjamu… mungkin akan merepotkan beberapa kali.”
Kamar tidur Ji Linqiu dan kamar tamu Jiang Wang berdekatan, hanya dipisahkan oleh kamar mandi dan ruang baca.
Rumahnya terlihat sudah direnovasi, meskipun merupakan rumah tinggal di pedesaan, tapi dekorasi dan pengaturannya menunjukkan selera yang elegan, serta penempatan kaligrafi dan lukisan yang pas, melengkapi dekorasi kayunya.
Jiang Wang terlebih dahulu meletakkan barang-barangnya di kamarnya sendiri, lalu pergi melihat kamar Ji Linqiu di sebelahnya.
Kamarnya sama-sama luas dan terang, dengan pencahayaan yang sangat baik.
Namun, tidak banyak barang yang menunjukkan kehidupan dewasa, seolah-olah masih berada di masa kuliah.
Majalah dan surat kabar semuanya adalah barang-barang lama dari awal abad ini, terlihat telah dibersihkan dengan hati-hati, tapi tampak hubungan dengan pemiliknya sudah tidak terlalu dekat.
Jiang Wang menyadari sesuatu dan berkata pelan, “Kamu benar-benar sudah lama tidak kembali.”
Ji Linqiu terdiam sejenak, menatap ke luar jendela dan berbicara dengan pelan, “Sebenarnya, jika ini pertama kali datang, seseorang akan merasa tempat ini sangat baik.”
“Pemandangan gunung dan sungainya luar biasa menakjubkan, sangat cocok untuk menenangkan tubuh dan pikiran.”
Dia menggelengkan kepala sedikit, seolah-olah sedang membantah dirinya sendiri.
“Yang membuat seseorang terjebak adalah orangnya sendiri, bukan gunung atau kota ini.”
Jiang Wang masih memperhatikan tempat tidur tunggal di sudut ruangan dan lonceng kayu yang sedikit rusak di gagang pintu.
“Oh ya,” dia membuka suara, “Jika nanti kita bertemu dengan orang brengsek yang menyentuh pahamu, beri tahu aku dengan kedipan mata.”
Mata Ji Linqiu tiba-tiba berbinar dengan senyuman, “Kamu mau memotong tangannya?”
“Kemudian merendamnya dalam saus cabai selama beberapa tahun.” Jiang Wang menjawab dengan wajah tanpa ekspresi, “Tidak masalah.”
Ji Linqiu tertawa terbahak-bahak, matanya dipenuhi rasa iri.
“Aku tidak bisa mengucapkan kata-kata seperti itu.”
“Bahkan jika aku berada di tempat yang tidak ada orang, aku tidak berani mengatakan hal itu.”
Jiang Wang mengangkat alisnya, “Tidak bisa memukul orang, bicara keras pun tidak?”
Ji Linqiu mengangkat bahu.
Begitu mendengar Ji Linqiu akhirnya kembali ke kampung halaman, banyak kerabat yang datang malam itu untuk mengobrol sambil makan biji melon dan minum teh, serta melihat tamu dari luar daerah, Jiang Wang.
Dengan semakin banyaknya orang, rumah itu terasa hangat, suara dialek lokal berkumandang, suasananya sangat ramai dan meriah.
Orang tua dari keluarga Ji akhirnya bisa melihat anaknya kembali ke rumah untuk Tahun Baru, mereka berbicara dengan hati-hati yang jarang terlihat, selalu tersenyum apa pun yang dibicarakan orang lain, sangat ramah.
Setelah kerabat selesai menginterogasi Jiang Wang, seperti ‘Sudah menikah atau belum’, ‘Berapa penghasilan dari toko buku setahun’, ‘Bisa tidak membuka toko daring dengan membawa kami juga’, mereka semua kemudian beralih pandangan ke Ji Linqiu.
“Xiao Qiu… sudah tiga puluh, ‘kan?”
“Belum, baru dua puluh tujuh, masih lama,” ayah Ji segera menyela dengan senyuman untuk menjaga harga dirinya, “Anak-anak di kota besar menikahnya terlambat, itu yang sedang tren di sana.”
“Padahal bukan kota besar,” seseorang bergumam, “Dengar-dengar bahkan belum sekaya tempat kita.”
Paman yang bertanya tadi tampak tidak setuju dengan pernyataan ini, dengan nada seperti ayah yang bijak, dia berkata, “Lihatlah kamu, penampilanmu rapi, pekerjaan juga… tidak terlalu buruk, bagaimanapun juga kamu seorang guru, mengapa tidak ada gadis yang menyukaimu?”
Orang di sebelahnya ikut menyetujui, “Benar, sudah hampir tiga puluh tahun…”
Jiang Wang tiba-tiba tersedak tehnya dan tertawa kecil.
Karena reaksinya, semua orang menatapnya.
“Tidak apa-apa, lanjutkan saja.” Jiang Wang menahan tawa, “Anggap saja aku tidak mendengar apa-apa.”
Sebenarnya Ji Guoshen sudah lama tidak berbicara dengan putranya, ingin sekali berbicara berdua, tapi tidak menyangka kerabat datang begitu cepat, merasa sedikit canggung dan mengalihkan pembicaraan, “Mari kita bicara tentang toko bukumu, bagaimana cara membangun toko daring?”
Belum selesai bicara, seorang nenek menyela, “Aku belum selesai berbicara.”
“Kamu ini, anakmu sudah besar dan tidak membantu mengurusnya, orang bisa saja mengira kamu sebagai orang tua tidak peduli!”
“Tunggu sampai Tahun Baru selesai, mari kita urus, banyak gadis baik di desa kita, semuanya ramah dan murah hati, siapa yang tidak lebih baik daripada mereka yang terlalu banyak belajar di kota!”
Jiang Wang tidak bisa menahan diri untuk tertawa lagi.
Paman besar yang sejak awal merasa orang luar ini terlalu ikut campur dalam urusan keluarga mereka, sedikit tidak senang, tapi dengan berpura-pura ramah berkata, “Kenapa kamu tertawa?”
“Sebenarnya,” Jiang Wang berkata dengan lambat, “Dia sudah punya lima atau enam mantan pacar.”
Semua orang terdiam sejenak, lalu menoleh melihat Ji Linqiu dengan wajah yang penuh rasa tidak percaya, “Kamu diam-diam bermain-main di belakang kami?”
Ji Linqiu: …?
Jiang Wang berpikir bahwa lebih baik mengarang beberapa mantan pacar yang tidak ada daripada merugikan gadis-gadis yang tidak bersalah, dengan santai menerima sebatang rokok dari seseorang, menyalakannya dan berkata dengan tenang.
“Aku sudah mengenalnya cukup lama, anak-anak yang dia ajar di sekolahnya, aku yang sering menjemput dan mengantar mereka.”
“Lalu aku melihat,” suara pria itu menurun, “Ada gadis yang sengaja datang membawakannya makan siang, sepertinya dia bekerja di kantor pajak.”
Tante di sebelahnya berseru, “Itu pekerjaannya bagus!”
“Tapi,” Jiang Wang melirik Ji Linqiu, terang-terangan mengkhianati, “Gadis berambut pendek itu baru saja pergi, kemudian ada gadis lain berambut panjang datang membawakannya buah, semua sudah dicuci dan dipotong rapi.”
“Wah!” Semua orang menatap Ji Linqiu, “Tidak menyangka!”
Ji Linqiu menghela napas, tidak menyangka orang ini akan langsung memainkan permainan besar seperti ini, “Tidak ada yang seperti itu.”
“Tidak, tidak ada, semuanya aku karang.” Jiang Wang segera diam, mengusap mulutnya seperti menutup resleting, “Semua omong kosong, aku keluar untuk mandi, selamat tinggal.”
“Eh eh eh jangan pergi!”
“Linqiu, bagaimana bisa kamu memperlakukan tamu seperti ini, tidak membiarkan mereka berbicara!”
“Masih belum terlalu larut, ayo mengobrol sebentar lagi!”
Beberapa orang lajang di sekitar juga bergumam, “Benarkah? Dia masih suka bermain-main di luar?”
“Kamu tidak tahu,” Jiang Wang, yang terkenal dengan mulut besarnya, kembali mengeluarkan pernyataan yang mengejutkan, “Kamu tahu tipe seperti apa yang paling disukai gadis-gadis sekarang?”
“Yang berotot? Yang tampak seperti tukang jagal? Eh, sekarang gadis-gadis lebih suka tipe seperti dia,” Jiang Wang mengarahkan pandangan pada Ji Linqiu, dengan tatapan iri dan sedikit cemburu, “Tipe yang tampak intelektual, berpenampilan lembut dan sopan, beberapa kata saja bisa membuat mereka datang setiap hari mencarinya.”
“Terakhir kali aku membawanya ke kota provinsi untuk bersenang-senang, sambil membantuku bernegosiasi dengan klien perusahaanku—kamu tahu perusahaanku, yang menjual buku ke luar negeri.”
Semua orang mengangguk serempak, “Tahu, tahu.”
Jiang Wang menepuk tangannya, “Setelah dia menyelesaikan negosiasi kontrak, tiba-tiba dia menghilang, coba tebak ke mana?”
Ji Guoshen bahkan mendengarnya sampai terkejut, “Linqiu pergi ke mana?”
“Dia diam-diam mengajak gadis Amerika keluar untuk minum kopi.”
Sebelum kata-katanya selesai, seruan kejutan dan suara bercampur-campur langsung memenuhi ruangan, lebih ramai dari saat menonton gala malam Tahun Baru.
Ji Linqiu mencoba menjelaskan, “Itu sebenarnya—”
“Itu jelas bahwa kita sedang berbicara tentang kerja sama.” Jiang Wang merasa cukup puas, lalu menambahkan dengan wajah seolah-olah mengerti, “Aku mengerti, semua orang mengerti.”
“Siapa sangka,” seorang bibi di sebelah menghela napas, “Xiao Qiu yang dulu tampak tenang dan pendiam, ternyata begitu pandai menggoda gadis?”
“Sekarang tipe seperti dia yang paling pandai menggoda!” Seorang pria menyela, “Aku dulu suka seorang gadis, tapi akhirnya dia lari dengan pria seperti dia! Tidak lama kemudian, dia juga ditinggalkan dan kembali menangis-nangis kepadaku, coba kamu katakan, apakah itu menyebalkan atau tidak?”
Ji Linqiu belum kembali selama lima tahun. Dan Hanya dalam beberapa kalimat, citranya telah berubah dari ‘seorang guru yang jujur dan membosankan’ menjadi ‘lothario2Lothario adalah nama Italia yang digunakan sebagai singkatan untuk penggoda wanita yang tidak bermoral. yang pandai bicara’, dengan jumlah mantan pacar yang konservatif sebanyak enam orang.
“Itu terlalu dibesar-besarkan,” kata Ji Linqiu sambil mengangkat alisnya, “jangan terlalu banyak mengarang, sulit bagiku untuk menjelaskannya.”
“Kalau begitu tolong jelaskan kedua wanita itu terakhir kali.” Jiang Wang telah mengambil buah pir yang sudah dikupas dan menggigitnya secara alami, “Saat kami sedang makan, dia tiba-tiba berlari turun dari lantai atas untuk menemuimu, dan bertanya, kapan kamu akan membalas pesannya? Siapa dia?”
Pamannya tercengang saat mendengar ini, “Bukankah dia wanita dari biro pajak?”
“Tidak,” Jiang Wang mengulurkan tangannya dan memberi isyarat: “Dengan ombak besar dan bibir merahnya, dia tampak seperti berasal dari kota besar. Ji Linqiu, mengapa kamu menggodanya? Apakah kamu berencana melakukan sesuatu yang baik dengannya?” “
Ji Linqiu: ….
Paman tertua, yang sedang berusaha menjadi seorang ayah, sedikit ragu untuk menjadi seorang ayah “Xiao Ji, bagaimana mungkin kamu tidak bertanggung jawab sebagai seorang laki-laki?”
“Kamu tidak bisa begitu saja menipu perasaan orang!”
Jantung Ji Linqiu berdetak kencang. Dia mengikuti rencana Jiang Wang dan menundukkan kepalanya dengan senyuman polos, “Tidak ada yang bisa aku lakukan.”
“Aku sudah bosan berbicara dengannya selama dua hari berturut-turut. Aku benar-benar tidak ingin bertanggung jawab.”
Darah para kerabat mendidih karena kegembiraan setelah mendengar ini, dan mereka semua mengobrol seperti orang yang terjebak dalam pertunjukan berdarah. Mereka benar-benar lupa akan tujuannya.
“Bagaimana kamu bisa melakukan ini!”
“Hei, mana yang paling cantik? Apa kamu punya fotonya?”
“Kamu sangat mahir! Kenapa kamu tidak memperkenalkannya pada sepupumu??”
Jiang Wang mengangkat teleponnya “Ada fotonya. Aku diam-diam mengambil salah satu untuk terakhir kalinya!”
“Tunjukkan padaku!! Tunjukkan padaku!!”
“Bos Jiang, silakan merokok lagi. Jangan sungkan!”